SOJtlvN

Nvs ]a tlo^vN
IVNOIJVN
s E!]up`suO I s loo/zO/Oz z I Oz/i L /8z 0 Log/Eo/8o civa ist}3^iN n Oavs]ti 9] v ]iis iavis] Oi t] vjtiis]vw
C]nlvs
ieuo!sa}oJd orJliv^ tlvs3J Ja Sol)'^tlas
7-€ o|ntgj` ap puo|d!a i LOZ/ L L/90 9 LOZ/i L/8Z S Log/€0/60 ova isti]^iN n oi nilj. sol ]a Nolis]D vjtiis]vw
ieuo!sa}oJd or]iiv^ HvS]J awaiii8vNti]809
z-I o|n¥| ap pLuo|d!Q OZOZ,/90/6 L 0ZOZ/ZO/Z I 8 Log/€0/ty L Ova I sti ]^IN n oi r\j.ii A v)ii8r\d Noiis]9 oavtloi)oa
(¥) oalr\EiLao oa lN]iao oN INtl]L o D ]N I solo nLs] oa lN]it]o VI^Ivtl90t]d Vtl=t]tfvJ odll
O!io`Eiuarsns 0)iIN]avJv oJ IMaav )v ]a o¥LN3) o3Iw]av3v a VtlREVJ
Oii43 iiin.Oa Oavtl9 i] oavtlg l]a ]HaNON oavt[9
o!p] ap ®N viN]Lsns ]no l] vLla]¥)V ]no
oiNaM n)oa oi N]nln3oa ONV / SIW
i3a Noi]Ia]dx]
VHJaj
v]iN]av)v NODVINtlo]
INO).1lvwIOH®ll]HVZ^Vol iv Nosti=d o) lNgtlLJ]i] o]at[oJ
OL€m£ oriDiINoa oNOHln
£6£8890Z6 t]vini3) oNOFiu
0tlJ||OS iIAD oaus]
VNll oiN]Nviavd]a
OH]NVE)i¥ni ]a Nvnr Nvs OJ.ftlLS'a
i.r.s tiv^o^v8 vNoz vt]])ti]i ro I.i zszN N9I)J"la
oH)Nvgi¥ni 3a Nvnr Nvs/vwii/vNil {oqua uEugdaa/e!.u!^oJd/o}|Jys!a) oj.N]|" lJV N ]a tlv9nl
L86 L/£0/,Z (ogepeuipeip) oiN]INi]vN ]a VHJ]]
oNiNaINaJ 0¥=NJ9
£€ L Lp€O Lro I .N Jntl
€ L LP€O L, .N INa
Hi]8vzli] ]tl)vnH vzAVoi s]tl8NON A soaiii]dv
S]lvNOstl]d Soiva
vINii iviHoii"]i civaiNn vi aa vAHr vini.sod ]nt> iv ois]nd
o6!quo] euel6oJd~ sadNd-sialN Inn-PZOZ-8l.0 -S.d oN N9lJJ3l]S ]C) OS]JOHd
•uEpuc]dsajjo3 3nb saiE69i sauo!]uEs sEi asje]!ide ap o!]!nrjad u!s 'ug!]E|nJu!^ ornpoJd
as !s pEp!}ua E| ap o ug!JJe|as ap osa3oJd lap e©s 'o)!}gwo}nB oi!}ej !u E eps)c>jd pEp!}ua e| anb a}ueiuBsajdxa oida)E EPExeu! o Es|E}
'gp!}!luo ugpeLUJO}u! asjppa}ap ap cjsE] u] .Elus!lu E| ep ug!JE}!PaJ)E e| jg}!)!|os oLuo3 ,isE !saiua!puodsajjo) sauo!DE3u!ie^ sE| oqE] E jE^a|| ap
oii]ajap |a asopugAI3saJ 'gpEIEpap ug!Jeuno|u! g| 9JgJap!suoJ ',.o6!|ucj] BueJ6oJd„ |] .|E'.13ua9 o^!}EJ|S!u!lupv o}ue!lu!Pe)oJd lap Ae| `tyty7£Z
oN Aa| ap ozp o|n3,lug 4'L |EJaunu |e ua o}S!^©JCI PgppEJa^ ep ug!JunseJd ep o!d!?u!Jci lap pnu!^ ue 'BPBJnr ug!JBJeiJaa e}uesaJd ei oinoujo]
NODvinisod ]a vHJi]
5EHEHBHEiEEEEZEEE±
4c3
 Vwl| Ja 3|N3I|)
zz-Lz guJoid!a OO`Oz L 8 LOz/a L/z L 8LOz/0 I/0 L oi)¥]INo] 3a vuvINv) vi openpeJ9 iv o|)|^t]]S N] OavINoldla

so]t]vIN Nvs ]a tio^vN sosaJotid

oz-8 L euro|d!a co.o„ 6LoZ/€o/Zo 8 Log/60/ L0 lvNOIJVN avalstl]^INn openpEJ9 tiod NolJ.S]9 N] OGVNoldla

VJllvIN80]Nl .
lvIN]NllNOJ vi8ojjonv ^anivs N3
£i-9 L euo|d!a oo`re€ ZZoZ/€0/90 LZOZ/60/ L L avc}ist]]^iNn c>pgnpEi9 vltic)ilanv N] oc]vNoidoa

Noidtlv] oavi.ins3ti tlod oj.s]ndns]tid

z]H)Nv ONiLsnv] 3sor ^ Noi)v)ijiNvid
s I-€ L Euoid!o oo.z L9 zzoz/i L/£L zzoz/Lo/co ivNoi)vN avaistl]AINn opBr`pgJ9 ]c] oavNoidia

(.) o!Jopequaffl s olroiviN]isn s N9 IJvil]vdvJ o N iNd]i o iJ iN I solo nJ.s] oclvJ.s] oavNoldla

®soaunn}oa oLNIprin3oa 3a SVHOH dN VH]3] VH]]] ]a o¥1N]) l]a ]tlgwoN / N9I)VZIWIJ]ds] ]a ost]nJ
O!loJ ap .N

