ENGLISH – MAXIMUM PERMISSIBLE OVERALL WEIGHT 2021

This chart shows the maximum permissible overall weight for the 2021 model range. The permissible overall weight
is the total combined weight of the rider, bike, luggage and any additional components fitted to the bike.

• PLEASE READ, “INTENDED USE OF YOUR BIKE” CHAPTER IN THE GENERAL MANUAL

overall weight

overall weight
permissible

permissible
Condition

Condition
Maximum

Maximum
Kid Seat

Kid Seat
SCOTT MODEL SCOTT MODEL

Trailer

Trailer
in kg

in kg
EU USA EU USA EU USA EU USA
MOUNTAIN eRIDE . . .
Scale RC 900 / Scale 900 / Scale 710 128 128 3 3   Contessa Addict eRIDE 120 120 6 1  
Spark RC 900 / Spark 900 128 128 3 3   Axis eRIDE Evo Speed 128 128 1 1  
Genius 128 128 4 4   Axis eRIDE Evo / Axis eRIDE 128 128 3 3  
Ransom 128 128 4 4   Sub Sport eRIDE 128 130 2 2  
Gambler 128 128 5 5   Sub Tour eRIDE 128 130 2 2  
Voltage 128 128 5 5   Sub Active eRIDE / 128 130 2 2  
Sub Active eRIDE USX rack
Aspect 128 128 3 3  
ROAD
Sub Cross eRIDE 128 130 2 2  
Addict RC / Addict / Addict disc 120 120 6 1   Roxter 26 disc 128 128 3 3  
Foil 120 120 6 1   Roxter 24 50 50 3 3  
URBAN
Addict Gravel 120 120 2 2  
Sub Sport 128 128 2 2  
Plasma 120 120 6 1  
Sub Comfort 128 128 2 2  
Addict CX RC 120 120 2 2  
Sub Cross 128 128 2 2  
Speedster disc / Speedster 120 120 6 1  
FUTURE PRO
Speedster Gravel 120 120 2 2  
Ransom 600 / Ransom 400 80 80 4 4  
Metrix 120 120 1 1  
Scale RC 600 70 70 3 3  
WOMEN
Scale RC 400 Pro / Scale RC 400 70 70 3 3  
Contessa Addict RC / 120 120 6 1  
Contessa Addict disc Scale RC 200 70 70 3 3  
Contessa Speedster disc / 120 120 6 1   JUNIOR
Contessa Speedster
Scale 26 disc 50 50 3 2.2  
Contessa Addict Gravel 120 120 2 2   Scale 24 rigid / Scale 24 disc / Scale 24 50 50 3 2.2  
Contessa Speedster Gravel 120 120 2 2   Scale 20 rigid / Scale 20 50 50 2 2.2  
Contessa Scale 128 128 3 3   Roxter 24 50 50 3 2.2  
Contessa Spark RC / Contessa Spark 128 128 3 3   Roxter 20 50 50 2 2.2  
Contessa Genius 128 128 4 4   Contessa 26 disc / Contessa 26 50 50 3 2.2  
Contessa Ransom 128 128 4 4   Contessa 24 rigid / Contessa 24 disc / 50 50 3 2.2  
Contessa Active 128 128 3 3   Contessa 24
eRIDE Contessa 20 rigid / Contessa 20 50 50 2 2.2  
Silence eRIDE 30 130 130 1 2   Scale 16 50 50 1 2.2  
Ransom eRIDE 128 128 4 4   Roxter 16 / Roxter 14 50 50 1 2.2  
Genius eRIDE 128 128 4 4   Contessa 16 / Contessa 14 50 50 1 2.2  
Strike eRIDE 128 128 3 3   Roxter Walker 50 50 1 2.2  
Aspect eRIDE 128 128 3 3   Contessa Walker 50 50 1 2.2  
Addict eRIDE 120 120 6 1   Gravel 400 50 50 2 2.2  
Contessa Genius eRIDE 128 128 4 4  
Contessa Strike eRIDE 128 128 3 3    Kid Seat Allowed / Trailer Allowed
Contessa Active eRIDE 128 128 3 3    Kid Seat Not Allowed / Trailer Not Allowed

SCOTT-SPORTS.COM
DEUTSCH – MAXIMAL ZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT 2021
Diese Tabelle zeigt die maximal zulässigen Gesamtgewichte für das Modelljahr 2021. Das maximal
zulässige Gesamtgewicht besteht aus folgenden zu kombinierenden Einzelgewichten: Fahrer, Fahrrad,
Gepäck sowie jegliche an das Fahrrad angebrachte Komponente.

