జుగల్బంది వినయ్ సీతాపతి జి వల్లీశ్వర్
జుగల్బంది వినయ్ సీతాపతి జి వల్లీశ్వర్
జుగల్బంది వినయ్ సీతాపతి జి వల్లీశ్వర్
flildr fieaile
*5e;S:a"6o
e.506qE
c)
,nuCtA
.IUGALBANDI
The &IP before Modi
VinaySitapathi
aderso6
aF63 6Do6 ar'6&d6 ascr $6
,5a6 $oSS
*5'4$a'6o: e. 5Q{56
So$56:er : B. t. SoS€o6 6f
tu58 fuSea:$5o46r,2020
2OO4, cr 66od
eBdF6{ 55:e:o 4L2
d:p"$65o 439
fuodlSrb (FO.$$o[8n" eoo"5S (1995)
'
a.66d,Jod 1996 uB $65[eS is;gu: a66e,rsg s"e $r]e:
5a:o5:....
1995 55oa6 10
ai,6e5o6 I
dslrso*fp68, sdog5ar6 gs ea8d6 5666o4 r{:ae6 aab A"gd
d.*"p6: Sd53 ep{o5re.r oe66eeQ$Soa.fu. 6od 5dog58r"6 5:6
6o56 boflr 5?rerd 53?:68o6. 1995d 6-oerq:: $$s$der3 sQ
ar6e6o6 11
"..... &16>ene,5d; JUSf iFeeco 6$pt5:. 6 eaSoir da{od
Ss. a,g'Es$d'. u$ S rrd6d eob;hoso'6$5o55 dg:oa- c65fi'5,r...
'6Q aer 5p6o 6o6'Kuir..."16
qe>. &noa elo5r5 @$o6o. '6p 6s a:ir.u6 5rE EI' o$a S.t:
$ug$ ire6 sew$u$S e$S $dptrs'od e"56.16 eo58 *d$ou
erur55 13SSeJS 5o BSop$e*? es 655ec5 doOe.rpg ero"55 &gd
6>oo0
t2 e$6> $ebe
eEJFaF *e 66aroleo ere5$s a,3:pouos *er ($d6:6;o
dboa. sS, orr55 65p5$ogS urd.SB* 6o6e.r&3 $6ea$r
epoA6oo5d6. 5s (sg€Jsg v6eao -'+6'*or:d 6$5c$;eert$ 5a6ne:
*gir$'ec ego6r$ 453d6:. ec, e.54d 0(ro$o Sd6d 3$36: :
ar6o;o6 13
6e C866 - 1996 66gfd JUS# u€?:ou GSq"S;$o1&rI" JQS sSecod
gtr$5&o6. 1.998, 1999e:d Src- o6?,ror (SeS$o18 e5€co &
C866C qos qos 1$>5500o6.
***
Sdo@3r6 ew6oO po6$tn" a66er"Sg 6uo6:, eserdOtrso
ar6'*o> - er653$oe55o es;,!ao6od 5u&6e e6&ob a6e&$ aer
JBEo6? 205 dego es6odod a"5 $6no6o @SS65n es&66&o$,
15$on" a"5 a55$orn sSo6:5:C, a,5 Sg[ ]6n '5$ro's-odro$ J68,
1998-2004 vood do$od 6qt @Sq. Se?olorB as" $6:6:oa?
$gd 6 4D5656 asr&oo ea8ang6s sdog6aw6 6Saod 6r6:Qo6.
dSoo a,S ea8o6: ao6o esp6om a,5 b6nod S55fc Sf&oag
5{, eoocS:d cner S53t{o6:ep S$a6$$.;. eo6d, 6 ${ecg 5S
3"5FEg 655;1wer s6>oa- JQSo eo8dpo tFeSES oo6om
ao;$$5e.:o ag6no6.2a serf, aw6oS P*d SesS eaSo6rerd
Sersoaelrp 6S$fe.:o ago8o6. sewsB, udt:or, oe55el 453:c(r
-*f Jeo6 s56or er6$o'5d6: $c-.
as${od - }$a:oe.r it ql" 6otgrAro$ So{uec$erd$r,
aero6
&gd $ro dss$; ;r6socrodsr 6,Js $s56Jc.l sq. .56.1or
a6oellor:.
14 e56r $ebS
aw&d6d.5o eeod - Jeo6 (3rot5r) aw&o::o.6o? do$od
o0oOS esQy6o AB3:d de66$ &$g:$Qroe? a0 $6: a$:Sd 6
$$ aer Ro$o6?
qero6 56;er$g er$$ 5o+$ 6 ${5o 05$ aS;S'Lbg Sart{o'
dg Soo6:n" 8oE .5r60co 5:o06.
6qgo 5fu66$;$;6c aero8 E6roOS $odfser $6$o XDS(D$E
'554$ Sf,:6oc.ror:. epood fuoc5:{ eoO"5drofo a"S ew&oS: }$
Se3eaod SoSpS e,5 erl$ao6o iSre3n eoep$obr 3.n5d sC, bd
S6noe0;06r3:o5tr0g 6d€o05$ s6. 6 65Sd &sB:od 5oA6o -
;b*Fn"o5r$g"o6 a{Uu 5:3s;no5:$er 5OS }noOS }$ }665o. epoS:d
qB'ar65aco6'.
ar6o;oA 15
AD6E q),6o
66o (L924-80)
eraDsdoo - 1
20 s56: $e$&
SdrEoSoS.'ere55 Bde5;16{:65od er6y0. a"5 erarooc B&$
a,5
ar6o;oA 2t
566'SoFB e"5 &e556p5 S&oi:od ele55 u55 553d6:. "ere55,
fuO SoE @o6o ;$o$ s*;Uu. 6r$5 e"66ddod $o555f tFp6o
o"a8arg6 Je 6oeoo66 5rs a&5>. €p6$o&..." so€.:r;$65 SaUr:.ln
ar$ (abytf: 5OS
odso:o::, eoo.55 dd56: 56"Bpf a:caoOgod,
$805egrrn) 5OS, $i ep$s6o d5r. qoS, e6: 5egno eo8o6>
$QSr65o t6oo0 esdoo.Se.rc3 5;too6? esor e{ dfq"gg6 ao66
Ee6So 6o6. e.56 *trogodoo, $6'96 so5{ $o6 6:eooao sroo
5*3t$. e"SOa @1&o6: (grxrJea 5r0oooo, $6"906 6o"6 (a$6 4Pilo)
Sreooao. a.SoB SQn e.d 1. .o&o6:od 66::ons 6ofis. $egoa
($o54;6 ;ln{gino Xooo) aofl$ 6r{55:od aans $o$s. a,56:
6on"&6od 6Ss EFrF3€ald), $6-96 5o.5 no6.
o9605 503:5 epo6o e"6E
eoo))u,'60O 6o6. a,5 s6^ eeg8o6 $po6o
666,r iF(r5:Sg Sagod *96& 696o, er S6no6d: il9605 65
*oS:dB er$gbeco.
eg Scro6d:3:.o6p ar&oO u5o.
o
***
'ew&o$u5o'eood 5fu6?
22 C55: $eSS
poSB Saroo 6e6S a8$slel. $&16
'BrpoSr'SOir$>er sS
$3r65on (6.geD e&o$ e$>6eeao 18Exso per65 degod
o066r$od epor$oeccdB $s;o6.18 es $eeaod 6{ec @w6o -
6{6orn, S>o;$ 565eo3 6Soon 6od dre6o eoo@
'SdD(FpCg
p65....6 d:.qr6o erce 563&fu. egdr 563o $oon ;5rx5:iper fSg"{,
56e{ aS3eSreS{ &o6:et$." S frf06 eps$doo acoos
'3ro5r'qo6dr 5o.6 $o'f e (6$ee5) $;fut6o, (6ge$) 6:o;$565ere:
5>6J 6sJ d:.e6odc erdg 6ea$1eer, &g"oo8 '5s16{:"tu'n"
6r$6f;:$oe.:r 50;o6. dr.!&S:u:, d$o 5o"6 S:o$ p6 ;Sre.p
s6rr$6r"d 6ox6.
d&sg 6cfro" i5 eroc.l(u 6cr-
'6>ee: itsog' 5:5 aip€.::go.:f rc
"55$otr 66 doc5: 3o 5o563eo5: prn, '3ro6p' m B:obod epd6
esileod e-66n"'65drg6er:' a546 $6:6r SQoXor:.'?.
'a.5 5:6 drp6o' sero BgS 365.55o. epor:d, r{:f;n 3fB4
epd6
353e.rc3 5flc AaoSro Soood -'Bro6n $Erago'eood'65aa"S4o $So
eo56; So:$S:Bf, J.Er.Sg o{eeo' 6o 5:656pS SSrago. Jo6r5od,
'$"odp6so' erda alod ern" ad falugtodo ege6on $$66
$nQSJA ec5:, 1${6o$ pE65 epn a.d $65*r.eo" SgSf $65S,rASJA
s6:.
'54 {63o? 56 s6:?' er$ 3$o.>o,56o e#055;5 Sg"o5r$ 5556,
;1p{66:so
o1cL d* 5Ss 5sL6 tIo6o dgiptrerc epda e $;5raod a$uf
$o566:o ep5$o$ o"o6$oa. e66d6 agued 80 a6o 6 (90 $g
60 o{o) 3roc5l6d. e5, e$ 6:16:So 5re}elrr", 25 3o d55:e>elm21
6oe6.pm 5gS 19 $er P{e)), o6r5er 6:"c-.22
$6$o@ednQ e$:S0oS 6rc- botS:6o: S'U @eer)rr
cd8o5agr6.tS6uq:3"5Fag dq a.ao.fo i"erf B$;ood -
'556 a,5 So$rrdrC3 SoBS S:0ooao aoSE oc$r{:?:6d,50:o6:
r.f * Solgeo6:od 6pSES dSU &dd: 5i$bQo6. 6eir6eaB,
erfio;o6 23
'6b6r.6' $o1$o"06: ilSJf s
tSp"S dSU trd SJ{rrep 6o6o6.
epo6>d Sra- so6 SroB ewer6J$>e oleQ BeA,$c {>ocp6r.23 esepo6
5 $o135eo6:aqr8 aoSco$ aff esdg$oa Srodrdsder Sder:,
doo66q: natrog Serd;6oc;r.oD.'24
Bpoe5r SSrasod ae>o6 'epdg d56er:, Can5&or, ASJ
So1$ednel", 1f,opow, t{:t5:6or, Sofer 5er6r6fio6' 5106$o8,
ep6:;p65 $o.6er8 a,5 +5$3 ep5v6o e0;o6. eodoecod - 195
degnsB a5r:o6'3ro5:5so'edd d6>. 5o$lo5:o &o55g 5:"g63:
195 degod 3vo6p,EoQo 5gu: ep$a acgdB $*.1oa:.
ar6o;o6 25
e-5; ;5nc^:d E$;ood - s d,tod 6a$o&dr 5o?:5 6r$od
t06*pa"6 el6cr{>?:$ o.EB d.6od es65o6 ecoorr 6{ o"a8oO ag
d>eed, dr:{r:ex> v5:.
8pd f?co05 6:ee $$na:go 5d
a.5 oBB a"6 el562
'3ro6reau5o'eooD 6oda. epor:d, aapd t$ooo a*p erSS'3FodF'g6q)
eo6$:;5rdSr;QB eo$t$eaon" ([email protected]"6, - ec ?:{m 3536. ec,
3:"odp &er$ero56; e"5 1eB fufg 6SSet{o ep6c }$ggQ s'Ba
Saueor:.
26 C56: $e6&
@ew($sc$orn 5dd3 6o3:{, S:S SXoS5Q 1p6$ $$65o Sde>
do$6q:r$eo es$ so66: ;po6:6:er g:o$o;n6>.36 1885d Bpb6P5
e66 er&oir eo1}(r Src- 6s'er636{ea' SFLEpq. $6:Qo$o6.
eC, 195 6ego 050 p6B, aer ffC6 ar6&Arq $aq6e${:e:
$dB es;,$$eo,5eco c{o6od 1p6e 6gt65" uo pa:o 5r"66r" 5S3o6.
'6e6 eag8o6: +o"'Q epibS:8o'J€,:6:od, e66d*Q. 6S$OoJt.l$3
65:'6e6'S$gS SArd 1p6(pu6: C6v3oo.5:$uQ 6o6e.:$. 1906d
1per5 acJ6# Oa66 $$ eao6o - eo8drd e l$ew@ss{g ,5go
$So iPee,rQ aos{ aco50;o6.37
ar6o;oA 29
Sas 5lf &oa6:. 3:"o6p $x,ss{
$o@$odoo d6rsr$ dbd esd65
e66dd 3:.o6r Sa5pewc3 epddC po6$tn" JaniFd6r"6. sS, ego6:$
ea8dror ;i:Soo6: $gsd6orn S66d6r. Eb;$J, SuSo 0EB sQ
o"oo&er oQo*o{ u553 esd$$ }i$E:poon $po6o*6. eeep
do5re.:o o"5e s.o@Ku $$C SuSo 06 faOagSoc- dad,r.
30 s$6: $e6s
a$u'; 66:oa- aUut$6$; JQSerd - dero0S, Sl$oer6:, b5r4o$,
LP{6oS $e.g, de.loo5do
qo$ 66o6o. 6 €t^ror:o6er: Spa- t06fD
6d:65o d6:n ear$cs d* u$ eS eoS5ono er$;e5rb. eer 6 d,5od
as0n$ tu$Bu58 i0g5or -'p.6&d>o: ero@ a,(ad'e$;*uSB er$po:
eo6sdo a555:oc- $eoar. ?rrp, 5>oo, 5>6o 5oB 6o6:e;gnfo$
p"U6oOq.Jpc-0 - oQ erilq.Sra- 1g*6odS 6SSSeSo::.
6 JQSoS 5r:od, n o$ aqU €UgC 56g6oa"6. (es @oec;
,6"1f '5>oer6' e3oUu.) 0er65 655$r.sg $(6rn 1gSoEo5c.:"CB
esdi)S B9.6:. eo536d 6r656p$ 655;5ron"'0er66, S6E{ $Xoo6:od,
63
e:,t{o;oA 31
6{f3:d 1e09d epds: 1857 oE 80 }56o165 Sogr$o futr a,g
32 eS6: SeSS
6 1356gB $564d a03$ aareo 5a:ood'a"Sb;t'o SB6pS $Oir$e:
dfo 6od usoe 3ro6:$or' eoS; S655uQ, od 5g"SB 8o6$
'6a$sa06p5 SS:as.'SB eri$So6n5o $O6:e;o. erer .5r$S5yt5,
p.66dXod g$;o{oer ad UgoS s>e6& g$;oe6.m & s6no6o
1$s6o, R:Sr;er, 596:et, EOa:Srer Sra- bo6rgd eog6:oX6:. 5:O
;i:floer:, E{6" 5r"d$6? rf;oer e d.S $oir$oB a54d 5:"6orn
65l, o* 6S16on eCor$6:S ffi606 @oep$ ;$e4, d6r$do,
OaS:oS ao{o SSo erlUuor eQ$go$. epo6:d, a.f;C a56o6:$ea
#6rer epSepCB 5ra- S5646 e$66df:. +G6'e$u 6S5 awAd 6'So
d*o$'eeilA6.
{€ rF rf
ar6o;o6 33
3ro6 qp{eD 6oc$ ;lngrdec$. :rf;+6
anogod 8edC, S>ooe
as.6%. $5KD66 crceQo$a"t$. ego6:5 aon 0B 8o65 f05q5 ar.6erd
i$a$ soo 6&i"6r.66u6 sotflS &gd de6:. sC, eo6ed 5a:f,o66
$$B n"o6d a55a*g6:5g eo>&s6a :rf;u6 c6$ 8oo"6r. 1920
6d5od u66"6d 3:"o6p, a5a:Soo 5:65 {r:(eao aOES$, 66u6
ve.:od;1roer6d Spc- a:66eco egd6:S $SfDc 5os3so6.6o 3ro5:6or
;tu$ooo$ Jo6 dd65t56oa6od 6$$ e6u 6fo.5:S56o Sr"c-
S:o$F6oX6: - ers ?r$o6 eofl@o5:6gr6r.
tg22f, 6dr.6db$ (6t$O6o sC) u5$o ?;.f;o68
EgE 3.56a6
6*nSgon" d0o6.uu o.Q Src- eo$5o5>So SaS eso$$B esS$oOoB -
a$pC,: y5obo6 ea:8o5, 66g5:o s5:, a,5 J.5r"sg $of. er6 5na-
ao&dr$: a"d B:"odr $;Srasorp 5r63a-s3 eoo36p5od 6cdd5r6on
6oa-0.
34 S56: $er'bs
5ro, $$ do"od aoda. 3:"o6r $$nao aob$66e.ls3 Ed e6eaios
eeEJSJS ryco3o6. ero6:€ ar$ e.5 s{ 58S3UpS Brodn fi:Qogc e
SSpewcB &SSeSe;$ 50&46o ex$6:o16. 6 3loSr S6paw$3
$o52ge5 d$ '3:"o5pe5'Cg (S&S ergl6rerer (iup5orr $11edoo)
eooa:S
6$. aoc$d a6og .8eSCB::{90e.: de6:. e6eoo - er5$6pd 3,ro6r
Si5ra es636{eop eo6 4656oo0.68 epo6:6 egEJFJS S05om
3156$o$ a"5 66:*per da6.
ar6o;oA 35
eoer SoSo ep&o$s6e>$, 3:"o5p aw&o5:e5:er$ Spa- 1920
Sego JQSer o6u6on" 6o616or:o6. 6a JQSer:;lu$oo$ a"5 So$eQ
SrOQoao. Srodr aw&o5:;w6o$ a$Fp 1!"S66g5 eoQweQ
6ohe8d* o5s.,anQ Srsgoaoa:.
***
1920, 1930 56sS 3:"o6r ew6o5:+5o &6oe5:$oe$o6. eserf,,
o5i:olq: (pc- e5r>o56r{: Sqoa6.
Efs6 +6'*or: 65 eg6r{:Uu S*d56od, dBdogood
ese.rd'
So"g5o6:p$ ad56fo 5:{g ?:On 6:. FP65F6&S 3rot5r 5:S5666S
S:e.roew$B Eo6$ ap€fcor 6o@ 53$E*F6. n"5Oo$6 i:irseay
flSooSS
e"5 q"035&6"g So6'n66$ fr45' d eeerd AX,sO o6'*or,56:g$oar$. ??
36 c$dr $ebS
&eeD 66Qod S:.45d e$d:6cr! s-c, o€$oo8
55$e.>o 3:goB a"5
*5r. ego$S ;e{ oS;erf }eq: BS3€.:o, 5016 6$o"g}er Bi;eco
(ego6$ dSf;:fo) g"(r:d esflSoro$ 5r3:oS;e6. eso$S 66r+6 sood
ar6o;o6 37
arfupo: co3:o6. er6;:6o ero"55 Boec 65; a6g${ 6.S.J. e{u55
esour6) : "esd5:5 Sfpfoo p$d56fn 5fo6 awou6eJo SxD 5p@5o."85
38 S$5: $eb8
e.6y$C 6o661, epo6:d o$ ABirEoSr6:.'8e eag5>Sr0 oSDSFdSrf)rJd
65;$365:o$ o.S eaO S:o0 ;p€$or:5o65 ff65o J6;68 eg3: opSS
'dqrd'epor$odO - SO4 Oot'o 5e6no 6Uu+6 *S Serius0 do65iFd.
{€ *:l€
40 C55r $eb8
eS e$ e6g5{ n"50o66 4ff6. eso6r$ eo5363 aoe do6o
es$ troED
ic$er 3o6$ *6?cor:S $ofu S6no6o.f 6ape6o da{u. "aod JSer
6o6e.:"cB s-6eao, 56:;&o;ags *d."" esEaSaSdB ud*or: g8o514o6
s6g5{n 6o66536o 1939d as6ho6.r00 o"CB y6eao erf56B egoS:S
n"5oo5:6d 6o60:o. n"50o5:6 a3ilry epoe 5;o"6 Sngndu$. n'5Oo66
$oluS3 eav a,5 3ro6:9.'0'e5*or: 6$5 eg So6f>;d doglOd
t&"*f 6oa-O3 5Q, esoS:S 56616€5 egEASaF $5o6:o*55 ero>
dodoUr s6.
o.6*"ro> Rr666r6: +6'$ord &e.D eeEJFJFdg Eg6. $o[r>
806od e ip56rr$ 65r egueo 1$s.6o 65 So€c Ud SSSrdd.6. yc
a-S 6aas.6&a.5 (rc- tu6e 55o6:o *fSo.f 6Ob 66ageo 6o$d
erdi$
$e6:.'o' ,+6t:oo Soft s65155r"9! 65 ao{5odd }93o6,r. ss,
6Cu*6 eood q66 H:ero i$oO 6$i$ 6a ao{5o d6rd$odc a,rcoss
od'*oo o"eS$potnUu.
esdyood n"5Oo6:63 per 5p6on SoEu S{6od '1$draSo
&o65'516'6 5S boXo:tt' ero"5S. L9428 eoo"55 erb;d $:o;u:
'5c$g
;1>flo*Uu. A"gi.Sds so$ @o6od asg !15ee.r6d eso6:S ss;5
dUpsoea:o1u:.
arXerpo6 41
eeo"sb 5oS5; Sf55o v6eaom $o[r:d eooSo.f So5c-c3 ego6:5
goBo aa5o6 fF6.pn", ud?.:o::B 3ro6, Xoo"6 St$g. oo.553 aoflir:,
ho6 S:.16d: $.$J. egoS:$ bo6d edSr0:o, 555bo, Sngode.:o
da;sslo 1942 d6o6 ing6$.'on s:o"6 asp68 So;$da:. aer
esQ5ff5:6, Pfuss:$g 5[e p{up"ger5;5388 erci'55c $oEr: esEQo.Sc-$B
s6eao - eso5r5dn &6:$6{5o,5oEr b6no6o $S Se5So, S65$8d4
6opiro. ad;r#":or:d X"& - 155:€{a d6:. s-c,3ro6d eo6p6p$
osg6:6go aod6.
eeEJFJF daro6 s6gfl5o SoF ae. $o6 &o1$o"oo:5
+go5r;$eoo6: ilsO aod 6 dpd o$65:er3 ar6Og ogdn;$o, eecro:,
d.Jdg 6.od n dep dare6 s65155rern doe.ror:. e"s454 aq:d so
i5:oO 100 5ro6 o.s. S5o5:o *fg:e - ogi 5dr.660 a$ €d:, aro,
56rea, (il6 bEo:n - do0r6:.105 5 6o5l$:3d5or:p S5odlo *59:eln
dUf;S;. esel o5?)oD, eoo"55 eH of t-$"*f 6aa* d6dpt o0
6*f aOf aq:o3 Bgodo6:. er8 c546r, Bgtre;,596 (8:sE) s55
{oos afl+O. dod o.er[5: ep6,:t$o er6 6ooo & Xeadfd aq:3
IFa6Stco e{ $6g5pe5g6 a"5erca:lForo6.106 epe dar3 e"5 6o0c
eers; .epd 66{t6o o.se boflu $6noeQ 6S $5o6:o*58
a-o0,la$o;$5:o0pt':. erelf, , ee55, +€*or: (pc-.