3ja!nbaj o| ,lse !s sE'|u sgLu Jeuasu! apand

(sEJol| o6 ap elu!u,luu ug!JEJnp

e| jaua} ugJ3qap sc)}s9 'sopEuo|d!p o/A ug!JEz!|E!J3cls] ap sEluEJ6oJd ap OSEJ |a ua 'seJc)l| 8o ap Elu,lu!u ug!]Ejnp Bun jaua} uaqap sosjm sol)

(SoavINoidla 'NODvzlivD]ds] ]a SostlnJ) Solanis] Sotll.o

0!PaLUJa}ul }ll!od,laMod

o!paunJa}u| laJX3 s]nonj`tiod

O!PauJJalul PJON\ SJ|9NI

|IAIN VJl|VNIJO o].]]ivia/vNolai

v)livINI]o ]a oiN]iINDONo) sol.)]ivla o/A svNolal ]a oiN]IINDONo]

uvin)ltran) vdvil vi N= vavnivAI vtl=s ivn] vi 'vraoLVLN]isn5 Noi]viN3Nn]oa No] ocIvi]idwo] REs ]a=a odINv] ]Ls] (I)

vtlnlvi93ic))
ZLroL ope}!i!qeH zo6€Z ntl]d l]C} Svt]J.]ls80 ]a ol9]loJ is No) oiN]n]

(I) ouopelueysn 5 v H]]] vt| niv |9]|o) (em}E! Ba|o} a N/i5 vti ni:v lg]io)
o`i®unJoa o!|o] ap.N v| V N9D|aNOJ oN ap le6nl)lvNolsHotld olg]loJ

"v)iaNi is s] vLs]nds=tl Vi ]s

VtlnlvIE)=|OJ

tivin)l"n) vdvi] vi N] vavnivAI vtl]s ivn] VI 'vruoiviN]isns N9lJviN]NnJoa NOD oavi]idNo] ti]s 3a3a odNv) ]j.s] (I)

SO)tlvIN (Olnu}
Nvs 3a t]o^vN A Ja||!H)eq 'os3j6a

iguo!sa}oJc| IVNol)VN VIJltllJIS80 ap Eii]a} j!r`|]ui)

6-8 o|nu| ap euioid!a fooz/€o/8o 9ooz/z L/6z zoos/ro/so Ova I sti ]^IN n ti3 ii iH )v8 N3 tl]iiiH]v8 vitiviisti]^iNn

SOJtlvN (Olnu}
Nvs ]a tio^vN A Ja||!u)Eq 'osaJ6a

|t!uo!sa}ord IVNol)VN vlJltlJJJ.sao ap pLi]a} i!r`i]ui)

i-9 oin¥| ap eluoicl!c} 8ooZ/co/so 900Z/Z L/6Z Z00Z/ro/SO avaisti]^INn oi nut N] vavi)N])ii vitlviistl]^iNn

(]F) oa iN]i.ao oa[N3Lgo oN iINHm oDINI solo nLs] oa iN]i8o vE^Ivtisotld vt]]Hav] od ii.
O!*OtEquarsns O)IN]avJv oJlngc[vJv ]a otiiN]] O]InoavJv 0 Vt]"rvJ
o`ila iun]oa oavti g i] Oa`nl9 i]a ]¥8i/\ioN Oavt]9
o!|o] ap ®N viN]isns ]no i] vllaaaJV ]no
oiN]N nJ oa o].N]Nn]oa ONV / SIN
iRT N9l)Ia]dx]
VHJJJ

C
 80C]VNOIJNVS
OiN]iINla])Otld
^ oitlvNiidi]sia
O!Pnrs3 N]INiD]t] ii^D Oi)i^ti]s i]a
ap e!3LiBrsuo) 9 log/Lo/6z 9 Log/ Lo/ro 9NliinsNO) tiv OPBnpEJ9 AIi fsoo€ ^]i ti]iivi ostln]

Nol]vwao]5Nvtlj.
O!PnasJ vJii8nd Noiis]9 vi vtivd O9zVI3aii
ap t2!]uprsiio) 9 LOZ/L L/0€ 910Z/80/ LO A oNti]i8o9 ]a oir\iiisNi OPBnptzJ9 ]a vNvti9Otld Ostin)

v]ii8nd Noiis39
vi N] v)IH ^ t]oavNODNvs
oAIiunsiNiINav
O'Pn}S3 oj.N]iINia])otld
6S 3p Ei!Jue}suO) I.+rlk/ ij)I vz I.+I lRJ if I/ vi, Htl O^lllsod OPEnpt?JD NJ tlJ||VI OstlnJ

oRIvnsn
Se}ON d)ncl V| iv Noi]N]i.v vi N] avaiiv]
ap ape)u!ua) £LOZ/80/9 I i LOZ/80/ZO ]a avciiiv) ]a oinj.Ij.sNi OPBnpE'J9 vi N3 Noi]vii]vdv] Osunj

SB|ON lvJ-NJNIJ-NOJ SOS3JO¥d

9S-SS ap OpeJtry!}'aJ i Log/80/ L€ £[OZ/80/S L avaist]]^iNn OPEmpE'J9 t]Od Nolj.s]9 N] Ost]nj

SBloN lvIN]NllNOJ iviN3NVNti]8n9

ep ape,u!ueJ I:+rlkl colcfz. IIclizl col co avGist]3^iNn OPBnppJ9 iotlj.No) N] ost]n)

O!Pnrs3 v93^ vi ]a Ozvii)tiv9 sol.]ii]NO) ]a Noi)nios]u

ZS-L€ ap e!)ue}siio) OO'Oz I iLOZ/[ I/EO ftoz/60/[0 v)Ni avoisti3NNn OpenpeJl9 A c>[]NVN N] osur\J

v)I ]a v9vzNOE> sini Nvs

ivNoi)vN avaisti]AINn/ anivs ]a s]Nol)vziNvotio
O!Pn}SJ oiN]INDONc>) i]a N3 9NIH)VO)
OS€7 ap e!]uB}suo) £ Log/ L L/PZ 4LOZ/I I/ZZ ivr\it]l^ Nol)vtiodt]o] OpenpEJ9 ^ o9zvti]aii N3 c>stln]

vnNiiNO]
0]Pn'Sa Noi)v)na3-vNivd vAIlnJar3
87 ap E!Jue}suo) gLOZ/sO/S I 8 Log/80/90 oaav]itl c}vc]isti]^iNn OppnppJ9 Nol)Jva]ti N] ostln)