• BITTE BEACHTEN SIE DAS KAPITEL „VORGESEHENE VERWENDUNG IHRES

Gesamtgewicht

Gesamtgewicht
Kindersitz-

Kindersitz-
Anhänger

Anhänger
montage

montage
zulässiges

zulässiges
Condition

Condition
SCOTT MODELL SCOTT MODELL

Maximal

Maximal
in kg

in kg
MOUNTAIN eRIDE . . .
Scale RC 900 / Scale 900 / Scale 710 128 3   Contessa Addict eRIDE 120 6  
Spark RC 900 / Spark 900 128 3   Axis eRIDE Evo Speed 128 1  
Genius 128 4   Axis eRIDE Evo / Axis eRIDE 128 3  
Ransom 128 4   Sub Sport eRIDE 128 2  
Gambler 128 5   Sub Tour eRIDE 128 2  
Voltage 128 5   Sub Active eRIDE / 128 2  
Sub Active eRIDE USX rack
Aspect 128 3  
ROAD
Sub Cross eRIDE 128 2  
Addict RC / Addict / Addict disc 120 6   Roxter 26 disc 128 3  
Foil 120 6   Roxter 24 50 3  
URBAN
Addict Gravel 120 2  
Sub Sport 128 2  
Plasma 120 6  
Sub Comfort 128 2  
Addict CX RC 120 2  
Sub Cross 128 2  
Speedster disc / Speedster 120 6  
FUTURE PRO
Speedster Gravel 120 2  
Ransom 600 / Ransom 400 80 4  
Metrix 120 1  
Scale RC 600 70 3  
WOMEN
Contessa Addict RC / 120 6
Scale RC 400 Pro / Scale RC 400 70 3  
Contessa Addict disc   Scale RC 200 70 3  
Contessa Speedster disc / 120 6   JUNIOR
Contessa Speedster
Scale 26 disc 50 3  
Contessa Addict Gravel 120 2   Scale 24 rigid / Scale 24 disc / Scale 24 50 3  
Contessa Speedster Gravel 120 2   Scale 20 rigid / Scale 20 50 2  
Contessa Scale 128 3   Roxter 24 50 3  
Contessa Spark RC / Contessa Spark 128 3   Roxter 20 50 2  
Contessa Genius 128 4   Contessa 26 disc / Contessa 26 50 3  
Contessa Ransom 128 4   Contessa 24 rigid / Contessa 24 disc / 50 3
Contessa Active 128 3   Contessa 24  
eRIDE Contessa 20 rigid / Contessa 20 50 2  
Silence eRIDE 30 130 1   Scale 16 50 1  
Ransom eRIDE 128 4   Roxter 16 / Roxter 14 50 1  
Genius eRIDE 128 4   Contessa 16 / Contessa 14 50 1  
Strike eRIDE 128 3   Roxter Walker 50 1  
Aspect eRIDE 128 3   Contessa Walker 50 1  
Addict eRIDE 120 6   Gravel 400 50 2  
Contessa Genius eRIDE 128 4  
Contessa Strike eRIDE 128 3    Kindersitzmontage erlaubt / Anhänger erlaubt
Contessa Active eRIDE 128 3    Kindersitzmontage nicht erlaubt / Anhänger nicht erlaubt

SCOTT-SPORTS.COM
FRANÇAIS – MAXIMUM PERMISSIBLE OVERALL WEIGHT 2021
Ce tableau montre le poids total maximum admissible concernant les modèles 2021. Le poids total admissible est
l’addition des poids du cycliste, du vélo, des bagages et de tous les accessoires additionnels ajouté au vélo.