*96e a.So3 a"66 Boo:5 Bd5:ecg t5n6od a$g6368 SoEu
*ef il966" SO;S:oer:Sga ed USpS 3ro6r awS 5616. 3lo6$t'
o556 96560co 5g +$ 5oddn165: ie apltsdrUu erS B*3 .5016
eo6. J5:4$ 5p$ eooe aad 5:6, Sree $gna:go 5:5, 1761d aoES
5rr"65 i.SSe,D do6o 516 aoe.loA. es 8o5&S drSod i:eeo Jer
c)Qa
5fril6ddr.d,
e)-o epo6r6g 66o6 se.rod es SOQ6:er ier & d6od gABE
5oS $e:$e: $o53 e6&.adr er5g6 EerKu$e6. 6SoU6g w6oo
3ro6r $;5raod erp6g6. esfc$SB 3o65 er$35 & esgn0 5oddrg58
S0;56y6,:$6tl8f ASSJe>qo&o$Sa$:fl oo$:654:16:OgdKuS:oad
Src- er546 o$ Eu:(u5:oeloX6:. erd oSSod aweSer:, e565o:
42 C55r $ebs
5:eeop6 6o85rc- Jer ;5S:S5o6od iFe6dgiFdr"6'6 Spc- o6i
eo$od$:$oea:oXt5:."'
8od
X:6os ero"55 a"€3.o o6: g{oper: 56;u.6. iP$oF
esodrQ 1024 So6dpUod Sfr35 6e5 o.&SS Jer" di$$o1d, ao.
65o5o dad er5g eAd6rp B.JS:.Srr& o'S$ gloqrQ Spc- .56+6:.10e
es glodod 1$p"po6o - "*ro6:$q: s8irsor: 6o}6 s5:5d eoQ
o"6,1 glsr €-Aet6o5J.6. "
ar6o;o6 43
$of eo6 z:{pu, e }6{g apoSo S5;6. er{e6 SooB 65d5:o *SSq:
6"a# S{ea }o6:61 6o0.16:. er8[So6 **C dod 55060*558 5:c-
J$;65$;c(> SoEu esdao6: do0c3o0:d dd.;SgSfC $;:"65o esoQ^r6).
56 6.qs'oo 6cS$6:. s.c, duo &ssc v6r. erqru, +S €5$
eo$$eoS;og5 fo[r: 5r.E 6o0po6. 6 @*65er 555fC l{r6rd
5e3eod,a6:. esodv6:, 1$*65rn bOd* s.oo g"{d:g56$ o$
esspBy6el>rr"d 6o6-0.112 a"5
LE{5 tuAs6 s.ded J66$5J
haer5o46"'e6:53$ ar(t5d 6s$bs s.ood ewrn eo$odKu$ox6 -
$o1$eor6 6:er:oa: aop"e:: 6"Qeo5 SoEr:*63 ($8ao6s-e:beoo.
44 e56: $eSs
$e.r a6:r{:6>o6."u s06od B{o fi:6oo e"S $c066 65*65 aer
esoc.r6:: "&*S uu:6:5;6 S:oS e18 665J6 o"y a6Og +go5rSnu:,
S6no5$6p5 lSSomer:, io::.el 6o€,ror:. BgoUu 6fPSrrS dof,,: 6o€ce:
a"6Og oSoIn;bo 66e6 exr;*F6o. 66pd $$s05 erceop,563u>
6o0ror:. $d5:o16o &6h uq:l$Sg6 Xoo0 JSfu6 6o0co os. e6Og
u5o5r;!o 6o0ro6." e €{etn €S6od }f;Sg;ln63 &eerp5 fs-63d
5SS 5-0;$6:. eo546 Je,r:5o6 5S66 n4f5US es5s.6o 6o6c5:. 806
C65irea &6n"5, $:"p9 n 5, o{go m5 bodp $Srew0g656pd5 6drn
5&bo5e.:S:.
***
+5*oo, eoo"55o$ Soflr:d e.5 er{56 503oet5:. ero65r1e5
o$ <ra8o5ng63 ag.on sc$. @ee.54 f5o5:o*S5d - 3po5:6ooe
$o{r:66o yuO el$; ar;rQ ereatSea:$u $oft ,fSopo$ 6o0uo6.
elor:d, eo8o6ron" Src- bo6:60r 560g $o"3O3S er5$6o ;rt'B
1951dS d0so6.
naer5o46deaSolrood $q"6ea [nir3earo$od CfDpU *OSn
6o6. pn" 6'6o5ro5o eJ uQ$pS $56g8 esod eed$55: $.53fu.
eso6)d t94z& bo6p $x,6sd eo{g$&n' }6646 ea8angs $ssod:o
$So es8n${rfo, nae5o46 86646ou6. erbyCo erg5Bro$$ }5645
egEJFJSc d*S"aE Sod aq&&+Uu : "5gd (* $5o$o*S5:er.f)
$do So::xouo$t a.gd 15;6 Srr:$6e)e.""6
1944 5Uu*6 eoo"55 Se$dc 4r.66'p$r4dd $d{ A:gerB
ar6eSo6 45
sood a,gl0 +€?:o:: :"5r 6o@ ${:65$65$: $o0
r{:{dKr:5:o*6>
op6 erdrg6r. Sr a{fu ap#lB ?:f$ s$o$ 6o6. eg d*f 565el o
eo$a 6a:3o;$$dp etro. en$6"r,:gdre5 $63 555eJ"sg Ss p6:q)
S6:5r6:gSde 608S eg6."'18 s$, 56$$eo5g ego6:5 6658 S;o5S
n"5Oo66 ;1:sseew S:oS 65s6 dUSo 6r$od 5S;o6. es6 aerg Ztr
6rlo6er. esod! o6icor: e $Uu;,555c-sB s5r36ds &.a.c. vded
1945d Scpt5."t
er546 eso5:$ e,o0c0mdO. OpE eso::$ eroS:$ 6o@ 53$ Afs6 Hrc-
esd $6>3 epd yded 565do @6ofloe6. 66:u& eood 6a sio6:o
6:oos ede Soogd o€?co eetS: : "i5;rpe e5; n"6 g"KoB
a1r.
tl€!F*
46 S56: $e$S
& $55o15go 6piOdq:er Jer 6oe.rd5:$;6 5o1$6o$o cr"5e
S$oaro,56o a6:i$6:o6. 40 So563eo:rn ;fufloor tFdSS 6a656
$g.fe, 135dg5 ag So$od6 6 ddod dOn" gpar{r" Stl.J6.
$56o16go 5035 56e6, es '1$dg56o' 5655$5o Jer 6o0ro66
p6&o5uel:.6a3ro5Sn"6:. 5::8o66 $$ 3yo5r *arOd 5f;o
6gS36oC
ei:ftooio dQ{g" 6o0lo6. sS, S 6a5sa06 SoBSB 6S S{f 1940d
erxd6 $xrsdd tuQo06 $$ a,5 &e3$o dsoa :'6a d,god iusoer
esQ5orp do@SpUp aod 6:.6; @ouer:, +o5:Sg @oeoi$ 503r
$56o16 d,Eon lp58ou0'. apqld ;1:flou: J$45rn 6od eso$.
(}oeoi$ du:dn 5r"& 56Jd d]"e6o - $9Q.5.
qero6 SdaS 3:"o6r $fc$dg, eeEiSJFB es5o6o SOEo*OSe!
Jo6:5od, dXa#aS aEES 66:an6 aS46 3,rot5:6d a:aw$n" srt{:u:efD.
sc, ar$ 5 dd &daSc &6Son" 55sdBo*6:. s6eao - i"gi.S esd e"5
dao [email protected] 56pdcco.12u s"xp60C 5uflo06 &e35o aofls
SQ66a:.oB $5646 e-516$o6od cao16 : "6 qo8dr0 $6F.efAgS
Bot$n" S{aouo5; $r:flo eo5:$o 1See05S 5r" Srodr $f,ESd
$8,ro.Jc5:. SSOdSoo &6:6:o6."t'u 3ro5:. $5ra:6 6r666p5 Sofr$roJ
y$t'1$be.lo ;5uq:go - airp 6eeo*er5oX.
ar6o;oA 47
ep5:S:oeo. So6ou:d, 6 d,5oC 3ro6$o5: @sc$go SSrQSgcg
Bb;$oer:S; rya8o6: &0* - S>argorn eo@5, esepfr SFodF $XFS{
- dXodasn c6{Qoao$ ao66$er o5:-&Jo*d!'3' 3ro6:.XofF$d i"6
Sleer$: 5r.&, d.xcdass ee &g sf;5o55on" SSod3ooodc
5p$;o$6o6. ertrS; &gd: v6>, 1944d as0flS erqrod S,roc5:$S
uod:6:o Srf's$d Sra- 5ged3o0o6.132 SoSobE uo5:S:p5 6:ig6 e$
soxd 6 s{o$od Joopo' edSc-oo n"o6d d*$ 6SoOoloS
$$646 q:o&o*6:.'33
48 sS6: $ebe
eoq"5d$o -2
eqJa$ 1*eur (1945-50)
$56o16 p66d,5od ${&oer 56p6e.rsB 5ro6 o"s }sod
dog5,a$$${ aod6. 1945 6?:oa6C es dog5eSSS{3 AQSer a6rn p
6o6. dog5a$S${ B"*f 30 };ro$: i:r$oo6r,' 48 ff;:"o6>
5]r&dr66 €.er*, eldS{:o5: de.rooo*t$. 5'oayor: 1::R:d53, do16
@oeer SoB @o$o$ eoR:oflo6: JQSel qo$Bo 66a:.o 66+6
a6n.0; 6o6. o6 eoBofl P*f ;5ofloo6r, tuSd:66:o$, ?rC.:"gEr
$rers6: $ep deroa:or6:.
ar6o;oA 49
s.oE15&$B d$oo &c"6ea a*0 5A soiF6r. 5]r&$66o sdra6
Spo$oo0, adr"6? 6:ero Sgno $g $oO, ;lu$oo fo"oi$o$ $rc-
Soipardo $66> eoO.
50 c5d: $e$e
6 ")C;6o @p.S56$
aern eo$o dSSSgboSr;!*F${ JC;Sod
55r$ Sfsdbo $o5:c"c3 eg6.45.J5. s.6g5{o 5:66 $ooa. e5 es6.
J5.45. &654oooo6.n ee6.J5.J5.d e"5 8o5ps S"qg^ 5$oe.p6od -
'aB hao5o46 (6r6r"d) SruS epa :rE &6i"e>. ego5r53 $5646 ercS
a$o aod6 s6:. epod! n'*S"aE or.r8o5r"*, dos ar;rer;5r$d6'.
er$;:d...fa 56; eoe55S, 21 d:t'; o6?cor:s er JQSo gtn6o 5:oO
6p6on" 6o+6: N*S"a5. CawSB eo$363 oo"55, o5?rol qos
Beffi>$d5:. eror:d es aQSf oQ$6r €"0r dae do" er$;6 efp68
tF€'.JgSir. a"546$r16o Kofp$o ee JUgf *e>iro6 ee6.45.J5.
e655{eu so1}5 }$S bofu65 }$ri" sp${;., o.CB €"eo dedu.
3:"o6r5:irE$dc +6:p S*o;s:$d5:.
52 S56: SeSs
;5r:Soer 6o6:" d6 d6 ud:; J6;S8 SOR: $ao6on- d&o.5d6"
ew6>or,
eoS;soa;r6$C Cag6>$ S3:3 fraB 5d;e6:.
ee 5o5636o 5:.03d Sq E&6n" sD"oDF Soo5ec.0c5
Co5:A:6:6dr56. 6d$59 $trd$o awQ. aogi.oE ear3 $SeppS *
So05e.r0c5 qp66daQ eeOB€ iFd: $13o5:S e.5 5o5636o 5r:o6:8
(1947 e6$rB) a6$o0 S$ouo*6. erSSEBos do6,: 3oel 55:o6o
6o6.18 qr.66da$B &56o16go a55e.rCB $oaoQoSS 6:6 e65g55r0g
Src- er6i$ 6556oSac$. eC $s-6o, doC,r $65$9,5 daq: 56pBS
doecS @6E5oS &o6:er 6 daQ560 B0;iroe6:. 6 @ee"gS1$s6o
- So0oer erQ6adcd aod 6a3$ @oeo: i"gB"S dAod 5O$it6eor:.
3ro6r-;5opoer SOSiFo:: $oeuStr don"6', 5oaw5'e Src-
Cdao$eodeor. &:hOS $oflo"erSg of; a$o SOJS ddod (ao&d:o,
i.gfl.S) 50$ iF$;$;.l'g
6a lgeengs i.g 8)156$ro$ daa{aSc
5 a"54&$8 S53d6:. *o@5
SgadBSoa. C0;5;pirsoor$, ic.:rs$oa- ArnOip&SJo e"gfip5g
esQ$U5o 53:.o5b;5r - epoClp 6EOiF6:oX6: Soa. do6,r Berg6 BOJiFd,
*pc-s8d (068 $o$o: 6
bofres s3$ou6:. 5l:So0FB 6ra- 6
135eag5 55r165u S.53d6:. eeo,Dil eroa:$on"d 1947 al-S 9 u63
eooAgooOo6." ao$ 6 davo 6cr56 wo@S &$ Src. eooo$on'S
epoA50o0oa."
art{epo6 53
$566o 8&;6. o"ts"6 o{50o6 5661 6€5 3,ro6:6q: es6.a$.a5.6A"5
$6Q B3:po6 &56o $tro ad56o.f SSr.d.5$d6r"S6. ilgs
,ao&obdo5rdo $$o - 6odE 6ooo$ e.5 56de ;$oB So{p s655{o.f
ero"55 d.5dg Aeq: &8o;:"t$, 5u6: doo:oa6>.. eg oaey Se$d epo6
qP6 a4S aofl$ es $d S,rocir ew&oO oo.sg ero"55 Cdo$6 a6;68
s6r6dsds s6rho0o6.
9 5Uu+5 epd ge$ easrysm Sr:pou: eoQ5$op5$eln"
66avel
i.BB"S (epq:od ry65 i$oO s&iFoo:) a.S ;rd55 d6on" 56p&o6. i"gB"S
ep$S6eac $56sQ5; 6$o: egdar 66p5o SSSoXoo. s:eolen
$o0b$nor:. s.5, bodr6o 3:gel 456r" er Seo::Q $550o5d5:'?6. er
;i:6pd qo&dr S65$qS 6ea6o16 ddon" ep560o3o6. eg 56ee5wqr
.$"Q", "iod8 arUQ# s5iFd qero6 6rBsc SgQ"Xs" epotar 19
d:d; ero"55 CoB:oOS {rel.* eo$. S:ir{6p5 }55o1dg5o5:o $$o
odd:;rn o"S: J6rUu,5pQod,'u 05og 6$ bo6 tlo6$:oe dotS: S"g;p
(s'od &8fl5, so6 so&dr) iFSt:o ero"55 q)dd"q. Sv$Soo
$rooa. er 5e55 5t': 6egno $e^:r ere55 ep8 3o6 $or $o$ &$
Ce3ood$floe* $0;o", a6;OSn 65 65e p6o5od er{er61$aer$
1$qle6o 36g" 5o;;r, (F#:65od 6re.... &das o"6 1*e53o: esd6$.$
Boe^:.6cdpd 6oXoa:. i5p6po. er6;6 n d:.Q 5r$p6o $$o ego6:S
s6o66o tdto{f"S 5u;6.
***
1947 er6$: 15 pt'r qp65 &56o[6go ]QoOo6.
54 S56: $e$s
s"5,dc6od eeeDiFgg eeo6)S qos eeoile.lr66d5r. caoDd bo6 ryird
erdr$$S; SOg"5o, $B,re506S ego6:$ 656n" 5o&55 P*3
J56c-CB 6$dpr16&o6. e66d: es6r 5aflr# S65BrotnQS r:oa8o6:
&163 eo$S6p$ es1665o eso6:5$od6. ,6lS es $oXO eed6q,
5{61o0 SrQS;o{B 653, esoi:S3 A0*6 s"6.
+6'*o:: es656god'$o5a:55,' 6Lss ddeda5$ Sg&d5on" 66o
c3:3o6. dXcdasd 5tlpo06 s653roo5 6:$&15c, so@S i"g $63:5
$5zs6l0
gJ4i fdfd JQ 5rB:osoa. ddada$ eiro$od o56$+eq:
elonp, $O*r$:oB 800
6o€.ld5:S e.S So&55:c5:n e6'fco::3 Eq:(u.
Sd5:ecg 5r6od 5r6351e.5 S18s So&5$tB SdaS epda a,g 13SpS
uQ eog6:o6 v5, ddr€[email protected] &iro5:o e5r.
qber 6odn', 6 o6 er{o 5:o6 3:.o6:$o:,
CdaS 5g e"5 Se Sop
b6:go,Sr$ou: +d; o6; fS6*% fSfUf.Q,a66 erQO;560 ?l$b,
r(:oa B6p il66od 66go66o dS s"g d,rCB 5o$d0; &o"QS 60$6o:
5636-ou.'o a,g $69 pn' Srea:oero: a5:4d'5c Bs66 64€5 5F*."
S€g5: SoawSd a6p56; o{o ?rff{ drtuS Bro6:6er, R:5:4o: 6:(
5q S*ra*oer:" S6db $6r{:er &ArOf 5S3o6. 6r6:p 6oaw5'd
$o5"tu36 o{o ?:rffH$: n"OB SAdS L}ran* es6d6 fed,S"C ;lo$oer
$OitsuOp SQ;o6.32 ib0o6 {o5ro56p6 dsa"oso k6s6o, }OiFus0
1$o6O;Q5; o6rpdo 5:oB ;5r:fto S:3lt'ep ere5*eos': 66dr56:.
3yo5:6er:, b5:3o $8rder S(ro6od epor:d 6 $opg;1o$;;5uC,:do.33
6a d'5 cdas Sp$oo$ 5p6eaeo6d 56 o{o 5:o63 pn @eo"er
$d3dr6:." d6o doC,rn $rg;p$ 66:p6 es:5e$ 5r{6oC Br"e.p6)
pBo 55 eon .$"$5 - 6gt$:6* eopod - 5;egoi$ $9{f eoo"55
aer ooX6:: "esSS SqCFg6, r{rp 6{*55 58 65g a"5 ?:{ $s&c
.5re$:... soBo c5r6od 5o 6hO $r6eBo$5 $cA dfGU,5:"e$:...
qogoBo c5r6od SO6 Afo... u t{:ods0f,ier6 56:p 5d;$o6. exr
56Q"d S666:oer 86n S:. (eso$5 5o6o 66i&o6.) o" dcUod
aD66$o esepo6 {S6PS d;e5o$: 5r6eco...epe eoSS SSUdfsu:
56r# eou{ 6+9" Sf;, 6o6eco...."35
ar6o;o6 55
eeftCg ep6ry$3 epoow6 @o6:orn 6ot{:$ BOniF6:5g p{D e
3ro$3, er5peSo3 $** er$;ogrn p66 - $3p5o $Sg 66eef0;
Bn$Be;or:. SOJ So$$rf e pdps: es**;rdp. aod:6$oo $d.1
d6ern{>er 5:a pcsrer o"&ds 6qsB Ss&6 }8s, 9$ 5o** ;wcp.
eso" *5m tunOS u6;S Pmp fOfr"5:o eo$6oB $d;C.
56 S56: Se6e
"6'oerood 8o"d $6:4 666 65 aog6$ &5646c 6OaS:. esd6sdn
oo5r&4o6 6$5$:g$o@;5rod SuodSoa. $o$ @o6od fo6o t{:0o0,
16d5Bo0 SdaS 6c$od 3ro616o d55 BeXdrs 6:6os eso6$ $;50;
e9&n"6)."38
eoo5Sn eaflSd
65a.65n" ee6.iS.AS $o8:o0o6. eo54d c65o
a6t$6:od $o{r: apo$: 5653$o'56o, ${ o6c @6o0o5do6:6o
65o"65n" egoS:S ddpQ$ $i$o:. ,aeel: are;o6e.: erd CqOqoe^roo.
JSg&5546 +68 So6 556o166 6o0llo6. o6 argo5 esogr 6nc-
6oc.ror:. qe>o6
+e56eood $o{u aq:er 65: 5:oroewQe{Oo;$$o0cr
eo$iodpS, $dna$p$ $5o$o*55:U 5dr"6, do6:eo BSso ercr55
$16 aoda. ego5:5 dao@ [p6rf 86X:&odp6. sq. $g aS3g6,
S$' 'fdr Bg5 5r5. SC\ $er
d6L',d9
e"oEBBr.... eper SUut{:6odo6>."
J536pu e66 65qroc-Q e.56n" So6:e.:o $So egoS:$ 5S$* &p$o
eoer aod6.
58 S56: $elp$e
1910d 6"6 eg"d S5,S o"6ro"o. eoo65:5uoc1>
o"Xo5o1$ n'd5
5"P6 St'r5:o 6$ itsdrO. eso6)S$ eod0 6B6ofo$ ee6SB 051536
i$o$ er63og d{o dg ?:o*t5:. ;5u5:4 Src- $$o*6:. *6r6od
;n$neo n"d;6:6ee3n o$ erod er$6p$ il65o ?:o;$6:oXt$. J5;:6,r
n"o6rp0 56$ 6ooo $egt6ip s;ro"q: d*o6o. 1930d ep6s 6o1$
(ep*5r.$6) 66gnOB a6b erdrSUu. er54d n"d;3 bocSr;$i:sid
eo5:$t3: &5646 Xo5o65:o5r56.a n d1 Sap6g6 $5646S
epi$50o'56o Br:6s: A$n6. 65SoaQ eperfr
'5p*oC,:. ep6SB 6 dd
3:"o5:6os $r&$rd 5o:QoX6s, ero6:5: s.o@S $$ Src" tp6E ot'p
5r66rd $ir5o$o6s $d:3;wttr. $5636 ef, n dpB 5ra- 3ro6:go5>
es5egSSdod Strse3n"o6 ea8o5:$'J$66o' 5Q er$woS: aoda.
0503 n o6 eroe5l$Og o6; e#33 ;nd;s 66d&ile6$ ep.Cod;:"c3:.
3ro61 5ipaoC $o55$f $"a- n"dp6: 5d36 s"c5:. el6$ $ro;f$
3$3ood "dS: er*Foon S eg6.J5.JS d de$:. $el5g5f5:Sg8d6orn
a:0fl5 66g;5roi$ Sa$$ori$. ir$4o Ciro6:od 3:.o6>$ooe 55r"5d,
eeie:s:. 3.5FEg, ere5S35 ercaf Src- $a5p565o 6oa-0. a-5.5g$
eg 66o6 5o a6ho6od...
