‫االفتتاح‬

َ ‫ٱلرِنَٰمۡح‬ َ
َ ‫ٱّلله‬
‫ٱلرحهي هم‬ ‫ِمۡسِب‬
Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani

‫ك الشَّافِّ ِّع الْ حم اش َّفع‬

‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ احبِّيبِّ ا‬ ِّ
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
(Iaitu) KekasihMu, Nabi pemilik syafaat yang dilimpahi syafaatMu

‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ أ ْاعلاى الْ اوارى حرتْ باةً اوأ ْارفاع‬ ِّ ‫َي ر‬
‫ب‬
‫اا ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Setinggi-tinggi makhluk pada keagungan dan darjatnya

‫اها اوأ ْاو اسع‬ ْ ‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ أ‬

ً ‫اْساى الْااَب ااَي اج‬ ِّ
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Makhluk yang termulia kedudukannya, mengatasi segenap ciptaan

ِّ ‫ك بِّناا ر‬
‫ب اخ ْ اْي ام ْهياع‬ ْ ‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ او‬ ِّ
‫اسلح ْ ا‬ ‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Bimbinglah kami wahai Tuhan, akan jalan yang paling benar (jalan NabiMu)

ِّ ‫ب ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ و اعافِّناا وا ْش‬

‫ف حك َّل حم ْو اجع‬ ِّ ‫َي ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Berikanlah kesihatan kepada kami serta sembuhkanlah kami daripada segala penyakit

ِّ‫ب ص ِّل علاى حُم َّمد ۞ وأاصل‬

‫ف اوانْ افع‬
‫ب او ْاع ح‬
‫ا‬ ‫ل‬
ْ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ح‬
ِّ ْ ‫ا‬ ‫اَي ار ِّ ا ا ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Perbaikilah hati dan maafkanlah, serta berikanlah kami segala yang bermanfaat

ِّ ‫ف الْمع‬
ْ ‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ اوا ْك ِّ ح ا ا‬
‫اص ِّرفْهح او ْارادع‬‫و‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ِّ
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Hapuskanlah musuh kami dan hindarilah kami daripada musuh yang akan datang kepada
kami

‫صنِّ ا‬
‫ك الْ حم امنَّع‬ ِّ
ْ ‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ اَنح ُّل ِِّف ح‬ ِّ
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Kami berlindung di dalam perlindunganMu yang menghalang segala gangguan
 ‫اك اْأل ْارفاع‬
‫ضا‬ ‫ض اعنَّا ِّر ا‬ ِّ ‫ب ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ ر‬
‫ب ْار ا‬ ِّ ‫َي ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Ya Allah, redhailah kami dengan keredhaanMu yang agung

ِّ ‫اْلِّنا‬
ْ ‫اج اع ْل لاناا ِِّف‬ ِّ
‫ان اَْم امع‬ ْ ‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ او‬
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Jadikanlah kami berkumpul di dalam SyurgaMu

ِّ ِّ ِّ
‫اْجاع‬
ْ ‫ك‬‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ اراف ْق بِّناا اخ ْ اْي اخ ْلق ا‬
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Jadikanlah kami selalu berdampingan dengan sebaik-baik ciptaanMu dan kumpulkanlah
kami bersama Baginda

‫ص ِّل اعلاْي ِّه او اسلِّ ْم‬ ِّ

‫ص ِّل اعلاى حُما َّمد ۞ اَي ارب ا‬
ِّ
‫اَي ارب ا‬
Wahai Tuhan, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad SAW
Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan ke atas Baginda SAW
َ َ َ ‫َا َّلل ُه َّم‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبا ِّر ْك َعل ْي ِّه َو َعلى ِّآل ِّه‬

َ ‫ٱلرِنَٰمۡح‬ َ
َ ‫ٱّلله‬ ِّ ‫ٱلرِّج‬
‫ٱلرحهي هم‬ ‫يم ۞ ِمۡسِب‬ َّ ‫أاعحوذح بِّٱهللِّ ِّم ان ٱلشَّْيطاٰ ِّن‬
Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang direjam
Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani
َ َ َ ََ َ ‫َِۡ َ َ َ َه‬ َ َ َۡ ََ َ
ٗ ‫ك َف ۡت ٗحا ُّمب‬
َ‫ك َو َما تَأ َخر‬ َ َ
‫ هّلغفهر لك ٱّلل ما تقدم مهن ذۢن هب‬١ ‫ينا‬ ‫﴿إهنا فتحنا ل‬
‫ه‬
ً‫ُصا َعزيزا‬ ً ۡ َ‫ٱّلل ن‬
‫نُص َك َ ه‬ ٗ ‫ص َر َٰ ٗطا ُّم ۡس َتقه‬
َ ‫ َو َي ه‬٢ ‫يما‬ َ َ ََۡ َ َۡ َ ‫َه َ ۡ ََه‬
‫ه‬ ‫ويتهم ن هعمتهۥ عليك ويهدهيك ه‬
﴾٣
Sesungguhnya Kami memberikan kepadamu kemenangan yang nyata. Agar Allah
memberikan keampunan kepadamu (Muhammad) ke atas dosamu yang telah lalu dan yang
akan datang, serta menyempurnakan nikmatNya ke atasmu dan menunjukkanmu kepada
jalan yang lurus. Dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang banyak. (al-Fath: 1-
3)
 ‫ه ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٌ َ َ ۡ ه‬ ‫ ِ ۡ َ ه‬ٞ ‫ََ ۡ َ َٓ ه ۡ َ ه‬
‫﴿لقد جاءكم رسول مهن أنفسهكم ع هزيز عليهه ما عن هتم ح هريص عليكم‬
ۡ‫ٱّلل ََلٓ إ َل َٰ َه إ ََل هه َو َعلَيهه‬
‫ِب َ ه‬
َ ۡ‫ فَإن تَ َول َ ۡوا ْ َف هق ۡل َحس‬١٢٨ ‫هيم‬
ٞ ‫وف َرح‬ ٞ ‫ۡه ۡ َ َه‬
‫ب هٱلمؤ همن هي رء‬
َۖ ‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ ۡ ۡ َ ۡ ُّ َ َ ‫َ َ َ ۡ ه َ ه‬
﴾١٢٩ ‫توَّكتَۖ وهو رب ٱلعر هش ٱلع هظي هم‬
Sesungguhnya, telah datang kepadamu seorang Rasul daripada kaummu sendiri, terasa
berat olehnya penderitaan yang kamu alami, (Baginda) sangat menginginkan (keimanan dan
keselamatan) bagimu, penyantun dan penyayang terhadap orang-orang yang beriman. Maka
jika mereka berpaling (daripada keimanan), maka katakanlah (Muhammad), “Cukuplah Allah
bagiku, tiada Tuhan selainNya. Hanya kepadaNya aku bertawakkal dan Dialah Tuhan yang
memiliki Arasy yang agung.” (at-Taubah: 128-129)
ْ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ه ه َ ُّ َ َ َ َ ِ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ه ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ َ ِ ه‬
‫ِبي يـأيها ٱَّلهين ءامنوا صلوا عليهه وسل هموا‬
‫﴿إهن ٱّلل وملـئهكتهۥ يصلون لَع ٱنل ه ه‬
ً ‫ت َ ۡسل‬
﴾٥٦ ‫هيما‬
Sesungguhnya Allah dan para malaikatNya berselawat kepada Nabi. Wahai orang-
orang yang beriman! Berselawatlah kamu kepada Baginda dan ucapkanlah salam
dengan penuh penghormatan kepadanya. (al-Ahzab: 56)
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ
‫اللهم ص ِّل وس ِّلم وبا ِّرك علي ِّه وعلى ِّآل ِّه‬