• LISEZ ATTENTIVEMENT, LE CHAPITRE UTLISATION CONFORME À L’USAGE

Siege enfant

Siege enfant
Poids total

Poids total
Chariot

Chariot
maximum

maximum
Condition

Condition
SCOTT MODÈLE SCOTT MODÈLE

en Kg

en Kg
MOUNTAIN eRIDE . . .
Scale RC 900 / Scale 900 / Scale 710 128 3   Contessa Addict eRIDE 120 6  
Spark RC 900 / Spark 900 128 3   Axis eRIDE Evo Speed 128 1  
Genius 128 4   Axis eRIDE Evo / Axis eRIDE 128 3  
Ransom 128 4   Sub Sport eRIDE 128 2  
Gambler 128 5   Sub Tour eRIDE 128 2  
Voltage 128 5   Sub Active eRIDE / 128 2  
Sub Active eRIDE USX rack
Aspect 128 3  
ROAD
Sub Cross eRIDE 128 2  
Addict RC / Addict / Addict disc 120 6   Roxter 26 disc 128 3  
Foil 120 6   Roxter 24 50 3  
URBAN
Addict Gravel 120 2  
Sub Sport 128 2  
Plasma 120 6  
Sub Comfort 128 2  
Addict CX RC 120 2  
Sub Cross 128 2  
Speedster disc / Speedster 120 6  
FUTURE PRO
Speedster Gravel 120 2  
Ransom 600 / Ransom 400 80 4  
Metrix 120 1  
Scale RC 600 70 3  
WOMEN
Contessa Addict RC / 120 6
Scale RC 400 Pro / Scale RC 400 70 3  
Contessa Addict disc   Scale RC 200 70 3  
Contessa Speedster disc / 120 6   JUNIOR
Contessa Speedster
Scale 26 disc 50 3  
Contessa Addict Gravel 120 2   Scale 24 rigid / Scale 24 disc / Scale 24 50 3  
Contessa Speedster Gravel 120 2   Scale 20 rigid / Scale 20 50 2  
Contessa Scale 128 3   Roxter 24 50 3  
Contessa Spark RC / Contessa Spark 128 3   Roxter 20 50 2  
Contessa Genius 128 4   Contessa 26 disc / Contessa 26 50 3  
Contessa Ransom 128 4   Contessa 24 rigid / Contessa 24 disc / 50 3
Contessa Active 128 3   Contessa 24  
eRIDE Contessa 20 rigid / Contessa 20 50 2  
Silence eRIDE 30 130 1   Scale 16 50 1  
Ransom eRIDE 128 4   Roxter 16 / Roxter 14 50 1  
Genius eRIDE 128 4   Contessa 16 / Contessa 14 50 1  
Strike eRIDE 128 3   Roxter Walker 50 1  
Aspect eRIDE 128 3   Contessa Walker 50 1  
Addict eRIDE 120 6   Gravel 400 50 2  
Contessa Genius eRIDE 128 4  
Contessa Strike eRIDE 128 3    Siege enfant autorisé / Chariot autorisé
Contessa Active eRIDE 128 3    Siege enfant non autorisé / Chariot non autorisé

SCOTT-SPORTS.COM
ITALIANO – PESO COMPLESSIVO MASSIMO AMMISSIBILE GAMMA 2021
Questa tabella mostra il peso complessivo massimo ammissibile riferito alla gamma 2021. Il peso complessivo massimo
ammissibile è il risultato totale della somma di bici, ciclista, bagagli e tutti gli accessori aggiunti alla bicicletta.