60 eS6: SeSe
a$Sse3 n"o$ fiUS dSd n"dp ;e55q: e5; ugo5:;1lrg e.r
3$;6: "Ogo *PF egS6eod &$ser aoe @6odo ed6. ;$ste3
n"o6c Srdcco $So S6:"O 200 e$o6 5ro";S J66 5r"QoX6:. n"d;
o"dp# e.56oe &gn" $lot$$ aCu6:6:oXdc. eo$$3$n" Ser5oo dnoa.
do coagn6: Xu$te3 n"o6B oo a556o $$o. n'o6d 6$ BotS:
eso5t5r.
d6ep a{65r3or:o 4bawerE dA Agn" $C,r.:$5:oecr 5qox6. 5f6g)
$$' eso5:S ti6* ;1>o66od 65g u6o5o5 Jr"qe *gir@655orn
Boog pBQ eai"(D. n"dp;$6:6" 5ro65: 56e>c$. n o6d3 6:epb$ aS;
eo6r3oa:s S545: e*$6r. n'o6d3 6f6n" Be;t':. 56$n $r"6, J.*
n"o6d t$oa 963 KroSr"s 6ne5 deco. u' n"o$d'trrnS:...*oe5r' eroe.:r
5:$3610il6o5n6:."54
ar6o;oA 61
Sgnodo 1$w6o - "e,5 5g$B e"5 f.eD 5r"15$ 6od ewo:roes €"0rg 5656
AXog6:S 6665o euO. s.oood ee405orn ;5u$oo$ d6n" aerg
ew0eer:6o65i$;. Jo5:Sod oQ erd $OS:oeooXO vo€.s'5,59
Sd# @ss65o 5rg5o auqrd esdr Spo cr;5:,fu @s6d: 6oa'0.
5:d65on 6o6trcB Sedd)."uo$*Fe3n o$ Sa:SobF c6os$ {66lo8
6o5oSe65, $06on" aued 75 a6o 65;3:"o6:$er d,eu 6${f6om
58lFo,r:o55 o.dpeo n"d; c63:er 5s46c.
62 e$6: Se6s
1Fs6o, md5 er6;6d ee6.J5.JF iio& ao6:63 Sd3.a"do.6'tggzd td.s.
ere55 5:'c- 3$;6 - "rnd;d 5r3eo6 5oa:o6o d6r."uu esod, ad
Oirobod edpeo n"d; 65r3cf: 64i.5 md; 5115$... "5ro RIs566)
egQy06orp ee6.J5.JF 5:o0 ao663 eS€;o ag66ddr."66 eeox6.
64 e56: $e6e
saws3 1948 ag$56d xofse3n o$ fi"Ug aOh$ Boc:J KDUdps,
KDcsdpS 6 esoae)) 55 ao6re,r66dA. +SU4S$, f:d apo6 5:o6c
eld$ do5:e^:odler:6dl65o 65 q)Bs n"d;$ E$yer d$g$po ($of)
fuAS $Oo$o6. 6a Sof erS36565: eag8o5:.er6: 5r6om 6oear
50;o6. eas8dSron 6 (5{b65o Je> 6oc-O o5; SgnoeSB Spc-
6r6on dot:p 5S;o6. s.$, rno$d #6g dCuard .& 5o$ (es6.aF.JS)
556rS$5era"o$o $41:65o ro6no&Sood @o66go @6ofl o0o6.
***
n o6d ir6g aEhS o{ Bof: Sog ee6.J5.J5. l$o"s }66
5p65eb $e85eb d*S"aE $tp"$ (A;sq) d ao16:.'u ego65 Boec$
65p$$:o1e 36hr.g, dddrorf aqra$og8 fddg 50gr"5: a*36. n o6dC
egod:S "a"5 5:$s5g9, "eoS6r5ES i.66" eC erfl5$ou6:. ercdy6:,
eeo$S ddodc eeUee6.J5.JS aqrep 13 daro $eo $oer$o $Eo*oC
bu:$S;r;Uu.'u ;ooa6: eso6$ 36rqr"g, Sd6g e.5 dqr (p"{t", "...4.5
da4l4 r$0oOS egoddsd u;$$(r CotiForo6"" upoxl6.
n**S"aE *er 61663$ t{er Sg$. 1948 3$ pF6"6 $oS
4:EDSO
es6.a5.a5. oo5r555o daodn eocgepo$ e.S esddo sobo6. "r$6r.ds
S6;oQo*Cu. i* 6ofi&dilr epo66r 1$ao6orn 606-0."78 es ;b6pd
qp65(Sqll65o eg6.a5.a5.5: CtrOoOoA. rpCB epS:t$eoon dd+g{on"
ee6.JS.J5 d zo ds 5:o67e Sr:+5s6g5{o5: eods d$oa. (es $;$o5FcB
dXod ee6.J5.JF du{o e6g5{er - 135*65:erd f66 - $5r"6 50
Soq:6
o{er:).to't'"5Co 6r}s i.el: S.S}n$ ee eA6o es6.a5.a5. .5og6d
er65o6 66p6p$ soo" elO ee6.J5.J5. R:poOA fqb6o t$QSf),
$o0ootp6r. er6p6 SqbSf e"Sp5 a5:.s.p65 6re;t' B&;ood..."t-$o*,
(64b6so, $985er... $ee,546r ee6. 45.45. c a"5 d&er 5r@6:. "82
ar6o;oA 65
5agno 66*6 ee6.J5.JF d SoC 1$dneao $a6:). es efro 6{p6o
ier aodSod - $'"Sd d0;iFoa:S ag$$a5v*Fo Xooa eg6.J5.i5
segodnQs$6oo Sfo irs0So S6"JS &Qo*-op So3o6.8a;tupgorP
es6.J5.J5$, rnd;d $ooopu:Sg @"$3ea$ 6 o'C,ro3 J$;Sn'
6:6drg6. u66"6d .& eso66d5s-6eD ee6.JS.JF Se* SLas
s-e5oo5:o 5f o&Ss {6;56c 65o$o da6. Svoc$;$*F$d
se5oo5:o 5r5 eer;er ag6mor. f- Boug 6>o8 ego666$vrirel o"66"6C
es6.a5.a5 dolg wegoo$o 5>5, d*S"aE 4o656 Src- o'& Se6.
ego65$Jeo6 i:sp a66$oc- fSS so1s5 po6$o: {1$6 SOpo*Uu.8s
& $Oeel"Sr"od *er$:o6 ee6.J5.JF w655{er eog'dodB
3QiFo6:.6:. eoero8 d*f ct6o es;$e:ld a5;5368, c?to"c3
Sged5orn 56$geer$ So0?:$cco, 656s"o $3ne5o$: E$85 SoOXo
SoE $$e$ eo6"6od 6o€.:p$ bo{u e655{or C65Qoo.6 epC JS.e.
pdg r{:Q${u$o16."er 6aa:.t' 3E p 6oos5*Q 5o{u s655{er s6s
lFb(ru: $dr3+6r. 35, EE p {0o'56o 5g 5Kogit66$:o: eo5:5pco5d6r"86
eeox6 pdg. er$36 66p6 60fi6:ofio r$$$(r:5:o0,:r 5:64 s6g5{ aer
epoC.r6r: "eg $d:d$od e"5 Sg.d 65*65n" a5;d5: iFb;lo d6o6og
SS66on" 66oj15$. 5r' ooo6 1$;r65:ooe $o{us655{o,
3"5rdr"sS6o doOpU.fS fc$oOrto6:eo. s5, eg cad S$d$od
e5: i53a- 8Sc-CB 8ot, efic-Cg 5* Spa- o0o5d6:. o.ert{:
S:"&olea: dS aoe (?:S-Oac-) 8$ a8s-S:. o$ f$5on" e66c-CB
p35 Sr"a- aodA s6:. er6 'Sa6o' s-oo e6ccod SAgSUn a.Sgl0
$c- 66aeSB 3:o5d6r. So[,: S:S& esod es $;5)d6od S6pao exr
.5pSo6."
66 C56: $s$e
E*d esd5r$$ e"54&B ;!.6o day$ 6oc$$S ;$16 6q16ader,
6odc Sby 46a5o Bod a$;odu." 1949 es6Sd per S:oo s65p$
66+6 *er ;t"&eri"er: ego6$ (isbiro d;$B a'66:4oc-) SO dO
e655{o af;f
aoeu.5a36:. eo$p6 Ct6 sooC epibd$o05 c5>6$6C
ero"55 oodlo 1975-77 yood - e0655$6 6o$a S5:06:od -
epi$d&o*6.
p6'*or: eoxldbo qo6:5: Q5;on 6o6. $o[r Otd soodelo6:5
esaf s.d6:. er65556 6OES yood 6rc- ego$S per6: Adpd6. a{nre
6:o$ 66a:5 (!r"$rdr y56o 5g esoS:$3 6qydder, abyds $S3: eoQ$
6o$s
e
cpda:.
ar6o;oA 67
ptr6o 56p6 eg StreSB SgSd5on" &Sa:oerd a"54 $al:5t': Src-
5ngo6d5>.""
***
1875d t$a:e6Cc a"5 dr"$S$:er S:0:roao"' 6S5 5gar6:
bdd o"go6: SgSfd e.5 SS:fES u5o5:+6rn JOm6. A"6f esd6$
ntgl. e* $*d S8ern'SCda6:. (eOL6o 5$erod,5o6 So563ee>
66;rd eod nagnd t$oJFe8grerd d{ a"6 .P* *b. aw5of s.0
ar8piFo$ $o{uec$ o#o:or:, orr55o ea8o6: Je5:fi:6o3 @5:o: dS,
$dog6BnA, eptuE&o o"o5:5e5$S S{daeq a03o6.) Sgedr 5d5'
5o6:Ku;d 3(nr 5o1?:f;oCo. eror:d, aofl(r: slAd 36rqr. 5r"ge&So6
68 456: $e$s
eo5f;dorn fd6 5r"9"6d6. 6d5' 56Sq)) Oo6o.Jd,:o *er ep6:5:m
5C3:oS 63dgo. e5, Srgpd 1fS S:"e,r eg$ 610 6SdnnodoCu.
egodr$
&$ e65155ro s65irea egodr5$ Jod So6JqsS;4. eoerf, &$ w6g5{er
$"a- esd65 $g aoef do5:d*od 6oda:"6o.ea
eO dEofroX ;5:o[8rn fdd SOO pn"
$56og6 qre66 (6dr65od
Soflooi$ (e$er*o) qF66 o6flSd a0So S,e6. qa 6dddp
uo6565 $5:gg$e 5$o6. ero6rd-er$36$66, 5r53d,5 $dag5
563eao
eqrS: n'o5rerd eerS:QSg 3:.o6r aw&oS: o6:q: 5316o Sd6
;ro$6e5S; 1$6o$o56:o6- 6oddgipd6r"6).e5 $awCB 6a Soluf
a"553:c$ $o6:er:, $O6er 6ra- e.d ;$ryCB do65u(p epor: 6o60co
5g +6s, S55ogd sp65d c05o SoS:tro Kuo{p$6. e"5;5rp6 **o
S{o5lod 5116o $Io$5or J6r6drgoo. 3:.oc$6o: eQ6e6on" 6{
!15ea.r6 **U, aru(r:E $ofluQ ;ll$o earor $OQodo6.
qo6>$ flS;orn i:rSoo: ep86e6on" aod e436: @oe0; e"5
Brodreai, $oQoCu6:. prn w836: 5€;Xo i"gi"S Sofrfipf ao6.
epo6d doCo dee:rn" qp65 Sda:S ag6n"O erS; bryo6o - s.4:6 Src-
$gi.$d Boo"0 es3 6ro6o9o6.
qo6:5: eo1flS $$ Src- bf; Seoa er$; e(rdnQ d.SSdaSS)
;1uo6: p&6, So05e;"e055: 5d5'e0.15 'CQ$ *F5:o:' Bg&QoXor:.
o61gw6o - "e836 ;$5sear i"gi"Sd $55;o5orn e836S:
Soloi$6:od o"cB qP65 ca{go56 ?:B6."e6 e.5 1g$o6od fd6 qer
elq6 "aro{rE3 a6:q:m e436S &KuSoerC i"gQ.S ($0518;o0o6.
:
5 466'&oe5 @oDirD 1$aw$55:5a{on a6rno$ $o er5g63r6, o6:;
(&gi'S) 6635:oc- SOXeBQ'$S, eoor:d eodAO"So s836 e&o5:od
Src- 6QoS$o::"erC S$af;6. erS;16 d:o 5$:oX$od, p"Sezr6
s(ro6:od +U1 t$awls$Ja$orr $g6fnaQ s836 sfros:oC 6pg:
eo{5o66o 6o66r."e7 es 65on'3"9i'5 65:5 avu{r:E, p"6eew6 SdeQ
ep65$ S5'$o6on" 56db 6od, ep66 6d:5S" airue e836 5:5
A"eq.S $U:Sq esQSegcg egBn6o0 aod6.
ar6o;o6 69
d63cr"g, fddg $c- es,E365o 6Oflo0$ C6d6o 5tuerod -
tg47
el6$: 15 u6 400 $53o8 ?:o$d:6o1$ er$acd aro.{r:6 Sareu e.3i"56E
$U:ASggn @56o56o. od;B er$$o sbc- 50ho0$ eo$ AAoS>
$&>erod - eoQ5.a6o bo6:$ero6, J.gi.Sd Jero6 6uee.$6:&dro:
dn ayu{r:E$ i"gi.S Jr{a& SoBKu$oe.r$50co.
q6er 6odn st365: &OQS; B:"odr ear qo&drd C0So
esSc-SB So$f;6 55{o dd6r6o ;$$Sr35 er0 aoa3 e4{iro d3:"1oOo6.
erod! aoXer o"$Q$56fo dS$Sfo $So e{6fon" }drr6 5eo;,$
6o3:oai.t$. 6od egoo6d$ 3o65 s836 S:$sea:. ipc-s8,w 7947
er$a6 26 edc p66 oSQEd c05o eo$6:5;S eoQe6 6geop $o65o
3+6. crod p66 pSS 5eo: &B$5 J"drr6 5r*g%. SOSf;>e:
ep56OB 60Al S!;nor:. eoods6:, e.66 p05 5eo: as,u;!E $ofufo
pdear6 **q. Sr"c- ,$56so ds$oaoo. 6 $r.6 Soffo"os
J'gi"Sd C6$o $(rSa.o$g AoX gder r6657"5e6fu"gor:.
w836 Sirod:od ap65 egS65o SUc-ng 65p.$ s6oo 5tuerod-
d.YodaS (66lo (gs6o - eSu 5d6od cb5o spoo er{*5,5p w436
$irseapd a55a6o6. eoo65rtuos s436 s{o5:od }SQ.Sd e66
6665o 5646on" SSSirOo'5c-SB ird S$H$ddrpS s.6eao 5tueJod
- sd36 doOd eo6go6 gaw66o SOES oo5:$6 aS eeEpg" gF6-
ry66d sbo"d; $OSo16c. 6 S5:S5 eo$;t$ Su6S doa-o 5e! sb
eper a66d6:. eooS:(: y6eao au5S8 6 deQ Boe.l66:S; dot'r 8oS
s$o6ro $pio?
es 6ot$ s6s@od e.56 - E&5, So05ew0c5
@633:.o0$ e,r66
t$66S C$o$o.e8 A"BQ.S $d5:D6 5*Sq.wt36 ffnpfiod S:oa ry66
ESJo 60tu $6o6:od, er ps6 56gs Boc.:d cob$S, A"gQ.Sd
S:655Q65o $So o6gearg S&Sg C$6oao0 So05er0c51$6;3rcrUu.
oog8 o5ce66 $ed so:;o S65:ee5: e65 esoAS0oa"Q 5S;o6.
aro6rSg eg day5 J548 565: 4.3i.5 $o5:16 6eo: ff.5:35:5*;dn,
ersa&S:o$ e.54 ero6:6o (pc- qp65 p55o 5uo5:5, AdJdgiFor:o6. es
70 C56: SeSe
ir*S q4P6 '6lpliil65 dq:' eroer:oXo. 1948 51$:5'66 6 eoodop
oSgeag $ee dLds ;$o60 dR:S &e35o 8o.47 15s6o, 6 $$S5
SO*;eSB a"5 X,:rdo3o 56&46o Uu.&o6o6. es6 S563 tFawfltloS:
*56eag:" o.o &d5FoJ 6o6. y5, e &e3uQeF65, $g$5 @{:e5o:
dod,:" 86$4o06o0).'oo esod ee &e35o o6:erdB edm. 6ew0tloo
*gUea$ 1iF63bo0$ fofi6er 5r.Oirsdr"d6$ ee66(Sqt 65o il'6u,
5S;o6. aS $3$5 eoold, es 5u.6oBo SgSfd aD56 6dS (et36
drePtlo S:o$ 65 J"d5)rd ;1r5oi$ 66$oiy0o5O.ro) es$o ersrd
doOda:. y5, eg d,5o a5368 6ew0tlo6 *ggea 5:.16o a6n"od
$$>at$do6.
e436 S5:S5 eo60{55on 6o<6Sa-SB s6eap$ 6o6$ S$o5ro
- erS36 G5q"5 $o1S n'O SO5. e436 S:$scra:. e"66 1S{:55od &0uSB
ercASo6g. $o65o dnS egQs-g 51eo$: eof5o6r5o $*S a"g Oo"gdg[aer
erc0e6r: "ap65 obflgd A0Sf:drgobyf,r 5d: ir66:er3 ercA5o6g"
140 Soluqr $odse:> ded:., epd 466>s:, Saco{Ser: a;5u3-s836
siro6od Src- 6r&o@on."'0' e.r66 $56odSAoO .5$o 3o6 5
{66:$, sao6$o5: da8 w436 qp65d e65pod ers sflS;p$s
s$. eoood 31frr 15$65o 5;$5:$o5od.. 'epQ5e6o ;5u$oer 65;
w4363 SS; ea"go666p$ $6:$olpo 5 po56o e5e cu.C IdeS>
{$6 S-Opoa"O'. a6 e.54d a$u esdso;r6r. 65 Soole$f $*p56:od$r,
eawgo6${d5r" d(trcr" 6 eooes;KuA$on '50;o*Cu. 606o
5tuerod
- ry66o.awgo6od0 eoQS6eao (er$65)-370.'0'
ar6o;o6 71
500o$ prn $of,;nol$ ep66 Offlgd O0So db$eo5o6 a,g
$Seeo$$6 Sdd'g 6 ed $6&4o.or Je> $;5:3eoo? 1948d Sd6
e.5 $So6od a$;O: "e€36d 6a e(1d6oC S:So osgeasg 5tu83
S6ng Aer d&er so;$oXBr eso6ti. 5:o@6r."10a Sd6'dSd S6
llll"S$ .5016 e6:e:: e5aripS n"o6 aer eeoe6 : "eE36 A&o5rod
't$ap0&o6o ?:5O6ro, o5goaS 5$Sg AgJ B6p:$oo"o, i.BQ.S
$dD6 ;5u5erp o"8C SO3odgno, er548 $:Sscpar0 esQw6o 6>oS
Sohodgno'....aero6 16e$55o$: Sd5' 55rg65:n frQo$d6:. eoer 6
eiro6:od er$pd$yt'o 6$ eoSaSr3SS S$o do6:6o 6$;65 So6 50*g6o
56 egodr$ a:o6:o::gd6:."'ou
6 6OBSS flS;orn bo6r aw&o5:o6:er ;$16o 6a 56:5g5:
So&;e0gSf5o55orn @56o*6r. es 6gDu6 eood 56c 5a6no $ecr
6e JUg#tu +86; 6 S5:S53 6$ bofogeQ 65uq:on *6-4oe.ud
Sa;Uu. rsd 060g 2019d $do@a:"A 641>65o - $[a:oe.:: egir6od
es$u>d3 6(r$fo3oa. 605on s836 e$ 1fd56 fdo" ed55on
6f;oro6. e836 "lo"o6 &OdeD d6:oc- qp66 O$CISd So6.don" C0$o
do5:ar&oa.
***
5d5'S55 es0@d6d6"o3 e836 &g 6eir6eo eran:d,
F13Scr",
72 e55: SebS
5rl.6J.6 B0:B $rr5,
q., esQeosorn
' $56o;rUu
s------- -- - "RF5:o"6 a$o6e0
------ _cL
(r:(eoo a66€co - SSSo 195 dego s.oo ;16 ilo0 - tFEb6S Oef#
6o6.
a:,6o3o6 73
d6ea"{ro S5:$5 esA. d,6 Cdeg5 5g do6ori" $Oireo5 5oew5 o6"d
po.gel ae^> *frJ e*u A0piFS€co 5g e0546 Jeo6 S$$5
Be;SS
6dqdcsr. s-5, ddc{a5 66a.6 5:"c- 6r6:p i"Bi.S d SfrO $g
$6o{er 5:oO 3:"o66er (a$r"qrd 28a6o) 6o&iFoJr6:. SS;S:
8on"5'd ;l>Soer: 50 o{o ;bo6 ($5r6t 24e6o) 6o&ir6o5p6."n 6
$o&d:er dot'o,$gr BroS$ eO&eoo. 1950 bEDSod UrO; J.9Q"566
$r:Soer delS ofoS 56do ibo6 3:o6>6o '5cit6dr6. e 3:"o$635
{u(eao i$o$ 58:po;$s0, @eeu: ep6doC ?rq,s0 8 o{o 60 Ser;bo6
3ro6:6q:bsy$ Eon"5'3 5d;at$."u esd S$o6od O ogio 50 doiroB
;luQou: 5S;6: Eon 6'S:oS 6r6p i"gi'59 5oS Be;6>.'16
.& dSSSod 6d5'i.Bi.S$ &gorn ?r'{ooarUu : "5:6: 5: dXo
Sros 3:"o6:$os doerddr"er$ s$or:o;$$od, epoSrS 6fl5o6
d:"efn'Q.Src- qp65$ aab ddn-op 6o0Do6."117 s-S, ad SiroS:od
6$eogp5 CfuJ&g Aa"iPq. r5plo6o;$$5q.aoearoa...
B(!sqr., "a"5
$of"$rf 516:;$ $6e.ro 5rg6o eo$oecf;o"1l8 eeq,$). 05OB FGhr
f:'d a6oa. JeoE dr6io doS:SS;U dSoa-S i"gQ"S 1$p"$$:ogsd
a.6;o5op eF65 5o6eer: SSoa. es 15e6o - "a6rp6er po"$o6>
f5.q d66 SO;o'5cco, d6eeS:o t6o"fsQ" CO4Oo'Jt:o a6:6r6:o6.""e
74 S56: $ebe
6od+6:. esoS:S 63$d ee6.J5.J5. s655{d "S ab6pdntuc Letuod
saps dad*er. J5's.1ed; esdSo cp$o d6>.""0 5s#sc-cB 9s;
daro 5oo56 egoS:S &$dfo dS $er6:ar&s dbdrho0, "ee6.;5.45.
s6gS{er Sra- s-ofl5 }gd do"o$ $OU:oXS" elS 6e35o
Sorout$. s.5, a6S.r $5o5:on" #Sgo dsss 6 6e35o e65t$$o
cne15:oc" .5rKl6:oXt$. t
"
50g6s6:dc e;$5o@t{l(r S*erf B$;ood..."Sd5, 3(rrrer
Sf).56d 66p 6g6$er w6; $$s65S{d 66; SSad$o: s.r5:. $55o16on"
5p$Sp,5oS $c$$o +0pgi6r p66deQa"56n" Sa6:.6a d.a$s5
$aw$5$5 6rlQr;6:.""' *6fo_ ier aoa- eg6.J5.J5, i"gQ.S,
5836, iF$o"S, erdw{5 esoeod oOp{o 6:65 d$; do"Ot}dleer
6116o 'fdd 6ef6>o[& *;r0'er0 b"o6p ew&o5ru6rer $OSder
Seol. vc, ep6 a:66d6:.
