ERTAIN 4 SYSTEM

ACTUATOR FOR SLIDING DOORS

INSTALLATION MANUAL
INTRODUCTION

ERREKA Automatic Doors thanks you for the trust placed in us and for having selected a product that we manufacture.
We recommend detailed reading of this installation manual for proper assembly, the performance of your automatic door
will depend on the quality of your work.

ERREKA Automatic Doors will not be held liable for any damages caused by an installation not in accordance
with this Installation Manual.

Revisión nº Date Modifications

00 01/03/16 ERTAIN 4 operator ( versión 1.0)

CONTENTS

1. WARNING FOR INSTALLER ................................................................................................................................ 2

2. EC CONFORMITY STATEMENT .......................................................................................................................... 2
3. TOOL KEY ............................................................................................................................................................ 2
4. ELECTRIC PRE-INSTALLATION .......................................................................................................................... 3
5. TECHNICAL FEATURES ...................................................................................................................................... 3
6. ASSEMBLY ........................................................................................................................................................... 4
7. CONTROL BOARD CONNECTION .................................................................................................................... 13
8. SET UP .............................................................................................................................................................. 26
9. PARAMETER ADJUSTING FROM SELECTOR.................................................................................................. 28
10. TROUBLESHOOTING GUIDE............................................................................................................................. 34
11. ANNEXES ........................................................................................................................................................... 36

1
1. WARNING FOR INSTALLER
Importance of this manual
- Before installing, please read this manual and follow all instructions. Otherwise, the installation may be faulty and may
cause accidents and breakdowns.
- ERREKA Automatic Doors will not be held liable for any damages caused by an installation not in accordance with this
Installation Manual.
Projected Usage
- This product has been designed to be installed as part of automatic opening and closing sliding pedestrian doors. It is
designed for intensive use within the weight limits indicated on the characteristics. Installation and use is indicated to
use inside buildings.
- Any use for any purpose other than indicated is considered inadequate and therefore dangerous.
Safety elements
- The unit meets all current safety standards. Follow the instructions of all the elements fitted in the installation.
- Erreka Automatic Doors doesn´t accept any responsibility for the safety and smooth operation of the door when using
system components other than those produced by Erreka.

2. EC CONFORMITY STATEMENT
Manufacturer: MATZ ERREKA, S. Coop.
B º San Juan 93
20570 Bergara (GUIPUZCOA) - SPAIN
Product: Operator for automatic sliding door ERTAIN 4

States that: The operator has been constructed to be incorporated into the machinery or to be assembled with
other elements to create a machine under the following guidelines and standards:
● Machinery Directive 2006/42 CE
● EMC Directive 2004/108/CE
● Low Voltage Directive 2006/95/CE
● Power operated pedestrian doorsets – safety in use, requirements and test methods: EN 16005

3. TOOL KEY

∅ 7 DRILL BIT FLAT SCREWDRIVER Nº10 SPANNER

∅ 8.5 DRILL BIT

M8 BOLT
Nº13 SPANNER

CROSSHEAD SCREWDRIVER
DRIL
Nº4 T-HANDLE ALLEN SPIRIT
WRENCH LEVEL

Nº 13 SOCKET
WIRE STRIPPER WRENCH
CLAMP

2
4. ELECTRIC PRE-INSTALLATION

Nº DESCRIPTION CABLES
1 Power supply 3 wire hose (2,5mm2)
4 shielded wires
2 Selector ( Bus CAN)
(0,5mm2)
3 Externak key KC y KB 3 wires (0,5mm2)
4 Activation sensors+ photocell 8+8 wires (0,5mm2)
5 Safety sensors 6+6 wires(0,5mm2)

5. TECHNICAL FEATURES
CHARACTERISTICS Operator 870
Clearway (2 sliding-leaves) 1000-3000mm
Clearway (1 sliding-leaf) 750-3000mm
Maximum weight per leaf (2 leaves) 100 + 100 Kg.
Maximum weight per leaf (1 leaf) 140 Kg.
Opening speed 0.2-0.8 m / s
Closing speed 0.1- 0.5 m/s
Maximum closing force 150 N
Temperature -20ºC/ +50ºC
Door open timing 60 sec.
Power Supply * 230 V ~ (± 10 %) / 50 Hz
Consumption 100 W
Batteries Ni Cd (24 v)

* Available upon request, the version of the operator for the supply of: 110 V ~ (± 10 %) / 60 Hz

3
6. ASSEMBLY
This section explains in detail how to perform the installation mounting. For your information the following shows a
diagram of the profiles and external dimensions of the motorization.

1.- Support Profile.

2.-1.- Perfil
Cover Caja.
Profile.
2.- Perfil Tapa.
3.- Anti-vibration rubber band.
3.- Goma antivibración.

165

135
35
15

60

4
6.1 Measuring the structure beforehand

B
Measure the dimensions of the gap where the door will be installed:
- Clearance height (H)
- Total width (B)
- Define what the Clearway (LUP) is, the Clearance Height Width of the fixed leaves
(FW), and the length of the support profile (B).

H
B=2xLUP+2xSC +100

FW LUP FW

SC SC

6.2 Fitting the support profile

Pasos a seguir;
Variantes de colocación del Perfil Caja;
1.- Mark the installation height of the support
1.- Wall or UPN
profile. The profile must be set at 35mm from the
base of the beam (wall / structure).