• ATTENZIONE LEGGERE IL CAPITOLO “USO CONSENTITO DELLA BICICLETTA

Peso complessivo

Peso complessivo
ammissibile in Kg

ammissibile in Kg
portabimbo

portabimbo
Seggiolino

Seggiolino
Rimorchio

Rimorchio
SCOTT MODELLO SCOTT MODELLO

Condition

Condition
massimo

massimo
MOUNTAIN eRIDE . . .
Scale RC 900 / Scale 900 / Scale 710 128 3   Contessa Addict eRIDE 120 6  
Spark RC 900 / Spark 900 128 3   Axis eRIDE Evo Speed 128 1  
Genius 128 4   Axis eRIDE Evo / Axis eRIDE 128 3  
Ransom 128 4   Sub Sport eRIDE 128 2  
Gambler 128 5   Sub Tour eRIDE 128 2  
Voltage 128 5   Sub Active eRIDE / 128 2  
Sub Active eRIDE USX rack
Aspect 128 3  
ROAD
Sub Cross eRIDE 128 2  
Addict RC / Addict / Addict disc 120 6   Roxter 26 disc 128 3  
Foil 120 6   Roxter 24 50 3  
URBAN
Addict Gravel 120 2  
Sub Sport 128 2  
Plasma 120 6  
Sub Comfort 128 2  
Addict CX RC 120 2  
Sub Cross 128 2  
Speedster disc / Speedster 120 6  
FUTURE PRO
Speedster Gravel 120 2  
Ransom 600 / Ransom 400 80 4  
Metrix 120 1  
Scale RC 600 70 3  
WOMEN
Contessa Addict RC / 120 6
Scale RC 400 Pro / Scale RC 400 70 3  
Contessa Addict disc   Scale RC 200 70 3  
Contessa Speedster disc / 120 6   JUNIOR
Contessa Speedster
Scale 26 disc 50 3  
Contessa Addict Gravel 120 2   Scale 24 rigid / Scale 24 disc / Scale 24 50 3  
Contessa Speedster Gravel 120 2   Scale 20 rigid / Scale 20 50 2  
Contessa Scale 128 3   Roxter 24 50 3  
Contessa Spark RC / Contessa Spark 128 3   Roxter 20 50 2  
Contessa Genius 128 4   Contessa 26 disc / Contessa 26 50 3  
Contessa Ransom 128 4   Contessa 24 rigid / Contessa 24 disc / 50 3
Contessa Active 128 3   Contessa 24  
eRIDE Contessa 20 rigid / Contessa 20 50 2  
Silence eRIDE 30 130 1   Scale 16 50 1  
Ransom eRIDE 128 4   Roxter 16 / Roxter 14 50 1  
Genius eRIDE 128 4   Contessa 16 / Contessa 14 50 1  
Strike eRIDE 128 3   Roxter Walker 50 1  
Aspect eRIDE 128 3   Contessa Walker 50 1  
Addict eRIDE 120 6   Gravel 400 50 2  
Contessa Genius eRIDE 128 4  
Contessa Strike eRIDE 128 3    Seggiolino portabimbo consentito / Rimorchio consentito
Contessa Active eRIDE 128 3    Seggiolino portabimbo non consentito / Rimorchio non consentito

SCOTT-SPORTS.COM
ESPAÑOL – PESO MÁXIMO GENERAL PERMITIDO PARA EL 2021
Esta tabla muestra el máximo peso permitido para los modelos de 2021. El peso máximo general permitido
es el peso total combinando del ciclista, bicicleta, mochilas y otros accesorios montados en la bicicleta.

• POR FAVOR, LEA EL CAPÍTULO: “USO APROPIADO DE SU BICICLETA SCOTT”

portabebés

portabebés
Remolque

Remolque
Peso Máximo

Peso Máximo
permitido

permitido
Condition

Condition
SCOTT MODELO SCOTT MODELO

General

General
Silla

Silla
en KG

en KG
MOUNTAIN eRIDE . . .
Scale RC 900 / Scale 900 / Scale 710 128 3   Contessa Addict eRIDE 120 6  
Spark RC 900 / Spark 900 128 3   Axis eRIDE Evo Speed 128 1  
Genius 128 4   Axis eRIDE Evo / Axis eRIDE 128 3  
Ransom 128 4   Sub Sport eRIDE 128 2  
Gambler 128 5   Sub Tour eRIDE 128 2  
Voltage 128 5   Sub Active eRIDE / 128 2  
Sub Active eRIDE USX rack
Aspect 128 3  
ROAD
Sub Cross eRIDE 128 2  
Addict RC / Addict / Addict disc 120 6   Roxter 26 disc 128 3  
Foil 120 6   Roxter 24 50 3  
URBAN
Addict Gravel 120 2  
Sub Sport 128 2  
Plasma 120 6  
Sub Comfort 128 2  
Addict CX RC 120 2  
Sub Cross 128 2  
Speedster disc / Speedster 120 6  
FUTURE PRO
Speedster Gravel 120 2  
Ransom 600 / Ransom 400 80 4  
Metrix 120 1  
Scale RC 600 70 3  
WOMEN
Contessa Addict RC / 120 6
Scale RC 400 Pro / Scale RC 400 70 3  
Contessa Addict disc   Scale RC 200 70 3  
Contessa Speedster disc / 120 6   JUNIOR
Contessa Speedster
Scale 26 disc 50 3  
Contessa Addict Gravel 120 2   Scale 24 rigid / Scale 24 disc / Scale 24 50 3  
Contessa Speedster Gravel 120 2   Scale 20 rigid / Scale 20 50 2  
Contessa Scale 128 3   Roxter 24 50 3  
Contessa Spark RC / Contessa Spark 128 3   Roxter 20 50 2  
Contessa Genius 128 4   Contessa 26 disc / Contessa 26 50 3  
Contessa Ransom 128 4   Contessa 24 rigid / Contessa 24 disc / 50 3
Contessa Active 128 3   Contessa 24  
eRIDE Contessa 20 rigid / Contessa 20 50 2  
Silence eRIDE 30 130 1   Scale 16 50 1  
Ransom eRIDE 128 4   Roxter 16 / Roxter 14 50 1  
Genius eRIDE 128 4   Contessa 16 / Contessa 14 50 1  
Strike eRIDE 128 3   Roxter Walker 50 1  
Aspect eRIDE 128 3   Contessa Walker 50 1  
Addict eRIDE 120 6   Gravel 400 50 2  
Contessa Genius eRIDE 128 4  
Contessa Strike eRIDE 128 3    Silla portabebés permitida / Remolque permitido
Contessa Active eRIDE 128 3    Silla portabebés no permitida / Remolque no permitido