**rl.
ar6o;o6 75
eop"5O$o -3
3(6rqr. qPd5)ef (1 95 1 -67)
76 s55: $e$e
SueQ c6e;fi" 56d6r. 1948 u6'troflu cir6o,db5 md:"er
Jero8$ $S:oj:od, eg6.J$.i5 d per 6>o6
ego6$3 Es:Kr:. epd
$oS:'sB ea8o5: d66 $6r$o0o5; &{o$o (rc- es&S6: Eer$.
epoS:d S"*Q p65om 3ro6p;$$s$d er{5$e$ Sra- Sq:ir$S,
"8rodpir*FSd$ $r.*dro&. dS: 6r6r"d SIFd6od ffoo,5A6d: S{
&gd d6oe"o eo$ d&;Uu. uept{r a5r}o 56:o6, 5d6' $6e8oOS
Sf55od f"e$ s4 i.$ 5o"pe.:: r$oos a"S 55:"3,8o a6$r{:. es
$Er"S,5od ee6.J5.JF S:oo $o65:o6 1g;tupor $flSer .5p+r$.5
$$ saoduSg ;i:$or:o"d e"5 cgQ do";6:. "5)S $$3 es5.a5.i5
5:66 aS.1er l$6r.d0 $So erdg$o*O."6 epo6r5: e6eao Sra- es
(Fsi.5SC B$p6: : "eg6.a5.JFB aop$ sr655g[o 55Sf 6o6. ooom
ac$6:65; 5ao:n {r"c- eg6. i5. i5 erQ565od aoa. i:Sq. eoa665o$
ge{6o s655{u: ee6.J5.JF d aoX6:."'1981d 6o$"p5 .& eafieod
65:3o*03$ &{rd6:o 5$erod, a+p8 e}6&d6 a5e }$3 ee6.J5.Js
Jo6$ esSS6aF es 6ad er g5S$55 S3$o d$o6.
a:.6o;oA 77
9Q Snlo 66p6 1951 eo$a6 21S'p6&d) a$ $oEu'(eo&d65
$5-63 e{pdA5) agoEo6. }$ tFeo"O$ds 8o5 eloaq)- e"d d,6o,
Bpss
ed aw&, a"d SoS2go,663ea;g. 663cnar5 eod d6a ooa35o ec$. 5$o 6Q
caf;6o€ 663af;on" 58$ &er$.8 a;5Ood e-S '55o6:6tro * $$ aQ6oe
616.' $g es&epS So56pod $$ eodg$A SooQ es36&06on"
1bSoSQo, "qP66 6$q:o6 Sdass a,S eo55o6 Stn656p$ 5)SerS" eeile6.
6a {SeSB a6$6o6-BtfcFd rs'65* dq, S:"c- $11+$ Srg:'c'6:.65r
i"$B aer:So6 5r656p5 6ot$ e5o5:6:oa- Spc- ego6:S esegS{ Sgn6:.
1948d e$ $5Q 6085 Srodp$r*'6$d +dSo: e sg +$ 5lf
$6sioc-, "$r. J"gd 5;$6o o'po" ${b5o:n" SUS;S;" er$ 1$56o;r(u.10
78 c56r $e$e
es"&d6
P*d *6gi>6 fa:eQ +$ 6do eshltS:. eso6$ v5o$5
eroaQ @q"$ e6560, 656dr.5 6oQ.6r. qd S$:;u.c o,$f Src'
es$)el: da6. 6q"$ e655d, &966 er55o6 8o5p$ S5$. eso6r$3
56od fSoC $o{re.:u i:o1e (esfpdfr5 :rLSe;6) 6oe;"6:.13 6
$o{ue.:u e6g6o2 f6sd Jg$pc$. ee6.J5.JF $coS:E s6gSQ
So5:$6:der6. i5.8. eoo"55 {rc- ea}Sd irs. eoo 65u6o SSS
66a'6 $gd e rded so5:a:d:6dr56).'4 6 sq i.gds e"5 e€$ps
o{eao 5&:erod, a6 S:6$6ore J63:6,:. Sd5:ol6eadd aoeooa. }$
1}6ogs6;5 sdd Sas5:5 B$vo 656vo d6up $o6u: BS$$J68,15
6 3ro6r o{eao esda +dF 5r16on"S 6oa-0 6$3, erd }$ se5$oe>
55$69r"66, eon $$ ;wo6565o 5$36. $$ t$a6 $b65od $"c-
J54c-'3:"o6r'epd $6o esroc- fooQ awg{{ $d+6.
80 s56> $e$s
aep $3rod+6:. Xo$se3n"o$ Sdg 5g ee6.J5.J5. 5f feS
ewt{gi
5D(6 6qP$o fabC ?)cds$, slFrn &q"uo 6oOdJ 36rqr.C a5:02Q"
f"e$ S"god+6. *03$o:, $316e:>, adr"S? 6>e>qr'e 6666 SpoSQ
egoS:S &$Src- ero,f$1.$o5:orn S;,${rS igi" d*a.'o'd$6' 69,"
'B:ood;o SEad," sg 6$ $$ rSodsuc B8:SBbpso} 65go df:e6:.
1950d lpao aos asipEerd BErcF ($SOQ" SS;S 'es{:CS 556o16
qp66d.5o' ?.l6pe: t$epsodd 6o60co 5g S"eg ee ap[Jg &S$SoA
503o6.
82 esdr SrySS
eooo56;68 iue{ a"€fcoo$ S80?:8d6. egoS:SB }[aroe^:6 ]$
se5oo6:o er{gdS, BS6$
fldgdc SueQ er63nou6>.27
eesfs [r"frf $o[u 135+65n" ero"55 65 p5o6$ s"656irf
6"qrp fusnit6o5r"6. a"6*or: 6gCS i.garoes @o6eood s"g
er{gdd 0d esooirsot"6.
ag5:65$5 5r>e{ }garcu: S56irseerS:6 65 d;$oer [email protected]
eoodt5r eoi$$obS; $$o5rod esd$S fgUload fpdoS:c-Cd
drr6).5r.J"6.
ar6o;o6 83
6$ ew6g65: s63}{F, J6l$6F ea}Sd$ $Si"n
eso3eroBo:m
dodoUr:. $o&6rep
Q
expf s$&h 6od, eoo"55 +6'?oocro Sird.{o
1951 uE $edd aeP soo ao6iFd:4.
Q
vS...
1953 a-S 235 er5$34* 5"eQ r$od $cdo5:6o {oflosiF56od
a"54$6n SOfrd:er 5poil6o6l"oo.
*{.:1.
ee ilE
s$n S a55r @$5 tue{ Ug (82) 5u6; itsor:o6.3'
a$$of,r: 555$ ao{o e.53}6n" an"pToeB fi:po6. fa:a:Q w836d
a$6EBo'56od 616'$ $Gr eofldnn"Q BGSqr. fo6 Er.$eJ.Cg B:.o6w
aw&o6u6oB 516€ o5v6o 50;o6. eoods6r, a,5 5c-B 6t$od i"qrQ
fsod $Sa:oerd $$ 6eQcs3:oS ep$sdo u6$or:s 56o0o6.
erder ag0ho5od...
1954d o{
Soo }f&oe5 S{>5epS (3(ircr. RIs5o) eao6o$3
5o8e5 o55ea5 S&Sd p66dd (be$Qn So6$6eeooo6. ero65g
er& &g[&oer SdSe5CB ed;r6p $oUrOSSO;o6. er ]Sod a6n$
aSJsJgd as6$o$) *#JB* u6'€coo (29)C 656o$5 6$q"gdd)
6o6od3 6out5:. 6$5: erfloO$ es eodylQ o6'?:oa: 6$ d0dyoo
t{>So.5:5:oaUu. 4.8.b. dU, 666oqr i"laddu* S5$5 o"5tt} f"erf
s&;ood... "ep0.:5'd es{lS dec:d'5:f afprfn A56dr.5d &d aoda.
;rp6: ae> e*E;65o d*a. ASfArSds em5'd epo6e:p eseeoer6:."32
84 S56r $eSS
SroA p& @oeroQo6dsr. c{r5orn i'$ aranno;5r $;ros
655dr"5d c$or>oaUu. [Sa$on" sr>+Q ]sod pdBoo: a"5;$5s5$rn
J56$n 6:.3u rgsZC $0p &65t-s5 aQ6er Etr.;or:. & aUSf
e6'?ooa:s $F6,: dESd fil"o (aoe5:6"6, osb 516:6)36 {ooo
epd$ooso $$ e#aooo6. o{d, $:6r6eld *5tcoo $eago6ro
$oo"Uu. *s, 1p6E &o5d e.5 Srodr Bai"' &ooa$ $o55;p$
aoo"$6.6 ffsod +€$o:: saso$o $$ sao6:66od e"5 6"$3
pereor:rn sOso6. aocpS66 665Sd SoOd {r}5a1uooe, $flod.
s-O3$eroe 3r.o6r6el.38 e.5 ?rSrSoE o"o6:5:c$n' Jc5:66$g 559 6
a:ero"$6"6 f$o 5:oo ic;S eSeco eoSg& +{cS 6oBog erf;o$dc6o6.
86 s56r SeSS
;:"6'$ot oaa* 5q:Kr:$o0r:od;r6:. "eg;{6r so666$ KoUd
$SKr4er" eso0.r6: e"5 *13r6c5:. "6 5o68 ardp Src- eo$o $Ku$oX6:.
eob;er:;o$ o0pf;6r erS3aco{:gpipo$.6. Joden esod, e.SOd e.56)
#5d eooDil 5:"9o6$oc- e.Sgdar E!pc- 665d6 - esp 5"5?:o:r n 0
$irq 5$6 ud 3*36" epoc.r'6: odp SQAr6:6 (u6ot6 6:o5$.42
+Ap{O *;iro ?rt$;5pu: o"C5:o1ou.
enn" SSboOo6. epotd un$
+5f:o:: t{r6 }Sod aod, ercr5S d$c }Sod aoXU:. epodrd
ag;{6r.es63drd epoo$$;68, a"g60 $oalitead e"5 &o"So aod6.
epd eg 66:16 yood o0 egtS Sapo $$ uo6565od $"c-
s'5$no6.
* rl.{.
$Sa:oerd a5So[u ]$ ed5{:o:n" JQpS $dr6e:: 5ellr$6. ee
Sert$o3 $Sa:oeud OB0$o 56$d e-S;fuo $ep dero.::ou6r.
e54&$o5 odp 6$p6 $356 d1$c er5Qo5eco c5:Sdon" aod6. prn,
odp3 $dd Sr"geddir$g €e;r.o.rog$ $;$o5:o 6pa- 5"e> 6$45n"
aod6. 63 $oB& odt:or:g 55 S,5Jd6r. a"5$0 erc5:5 5rg,d56d,
$356: erSwdo a55d6r. eod o"5?:or:, "5:.:U5S s6SSn dS aoS:gg
AgpiF6:oX$"'3 es$ $56o0 BA;iFdn6:. "eS, o6t:org Srgeder$g
er$sdo bQ;S So6eper 93leoo::;r", (S& $o66pod$n egoS:$ a$$o[r:
d$ 60os 6$ 6eQ $6:$orn CSfOd ecbq"d Sa";6:" eos eoo"55
t$6 dS6:oeJ"6).44
a:.t1o;o6 87
a.6'tcor ds6g6 6ws5 JS.b a$6 a"6'fooa: rno 1$SornQ awn
88 S$6> $eie
SrCSSde6-pdaS aCgSg! 6 3:"oc5r65 i"$, S6:u"gn*re* $g a"S;o5o
ds$sc-cg eoo"55 66S 3"g.u' 6$ f16fod rcdas6c,: ssg
$6tu6:o5: da& 6Cd$$S;68, abSoilr eaSoO"g€S 50;$ 66ud
ao36;5:.1$5epsJ d6rJSlm6:. s$; eirdrt' *6$oodc fUfpao
eoo"55dC dr:o85oQ 56ho0$Qoda. eg AC;S$ $$ €"8lFoc:$S;:6,:
a"dp o"656"6, Srer$g. S6os$'8:6 Koaiv XdA'tSSp 65o6:o SQoa)
epd $CS:"S Be;6:.5'es bS;5F eposo a,5 ea:806 565o. o"C 135q"SpS
$er - OSopS B13inr 5oo qp66o 6Oo0 S;$O2o$ $8r.6 oeo5l"55
6r$o6. eso6$S$ es S$6FB o0p$6: Be;6S A$;do.5Eu 6DSSS6
a0r6d
46
$0gl f-&fFooo6C EOaS, es $o5:o15o S6rwm 5OS 66$eco
odrsob6tSad0
-Er $r0i::o6.
;:.6t,:o18 $SSpoJa J$ydoa epSydo aod eo{6o ero8&.
eocr5SB bS;$eD epod *e Bpas.. 1960d 'er$par6'Sg&5 So$55:o>
B.es6.$o.4S SS6r" S5:{u: eo5:5:S eoo"55C ep8n (u. eoo"55 eg5o6om
'315', 'o' (5S:) 5oo *gd rocSr $5:{o: 1p*+6r. aS46 Src-
ea8drer, $tr:dss$&. 'd16' er$ r$gsc$ n o6 n"o 516 o5E
eso5ad.f B13hF bsSr &oero,5a-eS5edgi.6. (1982d s66ps 6
Scfr' 8 er$46 eru{:ode::i5:9o6.) 'dgd' 53$d p.6&o$ SC$r"
6o6od es 5ng6o &S:$5o a$yrdp dUc cd4 bsir" sineaco d6 es
SS5r. &o::o56o 64l:65o 66aw6c5:6o.Sg 6&5.53
ar6o;oA 89
a$65r"Fd 6o0 Bd;o6. $odverSB 6ohea5 e.5 s6: s$:5r4oa6.
"eripeu;oS ero.55 5:. o"Qn E s.Uud airt5r6fu es B0;,
"SE6:"F
e0548$o0 aKu;d 6podeer Bd;u6:"66 erc0ro6: 6o6ea5 $5r.66,
50 gds-616o 6rtr.A 6o6eag5.
,f rf tf
90 S56: $e$S
SSg $o66;eer 6t5od pu 5r5$o5:5 awoS'@dw6o dAoA. doec$
o#"ror 1$56o*Uu - "6a ee0coerozu lpdnn0g XDS SSrpSo 5A16?
del$So"! eg0:oa.rozuC 6dr"6, doSer$. $6-56 d6>."u0
*el
5:o6 1975 np6 ed55$6 Asdd e6.J5.JF erm 65a6od3
503o65:$o0.16r. Cag.Sg 1963 OSflS A$6p5odd er6 as0Ao6. ca
e{dr.U so@S ;r"o5:S:er eoSyd g{3r.oa6. 6eS,SdSeFdr"rS:. erero6
uo5:S:er "otrA5 a$6J5od es6.a5.a5 3 ae f$o Soplo? eg Srco$
5& 69 so@5 *;r56's: 6nc- osflE aSdJSod $fls$s bos
6o65;$3 Se" es$ B13Scr" 516 6dJ* r{:3:;o*r5. o"SB B63rn ageeur E6:
"enr$o5dr6! 56r aa5$eg $5 *o55s bo{ 200-250;$oB iil.dar.,
el$6: eg6a5a5 $5o5:o*5$o 5u6: 5ro6: 5:5 *o65aoU doiFd)d
Eer:$?"63
ar6o;oA 91
5n6:d:51 3ro6p a$Fql 6eeovq:. 2. SOfFEbfC 6CLd d:.en o5r
pe, $B$Ser SroB er[6;$oo gino.er. 3. e836d ea8o5: S"$35f
esS;1F$6e:r.6'
92 s56: $eSe
s$ {$pS 135e0"05X0 6o6r"6dfi)S5erb$ es$$6o 563&o6. ep6ha es
e"5
6s&s {r{&s
deJ-L R:o"orys3
A
ercg5@d€'Cs saoS:+6 566od a6dooa.
o"Q &a:o6:;nd Sdd &g ,63** 45605].5 6&eJoO '5s53
5r55eo5o' (aoEUiS' inrgS:Ca:o) eeq6.
**tf
1965d aOES a:SSoEu a$g6$.or: Sir"d.5od srodS:oa - 5d
a.56aar5 6 Sedg 5r55eo5$ US $$ S6no6on 6>&o66:o5s
6abo*6c. "eg Sagd6:ard SrXFSdd dSoXS. $Sg fo{r:ero. $:o[&0.
ee S;$o5:od ee Su6o ao6?:{ S6no6orn ctp&o6:6od0 dS
U{$"o5dgeFd6r"S)"6e eoC r{:SdKu5:o0p6: Jo.s.p65. & 6:$Os$o
$gd uo6:$oo608 afyf: 5Ono6od, $r"6 Sr.i"o 66:u6 es
5o5636o 5@5 22-25 i$Sg a'oe*ord 655dr"5 6$qr.5d6 6 5w63
i:"S5s,;rocrpq SJOQ" uq:fi: ${96 @Sonoa6.
ar6o;o6 93
6 Cqr5o e6&dooo5O5 5O.15on S03: 6otic6:o6 eo$ ego$S
55136:.
***
1965 a$Sod aaodrud Sdd A55dr.6 6$qp5d6 1556o0$
5w63 5n55eo6o 37 d:9 ga*r3u0 ere5$B ${rn 6o6. eg o5o
eoo"55 5r eqg! Jodn" 5r:(!5 d$od 35pdo. JoSrSod eso$s 6{eoo
ddrqs 5s Eos56 ao6.
es$d cloaliFn$ egoS:S 6$ so63 (6p) age.rCB a6:er 6'oerooB
8e;6:. oo5:5r s6eao a"5 do5&!.7r
6o6n - 3:f e5erb$ Si$o6od - ego6:$
eo"55 dDgsd6r(Dd
5o.$ $oo p655: 6er$itssob 5o;o6. es 6t$a"6 fdgi"eo fo;u
65e6En ea$Sd Er";1ro S6l{:6r" fdJ.q 503o6.?:p dSSd
e$5,8$ rnS, e$$ n C dC dayo0. So{u g5*65n a{o6s.oo ego$S
?:g csaqd6r. 66e6 sood d6o $6 ag$$oEu $gd *656 SrgoS,
69o6 a,S s$g e$fuoeSd 6n d E:€,noac 5dl5o e 6i.5S E;r;Cu.
SareSon 5'oerooC aod ee55 Bpo Jenflo o5go6:g3 a$ ddrem
5$ra$o6. "BgJ dir$e" eoeap iFd6. ";rB6tfu er6r3oaro:
94 C55r $ebs
6.6SSdd6" eoC ego65 eroea:odor5:. epero6 darf$ e, Bger:
d-oewoa:d e"5 5:o0 5oa:o6o el eo$;o6:gB
'5r$o6.
eo6 arheS5o 6:0r:oeco. o$ $ra- 5o"5d SoSSg
e"553r6,:
S:eooadr. dgAdaS s6eaom 665o66o dc pd $e$ trao $56o[6
p665: 5S;e6:. +f; eralr3oo 55:o ae 80856, ;5:6p$6. erB>
d'oewor:ds ipE"$$C 68656o dEsla. d.f cdas ig $B$5 sooo
qp65$ 660$S3$ ury SroB R:o6er fOtS ae>f, aoda. esod, eoe55,
6a$er - a66" ad USpS df5go S:os, e.d e6p5 Sdr{ofis eer:5roc,:r
sr.65d fr66fu6:.
o$ 5or$5:5; $:6{ead:, q66" a.5OS56 5d;e6. eo$36
a8er"5$o H:or:oac *gS:"6:f.: e"5t5: qer A$36: ' "ere55dC CQo3fr
66oo 56:o8 5oro6. eagS*l.d 65r$168 55e.:o dC esd6S S65egS)
es3: d:0;o6." ere553 5S:o $5;6oC erfuo"6ea C6d6rdrfud6:. eB:
6pc- d$erf, er$s fSor:65dr$o6:0,0.15e5 s>o$ 5'oewor:B d6:$oa.
65 sd;5rf gS so6"5:45:o6. $6o.56:od Saro6 do:(r$o6.
a{p6p5 5865uiro Sf frssadp 5:6S65s"oB S:c&.
eoo"55
55>o erero6 665$ Spc- oo6t5:$oS:6o SE,a5g6:Bred$.
ar6o;o6 95
Affid
$coOS e6g5{ Xr65 i"65 Sl"ecg!..."es qos6 oQg
e>ud5ell, eseo66 SS:; 5oB elode:) eoQ 55:erd> 'Jp*+t$'n...
eoo"55 n"oo$ ae> Se$or oOp{od 6oe.ror:. 66aeo erg 516 a"5
serp5 *d 5s$Qo6. ero6rd 6;$o ero55 5oS &{eaon" 5F{7"
6oel:o6. eoed:Bipo" {EasuSB 503$$p6c ero"55 es &685o6 5p3:o0
esoQ.rp 6o€,l(u - '6 Fd
':r! ao:$o65e 6 ao$ i5o ?:{5o
sdcSod!...."tu
96 e56: Se$S
$66e S*4. aS4S $** $o6C Xoos c-$gC eo5$6p5 o6rtogo
S+6J S?:6"" ep0 Src- &e^:.d ero16.*6lS cp5:aw5 ed* So"ggrn
65g (a6gOS) 5do$ 56'6 es d*%. r{:Q d$$oe.:r 3oet5: - "ilS)
a.rrn g"55o. el€65 Egd5, er,S Co.g$ o6; u$; aS;S daq;ofo er{:f,:3
66d$, XF6* 8ra:,59c-CB Xa6flfc S*OQa"f:. *5eo6Q*sf5fooo
&i:3oXCo. es QOC f"$5 $a:. S$c-SB esd$B 6ag003 K{rso5:o $Aoa
ea5:5r0." *F$5 56oc-d o8er& er6,:tl:o d4g' Sf:qod rtSry
5do6 56"69 awn" ep$So.
a ;e6$or: 6q"$$oLs eror:S 66e6 "5od,
G5q"S$o1S es$Sd ewn" 5658 aS;egrod! Od0dn e0tQilXb" er$
Sdog 56"6 er&nd, "eo5)5, ds osgqrf: w$ew5 xF*dd ae aoa$
e6p:tfn eoert aoXS. 5$Jer$36errn$ Jp6od" ero6 6:5:g.
ai,6o;o6 97
d$i:odp$ $3r'd. a.5$y6 &e6eo ea:SoOdgrn aod o€?oor:s aer
d6"qp5 S)S&n , ?:5lgo6 o6n", a(roo.665:&n eg8: 6rd;So6."
odt:or:, ea5:6r.6er 'So;8165o' A.J5.g'5 3 5d;o5 dd SSS
dod$6. a"SdU gao65iFoexr eso$Sb;t'r eg $iroS:od ao6:ec66d6r.