َ َ َّ َ
‫لسَل ُم َعل ْي َك‬ ‫ا‬
‫ك أَتْ َقى ْاْلَتْ ِقيَ ِاء‬ َّ َ‫ك َزيْ َن ْاْلَنْبِيَ ِاء ۞ ا‬
َ ‫لس ََل ُم َعلَْي‬ َ ‫لس ََل ُم َعلَْي‬
َّ َ‫ا‬
‫ك‬
َ ‫لس ََل ُم َعلَْي‬َّ َ‫ك ا‬ َّ َ‫ك َزيْ َن ْاْلَنْبِيَ ِاء ۞ ا‬
َ ‫لس ََل ُم َعلَْي‬ َ ‫لس ََل ُم َعلَْي‬
َّ َ‫ا‬
Salam sejahtera ke atasmu wahai perhiasan para Nabi
Salam sejahtera ke atasmu wahai manusia yang paling bertaqwa
Salam sejahtera ke atasmu wahai perhiasan para Nabi
Salam sejahtera ke atasmu, salam sejahtera ke atasmu

‫ك طه اَي طابِّْيِِّب‬ َّ ‫اْحا ْد اَي احبِّْيِِّب ۞ ا‬

‫لس اَل حم اعلاْي ا‬ ْ‫كأ‬ ‫لس اَل حم اعلاْي ا‬
َّ ‫ا‬
‫ك‬
‫لس اَل حم اعلاْي ا‬
َّ ‫ك ا‬
‫لس اَل حم اعلاْي ا‬
َّ ‫ال ام اامة ۞ ا‬ ِّْ ‫لس اَل حم اعلاى الْم اقدَِّّم ِِّف‬َّ ‫ا‬
‫ح‬
Salam sejahtera ke atasmu Ahmad wahai kekasihku
Salam sejahtera ke atasmu Toha wahai penawarku
Salam sejahtera ke atas Nabi yang mendahului kepimpinannya
Salam sejahtera ke atasmu, salam sejahtera ke atasmu
‫لس اَل حم اعلاى الْ حمظالَّ ِّل ِِّف الْغا ام اامة‬َّ ‫لس اَل حم اعلاى الْ حم اش َّف ِّع ِِّف الْ ِّقيا اامة ۞ ا‬
َّ ‫ا‬
‫ك‬‫لس اَل حم اعلاْي ا‬ َّ ‫ك ا‬ َّ ‫لس اَل حم اعلاى الْ حمتا َّو ِّج ِِّبلْ اكار اامة ۞ ا‬
‫لس اَل حم اعلاْي ا‬ َّ ‫ا‬
Salam sejahtera ke atas Nabi yang diterima syafaatnya di hari kiamat
Salam sejahtera ke atas Nabi yang selalu dinaungi awan
Salam sejahtera ke atas Nabi yang diberi mahkota kemuliaan
Salam sejahtera ke atasmu, salam sejahtera ke atasmu


ََ ْ َ ْ
‫ِّاشفع لنا‬
‫اعة َو َه َذا َمطْلَِِب‬ َّ ‫ك‬
َ ‫الش َف‬ َ َ‫ََي َر ُس ْو َل هللا ََي نَِِب ۞ ل‬
Wahai Rasulallah, wahai Nabi
Engkaulah pemilik syafaat dan itulah tujuanku

‫الز احام ۞ إِّ ْش اف ْع لاناا اَي اخ ْ اْي ْاأل ااَنم‬

ِّ ‫ت الْ حم ْراَتای يا ْوام‬ ‫أانْ ا‬
‫ول للا‬ ‫اعة اَي ار حس ا‬ ‫الش اف ا‬
َّ ‫ك‬ ‫إِّ ْش اف ْع لاناا اَي احبِّْي با ناا ۞ لا ا‬
Engkaulah harapan di hari kebangkitan
Berilah syafaat kepada kami wahai sebaik-baik manusia
Berilah syafaat kepada kami, wahai Kekasih kami
Engkaulah pemilik syafaat, wahai Rasulallah

‫ب‬ ‫ي‬ِّ‫ت لِّْل اخ ْل ِّق اَي طاب‬

‫ب ۞ أانْ ا‬ ِّ ‫لح ْذ اَن بِّ ا‬
‫ح‬ ْ ‫ك اَي احبْي ح‬
‫ول للا‬
‫اعة اَي ار حس ا‬ ‫الش اف ا‬َّ ‫ك‬ ‫إِّ ْش اف ْع لاناا اَي احبِّْي با ناا ۞ لا ا‬
Kami berlindung padamu wahai Kekasih
Engkaulah harapan bagi sekalian makhluk, wahai penawar
Berilah syafaat kepada kami, wahai Kekasih kami
Engkaulah pemilik syafaat, wahai Rasulallah

Engkau harapan di sana nanti

Duhai permata, tolonglah kami
Duhai kekasih, tolonglah kami
Kerna syafaat engkau miliki

 ‫الفصل األول‬
‫ا ۞ بِّ اعْب ِّدهِّ الْ حم ْختا ِّار ام ْن اد اعانا ا‬ ‫ا ْلا ْم حد َِّّّلِلِّ الَّ ِّذي اه ادانا‬
Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami petunjuk | Melalui hambaNya (Rasulullah
SAW) yang terpilih, yang telah menyeru kami…

ِّْ ِّ‫إِّلاْي ِّه ب‬

‫ال ْذ ِّن اوقا ْد اَن ادانا ا ۞ لابَّ ْي ا‬
‫ك يا ا ام ْن ادلَّنا ا او اح اد ااَن‬
…kepadaNya dengan izinNya, dan Baginda benar-benar telah menyeru kami | Maka kami
datang kepadamu wahai Nabi yang telah membimbing kami ke jalan yang benar dan yang
telah menyeru kami dengan lemah lembut!