SB}ON ci)nd sv)iiand sv)Linod craviins]tl tiod os])otld

ap OPP)gquaJ 8[OZ/ I I/6Z 8LOZ/ L L/80 ^ oN8]18og 3a vi]n]s] OPEnpBJ9 N] Noi]vii]vdv] N] ostln]

VINIvd SJIvl)OS
SB}ON oat]v)itl ivNois]]otld soi]]^Otid ]a Noij.s]9
SV-„ ap 0PeJu!u3J 6LOZ/LO/SO 8 Log/Z I,/ LO Noi)vwtio] ]a oir\iij.sNi OPE'npE'J9 ^ vi]N"]9 N] Ostln)

SE'|ON V)Il8nd oavis3

€,-ZP ap OPEJg!|IaJ 00'08 aeoz/ L L/9 L OzOz/60/8z NODVIr\ltlo] ]C} avalN n OpenpBJ9 i]a s]Noi]vj.vtiiNo] c]sHn)

ivfloi9 Oiiotitivs]a VnNl|NOJ

SB}ON - sO]tlvN Nvs ]a tlc>^vN vtior]N vi vtivd sos])otici
ap ape)u!ua3 Lzor/ i +/cO L zOz/0 L/6 I ivNoi)v N avc]ist]]^i N n Opt!npEJ9 Sod Noiis]9 osdn]

Sg}ON NoivJll8nd v^iivdisiNiNav

6€-8€ ap 0Pe)u!ua) 00'Z€ LZOZ/a l/9 L LZOZ/ L I/0€ NODvwtic>] 3a avc}iNn OpenpeJ9 Noi)v)i]IiciINis ]a ost]n)

lvNOIJOW3
or]NVN ^ odino] N]
SE'}ON NOIJVW¥OJ A orv8vtii o9zvti]aii svc}Nvi8
£€ng€ ap oPEJu!ua) t7,rlz,/ i!f irso T2:I IRJ s/ril r€ NODvj.i]vdv]vr`NiiNO] OpgnpeJE) s]avaiii8vH ]a ost]n I

c]vc]iti9]iNi a v)i3 Oavis]

SB}ON 1393H i]a s]Noi)vivtij`No) N]
SEt€ ap OPE',!l!uaJ ZZOZ/60/i L Z ZOZ/80/0 I svi)N]D ]a cuniiisNI OPE'npBJ9 Noi]vzlivI]]ds] ]a Ostin]

SE|ON oavis] i]G s]Noi]vivtiiNo)

ap OPBJgrpeJ tzf Jk/sol ro t2f fzlro/ i.+ dnotiE> soQvl]c>sv xtio^ OpenpEJ9 ti3iivi 05tm]

ar\ivs N] v)ig3j.vt]is]
v9]^ vi ]a Ozvii]tiv9 Nolls]9 ^ Vl)N]t]]D
gurold!a 00`00S S Log/80/ZZ S Log/ZO/€Z vJNi avaist]]^iNri OPEnpEJ9 vj.iv N] oQVNoidia

v9]^ vi ]a Ozvil)tlv9 Qnivs N] v)ii8nd

8Z-9Z BLuO|d!Cl 9 Log/£0/ZO 910Z/ LO/ZO v)NI avaisti]^iNr\ Opt2r\PBJ9 NOIS]9 N] OC]VNoldlc]

v9]^ vi ]a ozviiz¥vg anlvs N] OJ.N]lNVIn9]sv

SZ-€Z eunoid!a 00.ce8 9 Log/Z L/90 9 Log/cO/90 v)Ni avoistl]^iNn OPBnpEJD 3a Noiis39 N] Oc]vINoidia

(.I) opropepegivs onioLVLN]Lsns N9lJvllJvdvJ 0NIMt]u OIJINI so]anLs] OCIVJ.SJ cicivNoidia

opeunJoa oiN]Mnma ]CI SvtloH oN VH)=j V H,=J ]a otli.N]) i]a ]tiaNON / N9Irvz.ivD]ds] ]a ostin]
O!IOJ ap .N

ug!Oe|n)Sod ap 9V0l] INcl ?L.6 `7Z/€l/9

?4`
 tIvinJ"¥nJ vdvij VI N] vqvnivAI vtl]s ivn] VI 'vltioiviN]isns Noi]viN3iNn]ocl No] oatri]idNo] ti]s aE]a odNv) ]is] (+)

:ouop|auo|sand/alqwoN
Lzty€9666 / 8c}n 8oij]Hia / or]id o^iviNON NVNti]H s]ivtloevi svl)N]tl]]"

a vi tivsi^]ti ^ avNiatioo) .s tlan vi ]a ivNost]]d i]Q vis]r`dotid vi ]a Ngi)Vloavi] vi N] v)iN)?1 vi)N]islsv

¥vciNiti8 A tivsIAt]]dns .ty iviNOINltiivd iotiiNc>] A Oi.N]iNI]]isv8v .VI¥]tios]i 'sc>iso] 'c}vaiii8viNO] 'sONVINnH sostir\]]ti ]a N9ii5]9 ]a sO^iivt]i.siNiNav svN]isis
sol ]Q sos]Jotid sol ]c] N9l)nJ]r] vl tlvtior]N vt]vd svlD]j.vt]ls] tivAIl] A 8valiv^ 'tlv)l]Li.N]al.E tlan Vl ]a oil8w? i] N] ivlNONlt]j.vd lotliNOJ ^ oj.N]lINl)]i.sv8v
`v!ti]tios]j. 'soiso) 'avaiii8viNc)) `soNvwnH sost]n)ail ]a Ngiis]9 ]a so^lj.VI]isiNlwav svN]isis sol ]c} N9I]n)3r] ^ oiiotitlvs]a i] tla n vi v uvj.tiod]tl
•z 'svi]N ]c} oiN]iNiidNn) i] vtivd sol.N]iNia])otid sol ]c] vis3ndotid vi ]a N9I]vtio8vi] vi N] v)IN)gi vi)N]isisv tivaNi¥8 ^ t]an i]a odir`o] i] No) 8vNiGtioo).