65
165
2.- Place side covers, fixing them to the support
profile with ∅ 4.2x13 screws. Place the rubber (on
the entire length) in the support profile.
160

135
95
73
35

2.- Erreka lintel – self supporting beam 1 Rubber

60
165

3.- Make holes in the support profile on the marking

160

135

lines.
95
73

max. 3m
35

20

3.- Erreka lintel – self supporting beam 2

60 4.- Fit the profile in the correct position and drill

165
holes in the beam.
160

5.- In accordance with the characteristics of the

135
95

beam:
73
35

- Screw the holes for fixing the profile with M8

screws.
- Place anchors bolts to fix with spits.
- Fix the support with a special tapping screw.

6.- Secure the support profile. Make sure the profile

is levelled.

5
6.3 Positioning the carriages on the rail

- With a size 4 Allen wrench loosen the half-way wheel (anti-derailing Anti-derailing wheel
Ertain Carrier
wheel) and move to the lowest position of the slot.
- Put the carriage above the carriageway of the support profile.
- Once the carriage is on track, move the anti-derail wheel up and
secure it.
Anti-derailing wheel

6.4 Place the fixed leaves

- Attach the fixed leaves, in accordance with the manual of the profile
to be installed.

6.5 Fasten the bridles to the sliding leaves

- Secure the bridles brackets to the sliding leaves as in the

drawing, the centre of the attack must be approx. 130 mm from the
sides of the moving sheet.
- Fasten the M8x25 screws with a size 13 wrench (2 per attack).
- For all profiles, make the holes at the following measurements at
the 2 ends.
82 92 92 74

130 130

- With a sliding leaf and electrolock, the centre of the attack must
be approx. at 175mm.

6.6 Hang the leaves on the carriages

- Secure the attacks on the carriages with M6x16 Allen screws, the
toothed washers and flat washers.

6
6.7 Depth adjustment of the sliding leaves

- Use a size 13 wrench to position the moving leaf parallel to the box
profile, then measure the distance between the leaf and the beam or
the wall. Put the 2 ends of the sheet at 5 mm.

15.5 27

6.8 Fitting the Guide

- Move the sliding leaf to find an angle of 90º degrees, to do so use

a level.
- At this point, position the guide on the ground at the end of the
fixed leaf, with the block inserted into the sliding leaf guide, mark
the ground when the blade is level.
- Then secure the guide to the ground and slide the leaf over the
guide.

°
90

6.9 Height Adjustment of the Leaves

- Adjust the leaf height using the central screw of the carriage. This regulation is
very important, the leaves must be parallel when they meet.

Regulation screw

6.10 Placing the limit switch

- Place a limit switch where the moving blades meet, to do so insert 2 long nuts on the rail and fasten the limit switch
stop with M6x10 Allen screws.
- The other limit is placed on one side.

Tope lateral

7
6.11 Preparation of wiring

- It is ADVISABLE to pass peripheral device wiring (photocells, radars, selector, etc.) before placing the motorization, as
afterwards there is little room for your hands. Try to pass them to the positioning height of the frame to make it easier
afterwards the connection to the frame. Use grommets to attach the cables, which are supplied and placed in the
support profile (see the picture below).

Use a screwdriver to remove the grommet!

Wires

WIRING POSITION

6.12 Attaching the arms of the carriages

Right inner carrier

2 Sliding leaves
- Fix the separating nuts with DIN 7984 M6x16 allen screw and splined washer
using a wrench nº10.
- The arms must be installed as follows: the right arm in the up position (inside
right carrier) and left in the down position (inside left carrier.)

Left inner carrier

8
1 Sliding leaf

- Right opening
Fix the arm to the right carriage above.

- Left Opening
Fix the arm to the left carriage below.

6.13 Positioning and fastening the motorised profile

- Remove the 4 screws M6x16, flush with the elongated nut and leave them on the rail as illustrated.
- Open the doors before placing the motorization, so that arms are not in your way.
- Hold the motorization with both hands and push it until it fits snug with the support profile.
- Move the assembly inward so that it fits into the tabs. Once seated, the motorization can be released.
- Position the motorisation to the side depending on the type of installation.
- Push the M6x16 Allen screw until it touches the support profile and turn the screw, until you see the
motorization profile press it against the support profile.

Turn clockwise
Lift the profile up until Move towards the support profile Push the screw
it comes to a stop upwards

Place the motorization in the Support profile

- 2 sliding leaves or 1 sliding leaf: MOTORIZATION ON THE RIGHT HAND SIDE AND TENSOR PULLEY ON
THE LEFT HAND SIDE,

9
6.14 Belt assembly and tense

Step 1
- Fit the belt in both pulleys
- Tense the belt with hands and cut it where both ends meet.

Step 2
- Insert 4 theeth of the belt in the arm bracket.
- Insert 4 theeth of the other belt end in the other side of the belt bracket.

Step 3

- Put the bracket cap into the bracket with 2 screws and 2 nuts.
- Slide the arm into the nuts and fasten the screws.

Step 4

- In case of two leaves door fasten the other bracket to the other arm in the othersode of the belt.
- Tense the belt from tensor pulley. Turn the tensor screw with nº 10 spanner and fasten two screws
with nº 4 allen wrench.