ِّ
‫ك الَّ ذي ۞ بِّ ا‬
َّ ‫ك اَي حم اش َّف حع اخ‬
‫صناا او احباانا ا‬ ‫اّلِلح اِب ِّرئح ا‬
َّ ‫ك‬ ‫صلَّى اعلاْي ا‬
‫ا‬
Limpahan rahmat daripada Allah SWT ke atasmu yang telah menciptakanmu… | …yang
dengan kedatanganmu wahai Nabi pembawa syafaat, telah membuatkan kami terpilih dan
dikasihi

‫َّج اةِّ ِّْحاانا ا‬ ِّ ِّ ِّ ِّ ‫ك اْألاطْه‬

‫ار ام ْعدن س ِّراك الْ ۞ أ ْاْساى فا حه ْم حس حف حن الن ا‬
ِّ
‫ام اع آل ا ا‬
Juga kepada ahli keluargamu yang suci, sebagai sumber-sumber rahsiamu… | …yang tinggi,
maka merekalah bahtera-bahtera penyelamat yang melindungi kami

‫اصبا ححواْ لِّاواَلئِّ ِّه عحْن اوانا ا‬

ْ ‫كأ‬
ِّ
‫ك الْ ِّكارِّام حْحا اةِّ ديْ ۞ نِّ ا‬
‫ص احاباتِّ ا‬
‫او اعلاى ا‬
Dan kepada para sahabatmu yang mulia, yang menjadi dinding penyelamat bagi ajaranmu…
| …dan menjadi contoh ikutan buat para pecinta Baginda

‫ص ْد ٍق ام ا اح ادى ۞ اح ِّادي الْ ام اوَّدةِّ اهيَّ اج ْاألا ْش اج ا‬

‫اَن‬ ِّ ِّ‫والتَّابِّعِّني اَلم ب‬
ْ‫ا ح‬ ‫ا‬
Juga kepada para Tabiin yang menyusuli mereka, yang mengikuti mereka dengan jujur dan
bersungguh-sungguh | Sebanyak puji-pujian kerinduan yang menghilangkan kesedihan

‫اض احى او ِّاَلً ا نا ْش او ااَن‬ َّ ‫ب لا ادى الْ حم ِّح‬

ْ ‫ب ۞ إَِّلَّ اوأ‬ ‫ح‬
ِّْ‫الاب‬
‫ي‬ ْ ‫ر‬ِّ‫اّلِلِّ ما ذحك‬
‫او َّ ا ا‬
Demi Allah! Tidaklah didengarkan nama Kekasih kepada pecintanya | Melainkan akan
tersentak gembira dan hilanglah segala kesusahan

ِّ ‫أايْ ان الْ حم ِّحبُّ و ان الَّ ِّذيْ ان اعلا ْي ِّه حم ۞ با ْذ حل النُّ حف‬

ِّ ِّ‫وس ام اع النَّ اف ائ‬
‫س اهانا ا‬
Di manakah para pecinta, yang mereka itu… | …rela berkorban nyawa dan meremehkan
hal-hal yang berharga (keduniaan)
 ‫ب ارانا ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
ْ ‫ا‬
‫أ‬‫و‬ ‫ا‬
ْ‫و‬‫ش‬‫ح‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ان‬
ْ ِِّّ‫اَل يسمعو ان بِّ ِّذ ْك ِّر طه الْم صطااف ى ۞ إََِّّل ب‬
‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ‫ح‬ ‫ا ْاح‬
Tidaklah mereka mendengar sebutan nama Taha al-Mustafa SAW | Melainkan akan
bangkitlah semangat mereka dan hilanglah segala kegelisahan

‫او ااَن‬ ‫ض‬ ِّ ‫ا‬

ْ ‫الر‬ ِّ
‫ا ۞ اواَت ُّن تا ْسأ حال ارَّّبا‬ ‫اق اللِّ اق‬
‫اح تا ْشتا ح‬ ِّ ‫فا ْاهتا‬
‫اجت ْاأل ْاراو ح‬
‫ا‬
Maka bergetarlah roh-roh kerana merindukan perjumpaan dengan Baginda | Dan merintih
memohon keredhaan daripada Tuhannya

ِّ ‫اْسا ْع إِّ اَل ۞ ِّس اِّْي الْم اش َّف ِّع وارِّه‬

‫ف ْاْل اذانا ا‬ ْ ‫ف‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫ني‬ ِّ ِّ ‫ال الْم‬
‫اح ح ح ْ ا‬
‫ب‬ ‫ح‬
ْ‫ا‬ ‫ح‬
Begitulah keadaan para pecinta, maka dengarlah… | …akan kisah perjalanan hidup Nabi
pemberi syafaat dan ambillah perhatian tentangnya

‫ىء ِّو ْج اد ااَن‬ ِّ‫ضر لِّاق ْلبِّك َياْتل‬ ِّ ‫صت إِّ اَل أاوص‬
ِّ ‫اف طه الْم جتاَب ۞ واح‬ ِّ ْ‫وان‬
ْ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ
ْ ‫ح ا ا‬ ْ ‫ْ ا‬ ْ ‫ا‬
Maka telitilah akan sifat-sifat Taha SAW, Imam yang terpilih | Dan hadirkanlah hatimu,
nescaya terisilah hatimu dengan kerinduan kepada Baginda

‫ك َد َعانَ ا‬ َ ِ‫ص ِل َو َس لِ ْم َدائِم ا ۞ َعلَى َحبِْيب‬

َ ‫ك َم ْن إِلَْي‬ َ ‫يَ ا َربَّنَ ا‬
Wahai Tuhan kami, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan selamanya | Ke atas
kekasihMu yang telah menyeru kami kepadaMu
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ
‫اللهم ص ِّل وس ِّلم وبا ِّرك علي ِّه وعلى ِّآل ِّه‬

َ َ
‫للا َسَل ٌم َعل ْيك‬ َ ُ َ
ِّ ‫يا َرسول‬
َّ ‫ان َو‬
‫الد َر ِج‬ ِ ‫الش‬
َّ ‫يع‬ ِ‫ول هللا س ََلم َعلَيك ۞ َي رف‬ َ ‫ََي َر ُس‬
َ َ َ ٌ َ
‫ود َوالْ َك َرِم‬
ِ ‫َعطْ َفة َي ِجريةَ الْعلَ ِم ۞ َي أ َُهيل ا ْْل‬
ُ َْ َ َ َ َ
Wahai Rasulullah, salam sejahtera ke atasmu
Wahai insan yang mempunyai ketinggian darjat dan kedudukan
Kami mengharapkan belas kasihmu, wahai pemimpin tetangga
Wahai insan-insan yang dermawan dan pemurah lagi mulia

Kekasih kita Nabi Muhammad

Dambaan kita Nabi Muhammad
 Pemimpin kita Nabi Muhammad
Idola kita Nabi Muhammad
Tauladan kita Nabi Muhammad
Penuntun kita Nabi Muhammad
Junjungan kita Nabi Muhammad
Ikutan kita Nabi Muhammad
Solawat salam tetap padamu
Engkaulah Nabi penyejuk kalbu
Betapa hasrat ingin bertemu
Kami semua selalu rindu
Datanglah wahai Sang Kekasihku
Hadirlah dalam mimpi indahku
Allahu Rabbi ku mohon doa
Ampuni salah dan juga dosa
Jadikan kami insan yang mulia
Hati yang ikhlas serta bertaqwa
Kumpulkan kami dan keluarga
Bersama Nabi kekal di syurga