s]ivd]]Nitld s3NODNn]

tlns
pJ!'!Jads3 vNviliodotijj N c] n Tvs
£ 0 PE,!J!u aJ E!)ua!Jadx3 €ZOZ/90/€ I 6 L OZ/80/ZZ ]j.N]¥]9ans vINii t!c]n oeylqnd ]a iv89]iNi oti n5)3s

(q,) o guv)/ol.s] nd VIJ N]ftHdx] VLSVH ]asaa oouv]/ois] nd v]Hv~] iNv gHo uoi]] s vs]t]dNIfava u. NI
oprape}uaisJi s l] N] VIJN] nl=dx] =C[ OdlL avci lN n ]H8NON
otilaun3oa UI VIN]J.5ns
O!p] ap ®N afro oiN]Nn3Oa

uvin]nitin3 vdIVH vi N] vavnivAI vt]]s rvnJ vi 'vltloivj.N]i5ns N9IJvl.N]INliJoa No] oavi]idNOJ Has ]8]a odniv] ]j.s] {*)

:all.opp|/oisand/aJqLLioN
zsOO£Lt7t76 / tioGVNiatloo] / ivEioisitl) ]d5ino oaNvio¥ s]ivt]08vi svi]Nati]]]u

viiIN8]d ]no s]Nvid A sol)]^otld `svio]j.vt]is] 8]Nodotld.s .]iN]9i^ civQiAIjvNHON vi ]a oiN]IINiidNn)

i] vt]vd ivNoi)nj.ij.sNi Ngiis]9 vl N]i]]]v ]no s]Noi)vnLis ]d8os s]Noi))]tlia s3iN]ti]]ia svi No) Npi)vNiGtioo) N] svNj.)]ENo) o svNj.N]AIt]d svaia]N
o s]Nol))v ti]Nodotlci+ .vNnl.dodo ^ zvJl]] vINtlo] ]G s3tioav)iaNI ]a N9l)vi.N]IN]idNi a ou]sia i] ivssi] i]o v]Nji ]a s]avalNn s]j.N]ti]]Ia svi No) t!vNolis]9
A wNlc]tloo].€ .ivNoi]nilisNI N9lis]9 vi v soavNoi)vi]ti sol.Nnsv N] ivssl] 3a 3]]r iv oiN]iNvtlos]sv ]a s]avcil^li.)v tlvin]]r]'z '.tlc>i)]s i]a s]NODr\ilj.sNi svtij.o
A anivs 3a sou)i^ti]s 3a (s) vtloavis]t]d (s]) Ngi)niiisNI vi No) s]Noi))v ti])]ivitioj vavd ivssi] i]a s3ivNoisiN sos])odd sol v oavNoi)vi3ti oi N] tiv8os]sv. I

s]ivdl)Nltid s]NODNnj

Ei]u!]ads] ivssi] anlvs ]a olwallos

€£ OP8 )!Jlu aJ t>i)ua!Jedx] €zoz/o L/4z €zoz/8o/ L L tios]sv ]a vtlr`iv]]r oJ!m`d ]i819NviNl oaNo]

{,) 09av)/cus] nd vlJN=lti]di(I visvH ]as]a o orv]/ois] nd v]tlv~3iNv9t]o veiJ]s vs]t]dnia/avaiLN]

oproys}uaysns l] N] VI) N]ftl=dx] in odii avaiNn ]t]gNON
ou]a uilnJoa vl vI N]lsns
o!|o] ap.N ant) olNaINnsoa

•o|sand lap e!ja}Eur o/A ug!3un] Bi a EPBuo!JE|aj e!)ue!13dxa 8| E aja!}ej as `B3,1|!)3dse Epua!jadx]¥

•saiBuo!sa}ojd sB)!})pjd sB| sep,inpu! '(oiuauln)op |a a]un.rpe opuen3 A aidua!s) osaj6a |a apsap gJe}uo) as `iEjau36 Bpua!jadxa JBp!|E^ ejEd¥

(aje!nbaj o| !s sanbo|q spun Jeuo!J!PE Spend) VDN]ltl]dx]

t]vin)ititln] vdvu Vi N] vavniuAI VIi=s ivn3 vi 'vitloLVLNILsns N9I]vLN]NnJoa NOJ ocivi]idNo3 tlas ]a]a odwv) ]is] (I)

SvdoH
Lty L9 lvIO1

SNOzltloH
5E!}ON MEN Noll]dNOJ
Z£-Lf ap ape)u!ua) 00.8 L 0ZOZ/60/£0 0ZOZ/80/8 l j0 3JVJl]|JH3) openpE.J9 oia3Ntl]iNi i])x] os8r\)

Olivs]^ ]tlaNv
OC]V^l¥d OJl90loN)]l VJIIVINtlojNl
04-8g e ouoid!a oo'oz£ 7 ioz/€o/£g € Loz/ro/ io tlol8]dr` S OI.nj.Ij.sN I openpBj 5) a Noi)vindNO]

O!Pn)S3 Noititiv) s]al)iv i]iNva anivs 3a sol)i^ti3s

£9-99 ap e!)ue}suo) 00`00€ PLOZ/Z I/S L tyLOZ/60/S L lvNol)vN avaist]3^iNn OptmpEij9 sl N] 9NIJJxt]VN N] OstiriJ

O!Pn}SJ lvNOIS]]O¥d oavI]n9]sv

59 ap B!]uB}suo) 00.€ L - S Log/0 L/S L i Log/60/5Z N 0ls N]J.X]/l |S| openp e.I o iv Noi)N]iv N] ost]n)

ocivis] i]a s]Noi)isinoav

O!Pn}S3 A S3NOIJVIvtllNOJ
179-€9 ap B!]ueisilci) cO.OS I S Log/Z L/8Z S Log/Z L/ L0 9NiiinsNO] tiv OpBnpE'J9 3a AIi ti]iivi ost]n]

(*) oprongquaysns a ltloJ.V+N]J.Sn5 N9 lJVJ.IJvdvJ O NINtl]1 0lJIN I so lanis] oavJ.5] ocTVNoidla