S
98 S56r $ebe
e5g66:od n**S"a66S es0&d6ro lSEEoa"t$.
eeod8 erfl@o5ner
eS 1$s6o ea6:Sp6 *5.f ;e€$o,:: 6$ SoaoryQ 668o$o:
d$$a'O. "sS, o"df:or: qo6r5: esoAgOoSdb" esoe.F6) eg Sop6eo$
65&{"n" asJ 6q:so6 doa.
5o SArO? Sprn do6:o"CI9, do$geFSeJ"SB n€er5o46B epQy6o
do6. egd5:5 ern" egd$oS a"6'fro: 5>5 ae>o6 ,56g &iuS5:oc-
56de6:. 6o5lf Afs6g 8o65 eo8o6, eo$H:t'o d6r.65 ega:.gSo a6:
"il6t:oo [r$3ea:o s.a$ Sada6o&. epodscr! gn{r3ea cd65r"OJ
@rfr3ea# 6 gofu:o'56;$;. "
s$...
1964 erXS 295 esd &eo>d e"5 $0S{ ep66 662o"38 a6dcoa.
erdd er546 a{6: So*Fd$o - e.S6: 6€er5og6 (eg6.J5.JS) $6"96)
$5er S53dr5o5o (053o$ A:AS) - e#565od e.5 S:*s5d ag0flo6.
J5.J5. er} Src- eso6d pr{}54:. es SSFddo o{6o,o{eao a,S;d.
eod - a,r5 bodp das ce3eao
ar6oSoA 101
1967 &65LsS JUS$6 rfr6 c?rf 655;,$o +o5rd aSSo$: ir66
d$oa. ainre FGhr Cq.uo6: ep&6on aSSoEu $o6o dS$ferc
esd BDfelo. 66od 1962 JUsg6 acoo.$S6 5:oo eogt5 el{5$
firdL6" #e,rp ersd dA e5$o a&lrso 4ile6. 6J"o n6S6 Ctr6o
ero6o 1$eeer ;$$aroo$: awri" G5qr$6o d$o5$ esoS:S 5e5r3Uu.87
***
L967...
as,6o;o6 105
e4"5o$o - 4
$;6diro SB do6.a
ar6o;o6 t-o7
dA. gaoeS 66d a,5 al665rgBl 9e, Sr153: aoa. ,US$6{
iFooo6. es
***
a6'e5$665 1920d a6u3dC e#g$5:"5 S:0roarod aC3oin(u.
uers:o6 3:.o5r ew&o5:e6g"n d SOES Src- e.6 3o6pou ${566r{S
H:er:oao i$oS SS.15 S5$. esod:S 5:.c- aofl*u er5f;dorn 5r"H"6d6.
ercr5S, o6t:ooer Sq.SB $o563eo 5oo6r ego$$ Soiud S5o5:o*55
em5rg6. 1947d d,XAdasS a0h566c i'8Q.5 i$oS dd6:od e665:
6644$ S&SL es$g aro6:" 66ea"$:o5: ego5:5 Src- *er $*Fo6:o
deCu. $ewSB andpd *er 5>o6 eso$5ero6 Soaw$d. $oBo(ro,
$5:6
e'qL
$$er, 65eafl:5 .5r6o.f 5:6sE e"g $ryS. epo::d, 6d659
3:8oB erd S6f 5pc- 6o6. &d6S $SXSd 66:u6 s.ood fi,Qd
6$q5dir SpQd 6ox6. a"5$ 16$5 dt:oQ eX es$g eroeo 55
6ad6S 6,55q: $a6:. i>q:gom ;$5 Sdaod &pSo, e66o5: i5r:Sood
qP6&o$e ?t 55 dsepsbo 5o6 e9o€Pq) 6 6559! e6o.19b1d
ar6eSoA 109
naaoo"a6g ;16'*or:3 sfle5r$ e5dFonu, eoer $1e.: aoflo65g p65s
s$$e6:. 6 Ciro6od daoea6S 6r665d c86on" u6oa6:. cpod
6rd5g $5o 5o3oa. "5:6 o"66"6 (eg6.a5.a5 do@ e65f$o) Bdpo8.
e0646 5 arg6d err"E5 S*, &$ o"n" 56d 6d&'6."14
arfio;o6 111
3gS 6r{b6oa6...ew&ou56ea eso58 6Sdrauo$ ep$t$eaon' ddr.
6cc erQs6>er, eaSoOdgpr +gi o{ esS$eo$ 6n$0grn"
udc$o0::oa6:."22
ar6o;o6 113
(eo6r$1 6oc-oc es8s.6 $g Sgno;$ 6qps6o d* 6d6%q)
$q"aoda.A.
6'oe.por: +5$6 $O13l"Argdqq.6g6 it5r6r65;
qp66d,5o i$oO
a$$oErB 666 dSS 5g$ SoBsorF er$36e5 d,5$ir6'. 6d6d uud
d,S5rr6. J56r" 6d{a:gdsou6 54tro6,r, cawo::&566. aciroe
*ereoo $eu a:SSoEuB $eQv0n" 6oa6. esd6$
epo6:€ egoS:S
6:0o0 g*6od 6S;e"5 SdarcJod - a,5 eawmo 566 $$ S:os Co"do
so$6o5e;o $$o, esd6$ Xrg6 $56 S4rSgo6*$;ro'd er t{lgodld
S6nq esd$S$ a,3:3o0, $gg S6er SSSfu.lUer. uod Jod
eo&$nsgp$ cawoo&S6ofod aSof6o i$opu $$3 c6:er duood
eso6:5 e"540S $g uo6:$el 6o*e6. "eed5r$ $eQsp6n 6$;odwoo
arder;o6 115
5F '$56 o"JoE'd @5:06$d:g$. eobp6$pd" 5& e&dr pipds
SoSevsB p eoo6fgrB a{l 5F eg$Sde 5$3ot5:." SfnE 53$d esda;.t'
a$$oflr: 6LsgB st$o: $a5r6r63e;o epda ue> &XFRIS*6pS siroS:o.
"a,5$o a"5 $0gr$:gdq 5r"g, ?rE a45 56t$ a555€olr6. vS, 5r
$o$5$6 5:er45 a,S3:$d6:.'56: a"g (f6er$ Cr>Sod e55o&'eeox6.
es ?:f; 5:S& eperf, dedp. gQdae,o 66:;ed €. sofi5 o"o65:do el ?1f;
a:"6o;o6 tt7
$O 5$6 ;l"gi Sq"ir"Q S8bo$o6? ao6erno$d f:"On" 6er56c.rSB
uS e6eoo 5tu8?... $ire$o ae $5;6. erd -'aq5g8 Ao$e.ro'.
6cs ag a$$oEu $$ esQs ao"il%. &olagoa i6c{: eoo$, sgnoeon
s-5:, So6oo s-6).'€"e.p...e,q)'.
***
1971 a${5o66 JQSo SOeep 6r"S5 5f;61o0 ao6on o6d
t65$"n" 6er56c.rS3 So{po fo$OS. 50.1o6. 1967 aQgf oBl
epo65r5oo6: 56gr" 55 6o(65:{ 1$aw66ea0 Sd;oarc6. ec, 1971d
eo$p6 SoocgaerQ$d 69 $$l ?:ot$So6. ex> $o$.$ esQ556S wo@S
***
1971 JUggG USS $aor aS;S esQsgo64 G5q"S $o1e epo:rS
ao6en o$ es d$c 6Sdw8oi$sc A"gQ'Sc (616:3 e"gi"$ $:o0)
60a:9$o6.
6a Sa$$53 S:pe:s6eao ddo ao6on" &dso5o8$$6 $$o6.
d:"fup &3$5rp sdso,Ja&S dr6:3 don d .6lf 6S3$ $3$5n
ar6o;oA 119
1971 JC;6o 66:+6 a-S eeod A$SLSSd e.5 &680o6S
'$5o6o*55' (pbs og$od Ber do6n6 : "...eg6.JF.J5, a5$oflr:o3
i66n Ood 6*pcpUuer 6oaoa:. 1. e* e"5 R:6no656p$ $$n"
&>hOlFo>, t$d:65op 6;5r R:6"oeerB eolol$eaom e.Q& &SSSd;
6$dE" 6o65.5:3. 2. o* $6noeo eiro6od ed6td erQs'6od3
e5i$9..."
qB eSoB o€toood> eoS epoStir eoS:$oX6:. Boecd u66"6d
?l$o6 dSeSB o€t:or:S n**S"aE 3:O3:o*(u. er&n"t$. eSB
p€*oa: (rr6gp5 $inp"uQ 5rc- aer.1Uu. Bro66q: &:5e6:erc,
eso6d ar$ e"5 3c8+5o 5:6 ce3eap5 $gs esar6o,5d5iF6:oa6s
;l"€f,:oo a$;6c. epor:d,6 oo"c;es6.J5.J5 d ae> i$oo SSedBo*6:.
es S:q"5$eo e0546;$o0 +sfe6 6€a$o Src- ar6*oo $46:.n'66a5o
*rl.*
t20 e56: $eSs
65orp 1971d ee6.A5.JFg, u6'*ouB $605 esSn"fFS @sr6o
es
*5+; S$rB r$6 o0 5 es d 5 5 u> ;$165 groo. erb; 6€ ;r 5'*ol eoCo 6: aw6 $
$f,:$5;ero"55 6 eiro$od Sra- u6'?oor: aod aoa6:. ade6$F65
6:.16o qB eg56ee $6SES &iro6o wdS e$oa"6. pn er63S>
eriu3$Se.rd: es0{r"6- eofl@o5:5gr{u. eo54& S:o$ egoS:S 55966 ea5:62er
@6o0oa"6r.
ar6o;o6 t2t
qep a{)dr" $edrdS, $er:t{:od$:65*6od 6o6€co p6'foor3
Hrc- a$$. eooos5p68, esd6s +$ds", $oEudsn sa;5:o6d e$r
a"gls 5:"16$ epC pAQSJHTF SS8:odut$. Bro6r ew&06o5
$i5ar$od &ago65o6orp s$$n"ood 6 o{eao *er ep5$6o. 5
$oddlod$o::u 6$ e65 sfd6od ego6:S o62gon 6o&iFd:p6
do" Buipo SD6;$$S 516335"6r. ee&"65 S$:S5 e{06:od i"g 65
o55d adaooSbA, Xrese6 ;1oar5a$o18n" Sdo$an6 8oflo$
b5:oSrod5r ap6'?ooo ad Cpuq epsoo0o*6:. arSed 5:665 eerfr
J5gdoadS es0tldr0B egSoSS $66 ed6od, osB B$ver i$d6o
Srgrd doadS:oe.:r fu&Orfr:ob dr.A d*+6:. ag6$oEr: io.3:. emr:$
J5.J5'. iFo$ p6g 5r"60 a,S AirdnQl$6$fD$oeal" ae er$g6 : "5r
ego6$ A5y6r 6:6€5 n"OP 63:po;tr$;wo$
'5pf:+6:. Jo65rSu, Sr66E
n"(> Jerdeperd $r eed6q. ao66{6 6$rsdu6:. aS Bu6e.
'563o
5;5uo6! sSrB ($g) $oooaod $;$sger: Sirago 5r!..."62
6"0^n" dQo$sp
E)
6oa-o.53 qoSr6r esdSr$ (XD665) $0roao S{p56os
6o65>.5a
arfiopo6 t23
&gS eea) epo6oO$ *5o5g, eg3> fo JSyd 6A'65{ 55AC
&>o0ir6oto6. (1986 e63 eg& aoe Jod JBho6.) JoSr$ qero6
A.g S56oJe$6 a$ida s6:? 6156;3 Ssrq"$on 5Kr:o6o. ed e.5
06:5$5 $$56:o6. 65 $e$s o6: Sf;c 666e &rlrgr$o;, J6EoSB
o"$o aQS; SAd ?:S, er& esoeDo6 : "6n er$:3moB ad esoo0u.
epods-s..." esobJ" do dupc Eoo eSo &ssoer:sgePn'eo6dac::$,
"6 esofta: EJ5,r"os
***
$$ $o0 ode6'6:965 a5r.ad. 06o6 Src- $$S
a3rfg6ea.56,
560?r€ Bgepdr.6. ergef &d5eci"goo5:od 'J66sS, p6&d6)
a65d{n SsdS, eaEAngGS 5*3Cr: ipo6. rgzr66J }g eg5{ 6dsB
e6'i:oard ifd
fg'U:. "iFo$B SoEr: So6"6d 6od aroqner eorg:
og56eao, Xee"oyo $65 EOd66. es5$o[r: s65S{$ 85 .a6o
$o{u$bg5o 65;ofl. dSoo 15 a6o SroB 5rg63: Soflud $oeco{odc
RFoB e>o6 edp. em5:5 Jer Re.r56o5$$ur6?"78 eo$ t58ro*t5
n{soo"*65.
A5fopgai"qrTd6 ir65 66o6 $gd So{soOS u6$65eF6s
eoQ6&o$ 1973d e#g{:6drgtf o5*or. ego5r$ af;6 (eod d.5SD6',
(up$ea5 $5e) 6US{:8 63:po0, e$ e{9ir606"56. }$ $6noeos
$6o3sc SsSSSilo J5o5g. p6'*ooB epdL6@ eSS d6:. 65 6sgc
*$ S6:$o$el esdSr5 5pKr5:o0uod;v.6. $giarcod er$f6one
6r.ge66on$ $d:gd udf:oo3 aSytir e-S esd(lse psq.S Jo5c-s3
@o6:6;o S*ar6:.
6
5d5od$ foir" e.5 ao{r65on" ;1roo6. ;n€?oo::-oe55er
1968 S:os 1998 56$ J'g o{5g[ 55e 6$ doo: ewo086:oa-
ar6o;o6 t27
'd.i'
.5nir6:oX6. 5r65da"5 6o6c SoS6Seo: 61163:516:; $e.rd(>so6.
iloa:3
Q
J66c-sB e6eao e6'*oo 61163:. 6 5o683 eoo"55 5;rt3r
$60epd6.
***
aSSoEud o6T:or-ero"55o ppe J6:/u6Sg eoodS es6.45.
JFd o"o$565o a$0o6. 4e6ry6:er f.lbd nt*S.a6 awspirdrSerS>
ep$e,6o ad; Soe6d eoo56r esd$SC e-5 6o@
B:"oe5rb&ai"6. esoDd,
SoB ?:($sev 'ln$6. SJg66 eaSoJpood ego65$ nB6:. 33
$o56peo &e:> troflu 66r"o$ 5&SrS d*Sra6 (t$6r"d) 1973 apsd
eE6.6d *5536 5g ;$6e6oo6:. $fse$ tuar5;$o[& S*F epSSS:oa
eag8o5, ;ro$6:oc epoe ego6:58 Co6o6;oJtrCB 5a;6:.7e SQ
$o553eo 6Cuud u€fcoo e$ nael5o46d esd65 $6e8od ;5uo6:
da:. 6&3:5 {re"%.r{>6$(D6roe6.'o d:6 a5$3 $oo6: 6oc,:f $.c-
66r"d 65 So[r: S>e,r:oeco 6oo$ egd.:S da6. p66.6d a0n5
erc6513o$f 30 doa$o6 $coO6 S5o5ro *trSe:: ego5:55: 6:5on"
S*e6o0por6:.8' eS: SoF: &6Qn 6S" 5u.6 6a6no yood -
n"o6d ir6g 66u6 $od sso $0r: E6ESwo 6oo5 bot5r65
sgnoeQ - esd$$ Sfl aw&oS: 6o6odB &SSSa;O.
erc6:5g 66r'd 66ud J56: $oEu bfi.* SfgrO; 50.1o, er6
;$oo $$o6o. $o{r: $noS:gd 65 iP666, e$"eb dfUSd J"ea:
ewer$::"d'dSAS 65 d&6$oe $o[rd ercB6;$dr6fu. SoEu
]65
woo 5:o0, $oErd edraodo 6$;aer srea:oawg.rnS dfU5o S>euoaro
o"F6'65: 3o65 dX6 gu.Xr3ea:o. ee is56r066r. 5o&C rep
esoB6q*$o.f 6edS5o"S. a.5 So[u $*6E Srerf B];ood - ";nHB
a.5 io{d
@
Sert$6$ 5o:g5rB$
- r 5Odo5:6o Jerha Bq:Kp. oS^SSd
3----
f"l$d Begss fcS* S:S>(pq:...esod, e,5 65on" a.$ eo8oi,
ao6:$er er5$t$;." $6.5 15*65 d&64*O epo0.r6: : "5o[r pbo6$
arde6o6 t29
esaDil a.5 135s{e 3}3ood, ?:$>a&oo sgSf3 $965 ao;s
5:66, 36hn-n"o$o 5>f erc$S 1f6g[ eoSo$ cr&, a]op S;$62o,
erdroe-a[ror:6 DFeo$ 5o6 ]e.:o:...a$fo 66;ro8 s.ood Xoerg
s5}C Jpao. (2016d $665 5ciFor566 o SSq - $p56:ogs
Sdogan6 - 6s3$ Bpd adeSSSS SpUdiro S{ $+G6oo3ou6.)
aw6 epd 5S3^ o"aSorod aan qr66s 5&3:o5c-$3 aos eo:6>
6egno vero 6odno - ao6emo6 dX o"aSOrS eo6go6 d$5:o6ps
;b3ydn" aat aoa. es& 55 ea8o6: daUoC a.53 fod 6$;5;88,
so1f,S $$3 6asnfUea 5116o 6f;eco til6od;5:oo:o6.
1973 o"63 6ef{ $$od Boa foo $o$ po"S e"5 pedgo
3er9o6. a$5of,u $gd 6$ #dcr6:oJ..**b,
o.o6:$srn a6rXr6SJ
e5*or:-ero"55o5: es $OBS a66 15S6{ }$od dU:q: So$c-CB e"S
ep5y6o 50po0o6. OSOB +gi$5:5; il65o uf$ erQo0o6. vS,
eoo65oa;$:o6: o$ cr$$$o verp6 S{ eri${SotnQ $S;o6.
***
ar6o;o6 131
S:ood 866 $$06. eso6$So 55 i"g$ 65 1356g$:og awo
5-03o6.
Sg&d6:o:rn fu95 drooa. *SoSg,o ep5>Sro S6ser 5&3:o6. 5erU6
oS
qoeo 65 6.eo s.&t'1$5e;o.
6od)
.ft': aoaen o6 o"OC ;bEod
es&66 66.-soo S53"6er.Sg
eeps{o drooa. egar 65 S5od6:ogserg$adpds 6o$e 1974d dXod
e"5 &66:arou5: 6o6o 35o
O
dSoa.
**rr
a556d r$ae5d So.5S:er $&3 So6:e.:od Ufg $a:3aeg
1974
58o6. 1973d es*F6 qnogo 66q: SS56on ?:0fiFbe,:o 5g eo"5{:e>
g)u Ser:er: a,5r &6oat5: SerCd 40 a6o ?:0fl#o6ror:.8 der6 5ro6
$sSer
so"56:u: c6SS @562$eD do6cro, es $5625o fuf ipbso 53$?:$e^:o
955:on" o"$odc so1!5 $A$55 5god5 SSeo$ o"O&eor:. es 1;3662Sf
5o55:o63 pre 50ftsdr6. $r"6 3o ;bo6ee &6Son" n"o5:$gr6.
JSArA do $o6Bpn" eodfl rdr66.'606on" 197a a5r6.1d r{:ae6d0
wo1flS t6#:65o edrl";5r dA:"qSo3o6. 6 Soea"$od L*6ea &065
$fp6dC eo'g$:er 5rc- er54& so1}5 g5{>e5SB Sged5on 365$
@6625o: de6.
er .655;$o @6o{od 6 $5625ofo 6$ $6g$>o $oo5u$ 5:1ec er$
ao6erno$ es6abo$oa. sS, er6 Sago w6S 656n d dOiFooo6. ao5:6
S:o0 '5r{y5; }$ur a66 Sgro$ er 66g$ro J56r. l$daoSSoc-S
66od
AXpAd SoSpS eg6.a5.a5;ro5:$t' nacoer6g a"56.
s.ood eso6$ rgsg,t99r $65g05 aqggs e6&oir a5e $$ tF*6
&6ggo 53ro*6:. i$ae6d 6+t>6S Sgads s655 @5625o $6S5o
sra- eg6.i5.J5 w6g5{o d6rfg Ef$6ooo6. ere> esp6 655s: &6S5o
s3:"oo5 8o55s*d
e)r6
e.56 soEr $a"65 sdo@ o"3156o"5 4r.6."
a:.6o;oA 133
?,r66d,5od eesB{ Soa:5d ad56otr5OE65;$of +65 pd5o. pd5er
o"5ed d,t$oe &ou 555f r6:r{:el S{7" 6o0uo6. es eood pdsd
Scdbs &o56s5 cAA5r6, $e$o6 sss Ssoe,vdod - "es6 e.5
er6p6o. 6ad6od B]:*BD56J.On erQ w63S$ofuer 5OS pd5
a5gir0; Stloo. asn&oSfood ad56 Sgno 5856eaC es 655;$od
5r4o."16
***
1974 pB a656rQbo6p aw&o6:e5:o 51163: a"5 S:Ssew&o5>
655$ron" 5:0*6S B6pdo. +e6; aos- esdg i:oa qo6e 6gOd6:O;
6pc- 65:d 6or$5:oa6. es 665e$CB a,6 ASJSShS ;ro5:565o
ep6$65r:o6.
ar6o;o6 135
Caw$3 ao5:1$s5 o"eobeS$ BodES:oO a$5o[r S$g{fd aoa.
79748 $q.d aBES e.5 c6SS tg562$d iFO$ er6*$B ao5:@s5
peo6:ea5rc- fi:6dr56. eg 545:od:od ego6:5$ s$&S 55$ oed
d,55D6." e.66d6od 'roEH sf$o' s.aos aro6$s5 eeoS:s5
ao;S her6$ ee6.J5.JF ${6>ss3o6.30 ao6:1$s5 eeoS:6$
arep$?r6' d565, "sspao Sgg9, g*# 65; s;$o5:od ess
s-$de.rcB 60;5 e.5 drh" eps eofl$$odec{:.3r
ar6o;oA 139
t${ EOo5rS $8r.dee eLO cao$S$ #5 $S, "4 e1& e,o66occ @o6od
#0$q: 5: 1 oe0g$qd"€ tu$JOJeoaKr: d{6:" er$ i3:;o6. o"a"d
Soec$ 65 Sl>ogp$ Sip,56oo6o8 #* dro ;r.:3oo':pt$. o"ud
s*'sd6$6 eso6s $so &S dsd do6,: ade.:.T*go:, dSer Sfa"6:.
"S
es eso 6Q srosXubroe n 6 sdd 6$gs5:d5rod uud d,5Sf a"g
"eo655$6 6ofue $S:o$od S& $gB Sfso5:on a.:.n" art$; 3:da"f,o. eo6$:
u6
$$3Og'rer ff 65on" a.:"m STKISS+6.r.