‫الفصل الثاني‬
‫ور فا حسْب اح ا ان الَّ ِّذي أانْباانا ا‬
ٌ ‫ اج اءا حك ْم ۞ نح‬: ‫ال‬ َّ ‫نابَّأانا ا‬
‫اّلِلح فا اق ا‬
Telah datang kepada kita akan khabar daripada Allah SWT yang berfirman: “Telah datang
kepadamu… | …cahaya kebenaran...” (mafhum surah al-Maidah : 15), Maha Suci Allah SWT
yang telah mengkhabarkannya kepada kita

‫ِّه ۞ ِِّف ِّذ ْك ِّرهِّ أ ْاع ِّظ ْم بِّ ِّه امنَّانا ا‬ ِّ‫والنُّور طه اعْب حدهح م َّن ب‬
‫ا‬ ‫ا ح‬
Dan cahaya Taha hambaNya, melimpah… | …dengan mengingati Baginda SAW, maka
agungkanlah Tuhan yang Maha Memberi Anugerah kepada kita
 ‫حه او ار ْْحا ةح الْ ام ْواَل اَت َّام ْل قا ْولا هح ۞ (فا ْليا ْفار ححواْ) اوا ْغ حد بِّ ِّه فا ْر احانا ا‬
Baginda adalah rahmat daripada Tuhan, maka renungkanlah firmanNya | “Maka
bergembiralah kamu” (Yunus : 58), maka bersegeralah untuk bergembira dengan kedatangan
Baginda SAW

‫اّلِلِّ ام ْن أانْ اشانا ا‬ ِّ ‫مستام ِّس ًكا ِِّبلْعروةِّ الْوثْ اقى ومع ۞ تا‬
َّ ‫ص ًما ِِّباْب ِّل‬ ْ ‫حْ ا ح ا ح‬ ْ ْ‫ح‬
Dengan berpegang teguh pada tali yang kuat (al-Quran dan Hadis) | Dan berusaha untuk
sentiasa berada di atas jalan Allah SWT yang telah menciptakan kita

ِّ‫واست ْشعِّ ر ْن أانْوار من ق‬

‫ ا‬: ‫ قا اال‬،‫ت نابِّي ا‬
‫آد حم اكانا ا‬ ‫ امتا ى ۞ حكْن ا‬: ‫يل‬
‫ا ْا ا ا ا ا ْ ا‬
Renungkanlah cahaya-cahaya (kalam Rasulullah SAW) yang ketika ditanyakan kepada
Baginda : “Sejak… | …bilakah kenabianmu?”, maka sabdanya : “Kenabianku sejak Nabi Adam
AS…

‫اس تا ِّف ْق ۞ ِّم ْن اغ ْفلا ٍة اع ْن اذا اوحك ْن يا ْقظاانا ا‬ ٍ ‫اب وب ي ن م‬

ْ ‫الُّت ِّ ا اْ ا ا‬
‫ا‬‫ف‬ ‫اء‬ ‫ني ُّا‬
‫باْ ا‬
…masih berada di antara air dan tanah”, maka insaflah… | …dari kelalaianmu itu serta
bangkit dan sedarlah

ِّْ ‫و ْاعَب إِّ اَل أاس ر ِّار ربِّ ي اَل ي زْل ۞ ي ْن حقلحِّن ب ني‬
‫اَن‬
‫صا‬ ‫اْليا ِّار حم ا‬ ‫ا ْا‬ ‫ْا ا ا‬ ‫ْ ا ا‬ ْ‫ا ح‬
“Maka fahamilah rahsia-rahsia Tuhanku yang sentiasa… | …memindahkanku di antara sulbi
orang mulia kepada sulbi orang yang terpilih, terpelihara lagi mulia”

‫ا‬ ‫ي آنا‬ ِّ ِّ ِّ ِّ ْ ‫اَلْ تا ْف اُِّّت ْق ِّم ْن حش ْعبا تا‬

‫ني إََِّّل أانا‬
‫ا ۞ ِف اخ ْْياها اح ََّّت بح حروز ا‬
“Tidaklah ia berpisah dari dua kelompok (suku), melainkan aku… | …berada pada yang
terbaik, begitulah sehingga aku dilahirkan”

‫اَن‬
‫ص ا‬ ‫ي‬ ِّ‫اح لِّ ي إِّ اَل‬
ٍ ‫ك‬
‫ا‬ ِّ‫فاأ ااَن ِّخيار ِّمن ِّخي ا ٍر قا ْد خرج ت ۞ ِّمن ن‬
‫ا ا‬ ْ ‫اا ْ ح‬ ‫اٌ ْ ا‬
“Maka aku adalah manusia yang terpilih daripada insan yang terpilih, dan aku dilahirkan… |
…dari pernikahan yang Tuhanku telah menjaganya (dari sebarang noda)”

‫اارهح ۞ اواما با ارى اك ِّمثْلِّ ِّه إِّنْ اسانا ا‬ ‫اختا ت‬

ْ ‫اهح‬ ‫اّلِلح اْحا‬
َّ ‫طا َّه ارهح‬
Allah SWT telah menyucikannya, serta menjaga dan memilih Baginda SAW | Maka tidaklah
pernah Allah SWT menciptakan manusia menyerupai Baginda

‫صانا ا‬ ‫او‬‫أ‬ ‫د‬

ْ ‫ق‬
‫ا‬ ِّ
‫ش‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ب‬
ُّ ‫ر‬ ِّ
‫ْي‬ ِّ‫۞ وق‬ َّ‫َّص ِّر اوالت‬
‫ن‬ ‫ال‬
‫و‬ ِّ
‫ه‬‫ر‬ِّ ‫ك‬
ْ ِّ ِّ‫وِِّببِّ ِّه وب‬
‫ذ‬
‫ْ ا‬ ْ‫ْ ا ا‬ ْ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح‬
Dan dengan mencintainya dan mengingatinya serta mendukung syariatnya | Dan dengan
penghormatan kepadanya, maka Tuhan pencipta Arasy telah mewasiatkan kepada kita

‫ك َد َعانَ ا‬ َ ِ‫ص ِل َو َس لِ ْم َدائِم ا ۞ َعلَى َحبِْيب‬

َ ‫ك َم ْن إِلَْي‬ َ ‫يَ ا َربَّنَ ا‬
Wahai Tuhan kami, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan selamanya | Ke atas
kekasihMu yang telah menyeru kami kepadaMu
َ َ َ ‫َا َّلل ُه َّم‬
‫ص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبا ِّر ْك َعل ْي ِّه َو َعلى ِّآل ِّه‬