Oilla LLm]Oa OLi\r]Nn)oa aa s\/tioH PN vH)]] vH]]] ]a otiiN]3 iaa ]tl8woN / N9l)vzlivl.]ds] ]a osun3
O!loj ap .N

Lig!oE|n]sod ap euoLj Nd pL:6 '7z/eL/s

 VIJltll3J-S80 ic)s i]a ]c]iINVI]id
leJaua9 OJINllJl|Od
EIJua!Jadx] 6ooZ/8o/8Z 600Z/50/L0 VtlJJJ.S80 ]Q V]tlv ope^!jd
84 BIJu t'ysuo I

09tlvIVois]nd vativ~]INv9cO tloi.3gs vs]Edmn/avaiiN]

{]f) 09u¥J/016=fid vf2Bi=funx] Visvii =as3a )tlaNON
ava'Nn
opotE!quaysns i] N] vi>N]RIadx] 3a Odu
o}uaum)oa vi viN]isns
O!IOJ ap .N ]nb ol.N3"n]oa

tivifi3nilln)unnviN]vavnwAIvu]srvn3vi'v"oiviN]isnsN9DviN3Nn3oQNo]oclvHidNo]E]s]a3aod`Nv)]is](,)
:ouo|gp|/o}sal`d/aJqu.oN
86€8€€666 / ivt]]N]9 VI]Oi]]tlia / z]fiosv^ sO)a Hintl s]ivIio8vi svi]N]HaEu

'ivjjvN ]tld Ngi]VInINlis]

^sixvil]ot]do)isd]as]avQl^ii]vtiviiot]tIVs3a.vaisHiIVsiiN]soiN3iINwm3aor3NVN^N9l)N]IVtivciNitlaj.s]iisod^3t]dVlti3r]SNo)N]Ngi)N]IVtiviiiNv]
Ngl]v)i]iNvid]av!t]3r]sNo]^Ngl]viN]l¥oN]N9l)N]rv""VINgl]v]l]iNvidN]ivtiB]j.NIN9l]N3ivtlvc]Nia8']iNvis]9vivivti9]iNINglJN]rvtivaNitig

s]ivdl]NiHd s]Nol)Nn]

Vl)'tll3J.S80 139NV IJ
lBJaua9
]a v3tiv opt!Njd so)ia]N soi]i^t]]s
e!Jua!Jadx] | LoZ/L L/OE 0LOZ/£O/L0 Vtll]ls8O
££ E'lJUE}SuC)]

o9av)/o].sand v]tiv~)I Nvgtlo coi]as vs]tidma/avaiiN]

(.) ogtlva/ois]nd vi)N]iti]dx] visv H ]a s]a =tlaNON
avalNn
oquopelrorsr`s i] N3 v[]N]ra]dx] =a OdLL
Oquaii.n3Oa vi viNIisns
O!IOJ ap aN ]no oiNaNn]oa

uVIn]man3vdvjaviN]vavnmavti3srvnJvi'vlroiviN]isnsN9DviN]Nn]oaNo)oavi]idro]ti]s]asoodvw]]isa(+)
:ouopiai/o}sand/aJquoN

ssspS LS Lo / ss5s7s LS Lo oavting3sv Noi)N]iv ]a 3iN]t]]9 / soiN]i8w8 vl)ltiivd s]ivHoavi svi]NFtl]]"

•soc]Vlin93sv ]c] SOH)]tl]c]

ti]^oNotld.so]lN)iis]Nao]Ni8lil"]vtivdsvoviiotiavs]as]avai^ij.3v3aNgl)vziivni)v^iotij.No)Nn8vAIii.soavtinD]sv3asoH)]ti]oti]^owot)d^sis
soavan9]svsoitiodsocivIiNVIds]ivi)osso^odv^soNvi)]u^sviir`sNo]tivc}iiosNo)^ti]aN]iv'soH)]ti]asoiavi]inv)iv8j.N3]sisi]No)s]Noi)vNiatiooj
tlvziiv".soavtino3svsoi3Qs]t]]83a^soH)]t!3Qsoi]ao]tivNi]N]sissoavting]svsoitiodsvatai)]us]Noi)vj.s]t]dsvi3aoiN]iINiidNn)i]tiv)ijitl]^

s]ivdi3Nltid s]Nol3Nn]

w)tiINE]/Oavtir\9]sv anlvs
lE'Jalla9
i]a vi]N]tl]9 o.!lqT`d ]G ivtl9]LNI c>¥nD]s
plJua!jadx] S LoZ/OL/€Z €LOZ/90/PL tlols]9
9i OPE'JP!uaJ

v3av~]iNv9t!O t!Oi3as v5]¥dmarfualLN3

(I) 09¥v]/OI.53nd vlJN]REdx] visvH ]as]cl o9Hv]/ois]nd 3tlaNON
ava]Nn
o!iotE`uatsns 1] aa Odu
oque iqn)oa N] Vl)N]ltl]dx]
o!io] ap oN vl vIN]1Sns
]r`o oi.N]INr`)oa

tivin]lunn]vavi3viN]vavnitiAImasivn]vi'v"oiviN]isnsN9I]viN]Nn3oaNo)OCIVI.]idNo)tl]s]aaaodNv]us](a.)
:oLlo#Fj/a`sandplquoN
ss74sus6 / sspfsme v]9la ]ci v]]r / ]aN3iiv wzvivs vs]ti3i saivtiotiVI svi3N"3]3u

s]ivi)N3isisv s]Noi)vis]¥d svi ]a oiN]iwvi)NVNij ]a avaiii8iN]isos vi NviiNti]d ]no sos3)ot]d ui)naNo)