***
ed5$$6 foBS 1556o5a&5 sQoaaro3 eg5.iS.JF G5p.5 $60
ewer$:rd'dsuSn 6rc- eods d,a6:. oo:6: 6aavo 6cpu6 - *P
o"ert$S - *bo$ $5o5:o*65 So[u stro.S3 6:po6. 556o16 qp6SdXod
ca6.i5.a5 ctrep3 t$6$e.:o aB do6$lo. qo6emo6 So* zr $oft
Src- ctr6ooSq68 eg3> 6o"S oHJo eg5.45.J5. qp66d.Jod
AD{S6o"f es6.a5.JF wegoo$op iFbfoo es5h35 o"6,:q: ao}6.
;w66"6dc do6odQo ee6.J5.JS s'o"5oo6:od dra' RFo'q: aomor:.
seSodrS3 $o daCu.t'es sog,ooilod ao8$ RFo"d 53 +5-Op 7a
ar$q, e"5 6aa:5 e,r5B5 b65$, e.5 ae63e5c $56So dssqq:
irs0Kr:q: $56o;:n(u. "ee 5Sol, ewS:q: erS;65>3e1. 556$o: SoOerpg
6$3 eo$ Jo6:6r SCBe6. s"S, so@5 $$ tFtro'n3 ep$ 6561666'or:"
ero0r6: er6.a5.i5 ;ro6:5:eD. aos 51 deD 554u>, 58 *$) Ego:,
788 er6sr, 510 BEot, 626 56foel, 844 ado $513o Sra'eg irso"C
5"0gor:68.
arXepoA t4t
;$i:se3n"o$ ir6g 666n6 g{:65o SgoOS Ctr6o boflu0 ern
aql&$oa. er6;6 eri${+o *d6o aoe dod:"c3:6no60oo5g s5;$3 -
ewe>&?r5' dSUS qo6en o68 dot'o dpo eer$. egBr er063$
e65g5$ro $eec3 eg6.a5.i5 SirSoQoSs fF$ q{fu'ego5r$ eS$
dq:er dsg5'8:o3dpsB' s5625orn 65w6od3 5a;or:.to
**.*
c61o{od dso6e.:o udBoo:S eeoser) dc pfrooo. ere55 {.a-
6 SirdSrod egodgs Bocpl$. per $o$6:u: o6'f:o::B eos:Srop5s
sfi. A$p53 &8o05 e"5 p6o 6duud 1975 a*p e.56S {DeJ.dg
ero"55 a.5 S0gro So8:o*t$. "ep0,rddB ufo6Sf0 $o0 $65 $egr,
ego6$ &&55 o#$o g:.c- 6SS6o8,"7' {rre.:.d do6:dr6 poB
Bd;SoB o.6'ioor: E* +* a$.15 B53s 6rqf SSbo*6. eoSyt':
ry5*o.:: Sro6d e.g Sdg &se6: : "{le.rdd! a$pt$ 561 6"9n
ao6emo$d: ina$oa. Srae! acg 6Qer 6rc' a0;o6. qov SSr
;r der:do$ e.S; Cwlor 4rc' e6JbgSo;$$66:."'8
12 daro 6r5:u6 odt:ooc aor{:dt 6ds sg8odn er(r$1s3
ipc-08n 660o*6:. ego65B er?:ot5p RfbJ ewn" i5:gpirsS6od
er$p1ed $e.1$5$.1o6.7e er6a&S:o0 Boo,:d 6gd$ 'Jou5>3 *FSSecd,B
d6oo*6:. er54d ero6:S aQ$uge 5{6 ao8o6. f$6 UA+6 XFsle;6d
ego6:$ i$p6en'd c$46S$rton"6:, sBS 8$6on"6.80 er o863 56*5
a;"6o3o6 143
o€*or:3 BlJ6 - 6'oa.ro.r:d a,5 &62 p6gf;oa60, ego65 a"5 CQ$
6ea516w6o UCgd aSgSrSS SoaoQoOS
")ryo6
s50e So5:p&66o6C.
o5?:oo Ss[6on" JnS eooa6 - "eracro, aSSEd ao6erno$ 6odo6
S$J%.8$Sito0, aow 65>;o 036; $c-o" il5)"8'
es fo[r: Soo6ods a:SSoEr:, Sd5 3,ro6r foAE
S;$o5:od$
6666 Sofo itoO $oda5ro6 ?:$o u€*olC 602o*Uu. erer 5oflu
pt6o yooC u€tcoo:S So6o2o$S+dpS e-S o.5.a5 eo6s6 6oa6.
es63 eed5EgdF. e6S: 1960 565od e5:asp$ Se"a"od 4.J5.*5'
n"O Co"gQ. 6 erSE 83"5" 6t5:e8 yood ESq"SXDo1e o6'?:o::
*e5oo$od (pc- $sde6.
od?ooa: XFS;c.>6d dde63 4.J5.*5 e5:aw5 Seae S)o0
f55 e6$Dsa Se6:. *S $Ouoa *gBr6:6c e.56 d3:35o"CS a$, *5'
S:eroao"d5*ol acoded Ep 6oe.r6." er6;0qo$ *5 S:ea:ooo +O
dcd $65o6o +€*ood 6oa6. eo6g5S6 SoBe sood io::53d
655: a0;S 663 e"5 po: ern S +€?cor: a,r&oSo6. eso65 S61o{od
6q6 5S:5 po: Co5:a$q: e0546 Src- ego6:5$ SQode. p6o u6o
ea$alrO *5
5035orn egoS:Si5: SerKr:$5c-n3 $d36. 5O;S 1;5&$6
tF65S es$;b8 $$o egB: 6o0co 56ar8 C6g$r.od6.8'z
8o6:{r6d;5.8. ero55 Ee:: des.Cg epouer: S&eFdr"6r.
eo<ed
ar6o;o6 L47
6dr.6 $Aron esd6$$S; $OS. ero"5$B 5:o16o por dC6o a,5 SroS
eo5s6o ao;o6.5g$66on 6{ser:555c-c3, pu: d0eQrtoos 287
todo p65 a-5 ${5o (A Prisonet's Scrap-BoolCt)n 6:st5lS5c-CB
egoS:S ?:nrp 6$drho':$$oa6. - 518e 6o6o 5So6 $aodser
cQo;$$io.ro ese;:"gio6e.: o"fl*o16al50 ie> es;$e doU"of Sa;o56
a6;Of 66&{"m JreUr. ego6$ 6t5:+6 wood
egoS:$dC e.56p6
fued:" 6ooo eo$;6 sio5rq. L6*c{r" eeox6 : "$5:3Q 5o#$c
ep&nd,5:6: Sgon Bo5 $$6:oXd!100"
Jo3:5dr56:.
ai,t{o;o6 L49
sQ 56$p6 s6r6p5 dl.Ep;FeDilXoD. 'rpo6d RF{Oago' &in5reo.ers,
esQfr6:46$:do:roC 6a 65eo"g5 *O'4o6. OewSB 6a a:Se &$ e6$55r5
fg,f sQ tu6+o"Sg tu6, 5n$6:oXoar. & +6ro.$9 $6no656orn
esi$Sro:(u s6r."o 6cg S6 & Serr{p6 6o5 }$B JSUu er{g$rern"
6oc-0 eo$;&&o5rod Sgrtg"el Br6odrgor:. &$ 6e5o ier 6or-0
eo{ ,563 50;55yt'o aS ao6:e.:5gro::. d565i.g ;no5r$6,r, p6r
uo5:5:6o il6o ,5688 SoE pSoo 6S 65 $$SSg il6usB Sp55n"
$eSo er5:S53 6o6:d 6oa-oS S$aSfu. J5.B.ere55 SOL6PS
vloSl Uor{: d6:od ier6 - erC ;rp6oa6. OSO3 eg $eSo ie>
6r&o6o5od - S:.&oo doCo 5o6q: vlo6 6o6:, e.55o6 eg$b{t
6o6: ao8 vfuo6:o E6 p6O ar&$;.661 6oe.rt'r.111
rf*rf
sp666A,5og6d i$$.r a66$o6 665t[6, eg$dsdeer Xo{5 1977
;:E $651S5 JS;So 1$*6o ag0fo6. erSSEBos $q85o 5rf fuofE
R*16 sao65o esS:erd 6o60rod, 6gO5ofo so@S $$ AaoS:o
5$g5:S CfSo E&;or. i.g 65 Sao6oSg ue er53ea5$Q
epQs6
1$56o;$6ro6. so1!5 $g 6kr6od aS ffoEod, 6d:ecgd,
ao;$&>o;5r$& do$odsr. BHaH eF$S do" Xdgorto: a$Soa.
05OB 5u16 ae.ro 56 Src- 6 $dSo eso6o$o6. & 1$a6od a:Se
)$S e"5 'Jq:So t$o$' eo$ wo@S $$ eo05$oSo6.1'2 so1fl5 $$
es5oo8o0$ OL6 SOL6pS g5o6od $6{ iF6664 as5e }$S aer
$Qo0oa : "eod, Sg $fd: 5:d $>6 Eo6 5:5u3er6cS:otaroad, ao68
5: lfpSSoLe eed6g 456: 1p66?.r113 5 $*crCB aSe $$ ${56n
5;o6o$o6. e.S iF$6:d €"eJg$ qoe be6S$;o6: "wo@5 &$ &rS3Q
e#n56y6, BopdAS S$SBeSaSo3s
d"egr es66ot." ao$ ire$6:d aSe
$$ "so@5 AQSer Ofoo apd er6:o0uo6" epot:r 'ar:5'das6'St'o
($502o0o6.
ar6o;o6 151
s.5 6eeoJil er5:5r6ooo1. 1977 6101 225 JCgSo 60eor
3o5g;"o.>. d,Eo5{on" 6 JUsg€ ipps €,Hd a5e }$ 43 aeQ
$6oao6. erc6:5g es +$e 298 $ep $q)*. a5oE5J verc o"63
$ga:oeud ssz SHd 65; eo1s5$$c es aqSg6 135ao 15a Sgf
5r16d: 803:oeUu. aos S0163:$ecod ao6en'o$, er3r ;5o$>o g'65)
SoaS: n o6 gpc- es aQSf f-&#dr"6. 3.:.o6 epfu @oep$ 69[6
q)"u6d6od es iFd$ros %7 $gS n s 2 $$ eo@53 6sgol.118
er65556 S0BS Cu$edo eeeJono a$l 6fetn6d frlUo eo{fl5 &$
S:os fOeo: &8oso6. a$tr $g epOs6oCB $A '3ro6165
ep*povesr'd-o6566oqo5c 5fean6d$ egodfs 5s3:o0o6.1'e
*d3** du{o 93 $egr neussc ag5e }gd eodgQS
aS$oflr
$e* &QosS qrr{}50:n" $Oa6. eod a5$o[rB ao66 &ao$o
eS€co es a$e $$ SrerSd *er ;5ro63 553d6:. 6 Caddlo S{
$ogi$ gF6- &S$50;o6. $oergaersg 5"4 G5q"5$o1& 66e
"S
a$$o[r:S 50ouO3.6o6. ep65a6o 5:o16o Src- er ]6d 6s40; ao6.
ec, qB ase" &$ gr"eJtuds e6$56:5 $po3 s5;d6:.
5:6,5 $$$5 SseJod - e6g5S6 6ofis eood ;r6tror:, em"55
dot{:d:"Uu poc6: Bd;eco,}g f56fd oaarar6 $oaroryo: $o0u56ecod
of3 &$ 5lf fegr SdOo6. es $ad a5e $$ 56p&o6. o-5o5:$6on
5r{el6586 a:*0 a$gbp6 }$ a55o&. sc a$e }$c a,S S;5rq:5n
.5rS55y6,: esodrd G5q"5$o1S $5CS $65:oe.rS;O:5o6 ;ro6:5:er
*er ;5ooa 6ox6. aaer 6od e Sr"ertudC $$oSg dXod SO dUr
Sgper3 @sc{go S8*Qoaoo -
69,6 p66d.5od {r6uu:sJ p6r
5r0er:, $$eo @oeo RFirO$u:,$5g S,ro6$g€c S:{5666e $go*,
eo65dc ersodpb 58"* 5[e. a:o665v6 eeo6E5 Srerf 3]3ood
- "as$e $$ a-S 5e.rfir66o5."'20
a:.t{o;oA 155
-"6ai- dd6FS (edo6$oEp) odtcoo3 66:6u:56c. op{6r a"er
S$gb6el 516-."16
o.6'l:oo, eoo"55O5Ur S6no666orn aESSofr: $$ Sdduo: S$5,
epd cdd$666 @{:65od ssSaUu. u6r.d $62gon SdS:"ec
5J.ge6$o6- 65 SSd 65r SDsn eFdr.6). 6ad$S Kup;$eag $5S erd
d:.A S* d:sir s6, 65 &5$o Sro +$n io5ger S* sc& va:.
***
$55 $5w6o $SS UOa.g sdeod i$o[8 eoo:5'E$s6 edi:oa: #5
g.Edc 55 eeSoo5r$S Be;6. r{6od a,553:c$ Jo.8:m e546 Jbo$
Se:lKo$5c-pB 5*1Cu. aS"yc6... ! egobs eg$$: 66d n{6er5:5 aDBtu66
Sdao6 ap Xuo18 a5&6er5B13hr OL66eco aod6. sS aipr6: eg fX
a6*n 5s3:So6.16 epod, s6 s.o6t*66 6{:65o 5o" eos soBo J$45
egdOoOS eoQy(5el eg,na65oO BGSrr. SL65$S;8oho*6:. eg OE$
ar6o;oA L57
;e€*oa:65 J"gdd 655: s'5;s+g $* 65qQ5;c{on"d, a6e
$$dc rX$5S:5 &Qo o$ Snc- S55$o0odo6. 6a $S5od
s$^.don" UcB:od udi;or: aB a"56. ;:o5toor: *A S0SgS56e:
"{ref
666 e08r4r 6o0oo6. epert, cgo6:$ 6SdS C85r $eo"s' ad6eJ56$o6-
5g$ir0o50co 6rc- 5S3:Qoeoo6.
$45 i:ei.o8S
LQ o"6 1978 a*Sd esB:Osd ag0fo6. Cdapo6
$og8n" ar'6i:or: gp$d:ogSd SOb es&0s de;6. er546 (u5n6
66do $o6 lgaro$ ddSoO o5*or: 3ro6d Srgoc-6:. ilgd
perS>o6 "irdo o$o eS€,:o ddr" ercca:" €geD dAiF ego6r6 ep566on
boAdS 16Sohotn6.'6 eelfr, ao€fool SwSdrfugdc oSSeag$&:O
weSodrQ5o502o05$6o e546 Erc- b.oAd Srgoc-t5:.2? er 56ge;$
ar6oSoA 159
$df6o 616oo. $oirf;:er X>oos e6:, Odapo6 ep 6:og8rn ;u"6'$oo:
Bp SOc l$8$ro55 epe, 8158o6."32
6s d L
***
***
a$e $$'tfeSU5 $o$p o5*o::, 66: (a$$o[u) ]$
ero"5Ser
arder;o6 163
ee405om SSr$e8no6. a5;6o::d a"*9 da6: a$e $$d ea8o5,
$dge5sB 6nS $o$6s5 SoQ es6.a5.a5 Sra- esc 1$56oud6'$gd
&:6e o$ Src- 6S3 aos. dfo"S e6€.>o a.rt$o66S {y.6:$o16:.
aer 50fr6:o: S$:$e3f S6:o5:od$ ISqFS$o1S a"*9 da5:,
cdao6 aqr S:og8 p€?co.r:5oS ry66d.Sb 6dr.Ae:oBr€,S Rpsdrss
d$r.Sd6)S 66gels5: 89"6. aima a$e $$ eoo6f;6 S5peo5F 6e:
5"3:35$odBr, e€?:or: Rlsed:es dfir"Sd$S $65dc$d oS fP6;r{o
5e3eu $ros a5 $656rfsQ 6s3o6:65od es$56o*t$.6e 1979
a*Sd egoS:S e655: SOE 5tr.16r.
el6a& 5:o0 er 66{:e5SB 56;bo5o @6odpo6.
{.*rf
ry6&o$ 6€556'eo6$6 360 566 SoFr 653 (!6q"S$ols S6c
a55d6c (a$6cr.S$o1s ido"d $o$q6c) ery{Xrod ffniF6oX6:.
ods":or:-3:oXod5o {:ab;op.o 5:f f:6gSqU5o 19"636 $8o6.60
a:"t{e6oA 165
epQv6od 65; es gQsood o€soor, oo"5Sel d6:.1s5; a,5
sg[]6o Seerod - t666so Seseard ee6.a5.J5 ers>ao6o a,5
e5d6on" 56ea$$o6. eS3:6 a"*9 de6: 6At 6S 55;wSB e6eao
ep6 vSil6or:il,'doCo $d5e5o'egd6ea 6$$ Boori$6r 5S3o6.
a:r6o;oA 167
ca d66pd sg $g ees@J;FPJ Jd'.B. ero"55 $56o*6r.7u 51!:6'
6$ a:ofs 5rx'6$#d - s'g &g e{g{:8m JqPs -;wdtooa: $son{y
"ar$@$$ Sp"eo:, s65L55nf 55: 66y a66dc$. wC, 1pa:o: a,5
sae5SoS Jxbgs.sg goda$o6 eo5r6:er 656irooo5 ed * +$
es&elosB s6eoo."77 $Q @ea"05, iQSo oi:Xo 656d 6Seof a6eoS:s
5:.c- +€s":o> B$36:.
ar6o;o6 169
tug SoAd S{d
af;6r dd56 $oA6 aq:e$ 8o65 &o"5o(rer 50$
n"So $06:e^:rQ (J56, JSOC erS:SOQoaOa 60o65o6n ) 'a:.6o;o6'
s$;5e6no }u: ar6?:or:g edo5rr8n" 6oa6 eoo"55. tSaO
ero{r6>.
o68 eS e.r8o5: ao6od er ?m$;6f,:er: eso6oo0lt6oiroo. ab;t':
elo"553 +€?oor: Jod ep556dp, +6'?:or:3 ero"55 Src- esod es$$6o.
eoen @6o{po6 e$f;0 easSd5: 'ar6o;o6'. S"q}g ep6&d6 a$e
$gd eoo"55 &5 aie $$ p6o5o s:oo &opel: So;sder +6'foor:
&c3:odo6. eeel a5e &$ 6dF6 esi$doe;.$ 3$6d$$oer"
*96e a.5 eofl@dr0B $a;Uu. 'al5e 1$4b55o a.5 #6ir5:4er,
RF(rOago, egw6e€o@56ea esd $r"6 esoae:B 66;eao 5$o6. e"e.:$S aa
sS Jry?
del se:orr *966" 6gd$50$ 6ocar &$B:o0o, 69 &g
6)se5 Spe c&dno fud $$ do$Sooo ScSQoa6:. asyd: 6"fg
Br0.
"5d, Bg"o" esi$$o€,rp 6o6od3 6n 6: 6a eeg8oi: ae,6o;o6
Sest5er:.
,l€**
$g (1e80-e8)
eoq:.5O5:o - 7
3,:"o6. $0${$u6le)),
6o"6ar6 pd*oul (1980-84)
1980 &6o46.
ar6e6oA :-73
v&diro, e.55o6:iro65$o.66od a$e $$ 5e5od 65gp6:-u6o
rtQ &uS:, SSSoSS S$:ero es[5&ro0o6. Jero6 ao65t$o0cdoFo.
i@d_,
a:.6o3o6 t75
S sojp$sor ;u.66.5dc es6.a5.a5 dog6segoo5:ps :rfi uE
di$od epodt5r d$er S6:S;Sc-SB v6eaSrdrSoa:. eg6.a5.a5 $u65
a.56 rt$dKu$oou" BlJ6 : "ildf:o:r 555*F6$69 5Q es6.a5.a5
er$o633ld 6o6. ss, daod a$;:6,: er6go6 t$awS(ea 6o (883:d)
eo5:$t': eso$$. epoc$d, 6C5>f $6r, 55: 5rg"66o$$d6:."
[$aw t$Son"er 6Q.2n"
e)
*6&oaS ;e6*qr eg &6oar5: 305 d6 elS
ePo(p po"$oC $n:S GStrorto 501e535po6. eroS:s Sag5)f eooSom
epooSOoOS lt68o6o S>o5: Coagr6. esd$S SfF;Fo$S:ooe B$ver
56:6o 56 S:"O;oXA. eso50 Bu*eer o6'?cor:5oS '5rQo1or. i5.8.
ero"55 5gB Sgigner 6oo0,6o5ot$ss daSSf Srep6 Sr6:3oXfu.
,l.rl.*
a:,6epo6 177
65on qp6$d6 a$e &$ $X'6Sd SaSS:f Sr6:gdo6r5: *g"
es
5'oa.ror:d 6
Soea.$od - ea8os apB odB6o $6o egodgsg
esg6 SoSdo e6eapo6. eperf, 5:oo6 66.H (oa8oO) $06{5 $$o
a{6 6€gXo **f 55$ S,roc5r6o 5;$ 5o16o"o6: e$5e5CB @a5n6o
563&odc dd5:Sde,ro er546 esoSECSo$ eo&Soa. r{:ae6d Art5d
edd$ Ssfltn aSd:AS $6:pf oad5rrfi $s$ 3:,ot5r &&95 $o"5{re:
eso666se$ o"o&boa. iFbF pooFd ro 6:o6 Scitsdr'6. s6s$
95635o d&SL co"g{:o: S:*fer.3mo$ eg{Ssq. 6:0$o de6:. es
SU{*FSS 6$od Sover: 63n6. sQ fioeco 6t$u6 506 s6$Sv6:er
5S; es SU5*FQ. d:t$o de6. es 696 S6$Sw6Sr S&3:(rSrB $SS
so1fl5 eaSo$ cd6:6>q:.t'
a:.6o;o6 181
daoCp os{ @oeg6 fo5aEq6 56eo";$ofu.o*e fieeosS
5O;5 5r6po 5g bo6r6od gonSoSo6 egodf53 erf;o 56c6oXor:.
arrg&r66 aiil?p 6ea$ 6a d.Yod 1p68 $er$d rgogd agoAo6. eg
aril?.r 6ea$'Xop6$$d:Sg8,rot5n aw8'36 esd 64S 6.JS$ eo&boa. 654
SdESJ"O asir4r 6eo5 a66:do6. a:uqr fieeoser 8o:5&55;69.
3ro6:6o ?:6:6:6o d6o goa, i5coSo aup B:Cut$6o 36o J(..&Sr
6o60co Bgpo6.
,1. rF rN.
ae,6o;o6 183
6oc.03o6. es,3ro616o 63$e $5:o5:od oad5{$ eqp6: egoddsq:,
arilql BUur{:6s dfod ige5}er, +:O}5 ddge5ro 5o6 a6op5
esoaer5Sd iForo6.
606o?