One the belt is tensed fasten

these scews
Tensor screw

Detail A

6.15 Secure the brackets to the arms

- Release a little the countersunk M6x12 screws, which the brackets have been
attached to, move one of the sliding leaves. When M6 nuts used to secure the
bracket are located within the arm rail, fasten the M6 countersunk screws with a Tighten
Slightly
loosen
size 4 Allen wrench.
- Move the 2 loose-leaves until they meet, then secure the other bracket, to the
other arm, perform the same operation and carry out a manual check of the
movement of the leaves to the end of the course.

10
6.16 Put the cover positioners

- Place the elongated nuts in the direction of the rail profile support, move the screws up until they stop against the
profile. Turn the key clockwise and fit the positioner plate to the support.
- Place the two positioners brackets.
- Put the positioners in the Cover Profile. These should be at the same height of the bracket set in the support profile!

6.17 Secure the cover profile

- Drill two 6.5 mm diameter holes at both ends of the cover profile.
- The distance from the centre of the hole to the end should be 12mm.
- Attach the hanging system cables (one at each end of the machine) to the support profile
and to the cover profile, as shown in the figure.
- To place the cover profile bracket first, rest the end of the cover on the ball of the support
profile. Supporting the profile, let it fall under its own weight which the lid pivots. Finally 12mm

secure the profile to the side covers using two M6x15 screws (one at each end).

Note: For maintenance you can leave the lid attached by the support profile or suspended
by the hanging cords.

11
 6.18 Electrolock assembly and manual unlocking

If the door does not have any electrolock system, go directly to the next chapter, otherwise follow the instructions
mentioned below. Depending on the type of installation, the electrolock will be placed in different positions:
2 Moving leaves

Manual Unlocking System Electric lock

Electric lock Manual Unlocking System

1 Moving Leaf
Desbloqueo Electrobloqueo
Electrobloqueo Desbloqueo

- Secure the "Locking plate (2) to the "Carriage "(1) with two screws. With the door open, insert the two "Elongated Nuts" (3) more or less
in the middle of the support profile,.
- Fix the "Electrolock" (9) with two screws. Manually, take the door to the closed position. Adjust the location of
the Electrolock so that the electromagnet couples the "Locking plate."
- Place the "Release cable bracket" (4) at 60mm on the left (or right as appropriate) of the "Electrolock".
- Place the "Unlock puller" (5) at one end of the support profile (right or left as per installation)
- Slide the "Case" (7) between the "Unlock Cable Support" (4) and Puller (6).
- Pass the "Cable" (8) from the "Electrolock" to "Release Puller." Be careful to insert the "Spring" (11) and “The
Brass Bracket" (10) between the "Unlocking Cable Support" and "Electrolock".
- With “Unlock Puller " in down position and the "electromagnet" in up position, cut the "Cable" to the height of
the base of the "Unlock Puller" and attach the "Cable" to the puller with the catch. Pulling the lever to check
that the "Electrlock" unleashes the carriage and releasing the" Electrolock "it falls down.
Fasten the "Brass Bracket" (10) to the "Cable", so when the "electrolock" is down the "Spring" (11) gently will push the "Cable" towards the
"Electrolock"!
- Connect the wires to the frame. Adjust the length of the cable using the terminal block. Specially on single moving leaf door.
Inner unlock Internal and exterior unlock

3
7 4 11 10

Desbloqueo
exterior
8
6

5 1
9

12
7. CONTROL BOARD CONNECTION
7.1 Control board terminals

TERMINALS SPECIFICATION

J1 Internal sensor input terminal

J2 External sensor input terminal

J3 Photocell 1 input terminal

J4 Photocell 2 input terminal

J5 bus CAN input terminal: Digital selector or rotary key selector

J6 Open impulse, close impulse input terminal ( External key)

J7 Programable input terminal

J8 Safety sensor 1 input terminal

J9 Safety sensor 1 input terminal

J10 Programable output terminal

J11 Electrolock terminal

J12 Battery terminal

J13 Encoder terminal

J14 Motor supply + temperature sensor terminal

J15 Power supply input terminal

FUSES SPECIFICATION

F1 Fuse : SMD10 A “Littelfuse 0453019.MR” (battery protection)

F2 Fuse: SMD 10 A “Littelfuse 0453019.MR” (Power supply transformer protection)

13
 7.3 Components and pheripheral standard connection
ERTAIN 4 / GLOBAL 4 OPERATOR CONTROL BOARD

14
Mains connection
In order to have a proper commisioning, it´s advisable to pass mains wires from the right hand side of the machine.
The recommended cable is a three wires one with mininum wire section of 2,5.

The power supply unit is integrated by a transformer, Ni Cd batteries and switch board unit which has an ON /OFF
switch, a network filter and a 2 A protection fuse. To remove the fuse you have to take out the plastic cover.

Warning: Ensure to remove the mains before connecting power supply wires.

Pass the cable over the cable gland and then clip it into the support profile and take it to the power supply unit.

In order to eliminate electrical derivation and static tension it´s recommended to connect ground wire to the chasis or
support profile.

Batteries (emergency opening)

Description
Ni Cd batteries, with 24V supply and 800 mAh power.

Main function

The main function of batteries is to open the door when power supply goes down. The door will remain open while
power is down. When the power returns the door will go back to the function mode it has before power fall.
In the following working modes, “automatic”, “exit”, “ winter “ and “door open” whe the power goes down it open with
batteries in 5 seconds. Once the door is open, the door remain open in “manual” mode and the selector display
indicates “Error 17”.