]oNi3vv)lN]givl)N3islsvtivaNitl8^s3ivNol]Nn]s3avalNnsvi]ao)lN]gioclino]i]NojNgi)vNtlo]Nitivi8wv)ti]iNl3tivNiatiooJ.fivNoiJnilisNl¥]iNl]
ivNoi)niiisNii]AINvs3Nol5i)]a]av"oivivt}vdN9lJVINtio]NivitivNoiis]DNviiNtl]d]nosoiN]NntiisNi]sviN]lwvtlti]Ht]3Nodotid.€ivNODVNti]iNi3ivNODVN
oii8w?i]N]oavtino]svi]aNgl)N]ivvitivtior]NNvj.INu]d]noN9lis]9]as]tioav]laNl'avalNnvitiodval)naotidN9DVNt!o]Nlvi]atiiitivdvtivq]sla^
tivnivAI.tlvziivNv.zivNoi)Nn]avalNnvivs3iN3ioNods]8tio]`ivNoi)niiisNio^iivti]doNvidi]^o)i9?Ivt]is]Nvidi]N]tivt]odt]o)Nivs3avaiNi)vti3Nociotid.L

saivdl]NRId s]Noi)Nn]

oavtlno]sv
iv Nor]N]iv
aa Noil539 anivs ]a olt]valios
E)!J,'edsJ
vJ9la OJ!lq7\d ]1819NVJ.NI OC]NO]
E!Jua!iadx] 8|oZ/Z L/L€ SLOE/OL/O€ ]a lvNOIS]]Otld
5£ OPE!3u!ua)

vs]udN]/civaiiN3
09uv]/Ois]nd i] VD N] Itl]dx] VJ.SV H ]as]a o9av)/ois]nd v"v~]iNv9tlo Hot)]s
(,I) CIva[Nn Jt]aNON
opropepersris N3 VIJN=ltl=dx3 =a Odll
OoraLqn.oa Vi viNIisns
O!loJ ap .N ]no oi.Nan nJoa

88
 o5!}uo) pueJ6oJd„
|a ua opuejoqg| an6nAug) a/A pEipiu!}v ep opun6as `pepluinEiuEtsuo) ap opej9 ouer`) lop o/}uap sa}uaued uo] oiiian)
(+) €£66Z oN Aa| E'| ua oisandsip
oN o| uo) pEP!uJJojauo) ap 'a}ua!Puc]dsaJJco ug!.EJ!}iuaJ g| uo) oiuan) A s|avNo) ua opEJ}s!6aJ Ao}Sa 'pEp!JEdgJs!a o}uasaJd
ON L££9Z.N Aa| B| E opJanJp ap 'ours!}odaN ap sosp) ua osjauu! ojiuan)ua aN
ON 0468Z ®N Aa| e| E oPJan)B ap 'Wa]¥ -sosoJoW solJe}uauw saJopnaa ap oJ}5!6a8 ie ua o¥JJsu! ojiuanJu8 aN
oN op!dsac] A ug!Jn¥rsaa ap sauo!Jups ap |guo!JEN o,iys!6a8 |a ue a}ua5!^ ug!)uEs oJrs!6a8
INJdiooz
oN foL0 oN S C} o}uaunp|53d ns A 88S£Z.N Aa| E| ua sep!Ja|qB}Sa s®pEp!|!ql|pduno)u| a sauo!J!qluoid sB| ua os/n)ul ol}uan)ua aN
ON sa|ei)ipnr sa}uapaJa}uv oJ}s!6ati
oN o)]ti]a]ti) so5o|oa so}!iaa iod saii^!) souo!]EjEclati ap sajopnaa ap oj}s!Eiatl ia ua oqu]su! e}5]
ON £og6Z oN Aa| E| Jod o}sands!P o| up6as `saiEuad sa}uapa]a}uv oi}s!6ati
ON Sa|E'!J!|od sa}uapa]9tuv oJrs!5a8
vavt]nr NODvtlvi]]a
€1. 1 „
svra s]s]IN soNv (osaH9] H ]cis]a 'v)i]i]]ds].dx] + vi)N]iti]dx] vuo) ivtl]N]9 vi]REru]dx] ivlol.
6ZL
SVF0 S]S]N SONV v3i]I]]ds] vl]N]rtl]dx] ivioI.
uvin)IHtln) vdvu vi N] VIvnivAI vti]s ivn] vi 'vltio..viN]isns Ngi]VIN]Nn]oa No) oavi]iciNo) tl]s ]a]a odNv) ]is] (+)
:oLJoppL/o}satlld/3JquloN
i I L Lz7€8o / v)ij.siooi ]]]r / sv^iti ]dsino soiav) ^VIj s]ivtloavi svDN]ti]]atl
•svwvIN ]a ^ (nvio]iNvdvd) oNiti]in oii]n] ]a ti])N?I 3a N9l]]]i]c} ivivN ]t!d Ngi)Vlnwlis] ^ slxvil]otldoJlsd ]o s3aval^ii)v 8viiout]vs]a A ili8g] ava]
N3 s]tl3rnw v Hl^ 3a svaid" sv8]ntld ]a vINoi is]i isod ^ ]t]d v,i8]r3SNo) N] N9l)N]rv 'tiviilINv] Ngi]v)l]iNvid ]a vjtl3r]sNco A N9DviN]ltlo N3 N9l)N]rv .snv i]c]
o)tivN i]a otiiN]a ¥viiii^ivI N9Dv)ijiNvid N3 ivti9]iNi Ngi]N]IV tivaNiti8 oi¥]dti]nd ]a iotliNo] A soitivd ]a Ngi]N]rv ']iNvis]9 vi v ivli9]iNI Ngl]N3IV waNlti8
s]ivdiJNltld s]Nol)Nn]
SEpllape iBiauao 018 SV1^VnHvaNV
€8-6£ o/A So}E'Jiu o ) Ei!]ua!Jadx] 6ooz/zL/L€ 6ooz/6o/Lo v¥i]isao anlvs ]a oj.S]nd oppquJd ll JVNltlndvvslo
(*) o9uv]/ois]nd v D N] Itl]dxa vl.sv H ]as]a O9tlv]/Oj.s] nd v]t]v/v)iNv9tio t]O].]s vs"dma/avaij.N]
orlope}Iorsns i] N] VIJNIn]]dx] Ja OdlJ. avalNn ENaMON
oquuin]oa vi vLNmsn s
o!|o] ap oN ]nt} ol.N]Nnsoa
tivin]IENnJ vdvi] vi N] vavnivAI vti]s iviiJ vi 'vltloiviN]I.sns Noi]vj.N]yvn]oa No] ocIvi]idiNo) ti]s ]aaa odINJ 3is] (I)
:otloppi/o}s.nd/aJqlL[oN
€6 L667L66 / tloi)]tlia / oisot]8Nv otl]tlti]r\9 oi)vt]oH s]ivtloavi sv i3 N]¥]]]¥
•ivj.vN ]tld N9I]viriMiis]
A slxviijotldo)lsd ]a s]civai^ii)v ¥viiotitivs]a .vaisHWsiLN] sol.N3iwvivt]i 3c] or3Nvw ^ Ngi)N]rv tlvaNitia is3i I.sod A 3ad Vlti]r]sNo) N] Ngi)N]iv hwiiiwv]
N9I)v]i]INvld ]a v!tl]r]sNo] A N9I)VIN]itlo N] Noi)N]iv tivi"VI Noi]v)i]iNvid N] ivt]9]iNi Ngi]N]iv 8vaNida `]j.Nvis]9 vi v i"9]iNi Ngi)N]rv tivaNi¥8
s]ivdiJNiHd s3NoiJNn]
(+) ooHv]/oj.s] nd VIJN3lREdx] VJ.SVH ]a s] a o gt]v]/ois3nd v]Hv~3iNvgtlo ,¥oi)]s vs]HdN3/ava]iN]
oproysiuarsns 1] N3 VIJN]RI]dx] Ja OdLL CIvalNn 3HBINON
otua un n>oa VI VII\ralslls
o!|o].p aN ]no olN]WnJOC]
6®
 (ogv/saIN/eja)
tyzoz/SO/€ L : gl|Jaj
•sope`!]!ios so`F!nbeJ sol sopo` Llo> oF]ua!tduJn] 'ug!JBin]sod ap sauo!}|pLloJ sol o}da)e
A „o6i}ue3 eue.6oid„ lap a]^A E?ui6¥d E| ua eJ|Llan}Lla as anb 'sv) Lig!JJBps ®p os3JOJd p ua6M anb sa5€q set oLL[o) !se 'eHo|eJo^uo) ap osy\E p opEsv\aJ Jaqey otlv|]]a
oin}sod anb ie o6jE> ia j.Edn]o EiiEd 'ie}uaLu A a)!sj} pnies Buanq ap jt.zo5 'o}uauBjnroreq oJeiJaa
(.) a]lla}aduo) pgp!io}nE E| jod Ep!¥uia |el.)!}o llg!JE')u!uaJ lloJ oquanJ A SepeuiiJV Sezjan] SE'| ap opEl!JuaJ!| AOS
a,(,
 •(+)sepBurjvsezjen]se|9PoPB!OueoH^OS(X )ON I( )ls (q
•(a)se!joico!i!pou^oiueiuB|6edns`pep!oedeos!auooeuosJede|ep|eJeueo^e|
`€£66z oN ^e| e| 8p solo!}eueq sol e e}erns `peploedcosip uoo euosJed Bun ^os ( x ) oN I( ) |s (g