$ef66o $o&ec6S d,fo5{on 3:"o5r$Spao e"S4}orn
6o346&o6. dod:od 5o&ooilsor:o6. 655r eo8o5: dt66 ep656$3
eSSdB awoiFor:o6.
**{<
6 $S:.o"s;&rgBrrSer $Sr{$oa wo{}S }0. 1}o6 a$$$$g6;
"
8.8.5v6u6 6{oo b;oBQ., t506:er 3:"oc5r65 Rr6no6 ESgegQ
Ber$:$S:oc. alod3 ;tp6bo rH 65 Dop6o Sgio de6:.nn @5r
G6q"$xDolsao6en'o$ar$d5rnogag&Qu;$oc,:rego6:sS:6;5ro;6.rer
So6so$ a-S 1peo"05 60$"6) da6:.nu dSoU:.oX ap;bo1& pSho6
$JoBQ,,'6 a$5;5nOpt'oq: oJr55 SErawCd esoS6d5 SOhod &{o5:o.
6 $o{uec5p do$ 1f$55o a.S a{6}oa: 6r:"gQB esd8oso6"'u eos
$56ou6. XoOa so@S $:o1S 5n$et',:6F, "& $o{ue.:S BSvo e"5 ep65
d,Eo S:oo 5og$ Su6 Sg Uu.$oOo $16 do6" eooX6>.a7
art{o;oA 185
6a 6oeo"snQeg6.a5.a5 6ins$o6. a636o"e +6t:or, oe55er
$$n O"qb"o5r Sof er5g$a6o i5ro0 SbSoSersB dnS S 6d6@Jfu.
eg6."r5.J5 er6:$dar. ec, 5u$66o 5o{r,:0c5 66ar6 e6.J5.i5
5oo6: a-51p6g66olo$o6. EE3:6o"6 oeQe;$S0orJto$p? dS US
b6no6o @e6$ e$ $c5t$SSeJSr"?
***
1964d Bpo6p S$wagodc $66eD, $o6>or, 6:irod:or 6666
{e3*65oo505 a"d 3a6fufg &Ss$;er '&dS b.o6r 60{6,
ep56oooo6.* d56E cteqea$oEd{p 1e67d 6,gd e6 $562s
$653ros5 66e6 1981 56$ 6ofi5 a3:"6o6 (65625o a6oe agd6.
ac(nca n**S"aE 5rc- pdi:oa: egdS$ $podc, 6e6ry6o e5cnd
3:o5p S,$S: f,u:;$S6q:t{:e5:S e$o$ 6o0r(u. sS, 1980 6d5o a"5
g6ps soo. Kulp$ea5 $5e i*erf B$;ood - "5uS66o So(uec5
6Uuod Sd5 3no6n 6oAEs e6.a$.a5 650;03o0o6. 8:"o61 6555l"$3
6 '565
oer s5$6o. 6 6SP ABb SdOdSiFo>o6."57
3:"ot$ 6o&6s o$ 650;03o05 CpSo *bo6 S5o5ro*55
Cd5
$oft $65$ea" 6$3 er{o 566:o6. s65o5{orn ?:{B{ 5o?r5o3,
B6aE so"po 6r65o;5d $o$se6m 3>5fo So::5 S56irooo5pn"d
- es6.J5.i5$5; eo;5lno5p5 Sr.556$rirer o"S se656{o 556f. $oEr
66;$n 6r65P* d:Sa{6: (16a6$er$) sg6 s65t$;5no $tro
q;oeel.$ 588:o.Je.p$3 SSdrS{I"o0oo6. es 65on" Sof,u ;S:egne a"5
SoEr 56oE 5638 aoe.lo6. sg"d Ce6 6r.i"g8 5Cd{yoe.:ro6. wS,
erQ68 dog6f5o p66"6. es6.a5.i5. e.S; se5erdrcg e,$465on",
SQS;pS egdaep aw6$oO6. 6S $*6$oB J6prc$ J546 Jer"
S5$$.oo*d,5o ddrd 6nS s{ea a$;* aoeooa.
acrsod 1951d er6.a5.a5 epoa:6:i$t$ ee6.J5.J5 J.66rA
erd
ag$$oEu $96{g 6o3:o0o6. (19S7d p6'*ou $.a.C 6floSc-CB
$dog6Br6c $o3:o$o6) aS;:6 1981d Adbdg e"S @o.6E$ SoSpS
ae,6o;o6 187
5:;rfl66od tg82 al-S ;w63 e.5 $S6)c 6rQ aod6s 5SS*
6fi:o8$6r.62 a,5 $o5636o 6Uu+6 er$46 ee4OSon' s03o$5 a"5
$56, 65d6:o, $06:o16o g{Seao5:o1ee FSe eog" o.;lr.Q epoudS
C&:fr"o i.to X$n' SCSJ&o 6oda. e0546 wS era$g 5:o66odS Sgn
5035 6"ew0 6rc- (SSead6o[eo o"se rno618 $oleQ da:n
S$8:oduc5:. 6 $6 Se5$o $u:.6 6S3eB J5;doa eli Sgro8
6'OBoSod - ep6 5do0r: irsor553:t3: Swl6d:.u'
!f:f !f
ar6o;oA 189
ee6o SfD$oer" 5tr"J6. a"g 63d ee&E& eoir3rnerSS 5r.Oel6dr"6.
e0536 eso5rS er0er qr.66 cul.5Q foA6d de6. es $oAEd 6o0u$;
o6art'$ 1 982d 5do1$8n6, eoeS&or $;$4o66$on" So:Kr$oXUu. 70
eorfio;oA 191
Xoo0 aSSoE\r12 $HS, e$S$dd Rq:.:5rsS 6o6.)78 sC 6 &O
JUg# Aabg 135u6o doOepcg esEaFaF 86s4oooo6. aoornrno$
Sr.c- 6al0 AngSS '8rodr' Cuo.S; 65drho0o6. a5:r3s436
doSdc 3r.o6:6o$;5r:floo i$o8 6{ea So;}Ss +6n$o drooa.606o
StueJod, 66l"f eea6lg" o"o5o555ods 31155 es;dS; sE36 tlo6od
eoc;;5rfro $q,nur;SSod, aiu3ds 3:"odr €"95; sotf,5 55 eled
dK.:g:o6." sSog Aab a.54 $o (pc. Rer5d6.80
ar6o;oA 193
eo&5w55p5 eoKo6 6$o e{$:&S $o*pooe6o.tu 3:o6:"
65r"X,66pS
e55d o"e*56w6o eoda mtrp d$$odps c&o6:o e5:. s-s,5 E66
asfslg6 dCA6on" 6U36p$ e505$o$, eu,8o5, dg Sfo56€a 506
eroao$ e5rodreao f0$$po6. 5o566 AeSdgierco$ SrpS &elE
epfltlo$od - "e5ndl:eao eo8ioe6$p5 a8i:s$o. a6 $8.1a$p66od5r,
6:{gqp66od$ 1L-14 6e6no werod er}Sr5gp$ Sff
ue.:8o6on" t$-#e 65e6odB 5Q1o6. $erp6o66 6+Ssf $dSon"
6o6."87 er 11-14,6e6no so3: 6a 65qro6od ;5u$oo $erpvoo. &
a&irs$oC &16q"0, q&*FS SAbSq eruS o033 o0os5 e;bo5:ead:
eoc; 6wo eipoS:ea rn{o3 @5ne85o. eeonil, fi"Sr$E 6i"S$E5
6:oSa"ir 165 degod UoooS eSro5reao e4r6on g5*6od3
503o6. eg S5:drSB & 6Spo6od ar{pO Kuep5er }oS 65r}oo:d
6o6.
arXepo6 195
6 &e3;wo3 pU&o6 a6e $$ $;o55 so6o6 5r16ornd aoA.
ew@ $$6c (r-o;Jo5rer5g 8:urgs ee &g 6$or$$d6:. "SSg
d;:ooo5:odg eF0i1, aon e6o3: flo$SodC S6;oeo*0" eo$;SergS
$$$oJc-CB $oaw5 OdBc er{g{:t': 86$g0oat':. es6t$ e;r*F0;om$
61&5o;r0d eeox6 : "Soawd'd B,ro6r$er 5$$5S e66o5r a5en $$
SfgdO. a.5 aw&oO $g e$od dSero a"Se 516tp.S6695
5g5*roo5d6:."e0
arfio;oA 199
3ro5n eapel) Eo8:"o;$sS ad4o6uo 5o56ip16o3 er5s6o a$;S
136o
SoB6d $5e53{o er$eo,r:'ep$ ego$$3 esshod6.
ar{o 5:6 eoo"55 aBr6ot{on'o6'?:qr: }6$5odC qp6&d6 a5e
i.ge 5r66lrnd coa:5-6. es $o$636o &doa(ud a66$$g $651S5
JUgf *ogi*66 &$o Srt:tuo 6air eso$SS Boc.r&o6. er JS;Se:
6,6n" egdsoS€,:od SDsEeFdr.6. o5'?oor: s6eaom 1970 565od
erS36 a;S6o[r:s SadS BfiFoS i5.J5.RFo6 aS;6 sohS*;Uu.
6.o'd aons &$ 5:6ond ego$S Svc- tS6E" $fl"a6. eso$s 65
sp65$ eSS dpd e0636 $$o per56eao t$OoO &SOo*Ur:. esA)
esd:oyd 6$g 6$ s.6o8g $o3:oo5 ee ded - "a546 $gd
6e3&$"66p$ a"e56eao 5556cdo6. qo6emo6c sotrs$$o Sroo
aodofc-cB s.SoSSod 6d56o, a@So a54d SS: 6rQoXS:." erdr
Src- $:os"Qss6e:l #&oooa : "083:Src- S$rrgsfer Sg +S5:5g
erd5odeO; S545?l$, 6rgd Sg f6raweo3 Sf;S>o,r:o6."116
**rf
ao6erno$ f:"6gd - er5;6o"w 5:*S$6on JnS$t$6:5;
eld:"65 65g$o a,54$0n" 56:n"Oltsooo6. $6r6er, So6er, e65fu"oc$'
fOfE w655{u:.... epo56r JSg&5546 C5:35: $OgSg 6o8i6o5:.6.
er536 66g$ ${6:o.6: a"56: eroX6 : "ddo er$;605; SoESd
esero6 d655:o $no'5eco $S:oabo sdr."l1e er$p6 So(Der$og
665{lAeoor:$ a,5 eo"5dg[9oe;6 og5 d6 56 a,5 afliree d,a6 : "er$p6
o"e 'S:5r:', 'ilgiO' erd fflfArmo er$o e1&Be1d 5r0#oaro6.
er$p6565: ';5coQooB 558d$on' Bro6:6q:'eo5;6 a,Sd S;r6b. sC,
ao66 ir55do5:a&5$;6 i$o$ - 'S$4oB Sged5on" p6&o$".er'5$or
Snd fogc 56;&o6."120 eee"65 65!6 pawer6d'3:"ot5:6o:, $>Qoer:
50$ b$;o erQera$ 65o$o $h i.da.6:."'
arde6o6 20t
v6:el e"546 5:"4- 55 aog93 .T6a65:oc- irs$$q: 5d.1o"w
y6erea6r."' odf>or>, eocr55o: efp6 dddrodeqr S:oq8 3:.S.
56So6seb qoEB 5:"c- BS6. 6q66so ($dD6 6eo d5:o[eo6o)
Boe;S 6ofiod3 6n O;$ erSSeQB:.&B $-34B$p6. s.S u{B EOo6C
Sfrd$$$erod, ese6 $$ SoB6f lF6(D d6:o[eron"C3 esdaq)
G5q"5$o1s eeSoo5ro $oo d6n" - b.sB d0o6$oc- - 3gooo.12a
art{o;oA 203
SoQdp 6rc- u&:dir5 3a6:."';16?:or a"5.$e.r e$Sloa{u : "SSrg
n'5Oo66B Sngdd: $6tu6o doSe.rCe Jero6 SSXeQ. eo@S $$
lSdnnoSod u5: eser$gonp 8Obo6..."138
ar6o;oA 205
erp"goSlo - 8
e
J.$r"b.g s06od S$s a$5o8 65;d6:. @oDil b Se$56 6rc-
65DC 6Xo$5g esQtlobdo"o r{:Oo0 ?:6S ebpd6:. S6r$agc Aod
as.6o;oA 207
erfl@o6:o 55n166:n Cago vd$."e p6'f:oo 6ra- &o6orp a,5 afl&o
da6r. ep6 5rc- aod, qerf, 6o6. "qr66ol: a$e $$3 iFooo5 €"9
a6o 5nQ, 1971 d 65g Faw$;o5$ abp6,: 6rc- $o6...a.d a.54 dc-
5$erod - qo6emo$ fr.Ugd d6p5;$ors 3"Srdr.e b$uo:658$g,er
e"ers 6808d$o6."'o
e)
art{ogo6 209
6Ur:*6 Soee;1rerr uer S6on 'feodSSoXoo. eaird
eg
&aos:ed e6: &$ er{g{ 55ec SfgdSc $oddo 5o3:Sbo6. eg 65cB
esd $6o65; a6t5el: aSoCSr o€fooo$$;od
P* dO. pm sgf
so6;$o6 fapfSd 6oat$, $o65>o0 a3,r{4;6:p 6o16. Aug[o 55
arf (esEJFJF) eS5itead tuEoS e.de.S 5$3^ &$ eo6$ $6sg 6s$ant$.
o S&q o6'?:or:3 ern dOS5pt$.
eg 65om 1986 $ Serd p6'i,:o.r: 6$ o6(r&n" es6g[ f5SB
eSsg$ ero"55 *O 6sS6oo6. eeEaFJF eroa:$orn$ esoAgoosoa. eg
$o661oC dqr6 r$4 esS s56ead - "egEJFJS 65$ +6{":o,::5oX
eoo"55dl 5f;6 eo0 q:o$oOo6"1a ero"55B &fArceu trg n C, 5 a66
S6no6o 5g n C +5Br$o d6:. egoOS ue Co$6, $5:$5o 60fl,
e6g5{o puo6: tr6&od ooir$ttr. erca5:E$ eg *vd6L6g 6.q
eo36ry5o 6OES e6g5gn *Ofqo6. eoo.553 ao6$co$ *6: aode.:o
Sg o6$oa:65 6e6+o"SB e6:i$eoorn ercd:Q6o3a6t,r.sg a$fgr6:.
e5$6p5 8s5 SOSeolm
'eoo5r6g 3:a:5Uo Bro6r ew6o$;:"cr$B
6$Sd66el:l$@o' sS o6'?:oa: p$oat5l. sold erc6:6i$F5 erd
elo"553 aos $egraa-Q 6o6.
ar,6e5oA 2tL
&)66 ;.$os S$4er b.odr$spagod e.rda$S il6e{y$g erEAF J5,
e65 Seodr Soir6el 6s 3;,o5d $o1$5:od $)sneFo$.oa:. eool:$S;EB
66eeilr"eD t{XocQug6:. 35:4oo561 55o v$a-sB e6eap5 }oS585
s-6eee:: ss; 6oao,> - a.Sd ry6,, e.dd o3:, e"Sd 6:6g{o$o, e"d
$6&6{g $of (eoed'6f)." 3roc5r65od aer d6:.
e415g"o 3ro5:6o8 558d5on' scg ea8o6: $$o grer&)
5e;er3 @o5:6go aCu66:5;;$6{ e$o t$ae6.5:$o 66$5 eo6i'5o5rod
O e(i
3$p$S:e,pn"
----oI- -a(- eoszd (t' s.otn5
L &0g) S5::
d-
S>e>er$, 5r:Soo$ $U64,
ar6e5o6 213
(${yoe^rou). aos" &t-6e:r, eo&dr16er eg63o d6$ereln' &dao$a&
6oa6. a5;:6: dsoer:oaS ?:S:g S6oQS &6 qer sqr6m s'6:,
6"$Sro66om $6u0."27
***
6ot$ v6ee"o $g od'*or: ePilq, io;$Soo0 ero"55
edoEoaO. & eog{$o 55ad$ }$o f5:SUetl"ell a,5 e6eapd,8,rodr
d.or e.rgo$c sg6-$6o $So ed5n"o6 so65 d$q$d6seelr 516'6
v6eao.
oE#6f espo6 fiSo c15o6:od $565 das3 8o6$ a,S SoBS e66d6
eoSo6 po5r6:o3, es0s-6o3 B{J*S oorwel) ;5uSBBc3o6 - ep0 e,6
$5eEdta:" 1g56oso6. 66p5$oge ed5n o6 aro{:ger, *;b&d e
esaSo3 se6$os 65a.6odB SQ;o6. EooS gSp5$og& edsn o$B
ar6ogoA 215
$$o6oC. 1987d a6fl5 es a$S$d aQ5er wt36d er$o63Qd
6EOiF6rS; 5po5: e"5 5:oS eo$e,aQ S poeor. eod trSoOod
esfs*Sd
&"oj
drr6 &66 61$do6. i.g+Sd 6ot"p$ &6SoAer e66dro
.5FQoa6. 6.6S6 dass s6g6o2 SdE,5o@ esoe.p6) : "er638 JUg#
s €36d A ar3dgo: s. + e; S 1$ o6 8;o 0 5 anso e eS;: t': 6U1d 6rpep dr. 6.
JQSer Br5g"O6on" as66erod a"$ $3$5 Sof::"U$So 5reUp...
S06o 5$6? es aQSS JBo3dgrn epdd* 6&#oo15 SoyE $efru$S
o$uc5 '3:"ae.:r6' fuew8,r$S' eod agta'tr 6of$ oo5:6:pirEo5nt'o.
Sp6o&, +&63:do 5 fo::d 6oXd....""
e"5S;:6 a6ir'6e>"d agru $6g5od S&oS i"g Sots 1980
565o ;:.63 6 poo:B 5dg$o6. 6$ 6$ ec3s oor:$anoc er$16o5:
5t$6S; eaSoS:fpu: ?:OnlF6od, Je>[:u. eg ?:6:r{:5o$ er{:$oer$
eo{flS $$ tFosr6go $So6. ao6:d 5 6gp6 do6u6o d5l. dsoo
&$eo"q #Bto'5eod:. qS 6a so{[5 i"Q J"nqsSg aero6 .56gd
J5'.8. ero"55 def56 se5.56eaB 6asf.5o S&ox*.
*{€*
$6
e$5{:e &p$o 5:o0 eb6:3$ Sr.Sqe ere55 S{ ba6o6$
&KrS+er5:$ox6. 1986d S83: eo{5$oo5r55 eoo"55 5"p6 $poS:E
a:,6el3o6 2L7
So{u66 56.1eco p5e
;1o$oo5: a06d>${ d* S5iro SSo
ScdKr5rugb.
Jd-- "eg dard BpA p5: e,rn'der:K:r...egod:S3 t$ae5dp
eoo"55 EeoC *
36o 16a$om ;tofloo siroS:od Aab 4"93,
eeEiSJS-e?J.5$ oB 5:{5 r5r*Q.66o$dbo6. 5r:Soo futr aro}
$o{r:€,r$er: BrSodrSo>. "EStSa&$ $*Q., eog{$erQ 6f6n" Sd.;
p6on" aS Bu5sd6r5oD" er$ r{:age6d$ 50$6:oS o{5o5r$o
13313o5:d
dSS ao;E,8S $6'4oX6.nt qepo6 bo$ 5o(r:er5oQo6d3 goc-op5
So{uec$ a,56 1987d 6q6 6d5ds 5>6s5d aofo6. 1b0 i$o6
5$eFdr"6). e,5 3or:g;$oa n o6:56-6:.6oBss es6:6dB dS6o $ff:p
$o1116 5*%. So6:tuo*Q 5S.1o6.ae
ai,6o;oA 2L9
&S0eealrod es$oS$t'rdn$g $$ 5p6ge$"655on ero"55C
$$ e#5$en 1988d oodlo JS>;5:o6.55 eoSp63 dAod aaA
;wo5:$8n" eoo"55 $e$ ao6 aaso6:5:o6od - Bo&a5d, tr1o6g6, b
$:eA:'d .5rh5" EE$ erod em"55d: 5$a66:oa6. (a"5$3:6,: erer
;e€Boo S$3:odo6.) a$p:Co aB ego$$ 61610g ewp.56$ 5rr!
* *{.
1984 S6SL&S Jc;Sf 6o.ago6o $o65 ;r.di:or: Sf, &ga:oer:S
crag${ o.5e B{e.rSB e"5 5c-6 pn"S 5$o6. 69C USdS: fcd60
+5?oor: 66;$n" epd:Ov d6;0co, 65 881o5: 036; dorot$$Eoo,
5r5o5rCu4d0 a-rr ;5r:5ro6 Ar"6 eoS a:96:8 aog! s.offo $o6:oo 5o6
s.6gtS5rf SDsniFoiFUu.s6 eo536d ego6:$ ?:obdo 5r"616 eroE (*6'
6o56:o $SFO 5616 ?:g dSS"C ep3:Es.C fr66&o6. eeonil, +5?roa:
up"gf 6od*6 ydr. "eso65B ea5:;1l"0 s*6'OS15r'66 5&:6 esod
$:S AS4f. ego6 er5)ao{o ?:{516:61 51s:6ef d6:" erce.r6r o6'*or>
dau s6 ess sa:6 Loda.5'
el o{arS ad.8 lfofreao rer qr6ES &ird6:o. eso6:5s od?ooa>
erSSeS;6rQo05 E5q"S$o1S ed5n oB erB:Oy Bdp al6&o5: 6eSO
apo6od e"5 $dl5&n odi:o.r: r.:Uu de.1Uu. & C{o6oC o€?:oa:Sra-
ed$n"o6 SH 65 536gds e;p*Fecono 1$56o*6.58 e"5 65on ed5n o6
65 69 &6o0o0$ So@o'drQs"SJ"nQD $*JUu. s.ol05 $$3 o.er
bSgBr5on" 6od a.5 epQw0 S"ecf B&pood - "ap.6&o5: a5e $$
1$SSQrn 5 $o$6o$op;r so1}5 $$ Jo;5:$da o5*o:cd. eso6d
eed$q. wo1!S A6;:t'n a.rn" .JrKu6:oOr:. 6od6."
*rrrf
art{o;o6 223
o.6'*or: es oaarf Aa3)s 560 BggiFS{Fcg eso6:5 Sgfi{6
66dna;ner 51163: v6eao e6r. ese>ds Bger"Cg ego5lSB p6go aros
s-6r. esd$$ Jod S6-3{r.5recom, Sg"SeeSon" 555ir0o56erd, }$d
eo6$ SSSd$oo608 awn derKu. $06" B$Jood er$36 608S3 6a
[lodd: e.5 $5rO"5o.
ar6o;o6 225
qr0n" aods.78 eipdS:eaod cp$u& $L6 6oos$ SeD6 es6:6 n4C5'el
$oos:gd Jod tgaw66ea Soedod to"sr# ercr:d so6;$o6 er6Q
.::"{ ao"sg 5f S:"U:;n d$d ss};Uo d*;r$." a"5 6B f:r666253
e$o6 - "es $0d65'50"1553rdg" e S65:S d5 SooA 6r'dJAS, t&59
o6c BorS SSfn 6odo.Q. eg eSoB 6o6 aod o&B a636pe 5r$
5Qo5d esd ug)."80 eg $oos:6'Sed e6arf 5>rSd er6ano"f 556se5
aoda. o"oS 5>uSd g*g$ooe sru55 ep 5:5 &6;$$58, eg $oosrd
s$3 $$o5:oC rs6sS dS:oc- $ssoaO." 1988 .u-pd eg $ooo5
tunogsd;S08, aoo66d 56:ep"4: ooa$* Uegr$dSeno:r6). "&
$ooSrds S&noo &eo;od. eer erg"o56on' eg6e.vsB 5d5:"t' epocar
5a:3 da6:. S"B Sr"J.o 6Cu*6 6:n65625d e$i:sp66o $OoOS
Er5po6.
ere t5r65625d 6i"6p5 $Od6* a.5 &p"6ea 3:.o616 a$6d
q&*0$o 5$O;.5rSoo,5dco uo: - Srodr €"0uargo6: CO3o;5r$5c-CB.