Rindu Madinah

ُ ‫ َحبِ ِيِب َر ُس‬،‫هللاُ هللاُ هللاُ هللا ۞ هللاُ هللا‬

‫ول هللا‬
Rindunya daku kepada bumi Madinah
Takkan terubat walau sudah ziarah
Sekalipun menangis berair mata darah
Hati kan tetap rindukan Rasulullah
Di suatu malam bulan yang penuh cerah
Baginda mengenakan pakaian serba merah
Lalu bersumpah Jabir bin Samurah
Jika dibezakan Nabi terlebih indah
Matanya yang terang sangat suka bercelak
Nampak yang dibelakang dan depan serentak
Jinjang tengkok Nabi sangat putih melepak
Tiada berdaki umpama pantulan perak
Dahinya yang luas anak matanya hitam
Cahaya berhias menatapkan tenteram
Tulang Baginda kemas saling kuat menggenggam
Rukanah tertewas lalu memeluk Islam
 Rambutnya ikal mayang tidak terlalu panjang
Tingginya yang sedang dada luas berbidang
Ketika berjalan condongnya kehadapan
Lajunya seperti turun tempat yang tinggi
Helaian bulunya tetapkan terus wujud
Hanya belasan uban memikirkan Surah Hud
Umpama pedang jaguh hidung Baginda mancung
Dipandang dari jauh kening seakan bersambung
Siapa menyakiti Puteri kesayangan
Umpama sakiti Nabi akhir zaman
Suka bergurau senda, sayang Husain dan Hasan
Bagindalah Nabi yang disayangi Tuhan


‫الفصل الثالث‬
‫ب بايَّنا اها لانا ا تِّْب ياانا ا‬
ِّ ‫هح ۞ ِِّف الْ حكْت‬ ِّْ ‫اه اذا وقا ْد نا اش ر‬
‫اللا هح نحعحوتا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
Begitulah, dan Tuhan telah menyebarkan tentang sifat-sifat Baginda… | …di dalam kitab-
kitab yang terdahulu dan al-Quran telah menjelaskan dengan sejelas-jelasnya

‫ني لا ام ا ۞ آتاْي تح حك ْم ِّم ْن ِّح ْك ام ٍة إِّ ْح اسانا ا‬ ‫اخ اذ ِّميثا ا‬

‫اق النَّبِّ يِّ ا‬ ‫أا‬
“Aku (Allah SWT) telah mengambil perjanjian daripada para Nabi ketika telah… | …Aku
datangkan kepada kalian akan hikmah dan kemuliaan”

‫صبِّ حح و ان أ ْاع اوانا ا‬ ِّ

ْ ‫صحرو ان اوتح‬
‫او اج اءا حك ْم ار حس ولحنا ا لاتح ْؤمنح َّن ۞ اوتاْن ح‬
“Dan datanglah kepada kalian utusan Kami (Rasulullah SAW) agar kalian beriman
kepadanya… | …dan kalian (para Nabi) mendukung Baginda SAW, serta menjadi
pengikutnya” (mafhum surah Ali Imran : 81)

ِّ
‫ةً اوام اكانا ا‬ ‫صطاافى ۞ أ ْاع ِّظ ْم بِّ اذل ا‬
‫ك حرتْ با‬ ْ ‫قا ْد با َّش حرواْ أاقْ او اام حه ْم ِِّبلْ حم‬
 Dan para Nabi terdahulu telah memberikan khabar gembira kepada umat-umat mereka
akan kedatangan Nabi yang terpilih | Oleh itu, muliakanlah martabat dan kedudukan
Baginda SAW

‫ت لِّ او ِّاء ام ْن اَن ادانا ا‬

‫َّم ۞ َياْ حشو ان اَْت ا‬
ٌ ‫د‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫م‬
‫حح‬‫ْي‬ ِّ ‫فا هو وإِّ ْن ج اء ْاأل‬
‫اخ‬ ‫حا ا ا ا‬
Maka apabila datang hari kiamat, para Nabi yang terdahulu… | …berjalan di bawah naungan
panji Nabi SAW yang telah menyeru kita

ُّ ‫افِّ ٍع ۞ اوحم اش َّف ٍع أانا ا قا‬

‫ط اَل أاتا او ا‬
‫ان‬ ‫ال ْس اَلِّم أ َّاو حل اش‬
ِّْ ‫اَي أ َّحم ةا‬
“Wahai umat Islam, aku (Rasulullah SAW) adalah orang yang pertama memberi syafaat | Dan
akulah orang yang pertama mensyafaatkan, dan tidaklah aku ragu dan melambatkannya”

‫ك اَْن حم فا ْخ ِّراك اِبنا ا‬ ِّ ِّ

‫ط اوقح ْل ۞ يح ْس ام ْع ل اق ْول ا‬
‫اح ََّّت أ احَن ادى ْارفا ْع او اس ْل تح ْع ا‬
“Hingga diserukan kepadaku (ketika bersujud memohon syafaat) : ‘Angkatlah kepalamu
(wahai Muhammad), dan katakanlah permintaanmu, nescaya Ku kabulkan permohonanmu
dan bicaralah,… | …nescaya Aku akan mendengar perkataanmu’,” sesungguhnya bintang
kemuliaanmu (wahai Nabi SAW) sungguh jelas dan terang

‫ا‬ ‫اْلِّنا انا‬

ْ ‫ا‬ َّ ‫اولِّ اواءح اْحْ ِّد‬
‫اّلِلِّ اج َّل بِّيا ِّدي ۞ اواأل َّاوًَل ِّآِت أانا‬
“Dan panji pujian bagi Allah yang Maha Perkasa berada di tanganku | Dan aku adalah
manusia pertama yang mendatangi syurgaNya”

‫اّلِلح ِّمْن هح احناانا ا‬

َّ ‫اك‬‫ا ۞ فالا اق ْد احبا ا‬ ‫اّلِلِّ أانا‬
َّ ‫اْلاْل ِّق اعلا ى‬
ْ ‫اوأا ْكارحم‬
“Dan aku telah menjadi makhluk yang paling mulia di sisi Allah” | Maka benarlah engkau
(wahai Nabi SAW) telah dipelihara oleh Allah dengan kasih sayangNya

‫اصار اع ْن اعطا اهح حُناانا ا‬ ٍ ِّ ‫ف يح ْع ِّط ا‬

‫ضى اج َّل م ْن ۞ حم ْعط تا اق ا‬
‫يك فاا ُّْت ا‬ ‫اولا اس ْو ا‬
“Dan Dia melimpahkan kepadamu akan anugerah Kami sehingga engkau puas” (mafhum
surah ad-Dhuha : 5) | (Ayat ini) merupakan tanda kebesaran (buat Baginda) dan pemberian
itu merupakan perkara yang sukar untuk diterima akal