:enb
9jeioep 'ug!oeo!i!ico e| ue seuo!oco!i!uoq ep soio8i9 BJed A `epuodseJjoo eun uri6es `a}ueur|euo!o!pv
•VVVC|]u-SO!Je}uelu!|VS9Jopnea9PoJ}s!6etl|eu8(a)opeJ}s!6eJoj}uenoue9ur()!s()oN.I

'Oln]sod
enbiEo6je3|epseuoioun}seijegedunesepejEdie}ueur^eols,iipniesepope}seuenqepozoob
•ueieges seuo!o!sods!p seuo!p enb
so}u9uj!p8dun!so|ueosJrou!eiuJeJiuooueou^Nod-zooz-6LooNolu9JdnsoieJoeaJodoPBqoJde
o}ueuB|6eans^88g&oN^e|8|uesB}sends!psepep!i!q!}Bdluoou!8s9uo!o!q!uojdseioozouood
•e!je}eun ei ejqos seujjou sei ue opBu!ulJe}ep o| e euJo|uoO `OINSIJ.Od]N ]a OJ.3V
8jn6!}uoo8nbug!ooeeun6uiuueJed!o.iuedoueoieuJOJduroo8u`ouJs!ur!sv.o}ueiuJ!oouoooueid
o6ue} se|eno sol ep INod-gooz-7eooN olueJdns o}aJO8a A INod-ZooZ-i LooN ouJeJdns o}eJoea
ieJodopeo!|!poun`Nod-oooz-LZooNouJeJdnso}eJoeaJodopeqoJdeo}uelue|6eans^L££9ZoN
^ei 8| 8p seuololsods!p sei e eiuopug}eins `ieuosjed ep ugioo8ies ep oseoojd ie ue B}oejipul
o e]oej!p B!ouejefu! 86ue} enb iBuosjed |e uoo o/A ug!ooej!p ep |euosjed ie uoo 'o!uour!j}Bu 8p
ugzejjod^pep!u!|Bepopun6es`pBp!u!n6uesuooepopej6oueno|ee}seuoosa}u8Jedo6ue}oNo
•oo||Noo elueJ6oJd |e uco e}ue!pued |elo!pn.I ossooJd o6ua} ( ) !s ( ) oN u
•o6jBoepeseioBiuooseiq!}eduroou!`seie!o!iod!useieuedse}u9peoe}ueo9sodoN`u