In “close door” mode, when power supply goes down the door remains closed. In “manual” mode, the door also remains
in “manual” mode.

15
Stadby mode
When power supply goes down batteries give power to the control board for one hour. After that, batteries pass to a
“standby mode”, where devices are not supplied and the control board pass to a “sleep” mode.

To wake up from “sleep” mode, it is needed a signal from open impulde ( KB) or close impulse ( KC). With both inputs
the batteries can be activated to open or close the door.

Open Impulse ( KB) / Close impulse ( KC)

As it´s explained in “stanby” mode, doors can be operated without power supply by batteries with both inputs, “open
impulse” and “close impulse”. Not to work in “automatic” mode, only to do an open or close maneuver.

Photocell connection

Photocells avoid people from traping by the leaves in the closing cycle, stoping the door and opening inmediately when
detects anyone in the closing area. The door remain open while photocells continue detecting any person or obstacle.

- Connections:

- Photocell setup

The photocells should have a test input that allow to monitorize them to know they are working properly. So, by
default, the input should be set up “ with test”. Before every single cycle of closing the control board ask to the
photocell if it´s properly.

Nevertheless, operator can work with photocells without test seting up input “without test”. It must be set by digital
selector :

16
 To get into “Technical menu”: Press following 3 buttons
during 1 second : Door open, door close and winter.

, ,

Once inside menu, choose the following set up for photocells:

Technical menu Sensors Photocells Interior

Setup Activ. Sensors Inside NC with test
Basic functions Photocells Outside NC without test
Advan. functions Safety sensors NO with test
Sensors Test activation NO without test
Movement param.

To activate photocell test:

Technical menu Sensors Activación test

Setup Activ. Sensors NO
Basic functions Photocells NC
Advan. functions Safety sensors
Sensors Test activation
Movement param.

- RAD 17 (Hotron HR 100CT)

Control board Sensor set up

Dip switch X Dip switch Y

Photocell output NO Test input OFF

7 6

- RAD 12 ( Hotron SSR-3)

Control board Sensor set up

Dip switch X Dip switch Y

Photocell output NO Test input OFF

6 6

17
 Activation sensors

2 1
Activation sensors give the signal to open the door when it´s closed or closing. Usually
thay are installed in the centrer of the operator, one outside above lintel, and the other
inside on the cover of the operator.

- Connect inside sensor wires to the control board directly 1.- Radar Interior
2.- Radar Exterior
- Connect the external sensor wires directly from the center of the operator or passing
them to the edge of the operator from the left hand side.

- Look at the following diagram to do the wires connections:

- Connections:

- Sensor set up

To get into “Technical menu”: Press following 3 buttons during 1 second : Door open, door close and winter.

, ,

Once inside menu, choose the following set up for sensors:

Technical menu Sensors Activ. Sensors Internal

Setup Activ. Sensors Internal NO
Basci functions Photocell External NC
Advan. functions Safety sensor
Sensors Test activation
Movement param.

18
- RAD 17 (Hotron HR 100CT)

Control board Sensor set up

Dip switch Y

Activation Output NO

- RAD 12 ( Hotron SSR-3)

Control board Sensor set up

Dip switch Y

Activation Output NO

- RAD 13 ( Hotron 3H-IR14)

Control board Sensor set up

- RAD 9 ( Hotron HR- 50)

Control board Sensor set up
Dip switch

Activation Output NO

- RAD 8 ( BEA Seagle two)

Control board Sensor set up
Dip switch

Activation Output NO

19
 Safety sensor

This devices are installed in front of the fixed leaves and avoid trapment in the
opening movement. When detect any person or obstacle, slow down the opening
speed until the maximum opening position.

Warning: If there is any obstacle in the opening area the door will open at slow speed.

- Connections

- Safety sensor set up

Safety sensors that could be installed shoud have test input in order to monitorize them and to know their proper
functioning. By default, input will be set up “ with test”.
If we need to modify the input, we have to go to “Technical menu” by digital selector.

To get into “Technical menu”: Press following 3 buttons during 1 second : Door open, door close and winter.

, ,

Once inside menu, choose the following set up for safety sensors:

Technical menu Sensors Safety sensor Safety sensor 1

Setup Activ. sensors Safety sensor 1 NC without test
Basic functions Photocell Safety sensor 2 NC with test
Advan. functions Safety sensor NO wthout test
Sensors Test activation NO with test
Movement param.

20
- FOT 9 (Hotron HR 94D1)
Control board Safet sensor set up

Dip switch Dip switch

Safety sensor output Test input

NA OFF

6 8

Electrolock

There are two types of electrolocks:

- “ Failsecure”, in case o any fail it locks the door.
- “ Failsafe”, in case of any fail it releases the doors.

Therefore, depending the use or commisioning features, it´s advisable one or the other:

- In case of door in emergency escape routes: “ Failsafe” electrolock.

- In case of doors that need security: “ Failsecure” electrolock

Connections

Failsecure electrolock

Failsafe electrolock

21
 Electrolock set up
To get into “Technical menu”: Press following 3 buttons during 1 second : Door open, door close and winter.

, ,

Once inside menu, choose the following set up for electrolock depending the chosen option:

Technical menu Basic functions Electrolock Type

Setup Type of door Type Failsafe
Basic functions Motor type Test Failsecure
Advan. functions Motor turn sense Bistable
Sensors Electrolock OFF
Movement param.