‫الرانا ا‬ ِّ ‫ف حُما َّم ٍد ۞ اكْيما تحِّزيح اع ِّن الْ حقلح‬

َّ ‫وب‬ ِّ ‫ص‬ ِّ ِّ
ْ ‫ِِّب َّّلِل اك ِّرْر ذ ْكار او‬
‫ا ا‬
Demi Allah! Ulangilah peringatan akan sifat-sifat Muhammad SAW | Agar apa yang
mengotori dan mencemari hati akan menjadi penawarnya

‫ك َد َعانَ ا‬ َ ِ‫ص ِل َو َس لِ ْم َدائِم ا ۞ َعلَى َحبِْيب‬

َ ‫ك َم ْن إِلَْي‬ َ ‫يَ ا َربَّنَ ا‬
Wahai Tuhan kami, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan selamanya | Ke atas
kekasihMu yang telah menyeru kami kepadaMu
-Perjalananku menuju padamu-

‫صلى هللا على طه‬

‫صلى هللا على يس‬

Lumrah bagi yang bercinta

rindukan kekasihnya

Lafazkan agar ternyata

rindumu buat baginda

Kami rindu nabi Muhammad

Semua rindu nabi

Tidaklah layak bagi diriku

Untukku menziarah baginda

Kerna lemah dalam menterjemah

Cintaku kepada baginda

Namun kesungguhan guruku

Dan jua teman- teman semua

Dapat menguatkan diriku

Untuk bersua dengan baginda

Sungguh tenang dapatku rasa

Serta nyaman hati gembira

Merpati terbang kesini kesana

Menikmati pemandangan indah

Letih lelah diriku menghilang

Terlihat suatu di satu ruangan

Kubah hijau sering diceritakan

Sungguh sayu mataku memandang

 Dan Allah mewahyukan kepada Baginda
Betapa beruntungnya kami

‫اجلِّ ِّه انْ اش اق الْ اق ام ْر‬

ْ
ِّ ۞ ‫ِّمن م َّك ٍة لَّ َّما ظاهر‬
‫أل‬ ْ‫ا‬ ‫ْا‬
‫ض ْر ۞ بِِّّه اعلاى حك ِّل ْاأل ااَنِّم‬ ‫آل حم ا‬
‫ت ح‬ ْ ‫اوافْ تا اخار‬
‫اَن‬
‫اَي اهنا ا‬
Ketika di Makkah telah kelihatan
Terbelahnya bulan dengan mukjizat baginda
Maka telah lalu kabilah Mudhar (kabilah Rasulullah)
Dibanggakan oleh seluruh manusia
Betapa beruntungnya kami

‫صطاافى با ْد ِّر الت اَّم ِّام‬ْ ‫صلُّواْ اعلاى اخ ِّْْي ْاأل ااَنِّم ۞ الْ حم‬ ‫ا‬
ِّ ‫صلُّواْ اعلاْي ِّه او اسلِّ حمواْ ۞ يا ْش اف ْع لاناا يا ْوام‬
‫الز اح ِّام‬ ‫ا‬
‫اَن‬
‫اَي اهنا ا‬
Berselawatlah ke atas sebaik-baik manusia (Nabi Muhammad SAW)
Nabi yang terpilih, bagaikan bulan purnama
Beselawatlah serta berikanlah penghormatan ke atas baginda
Moga diberi syafaat di hari kebangkitan
Betapa beruntungnya kami


‫الفصل الرابع‬
‫اْحا ٍد ۞ اع ْن إِّ ْذ ِّن ام ْن اما اشاءاهح قا ْد اكانا ا‬
ْ ‫وز ِّأل‬
ِّ ‫ت الْبح ر‬
‫ح‬ ‫لا َّما اد اَن اوقْ ح‬
Ketika telah hampir waktu kelahiran Sayyidina Ahmad SAW… | …dari izinNya, yang apabila
menghendaki sesuatu tidak akan dapat dihalang

ِّْ ‫ب ام ْن اَلاا أ ْاعلاى‬

‫اللاهح ام اكانا ا‬ ٍ ۞ ‫ت وْه‬
‫ح‬ ‫ن‬
ِّْ‫ت بِِّّه ْاأل ُّحم ْاألاِّمينا ةح ب‬
ْ ‫اْحالا‬
‫ا‬
Baginda berada di dalam kandungan ibunya Sayyidah Aminah binti Wahab AS… | …yang telah
Allah SWT muliakan martabatnya (sebagai ibu kepada sebaik-baik ciptaan)

ٍ ِّ‫اّلِلِّ بْ ِّن ۞ اعْب ٍد لِّمطَّل‬

‫ب ارأاى الْ حَْباهانا ا‬ َّ ِّ ‫ِّمن والِّ ِّد الْمخت ِّار عب‬
‫د‬ ْ‫ْ ا ح ْ ا ا‬
‫ح‬
Daripada ayah yang terpilih, Sayyidina Abdullah bin… | …Abdul Muttalib AS yang telah
melihat tanda-tanda (isyarat kenabian)

ِّ ‫الب ِّن الْمص‬

‫ون اعياانا ا‬ ‫ور ط ه او ْج اه هح ۞ او اسارى إِّ اَل ِّْ ْ ا ح‬
‫اَن يا ْغ حم حر نح ح‬
‫قا ْد اك ا‬
Telah diterangi cahaya Taha pada wajah ayahnya… | …kemudian berpindah kepada anak
yang terpelihara ini lalu kelihatan jelas

‫ص ٍي اكانا ا‬ ‫ق‬
‫ح‬ ِّ
‫ن‬ ‫ب‬ ِّ ‫الش ه ِّم ب ِّن ۞ عب ِّد منا‬
‫اف‬ َّ ِّ
‫مي‬ ِّ
‫ر‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ٍ
‫م‬ ِّ ‫وهو ابن ه‬
‫اش‬
‫ا‬ ْ ‫ا‬ ْ ‫ا‬ ْ ْ ‫احا ْ ح ا‬
Dan Baginda adalah keturunan Hashim yang mulia dan perkasa, putera kepada… | …Abdu
Manaf, keturunan Qusay yang terdahulu

ِّ ِّ ِّ
‫اَن‬ ‫اوال حدهح يح ْد اعى اح ِّك ًيم ا اش أْنحهح ۞ قاد ْاعتا لاى أ ْاع ِّزْز بِّ اذل ا‬
‫ك اش ا‬
Moyangnya digelar sebagai orang yang adil dan keperibadiannya… | …menjadi masyhur,
maka berbanggalah dengan keperibadiannya itu

‫حص ولِِّّه اع ْد اَن اَن‬

‫ح‬ ‫أ‬ ِّ ‫ول الْمصطاافى ح ََّّت تارى ۞ ِِّف ِّس ْل ِّس اَل‬
‫ت‬ ‫ا ا‬ ْ ‫حص ا ح‬ ‫اح اف ْظ أ ح‬
ْ ‫او‬
Dan hafallah salasilah keturunan Nabi yang terpilih sehingga engkau temukan… | …salasilah
Baginda SAW pada (datuknya) Adnan