euejjeoeiueopeiegesoiej8uBunien6!ep`^9ieijode}ueiuBsejdxesepeiegesseuo!odcoxesejio
ie!je}s!6eur eo!iqrld
^`|Buoiot3upBpljn6es^t3uBpt3PnlopBpiJn6esapse9jpueJB^odeejBdsBpeiuJvsBZJen]sei9p
^pjediepieuoloeNB,Iol|ode|epse}sluolsuedepugloe}Eu|uoo8|BZIJo}nBenb^e|`9ZoocoN^8|
eiu8sois!^eJdsoseoso|o^|es.„/.../opejs5/esope;serdso./o./AVesJodug./SuodAug./otiL/Gun"eJ
`%i:#:}oeve,#f:3uono#Be%%:.a;i,.::7iir!,ip±j}fQ!ei:J^;ih;5::!-.P3p_:_un_3}_:a;,nqDp'deno°pe°e,d°%eewunpl6°u#if„
?uP9!oe:qu;}}£ap'irs9,oue9j'.e°:%ouJeejde:Inealnq!}.epd,#bno-nut..s±i`:§i€~-p^i^::;_:e3;}uujeu,%§,u?%^ou9#/%3Je
:oo!|qrldoa|dlu]|epooJeN^e|`9£LBZoN^e|e|epo€o|nojuei8eoeiqe|seoieujJoiuoo`ope}s]iep
Sued jod soseJ6u! 9p ug!odeoJed eiqop 9p ug!o!q!uojd ei e o}08dseJ (B)opeuno}u! Jt3}se oJeioea
•aasNa-op!ds9a^ug!on}!iseaseuo!ouesepieuo!oeNoj}s!6atliaueojn6!]oN
•sepe}se}od uoo o ope^!jd opE!jeuo!ooe
uoo opeis] lop sBsejdiu] o opB}s] lop sapep!iu] uoo oun6ie ieJoqei oinouM o6u9} oN ..I
•e!jo}BOO^uOO
t3i u8 o}uesajd enb ug!oeujjoiu! e so}ueurnoop sol ep pBp!oeje^ ei ep 8iqBsuodsej ^oS .I

•oi]e e o]e|ns
eu^oeidiu]iepugiooiuojd^ofeqeJiepolJe}siuiINiept3oi}]epo6Ipgoiepo}ue!quioouooo6ueiu
•rlJed |ep |euo!oBN ejo!|od o sept3luJv sezjen] se| ep pep!^!}oe ue ojqlue!u ^os oN .6
I(soge g) e!je}unio^ B!ounuet] ep seluej6ojd
ueso^!}ucouluooopeseojaqeuo(sogeg)(a)op!padsepo(e)op!ni!}sepop!sJeqeujod`ope}s]
~ ., `-, -r:r ---- r~ u \u/ utJ!u+I+.tJH uH!S Jeqeu Joa .Ope}S]
lop ouns!ue6jo
ouns!ue6jo jeinb|Bno
je!nb|eno eE2jeseu6u!ej ejed t3ibH
Ir2§alf5iiiai o}ueiuipeduj!
^`,i^„ ,.-- e ou!iujg} i8 ue (e) osJnou! ^o}se oN
I ....--
•e}ue!puodsejjooB!jo}t3oo^uooeiuesopt3it3uessour!ujurso}!s!nbejsoiuooo|dluno
"vc]]d-soSoJooNso!Je}uelu!|VseJopneaepoJ}s!6etl|euee}u86!^ug!out3suoooj}u8noueeouoN
•io]t]]a]tl-sei!^!Oseuo!oBJedetlepseJopneaepoj}s!6edieueo}!josu!oJ}uenoueeuroN
•e!je}euj ei 8jqos sB!je}u8iuei6ej A seie6ei
seuo!o!sods!pseijodo}s!^ejde}ueiuesejdxe`e}s!|ej}uooojo}sodjest3jedo}u9Lu!paduj!o6ue}oN
•opt3}se ie uoo jetej}uoo t3jed so}ueiu!p8dur! o6u9} oN
.a,'|all1f=I --,-.... ___ f _ `sopeu6!suoo
_ - ___:I_ _ -'r-: _A,`-`,t `Jl\[
:e}ue!n6!s oi 9jeioep ;o}ep s!u e ug!oue}e u]

£6£889oz6 souo]gie} A i.r.s

t]V^O^V8VNOZVt]]Ot]]170J.IZ9ZINueope!l!O!luopCLLPCoL?oNpep!}uop|apo}ueujnooauoo
(e)opeoi]i}u8pivN|iepieJn}eu`pepeepsoueCtyepVtl]j.|OS|1^!0Ope}Se9P]INtlvzll]t]OvnH
VHI.tlvINVINIINt]]Hegop^Vtl]^layz^VOIXll]]uopepe.r!u]t]OvnHVZ^VOIHI.]8Vzll]o^

ouns!}odeN A pep!|!qneduno®u| ep epeJnr ug!oeJe|oea

:90 oN OX]NV

/de
 |e}!6!a e||enH lNa
S/ /^FC, / h eLIJJ!J
{iFOzep c>('t74 eprty:`OJp!s| ues
]].N]s]tid vi OINtli] ivno Oi ]I.Nv
`ivtioIN A voil] ]a soldioNltld Hod ]iN]INviHv].Nnio^ A ]tlgii oovH oi ]no A vavt]nr
N9lovI]vlo]a vJ.§] tlvINt]l] vtlvd (v) OavNoloovoo oais ]H ON ]no vioNv].sNOo or]a
•e}ueiuieuo!Oue}u! pepje^ ei Opueje}iE
o opue|nuLi!s `pBpesigi ue}eluoo enb soiienbB eJed oiuoo jse `pep!oeje^ ep o!d!3u!Jd |e opueio!^
`ug!oeJe|oep es|e| Bun ueoBu enb sol eJBd `soue lyo t3}seu ep peueq!| ep B^!}e^!Jd eued 9^eJd enb
`|euec] o6!P90 lop o88ty o|nojtJe |e ue op!oe|qe}se o| ep seout30|e sol e o}e|ns Ao]se `osie! se opejeioep
oi !s `enb o}ue!lu!oouco o6ue] A `souoeu sol ep pepJe^ ei e epuodseJ opeuo!oueu o| enb o}seu!ueoN
- o!edt,`.r1-
i ep ¥eJV saJqLLION sOp!I[®dv ug!oe|eH
•ug!oenu!iuoo e sope|eges `(Hn) oi|oeu ep ug!un o (oN) ie!uoiu!J}eur oinouj^ `(o) pep!u!n6uesuoo
o (v) pep!u!}e ep o|nou!^ o ug!oB|eJ ei eun eu (se)ue!nb t3 `co!pu! seJquJou A sop!iiede soAno
seuosJed sei ueJoqei `oo|].Noo - t3zeJqod ep ug!oen}!S ue eJe^es pBp!oedees!a uoo seuosJec]
e B^!}nq!j}uoo ou ug!sued ei ep .e6e.J}u] ep |euo!oBN eunej6oJc] ie ue enb o}ueurejn| o[eq ojeioea
s]j.N]IEvd t]]N]i ]a OsvO N]
2b