Technical menu Basic functions Electrolock Test

Setup Type of door Type ON
Basic functions Motor type Test OFF
Advan. functions Motor turn sense
Sensors Electrolock
Movement param.

Digital selector

Warning! To set up the door the digital selector is compulsory.

The digital selector is the device to comunícate the user with the control board. It allow us to do the following tasks:

1.- Choose the working mode of the door

2.- Set up of different function parameters
3.- Activation or configuration options
4.- Error mode diagnosis

Digital selector has 6 buttons and a display where we can see and adjust the diferent optiond of the operator. The
display is usually in energy safe mode with low light, but as we push any button the display swicht on and we can set
any parameter.

- During the operator functioning the digital selector display indicates the current working mode.

22
Settings and configuration with digital selector is explained in the chapter 9.

Key selector

As teh digital selector, key selector is a interface to comunicate with control board, but a limited functions. It´s not
possible to set up the control board and adjust the parameters. These are the functions that are possible to do:

1.- Choose the 6 working mode of the operator.

2.- Error diagnosis. You can´t know the specifica error mode. You can only know if it has an error because the led
bliping faster than during a proper working.

The key selector has a 6 position switch with the following working modes: automatic, door open, door close, winter, exit
and manual mode. It has also a “hidden” reset buttonand a led to inicate if it is working properly or it has an error.

23
Open impulse / close impulse ( external key)

These two inputs enable to open and close the door apart from the usual working modes from the selector. Inputs are
impulsive and have priority over working modes and other inputs. KB input enables the door opening and KC input door
closing.

There are different devices that we can connect to these inputs. One of the more usual is the external key. The external
key has two positions. One to connect to KB to open the door and the other to connect to KC to close the door. In the
same way, we can connect oyher devices as card readers, transponders, access controls…

The function or behaviour of each input is :

Open impulse ( KB)

Each pulse of KB generate an opening clycle. If it star from closing position, opens the door and after one second in
open position it closes. Beside that, the operator pass to the working mode that define the selector ( digital or key one).
Even if we are activating KC it does the opening cycle.
In case of network power failure, every activation of KB opens the door with battery.

Close impulse ( KC)

This input enables to close the door but the function is not same as “door close” working mode. It is a more secure
closing , as a “night mode”, because it disables the use of digital selector. So only the owner of the key can open the
door or enable the use of selector. The “night mode” it is displayed as a “close mode” with a Key icon.

Each pulse of KC run the door to close position from any working mode. To exit from “nigt mode” the only way is to
activate KB input.
In case of network power failure, every pulse from KC run door to close position with batteries.

24
- Connection:

Open impulse

Open impluse (KB)

Close impulse

Close impulse ( KC)

Programable inputs PI1 and PI 2

PI 1: Emergency / Fire alarm

PI 1 input, by default, is programed as emergency or fire alarm input. Every pulse of this input runs door to open. This
signal programed by default as continuous signal and NO ( normally open). It could be programed as pulse signal an
NC ( normally closed).

PI 2: Panic breakout
PI 2 input, by default, is programed as panic breakout input for panic breakout frames. The magnetic contact of the
profile has to be conected to this input. When the magnetic contact is opened the door will go to open position and
remain open until the signal of the magnetic contact change.

Programable outputs PO1 y PO 2

PO 1:
PO 2:

25
8. SET UP

Once the operator is installed, suplied from the network , connected all sensors , devices and digital selector ( as
indicates chapter 7.3), follow the next steps to run the set up:

1.- Switch on the power supply unit switch.

2.- Ensure the door starts a closing maneuver at slow motion. At the same time, digital selector swtich on and after
some seconds viewing “Erreka” icon in the display, it will pass to view “reset” icon. Reset maneuver is an complete open
and close cycle at slow motion.

3.- Once “reset” is finished, door run to “automatic” mode. In the display we will see the “automatic” icon.

4.- We will see “Error 01” in the display. This error means “set up” is not done. So the first think is to run “set up”. The
operator can´t start working until “set up” is completed.

5.- Push , , and buttons together during one second to enter into “technical menu”.

6.- Once inside “technical menu” push OK button twice to run “set up”. The push C ( cancelle or back)

.
7.- Operator starts a opening and closing cycle at slow motion and the other opening and closing cycle at normal speed.
We can see in the display “set up” icon. In the “set up” the operator inicialize all parameters, door weight and opening
point.

8.- After “set up”operator run to “automatic” mode. Once “set up” finished it´s possible to adjust any parameter or
configure any option of the door.

Technical menu Setup

Setup Setup
Basic functions
Advan. funtions
Sensors
Movement param.

26
8.1 Working modes

These are the different type of operation or states the door can work. There 6 different working modes that can be
selected by digitak or key selector:

1.- Door open

The door opens and remains open in the maximum opening position.

2.- Door closed

The door closes and stay closed. The door remain in close position even if sensor are activated. If electrolock is instaled
the door is closed and locked so that no one may enter.

3.- Automatic ( two way)

This is the most common way of working. This mode allows traffic in both directions, so that all the detection devices are
enabled. The door remains closed until one of the devices is not activated. If any of these activates the door, it opens
and after a hold-open time (adjustable) it is closed again until further detection.

4.- Exit (one way automatic)

It allows traffic to exit in the outside direction. In this direction, it works as "Two-way automatic" and in the entry mode
"Door Closed ".