‫ا‬ ِّ ‫اَن لِّ ْْل‬

‫اب ِّم ْع اوانا‬ ‫يل اك ا‬ ِّ ‫ِّه إِّ اَل اس ۞ م‬
‫اع‬ ْ
ِّ‫ف و ْاعلام بِّرفْع‬
ْ
ِّ‫اك ق‬
‫فا حهنا ا‬
‫ا ا‬ ‫ا ْ ا‬
Apabila telah sampai kepada Adnan maka terhentilah, (setelah Adnan, banyak jalur riwayat
yang berbeza) dan ketahuilah bahwa nasab Baginda SAW bersambung dengan… | …Nabi
Ismail AS, pendukung ayahnya (Nabi Ibrahim AS)

‫ك اشْي ئًا اَيْ حخ حذ النِّ ْس او ااَن‬

‫ت بِّ ِّه ِّآمنا ةٌ ۞ اَلْ تا ْش ح‬ ِّ
ْ ‫اوحينا ام ا اْحالا‬
Dan ketika Sayyidah Aminah AS mengandungkan Baginda | Beliau tidak berasa sakit
sebagaimana keluhan wanita-wanita hamil

ِّ ‫ف ِّمن ر‬ ُّ ِّ‫و‬
‫احازانا ا‬ ‫الس ام ا ۞ أاقْ ا‬
ْ ‫صى اْألا اذى اوا َْلا َّم او ْاأل‬ َّ ‫ب‬ ‫ا‬ ْ ‫ح‬ ‫ط‬
ْ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ط‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ّب‬
‫ا‬ ‫ا‬
Bagi beliau (Sayyidah Aminah AS) selubung kelembutan daripada Tuhan pemelihara langit |
Maka hilanglah segala gangguan, kegelisahan dan kesedihan (yang melanda beliau)

َّ ‫ت بِّ ِّه ۞ أ‬
‫ان الْ حم اه ْي ِّم ان اش َّر ا‬
‫ف ْاألا ْك اوانا ا‬ ِّ
ْ ‫ات اك اما قا ْد اجاءا اما اعل ام‬
ْ ‫اوارأ‬
Kemudian beliau menyaksikan sebagaimana yang telah diketahuinya | Bahawa Tuhan yang
Maha Memelihara telah memuliakan alam semesta

ِّ
ْ ‫ت ِّر‬
‫ض اوانا ا‬ ْ ‫اض فاأحتْ ِّر اع‬
‫ت ۞ اواد اَن الْ ام اخ ح‬ ْ ‫ِِّبلطُّ ْه ِّر ام ْن ِِّف باطْن اها فا‬
ْ ‫استا ْب اش ار‬
Dengan kesucian bayi yang berada di dalam kandungannya, maka beliau pun bergembira |
Ketika semakin hampir saat-saat kelahiran, maka melimpahlah limpahan keredhaanNya

‫ اواَل اح ْو ال اواَل قح َّوةا إََِّّل‬،×٤ ‫الا ْم حد َِّّّلِلِّ اوَلا إِّلاها إََِّّل للاح اوللاح أا ْك اَبح‬
ْ ‫حسْب احا ان للاِّ او‬
‫ضا نا ْف ِّس ِّه اوِّزناةا اع ْرِّش ِّه‬ِّ
‫ر‬ ‫و‬ ِّ ‫ ع ادد خ ْل ِّق‬،‫ ِِّف حك ِّل الظاٍة أاب ًدا‬،‫ِِّبهللِّ الْعلِّ ِّي الْع ِّظ ِّيم‬
‫ه‬
‫ْ ا ا ا ا ا ا‬ ‫ا ا‬
‫اوِّم اد ااد اكلِّ اماتِِّّه‬
Maha Suci Allah, Segala Puji bagi Allah, Tiada Tuhan Melainkan Allah dan Allah Maha Besar
(4 kali). Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Maha Tinggi lagi
Maha Agung, berterusan pada setiap saat, sebanyak bilangan makhlukNya, keredhaanNya,
berat ArasyNya serta sejumlah tinta untuk menulis kalimah-kalimahNya

‫ت ِّميَلا ِّد الْ حم اش َّف ِّع احانا ا‬ ‫ق‬

ْ
‫ا ح‬‫و‬ ‫ف‬
‫ا‬ ِّ ۞ ‫اْلِّه ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ْ ِّ
‫ل‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ن‬ ِّ ‫ت اْألانْوار‬
‫م‬
ْ ‫اح‬
ِّ َّ‫واَتل‬
‫اا‬
Maka muncullah cahaya-cahaya daripada segenap penjuru | Dan detik kelahiran seorang
Nabi pemberi syafaat telah pun tiba

‫اَن‬
‫صا‬ ‫يب حم اكَّرًم ا اوحم ا‬ِّ ْ ‫ت اشْ س ا َْلح ادى ۞ ظا اهر‬
ْ ‫اوقحبا ْي ال فا ْج ٍر أابْ اراز‬
‫الاب ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬
Beberapa saat sebelum terbitnya fajar, muncullah matahari Hidayah | Lahirlah seorang
Kekasih yang termulia lagi terpelihara


‫محل القيام‬
‫ك‬
َ ‫ك ۞ ََي َر ُسول َس ََلم َعلَْي‬ َ ‫ََي نَِِب َس ََلم َعلَْي‬
‫ك‬ َّ ‫ات‬
َ ‫اَلِل َعلَْي‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ ۞‫ك‬ َ ‫ََي َحبِيب َس ََلم َعلَْي‬
Wahai Nabi, salam sejahtera ke atasmu
Wahai Rasul, salam sejahtera ke atasmu
Wahai Kekasih, salam sejahtera ke atasmu
Semoga rahmat Allah mencurah ke atasmu

‫ب الْ اق ْد ِّر الْ حمارفَّع‬ ‫اح‬ِّ ‫أاب رز للا الْم اش َّفع ۞ ص‬

‫ا ا‬ ‫ْاا ح ح‬
ِّ ‫فام اَل النُّور النَّو‬
ْ ‫احي ۞ اع َّم حك َّل الْ اك ْو ِّن أ‬
‫اْجاع‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬
Telah tiba dengan izin Allah, Nabi pemberi syafaat
Nabi empunya darjat yang dimuliakan
 Maka limpahan cahaya telah memenuhi segenap penjuru
Meliputi seluruh alam semesta

ِّ ِّ ٍ ِّ ِّ
‫اصنا حام ش ْرك ۞ اوبِّناا الش ْرك تا ا‬
‫صدَّع‬ ْ ‫تأ‬ ْ ‫نحك اس‬
‫ت ا َْلِّ اداياة ۞ اوِّْحاى الْ حك ْف ِّر تا از ْعازع‬‫اواد اَن اوقْ ح‬
Maka tumbanglah berhala-berhala di Kaabah
Dan meretaklah segala anasir kemusyrikan
Maka telah hampir saat-saat petunjuk
Dan benteng kekafiran telah bergoncang dengan dahsyatnya