SCOTT-SPORTS.COM
PORTUGUÊS – PESO MÁXIMO GERAL PERMITIDO 2021
A tabela mostra o peso máximo geral permitido para a gama de 2021. O peso máximo geral permitido é o
peso total combinado do utilizador, bicicleta, bagagem e quaisquer acessórios montados na bicicleta.

• !NOPORMANUAL
FAVOR LEIA O CAPÍTULO, “USO APROPRIADO DA SUA BICICLETA SCOTT”
GERAL DO UTILIZADOR

geral permitido

geral permitido
Cadeira de

Cadeira de
Peso máximo

Peso máximo
Atrelado

Atrelado
criança

criança
Condition

Condition
SCOTT MODELO SCOTT MODELO

em Kg

em Kg
MOUNTAIN eRIDE . . .
Scale RC 900 / Scale 900 / Scale 710 128 3   Contessa Addict eRIDE 120 6  
Spark RC 900 / Spark 900 128 3   Axis eRIDE Evo Speed 128 1  
Genius 128 4   Axis eRIDE Evo / Axis eRIDE 128 3  
Ransom 128 4   Sub Sport eRIDE 128 2  
Gambler 128 5   Sub Tour eRIDE 128 2  
Voltage 128 5   Sub Active eRIDE / 128 2  
Sub Active eRIDE USX rack
Aspect 128 3  
ROAD
Sub Cross eRIDE 128 2  
Addict RC / Addict / Addict disc 120 6   Roxter 26 disc 128 3  
Foil 120 6   Roxter 24 50 3  
URBAN
Addict Gravel 120 2  
Sub Sport 128 2  
Plasma 120 6  
Sub Comfort 128 2  
Addict CX RC 120 2  
Sub Cross 128 2  
Speedster disc / Speedster 120 6  
FUTURE PRO
Speedster Gravel 120 2  
Ransom 600 / Ransom 400 80 4  
Metrix 120 1  
Scale RC 600 70 3  
WOMEN
Contessa Addict RC / 120 6
Scale RC 400 Pro / Scale RC 400 70 3  
Contessa Addict disc   Scale RC 200 70 3  
Contessa Speedster disc / 120 6   JUNIOR
Contessa Speedster
Scale 26 disc 50 3  
Contessa Addict Gravel 120 2   Scale 24 rigid / Scale 24 disc / Scale 24 50 3  
Contessa Speedster Gravel 120 2   Scale 20 rigid / Scale 20 50 2  
Contessa Scale 128 3   Roxter 24 50 3  
Contessa Spark RC / Contessa Spark 128 3   Roxter 20 50 2  
Contessa Genius 128 4   Contessa 26 disc / Contessa 26 50 3  
Contessa Ransom 128 4   Contessa 24 rigid / Contessa 24 disc / 50 3
Contessa Active 128 3   Contessa 24  
eRIDE Contessa 20 rigid / Contessa 20 50 2  
Silence eRIDE 30 130 1   Scale 16 50 1  
Ransom eRIDE 128 4   Roxter 16 / Roxter 14 50 1  
Genius eRIDE 128 4   Contessa 16 / Contessa 14 50 1  
Strike eRIDE 128 3   Roxter Walker 50 1  
Aspect eRIDE 128 3   Contessa Walker 50 1  
Addict eRIDE 120 6   Gravel 400 50 2  
Contessa Genius eRIDE 128 4  
Contessa Strike eRIDE 128 3    Cadeira de criança permitida / Atrelado permitido
Contessa Active eRIDE 128 3    Cadeira de criança não permitida / Atrelado não permitido

SCOTT-SPORTS.COM