5.- Winter mode ( partial automatic)

It has the same functioning as in “automatic” mode but with a reduced or partial opening distance. This opening distance
can be adjusted by digital selector. By default is 70% of the maximum opening distance.

Winter mode functioning is different with digital selector or key selector. With digital selector when we push “winter
mode” it will work in partial opening in these working modes : “automatic, “exit” and “door open”.
With key selector “winter mode” only works in automatic.

6.- Manual mode

In manual mode, the door stop and release the motor. Thanks to that, the door can be esaily moved manually and leave
in the position you need. It´s very usefull if it is instaled a manual lock, so that the leaves can be moved easily.

When you change to other working mode, the door goes to close position in slow motion and the change the mode.

27
9. PARAMETER ADJUSTING FROM SELECTOR
To enter in paramater adjustments is advisable to go to “Door open” mode. There are 2 levels of menu :

1.- User menu. Push at the same time and during one second.

2.- Technical menu. Push at the same time , and during one second.

Once inside menu, to choose the paramater to set push “down” or “up” buttons:
Una vez en el menú, para elegir el parámetro a ajustar se debe ir abajo o arriba en el menu con las teclas:

- To go down and to go up

- To accept , choose or go fordward in menu

- To cancell or go back in menu

- To do a “reset” push at the same time these 2 buttons: and

- To lock the digital selector ( so that nobody could change any mode): push at the same time these two buttons:

y . To unlock repeat the secuence.

1.- USER LEVEL

28
 Push at the same time and during one second.

In the display we will see the folowing menu:

User menu Parameters Door open time

Parameters Door open time
Lenguages Opening speed 3
Information Closing speed
Partial opening 0 60
seconds

To rise or down the value push, or an finally to confirm.

This is the list of parameters that can be set from User menu:

1.1 Parameters
1.1.1 Door open time ( 0 a 20 sec )
1.1.2 Opening speed ( +/- 10 % technical menu values)
1.1.3 Closing speed ( +/- 10 % technical menu values)
1.1.4 partial opening ( Position from 0 to max opening mm)
1.2 Lenguages
1.2.1 Spanish
1.2.2 English
1.2.3 French
1.2.4 Portuguese
1.2.5 Dutch
1.2.6 Euskera

1.3 Information
1.3.1 General
Commision. date
Operator
Serial Number
Last maint. date
1.3.2 Machine
Number of cycles
Functionig Time
cycles from last maint.
Last error

29
 2.- TECHNICAL MENU

To enter in Technical menu push at the same time , and buttons during one second.

It´s a programation level allowed or Tecnical service. It´s necesary to have technical knowledge to adjust the proper
parameters.

In the display we cill see the following menu:

Technical menu Basic functions Motor type

Setup Type of door Ertain
Basic functions Motor type Global
Advanc. functions Motor turn sense
Sensors Electrolock
Movement param.

This is the list of parameters that can be set from Technical menu:

2.1 Setup
2.1.1 Setup It does a reset ( open and close
slowly) and the 1 cycle of open
and close at normal speed
2.1.2 Default param. It does a reset ( open and close
slowly) and the 1 cycle of open
and close at normal speed
2.2 Basic functions
2.2.1 Type of door
2.2.1.1 Normal
2.2.1.2 Emergency
2.2.1.2.3 Elastic
2.2.2 Motor type
2.2.2.1 Ertain
2.2.2.2 Global

30
 2.2.3 Motor turn sense
2.2.3.1 Clockwise
2.2.3.2 Anticlockwise
2.2.4 Electrolock
2.2.4.1 type 2.2.4.1.1 FailSafe
2.2.4.1.2 FailSecure
2.2.4.1.3 Bistable
2.2.4.1.4 OFF
2.2.4.2 Test ( microswitch)
2.2.4.2.1 ON
2.2.4.2.1 OFF
2.3 Advan.
functions
2.3.3 Trapment
2,3,3,1 Sensitiveness Value from 1 to 5
2.3.3.1.1 Normal
2.3.3.1.2 Sensitive
2.3.3.2 Mode
2.3.3.2.1 Normal
2.3.3.2.2 Safe
2.3.4 Inputs / Outputs
2.3.4.1 Input 1
2.3.4.1.13 Emergency
pulse NC
2.3.4.1.14 Emergency
pulse NO
2.3.4.1.15 Emergency
continuos NC
2.3.4.1.16 Emergency
continuos NO
2.3.4.1.17 Panic breakout
NC
2.3.4.1.18 Panic breakout
NO
2.3.4.2 Input 2
2.3.4.2.13 Emergency
pulse NC
2.3.4.2.14 Emergency
pulse NO
2.3.4.2.15 Emergency
continuos NC
2.3.4.2.16 Emergency
continuos NO
2.3.4.2.17 Panic breakout
NC
2.3.4.2.18 Panic breakout
NO
2.4 Sensors
2.4.1 Activ. Sensors
2.4.1.1 Inside
2.4.1.1.1.1 NC
2.4.1.1.1.2 NO
2.4.1.2 Outside
2.4.1.2.1.1 NC
2.4.1.2.1.2 NO
2.4.2 Photocells