‫ام ْر احبًا أ ْاه ًَل او اس ْه ًَل ۞ بِّ ا‬

‫ك اَي اذا الْ اق ْد ِّر ْاأل ْارفاع‬
ِّ ‫الرسالاة ۞ من بِِّّه اْْلفا‬ ِّ
‫ات تح ْدفاع‬ ْ‫ا‬ ‫اَي إ ام اام ْاه ِّل ِّ ا‬
Selamat datang, selamat datang
Atas kedatanganmu wahai Nabi pemilik darjat yang mulia
Wahai Imam dan pemimpin para Rasul
Yang dengan keberkatan Baginda, segala bencana telah dihapuskan

‫ات ال َْو َداع‬ِ َّ‫طَلَع الْب ْدر َعلَْي نَا ۞ ِمن ثَنِي‬
ْ ُ َ َ
َِِّ ‫الش ْكر َعلَي نَا ۞ ما َد َعا‬
‫َلِل َداع‬ َ ْ ُ ُّ ‫ب‬ َ ‫َو َج‬
Telah muncul bulan purnama kepada kami
Dari jalan Thaniyyatul Wada’ (pinggir Madinah)
Maka wajiblah kami bersyukur dengan kehadiran Baginda
Selama para pendakwah menyeru manusia menuju Allah SWT

‫اْلاْل ِّق تا ْفازع‬ ْ ‫ت ِِّف‬

‫الا ْش ِّر ام اَلذٌ ۞ لا ا‬
ْ ‫ك حك ُّل‬ ‫أانْ ا‬
‫ادو ان تا ارى اما ۞ قا ْد اد اهى ِّم ْن اه ْوٍل أافْظاع‬‫اويحنا ح‬
Engkaulah satu-satunya harapan di hari kiamat
Seluruh makhluk berharap (akan syafaat) kepadamu
Kemudian mereka memanggilmu dengan penuh harapan
Setelah melihat dahsyatnya keperitan dan kesusahan

‫ت فاتا ْس حجد ۞ اوتحنا اادى ا ْش افع تح اش َّفع‬ ‫فالا اها أانْ ا‬

‫صلَّى ۞ اما با ادى الن ح‬
‫ُّور او اش ْع اشع‬ ‫اّلِلح ا‬
َّ ‫ك‬ ‫فا اعلاْي ا‬
Maka kerana perkara itu engkau bersujud (ke hadrat Tuhanmu)
Maka diserukan kepadamu berilah syafaat kerana engkau diizinkan untuk memberi syafaat
Maka limpahan rahmat daripada Allah ke atasmu
Selagi cahaya masih bersinar terang-benderang

ِ‫س‬
‫ َم ْر َحبا َم ْر َحبا‬،‫ني‬ َ ُ‫ور َع ْي ِِن ۞ َم ْر َحبا َج َّد ا ْْل‬
َ ُ‫ ََي ن‬،‫َم ْر َحبا ََي َم ْر َحبا‬
Selamat datang, wahai penyejuk mataku
Selamat datang wahai datuk al-Husain

ِ
َ ‫صلَّى هللاُ َعلَْيه َو َسلَّ ْم‬
)‫(م ْر َحبا‬ َ ‫صلَّى هللاُ َعلَى ُُمَ َّم ْد‬
َ ۞ )‫(م ْر َحبا‬ َ
Semoga Allah melimpahkan rahmat ke atas Muhammad SAW
Rahmat dan kesejahteraan daripada Allah ke atas Baginda

‫الر ْْحا ان نا ْسأ ْال ۞ اوإِّلاهح الْ اع ْر ِّش يا ْس امع‬

َّ ‫ك‬‫اوبِّ ا‬
ِّ
‫اْجاع‬
ْ ‫صطاافى‬ ْ ‫اَي اعظ ايم الْ ام ِّن اَي ارب ۞ اشْلاناا ِِّبلْ حم‬
Denganmu kami memohon kepada ar-Rahman
Maka pencipta Arasy sedang mendengar doa kami
Wahai Pemberi Anugerah yang agung, wahai Tuhan
Kumpulkanlah kami bersama al-Mustafa (SAW)

‫اوبِِّّه فاانْظحْر إِّلاْي ناا ۞ او ْاع ِّطناا بِِّّه حك َّل امطْ امع‬
ِّ ‫وا ْك ِّفناا حك َّل الْبَلاَي ۞ و ْادفا ِّع ْاْلفا‬
‫ات او ْارفاع‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬
Dengan keberkatan Baginda SAW, maka pandanglah kami
Dan berikanlah kepada kami segala apa yang kami inginkan
Dan hindarkanlah kami daripada segala bencana
Dan jauhkanlah segala kesusahan dan angkatlah ia sejauh-jauhnya

)‫ش َّفع (َي هللا‬

َ ‫ادي ال ُْم‬ َْ ِ ُ‫ب فَا ْغ ِف ْرِِل ذُن‬
ِ َ‫وِب (َي هللا) ۞ بَِبَك ِة ا ْْل‬ ِ ‫َر‬
Wahai Tuhan, ampunilah dosaku (Ya Allah)
Dengan keberkatan Nabi pemberi petunjuk dan syafaat (Ya Allah)

ِّ ‫واس ِّقناا َي رب أ‬
‫اغثْ ناا ۞ ِِّباياا اهطَّ ِّال يا ْه امع‬ ‫اْ اا‬
Dan siramilah wahai Tuhan serta tolonglah kami
Dengan lebatnya curahan rahmatMu

‫اح ِّس ِّن الْعح ْق اَب اوام ْر اجع‬ ِّ ِّ ‫و‬

ْ ‫اخت ِّم الْعح ْمار ِبح ْس اَن ۞ او‬
ْ ‫ا‬
Dan akhirilah usia kami dengan pengakhiran yang baik
Dan perbaikilah kami serta terimalah kami ketika kembali kepadaMu

‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ ْم‬

َ ۞ ‫صلَّى هللاُ َعلَى ُُمَ َّم ْد‬
َ
Semoga Allah melimpahkan rahmat ke atas Muhammad SAW
Rahmat dan kesejahteraan daripada Allah ke atas Baginda

ْ ‫اّلِلِّ تا ْغ اشى ۞ ام ْن لاهح‬

‫الح ْس حن اَتا َّمع‬ َّ ‫ص اَلةح‬
‫او ا‬
Dan limpahan rahmat daripada Allah
Kepada Baginda yang terkumpul padanya segala kebaikan

‫اشع‬
‫السنا ا‬ َّ ‫اْحا اد الطُّ ْهار اوآلِّه ۞ او‬
َّ ‫الص احاباة اما‬ ْ‫أ‬
(Iaitu) Sayyidina Ahmad SAW yang suci serta keluarganya
Dan para sahabat Baginda sebanyak kerlipan cahaya