31
 2.4.2.1 Inside
2.4.2.1.1 NC with test
2.4.2.1.2 NC without test
2.4.2.1.3 NO with test
2.4.2.1.4 NO without test
2.4.2.2 Outside
2.4.2.2.1 NC with test
2.4.2.2.2 NC without test
2.4.2.2.3 NO with test
2.4.2.2.4 No without test
2.4.3 Safety sensors
2.4.3.1 Safety sensor 1
2.4.3.1.1 NC with test
2.4.3.1.2 NC without test
2.4.3.1.3 NO with test
2.4.3.1.4 No without test
2.4.3.2 Safety sensor 2
2.4.3.2.1 NC with test
2.4.3.2.2 NC without test
2.4.3.2.3 NO with test
2.4.3.2.4 No without test
2.4.4 Test activation
2.4.4.1 NC
2.4.4.2 NO
2.5 Movement
parameters
2.5.1 Closing param.
2.5.1.1 Max. Speed (200 a 500 mm/seg)
2.5.1.2 1º Aceleration (300 a 500 mm2/seg)
2.5.1.3 1ª dec. Position (Position in mm)
2.5.1.4 1ª dec. Speed (200 a 500 mm/seg)
2.5.1.5 2º dec. Position (Position in mm)
2.5.1.6 2º dec. Speed (50 a 200 mm/seg)
2.5.1.7 Final dec. Pos. (Position in mm)
2,5,1,8 Approach speed (10 a 20 mm/seg)
2.5.2 Opening param.
2.5.2.1 Max. Speed (300 a 900 mm/seg)
2.5.2.2 1º Aceleration (300 a 700 mm2/seg)
2.5.2.3 1ª dec. Position (Position in mm)
2.5.2.4 1ª dec. Speed (200 a 500 mm/seg)
2.5.2.5 2º dec. Position (Position in mm)
2.5.2.6 2º dec. Speed (50 a 200 mm/seg)
2.5.2.7 Final dec. Pos. (Position in mm)
2,5,2,8 Approach speed (10 a 20 mm/seg)
2.5.3 Reverse movemement
2.5.3.1 Slow reverse Position (Position in mm)

32
 2.5.3.2 Normal reverse. Position (Position in mm)
2.5.3.3 Fast reverse Position (Position in mm)
2.6 Access code
2.6.1 Code change
2.6.1.1 Introduce new code
twice
2.6.2 Reset code
2.6.2.1 Ask confirmation of code
reset
2.6.3 Activar contraseña
2.6.3.1 OFF
2.6.3.2 ON

Signs in the display of digital selector

Apart from the text there are some signs it can be seen in the digital selector:

1.- Error indication in the center of display with the number orf error

2.-“ Winter mode” sign in the bottom part at the right hand side

3.- Locked selectro sign in the bottom part at the left hand side .

Technical menu

ERROR 01

33
10. TROUBLESHOOTING GUIDE
Operator is checking continually the proper performance and runing a continuous diagnosis of key components of the
machine and monitorize all sensors connected to the control board. So that, if any failure is detected digital selector
warns the error type.

This is the list of errors operator can detect automatically:

LIST OF ERRORS
Type of Description Possible cause Possible solution
Error
“Set up” maneuver it has not Activate “set up” from
Error 1 Incomplete Set up
been performed digital or key selector
Motor might be bloqued or Check motor turns free or
Error 2 Encoder failure
encoder damaged remove the encoder
If it is a “failsafe” lock set
test in OFF and leave
Error 3 Electrolock failure Electrolock might be stuck operator working. Then
remove it. If it is
“failsecure” remove it.
Error 4 Microprocessor memory failure Damaged microprocessor Remove control board
The transistor of motor Door will open slowly and
Error 5 Motor driver temperature control are overheated or stop until driver
damaged temperature is cool.
Error 6 Motor overcurrent Motor brushes damaged Remove motor
Door will open slowly and
Error 7 Motor temperature Motor is overheated stop until motor
temperature is cool.
Inside photocell continuously Obstacle in the detection area
Error 8 Remove obstacle
activated of photocell
Outside photocell continuously Obstacle in the detection area
Error 9 Remove obstacle
activated of photocell
Inside sensor continuously Obstacle in the detection area
Error 10 Remove obstacle
activated of sensor
Outside sensor continuously Obstacle in the detection area
Error 11 Remove obstacle
activated of sensor
Safety sensor 1 continuously Obstacle in the detection area
Error 12 Remove obstacle
activated of safety sensor
Safety sensor 2 continuously Obstacle in the detection area
Error 13 Remove obstacle
activated of safety sensor
Error 14 Internal power supply failure Damaged control board Remove control board
Error 15 Tension failure in motor bus Damaged control board Remove control board
Failure in power supply Control board power supply Remove control board
Error 16
selection relay ( K2) fuse broken power supply fuse
Mains tension overcurrent or Remove power supply unit
Error 17 Mains failure
power supply fuse broken fuse or stabilize mains
Control board system tension
Error 18 Damaged control board Remove control board
failure

34
 Door open in slow motion
Error 19 Room temperature Room temperature too high ad remain stoped until
working temperature is cool
Door has trapped a person or
Error 20 Trapment Remove obstacle
obstacle
Error 21 Damaged battery Battery has no power Remove battery
Battery has less power than
Error 22 Battery unloaded Led battery to charge
necesary
Emergency fire alarm input is Enable emergency or fire
Error 23 Emergency ( fire alarm)
activated alarm signal
Door has trapped a person or
Error 24 Continuous trapment Remove obstacle
obstacle
Error 25 Internal photoceel test failure Damaged photocell Remove photocell
Error 26 External photocell test failure Damaged photocell Remove photocell
Error 27 Safety sensor 1 test failure Damaged safety sensor Remove safety sensor
Error 28 Safety sensor 2 test failure Damaged safety sensor Remove safety sensor
Panic breakout leave are
Error 29 Panic breakout input Lock panic breaout leaves
released
Error 30 Relay K1 ( motor switch) failure Damaged control board Remove control board
Error 31 Relay K2 ( power switch) failure Damaged control board Remove control board
Relay K3 ( bus power switch)
Error 32 Damaged control board Remove control board
failure

35
11. ANNEXES
11.1 Maintenance

Automatic door installations require regular maintenance; the frequency will be determined by environmental conditions
and traffic density.

1.- Remove dust and dirt from the mechanism. Dirt on the running track should be removed with methylated spirits.

2.- No part requires lubrication. The timing belt should be kept dry and clean.

3.- Check that all nuts and bolts are secured.

4.-Adjustment, if necessary only, the speeds of the moving leaves, the opening time held and that the position of the
moving leaves are in accordance with existing regulations and requirements of the authorities.

11.2 Warranty

AUTOMATIC DOORS ERREKA declares under their sole responsibility that the products supplied are subject to
warranty for a period of 12 months from the date of acquisition. (Date of Work Delivery Protocol) This warranty applies
to all manufacturing defects and will include the costs of transporting the material to the nearest approved technical
service. It is the installer's responsibility to transfer the equipment to this technical service.

This warranty does not include:

• Damage caused by incorrect installation or use of equipment.

• Damage caused by handling by unauthorized personnel.

• Damage caused by external or atmospheric agents (lightning, floods, etc).

36
 DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer : MATZ-ERREKA, S.Coop.

Address: Pol. Ind. San Juan 93

Bº San Juan
20570 Bergara (Gipuzkoa) SPAIN

Type of equipment: Sliding door operator

Model: ERTAIN 4

Declares:

Comply safety requirements of the following directives:

- Low voltage directive 2006/95/CE

- Electromagnetic compatibility directive 2004/108/CE
- Machinery directive 2006/42/CE

Erreka Automatic Doors declares that ERTAIN 4 operator has been designed to fulfill
following harmonized European standards:

EN ISO 13849-1:2008 ( PL=c)

EN 61000-6-2:2006
EN 61000-6-3:2004
EN 60335-1:2002
EN 60335-2-103:2005
EN 16005: 2013

Robert Corera
Managing Director

Bergara, 15th of January of 2016

37
ERREKA AUTOMATIC DOORS
(MATZ-ERREKA, S.COOP.)

FACTORY AND MAIN OFFICES NATIONAL OFFICES INTERNATIONAL OFFICES

Polig. Ind. San Juan - B. San Juan, 93 ERREKA NORTE ERREKA MEXICO,
20570 Bergara (Gipuzkoa) Polig. Ind. San Juan - B. San Juan, 93 Acceso IV Nº31 – Nave « H »
España - Spain 20570 Bergara (Gipuzkoa) Conjunto industrial Piti-Lutx
Tel. (+34) 943 76 99 00 Tel. (+34) 943 76 99 00 Parque Industrial Benito Juarez
Fax (+34) 943 76 99 01 Fax (+34) 943 76 99 01 76120 Querétaro – Qro.
[email protected] [email protected] Tel. (+ 52) 442 221 60 78
Fax (+ 52) 442 221 60 80
ERREKA CENTRO [email protected]
C/ Físicas, 62 www.erreka-mex.com
EXPORT Polígono Industrial Urtinsa II
28923 Alcorcón (Madrid)
Tel.(+34) 943 76 99 00 Tel. 902 36 20 86
[email protected] Fax 91 643 50 94 ERREKA NOORD NEDERLAND
[email protected] Nipkowlaan 26
9207Ja Drachten
T.A.S. ERREKA SURESTE Friesland- Netherlands
Pol. Ind. Oeste, Calle Venezuela Tel. + 31 512515700
Tel.(+34) 902 50 16 94 Parcela 1 - 12 [email protected]
[email protected] 30169 San Ginés (Murcia)
Tel. 968 891 516
Fax 968 804 166 ERREKA ENGLAND
[email protected] Unit 3 Millers Court
Windmill Road
ERREKA ANDALUCÍA Clevedon
England
C/ Renio, 3 Pol. Ind. Calonge
+44 01275 871787
41007 Sevilla [email protected]
Tel. 902 339 922
Fax 954 359 241
[email protected] ERREKA BELGIUM
P/A Noorderplaats 7 bus 1
ERREKA CATALUNYA 1 2000 Antwerpen
Avda. Puig dels Tudons, 3, nau 36 Belgium
Pol. Ind. Santiga Tel. 0800 93 224
08210 Barberà del Vallès (Barcelona) [email protected]
Tel. 93 729 07 77
Fax 93 729 07 93
[email protected]

ERREKA NOROESTE
Menendez Pelayo, 7, bajo, derecha
36202 Vigo (Pontevedra)
Tel. 986 205 102
Fax 986 296 602
[email protected]

ERREKA LEVANTE
Parque empresarial Táctica c/Oller 33
46980 Paterna
Valencia
Tel. (+43) 963332046
[email protected]

ERREKA CANARIAS
Ctra. General del Sobradillo, 65
38108 El Sobradillo (Santa Cruz de Tenerife)
Tel. 922 625 480
Fax 922 537 664
[email protected]