Supo 56";55 er dg: 563*,$[a:ob fd:5e $o6:55 fr$eo$S3 Sa
Siro6od e.5 erd5o66o 6o6. "Der5:o6 aero6 SooSp dSoo ;rgi
$6&a5$o w6eaon S 5"+6r.epod, e.5 65om 6 d,tod a:aw$ t$ae:
5r6qp6J.e$ ?:o$, il6&o56$: as6r66>o6."83 $Sd afud$t^: 5a6o
ar6o;o6 227
er&"63 665;5nSB ABSo 65 egQe65 $E6rS 1556o5ecod
.ed5n"o6 Src- epo6r5: 6ea:n XD666S 65aeo: SfgooC C$o::o*Cr:.
eodn{gd e$5:o66 ce3eao $tro c65 Bro6r 6oAE 6o?rS5
'8ero"gS'(do$ff66) w6g15$rsB ed5 n o6 t-666so ep$:5:&o0o6.e0
JQSoB SQ66arer Sr:o6:n 1989 S5oar6 9$ 563o a$o6 Sd5 3ro6r
6045, a56oE65 s6g5{o: ar@ 5156. 666 €eog5 s656$:o
$653:.o*6. "6 €eruSfH: $pS5 3,ro6r $;$a Scr3ee$B 6o5:ff$
do5:ero" ees 66656"6d Sfpo6 erpdgos 1$56oat5r.e1
' 5:fI\oE bo6 1ge&6o*6r.'n ero"55 iQSo a8r6o6 fdd SrfSoE $oF
lrr.erour', "er6n55d, 5:o a,g s55pp$ $ca. 5:6 (relso dooo.
5:o 6pf:+so do5:6:. 5u: aU:rcd6: v6:...var€ fu6 @51556o
s5)"e5eeox6.
E6o;oA 229
qero6 $ogo 56 Jero8 $$erB eo&qod, air'ua5 S5r"54"964
Sra- 5c3:o,Jlno6. o"o6565od p&Er5er qevoo6 Sogog oo&aor:.
sQo"S: ;rer g$n" S$ragod$ S&6'o(roa6' 5po$ $SSftOg Jo3:5
da6.6, $g *fSd es066 ioflo s65so"5oo5:o xbos 8:?r5e Sss
c-rr ;$KuE erir36 a.SUu. 6{6 6d,5d ss6's65?rFS epd 6d:6nsg
asp65 $eFSB 8o65 63SSQn 5r"dr"58, aw65o 6Cued e€ ?l{
5065HpS'$R:'6psB 3o65 a-rr eg6.B. il{l6 {pa- }$3 6en6o:
ss:oXt$.'8 epoud 1989 ;r6d - eQe5d Bu56ibo5 $gd as;ry*
ego6$ Sr"dJ.iSS 3QB34o;$$oeuoX6S ep$o6pQd 6n0i66oa6r.
art{o;o6 23t
aD663.o dE$de iqES ere5sB (!5q$$oLs s.3:.SoF 5{
seAps 6ep$a& S{Soa. ABb 5166, d$oa- &.8:.$oF 65p$$o1s
s.d6ogcp! s$, ere55B e50;o6 eg esag6roo9r s6>, eoQs6o. er
dSrAd $r"65 ee::f; $$n a$; ABhs el6g85 o*9 asg $$n"
dote.rcg eso$S 536edgdrddr56:. eS...
ar6o;o6 233
SoB6rQ d6a:. 3S, e5oXoo66 Se3ea"Q 1990 eo$a6: a.sa roDcr
d$o6.n eg hEcS0B-ep$a6:B i${g 5o a6656do66 J6EB EerKo?
as.6o;oA 235
oad56g $upodc p65 eewgofiod$ So6r665agror. o6
qooe- 6eqru:m eseaod6$ de es$sael dC 6o&6co5: 6:6$e65;
o.(-qo
506:er, A6agi,Srer$ J6f esSvau: 6Opo5€ro. atpqpd o"5r&0 o$
o63 22.5 ,e6o $gs do$ oo$ tFdr6S aa€gn"gE$r, 65;6 a55dfr
de.roooJdo aeoEo6.56g s55on" ae 6$ee6 *** "a66 3S:5a&$
Srere::" (eAS) essacd S6Sf S:ero $So $tvS de^ro::6p 5a;oar.11
1 5d5od 6geae*e:l Spc- 6 €,ES $e.:"oS 6d,U?:$u6o0odoD.
980
6sB s.6eao sr656 S:erom Bb;ad 6>eer - ;Srqrgorn dr66ep
eaSar$ arn" J56oo. eoo6>5g o$ 65:$ 5og5$o0$ 6 eaSo$
erQeeQ So"5 ad56 6on"f Src. 65r $ero$ Sog5&:o6ddro$
$06:6go de6:.'2
.
Sq dSS{ 56pgr6 &.b.SoF G6q"S$oLe eoo5r56:.. ego6$ eg Sdd
BS:548$ S:ero Jo.8:o SoqlS 11 .a6o 6:oS 21 aer.S3 B660J.S\
6;$Sotpt$.ru *S9' irejr itoa eoQe6 a5o.65$$S aobs*p1
epder6o0, AQSod a$o.55&$ geo"05 Sra- ;!o65'S5:AS SdASS)
err:er:d$$c o5i"5o daoa. ,rl$ abedS g*6o Je>' aoddod -
ar6o;o6 239
epd e.6 p6 66d:"15!
***
1951d $56o96 p66d,Uod 6$6:{oo$a85 865:o"6 (r$a:e6)
S:o66od ero.55, ego6:S a,r65 6a$o 5OS ?:$oac6 25S 6"aso da6.
e"SSpra$ ee esodrQ tS6:6So 6S6:$0oSc-sB a5$6e>d S63rr
a$66d6:. dc44C qe>o6 SXrro(: aos e$5.1c esd6$ {o5:Sg16.
a6;:Co ero"55 es RP$u6 a$o66 656:$6eo S(ro610; 65 1$$o6od
r$Q$a"6:. 66o5:"td CaoS:5o6o s-oo$ Sdoe$$ IFapS $er6 ;bo6
&$ s6g5{o$, 6dSo0 er546 em"551SSoEo*Uu : "6e6ne; 136o ed8
XurQ6ro dAf 65o$o eso)$ 6 RF$u6 5:o6cnQ S13iru 1${:65
$d:.odd io56f;Oo5eco eg0ho6. a6pdoc$$ & so1!5 t66rdso
eldn{gd o5:$:o66 Se3eo"Q SJSdBffoAr."27 er(a&Sro$ egd$S
tr6r'eJ. aS (66o) dr16 @6o0o*Cu. er 66od e-5 pEBF S'0065
6o6. Jo:r6Soeitfi w505 ao6. JogcS pLSSS 6o628. selo8
5$6er5; 6erq. ao$E;$o$ .5rdn d sF6&oO So6So"dnCB 56;eoo
6$o" &o;agnUu. o"SB Suoc5:pg a1:5se66 otu6iods td5 $ooS:goo
e
5r3: oS$ ) 6qn o ;5w6 O n" ;tp o 5: 5:,T,:$35: 5 0;$ p5 63: S: er5:qc{:. 2
ar6o;o6 241
dars d:o '5r$S eoe55 d6r."" 5Eo.
dr.L6 6"qorr, eld)d) ard$er ?:$S
eg 66drld 6ea55F erC, ercr55 S5o6ro65sdo, $S:fU SOhS a,5 $aw
***
6e a6rfi)dr5; Soee6noQo65 aer aqlo6rr $oAOQSL SSg
eoc,:5'0*P6 edt:oo. edr"65 a5g6rQ 1983d eso6$ $Sed3out$.
1989d 56on &gd: ee a556nQ 6erB$$5c-Q. 5*c- egoSr$
55sd3o*6. es, a$;:f,,: egoSr$ oi$drol eol5 eoe55d: +$ daSS
65dr8o0 66o 6dp6 d*oSS, d65:oe e6c5ro66o 655;$ SrpQC
1546o dE our6 $46:. eoe555oX abod *6'?oor:3 Bo:Ku -
bo6r65o oSa a,5 cpugSo6 d$n s$oc- lo656p$ 665;$orn
6rlo66o 3o6d, eS 5g a5;S;$d:5 p$d5n"er dSoo a,gd 5o&6o
s6. "& 66dpLd esda Jero66od, a"S$o e0 JBzd 5r0
66ec:$dd6r6r"o' r{6 odiror ofl@o5:o.
ae,6o;oA 245
@ao: ere55 &o"o56 5&,iFd:oa6 'E @e5:' esoerF. ilE q)bd
ero"55d: 8ro5:6o$ uo5:6:ti:. 65ew56ad - eroS:$ 6O6"6gGg Sr'6'
ar6 Afp:*" eda:. sS, erc66 @aw66ea$ $5g"CB ot'oSPsC em"55
J$;t'r eoS$d6:. So"ctr esdS:S Supoop S6:n s$o2o5d6: SF6-."66
2019 iQSo 1f,*6o $e$o5:od eps6 &s e.5d;&rn6 : "d6'fior:,
ero"55o $6q"gs8, a63:Co 5O ar6 $nQS; $6q:"gs3 5s:6 dc.?."
esSE & asilaD aB : "e,$g 3ro6n55 6e6$ €"q) &flr6r<:e6o50 erS3r6.:
an$ S5:3d6:...esod dG."57
***
er$a6: 22 eL& ero"S$c s5rq&6d eed* dbs sQ 6o0.:e:
66r+6, eosg&B 1144 gd$ecf 6r6odc 6gd eeerd Af66 +6'*or:
cr$b83 e"5 dq: e+t5:. "1$p$S>o18 &.8:.SoF 65{:e5CB qp6&d$ aS€F
&g 65 6r66s 6ssoipoo;$$odo6." a.5 &Bb Sxo x:6ds5:oa6:
"eg dq: &SSaU;c-SB o$6 6$;o"d5:$q:083: $[a:oe.:6 ]$d aos
ar6o;o6 247
ero"55 6$o5nld G5p"5o {ooO }$C aroS:68 &K::5:epo5:5:oXda:',
6a sq ,65** eS: ;5roa 65o dn1-6 dfgoe* s$oooa"6. 6d65
66oirl6B 66i.66 Sdo@ BF6. 66od ero.55 66drtd3 J.6O (FBr'E
S:$6a5. 5Eo eocr55 663.6Q J$6oa-er{ &{o6od JryoB '56;o,
$o1g6ogo: dSoc-d 5r:o56r$ de6:. eo$p6d 469,r fpgC 'eoe55 e.5
u eo 6:gf,:, es o5: 5 $ oc- Q $ $S> ee el, c5: d: ee" el es o$ 5 5: oaoo'.
5]160 XDSfr"6 6€A dr15 e,5 ar46r @awSSu.*FoJ Sr.Ldd)
es5$>$o6. S"ei'6 *655{od 3.nS eg rJrl6 es8o05od SaoS:5o6o
sda:. eorw5SB5$35SES Kr6ot6 $o5$ B3o35o"S @w6o - "d3r n"o
d5r.L6g eoo55, o5*oa:o 6"q $66 d6:."" naaoo"*65 a*;da*rod
- "6>5o Sf5p6on 519o6,15:orro. 1991C $$ eo65$o eo6n $ d9l
65 agoe0; (s655fo) ei$ Jo;5r5:o16r. $9.:50dd aw0er 6dr.6)
dru ero"553 5p3:ouUu. s.S, eoo.55 eed6q.f:gt5:$rn ?r5;Oo*Uu -
'*65$fo JobS erd6 ao" ee666: 6E&d. 6
Citoiro 5:f 5U: foEu
uo6:565od 5o@6o*0; 6o0r:o6'. eo*r dfq s6g$g$g esEAFAF 6.5r
Jobg SSS $:S:ir:odd (n{&oo.il.65 $Ss) Co3:o6."62
a:.fio;o6 249
S*o*f eo5:o& ABbe aer: $05:.op.
"
lF* s{: ES'p bo5r e5>
(p See$)'eps ed6eoo ;$6o*F5o&" eos 516 610 B$p(u.68
$g
t$a"6 $o6oesB 5p6on" udf:oa: eaS$fd 6o$6p
6o8lFo5r6. 1,991 bLa$od a6;Ofl 5uu55 a-S $o56pod *6'?coa:s
o6 : "5S:E to$J%. dr.g$p5 ((}a"55o 55d5:oa- ) $*ruSepo1dt "
eo&fl .
605o?
tu{o 524 d5fd $gd wo@S }$ zsz }o"o$ du:";5:o6. eood
a:ew$e uer 6f6d 6o6.75 rz0 fluogBegsc (65od 5oX40 e6o
a$45 $gd) ABb a5&oO flo"se J6flo6. €"9 a6o grc- 083J3 66
iS;Ser e6 11 e6o SooS 20 aeCB ?:0ho6.76 ero55 r{:ao'Ed
n o6SXE 6:oo, f"569 i$oO 5:"a- Ro*r5:. esd$$ n"o6SXEc
6o;5:$q6. 66:pd eood esd flSo Sro0 o6: $$ eso"5Sd:
Eoa6. o#:o:: 6rc- o{ s6{6;,$oo RO*6:. s$, er{c
6o;5:$o16:. es 666Jp6 a$6a eo:r$ $S 6:"c- esd65 o{So$ n.r:{f
5;136.
ed5 S65 Sgd US $$ afpU So6:pc3 Spo 6&ods ar6&o6:
a5e $$ 5$3o6. Hlgiuo esoc.r6: : "1991d cpd5n"o6 S:6e8os
ao65iFd AEb 200 $gB 6$gf sSroa- du:;s$ aoda. erbp:6
erur5Sd: $q"S$oLe eso) aod;F6. es 1$$65o fr6on' Jodeoo
ar6o;o6 25L
aoda eo$ga Sd sildS:o."7? JQSo 6oeo cffreacag so656$ dfu@
aO 83:3o6 $06"d 6o5C er$B:Qo6. e"5 fieo"oser $d5 1f;e6o -
ed5n"o6 *r"6559 sotIS&Q 25 $gs esdsom RerJ$o6. erod, so1fl5
&$ eoQs6od Srd;Sc-S3,1S8S{on Sro}Sc-SB 5:{g da- 25 $S.!"
1ee1 2e5 S"ofirs ]$ soaon 5tu6 6s, ]$ eodgf8ri.
$
3:.&. 56So*Fe$$ J5:;so6. es65a6o $ep $QooS $Q so@S
s.Seoo$o b.$. $6$oi:se$ 6q"$Sro[8 ero5r5Uu. q]6$d5, a5e ]$
tFo"S 6e${om eo56Boso6. es $eS{ }$3 e"5 oo66t'o s'po.
1957d $Sa:oerd 16daooSf36 S:os +6'?:oo:d: 3ro5p
ew&o6o5:er (6S6$ $$ uo5:5:&n" s5$6:6lox6. sa$ 6$0
6rc. esoS:d 6s5{ o-o$$&n" JQS w6e.:o Sipas$ 5o! ss, egEiSiS
esd'5Sex d6rn aetro::. eg $6& ere553 5s4er5;d egEaFJS (6e4"55.
{.**
esgs bo$el$B 6Sea s"6eao - a:o66 ;,$o0 8035 Cueo"Og SOn
66;c-CB t666so 6f6 6ap d5>. * 'd.to 6+er$6' er$;Sr"er 1356oJ
SFda# $Bd aoB5;c- 6oea"u> grc- 686. qp66 $d:65o esQs
So$46eaeri$ dfgc-c3 eooAso{d,6 es$S Sogldo $o0 ao$0cido6:$
erSS6pS 6:eee:> a65c-CB ero6g,So5: 655S0 Sof $5:5rod Sg,{o
dR:oa.
a:"6o;oA 255
essS,dao, 5,n* sog a"6&d$ ase $$ r60s6ea Kos46eao3
er$tt$oon C$o6o &S$oa. es dar eoe5b exr;5rgog 6o6$ir6d, $$
C$o5ro $der aoda.
ss, dxodg cd.8 ?:$ra:coo, sd4 s6r6:q>, 6o?rberil:
es$$8o.56-q fS${f }$ ae erb";$om 6g[0 $d6r6o esEaSaFS)
s'5;d6:. 1991 sboaEd og 'r5d,8 as.rtu6'6:os,esJ Jasp icrpou
$e6. a6 $606rea boK46ea$ OBB: SS:$o5*e. t6o{D6od dAS.
1981d Jerpd egEJFis Brod:. ro&ou dagn" c?r"sbs b<rJea>
d$od, eoert e$"}ri: dS egddso$ QW.p S6cqq. Ed$ cq:ino5:
S5sd6on" '$5d4 aw66s5 6:o5,s eg6a5a5 bo.Je,
d$"a. ercd, Jfy6c
&B$ 65 S05 Sepo$ efu$om Sr$eo6s, epero6 65S $od6pod5:
es6")Fa$ erc6:$ So&46on s"q d66s erseoQ' aoeoo6. epor:d
a$"16 $o56pod egEJFJsB o{5o e,ecd 0sr6 p6'$or: v6. s6 epd
Sp$ em.55.
a(rqrud$565o (1992)1
a"g $coSE e:s66' ;1r&o. esod, osog o:o$ f,tUod a"d $6f6:e;oe
e"Spfo6: Agi6o$"6r. _
;$eeo3 ")6p5 Xod tfes $$$g *pQid:er Xo{5 s65&S
$$55o6o. 6"qm *fu5d E;:oSQ. 583coS 6o$e s6:. es psgod
aod65: do65 *der46u:, a6ac-5: BoBS [s5Eel, $eeB BoBS
d{*,n"5O06:63 8o65 So6oirer *u56:er 6ox6. ercd, *}5e:
ealsgo 5:o0 es8556do 559o6o $o a$od eo6d do16.ao$d
SoQoJr (6d5r5 So8$d 56:a.6 vood +6'?co::5669 aSs.6Sduer
al,6o;oA 257
aSSSe$) eS55 p5go $6$er$o6 6q6:.3 ese, 1761 a:558 145
i"sSq, 5{ arirooos o{SooB 6:ee }s6:er 556 a.5 eas"Ssd 8o65
p$$er *6:. usoe 5on'r66obe dO dO ]:CS aon er booO
5035e$.
e6" &r6p5 Boe.:S 6a p6:5go 5Sho0o6. e.5 '5o16e6:dc qer
cpe6r : "a.$ 55:$:pS S65*o"Q$e es{56god fSS5oOo, 1$;$8{ee
5ofls 5eq: irsed 6ots dseFsrod...5:eeo 666s 0sedc65;
es855 5eo 5:f coOolUea aof,r$po6."a es855 6eer *u656:e:
esde{ 6gofr:o0, s.o;ood $$55o6:o d6:oa- o5rgiod3 6mo:.
606orp el drf;od 30 de 5:o6 i:ee p0$o 5:6sBoirf!. 563e:
5:oB &sirso5r"6. So4 fado 5:o6 6goddr56. oSnp$o $oB
O{P6odrS6:, do" soBdo{:a:gr6:.'?:&5 s"6r$d 5ss 27 s:oa
foee *a"S6:o: es dlfod;1:6e3o*6.6
eeep ee e6o (r$ao ioee $6FaJ $e3ee $5iXSga.:n65 dfoa.
esoded), eo6n0 pSSo 5pc- arm epo$itsou 6o6€coef BSS4SoflilsuerS
S$a$6r. Sra- SoA{odS Agoa. s6ha, aoo6 $o6{
eo6 eogn00
* {. r1.
9Q5rlo 6t5:+6....
***
ar6o3o6 263
dq66d.5d aodlo e$6s $o5 s6o$o5rs: a,6 $o{r:ecs
e6eapo6. dogx 16{:65 dEA:.oX eer e6g5o2 e"5 eodgod nsfgpS
$in*o"Q GSo"SXDoL8B epo6daUu. o"sd eodr6gds ao{o
suo.535 5$c-s1 er @o6eeQ do5${:65o Js" 65 es6sodg
SSSo"S'$; sSooa"(p. Jer6od....
"do1g oa65 irs056eo: 90 5o?:5o:, pd5 dgie 6eer 25
SoBSer, do$ $oga&:S dtse 6eo 54 5o?:5er....81{o 169 5o?:5e:
{g5e6eor eo6}3$rn 69 S"o o{3 ag"or. er54S1oo d6:rn eoan{g3
Bg'*r. @oeQ 66: $56$odg &SSo0.ror:. 6 {(6@
Bo€cd es
6wer: $QoXo6:c E0!, er& eodwg5dd dfo afSS s6:o $S6c
,:$gr5oS&$;. eoo6:5s, €o515$65o 6966d,5d doec$ e$6S &oS
S6o.5€co $o06. ep65rc- t6oa6 O d$o. Jo5:Sod o{er6 66*SSq)
86oa6 6 e63 eodn{gB dO$oep6:..." 6 $Srtr6o a03 es s.6g5s2
$d 5r..56 Src- $a6. "$Soac6> 248 Suod 6 e$6s $o$ cQo.50co
5>oS6."
ar6o;o6 265
a66dd) s6*ss sfoo$6 Soxea$d3 &rrg:o6." "6 g6*5 65g$o
d6oo da5erB, @$$oB 5116$ S6tu6o dA:.o. ego65:&oO SrSd)
6sgg f'se $* aero6 se3eo e65L55ncg 6'xo$ec$...." ess S$:o$6
Cd5 3,ro5n SoAEs egd8o0o6.
d6.""
q6er 6odm, pe.:8o5: b0eo"ipo$ 15ee9e 6.56 dd'fe.:
a6t{:do6. &doaUu 65 d6o"t': '0+o"S35 5156 ce3eo"Q
Sro33o6:c-c3 a:a6o665, €S*5 s-656{o ersdff:UroaU:. 6 $o6&
&d5 B:"oc5r fo(59 do:(r:.'33 $6drr.S6 &Uod e$ Ser:Krss 6r$6,
{r.-o;d55: 1$ineoo de6:.3'do$ ao6OB53 Sger 1$6"S;$o1sB a-5
'eoan€S6p$'S6pa6o 6o3:o*ou - "ec.@SS6> $'-o;36$ e{5 3:.oc5r
60A6 6eC;60$.6 d$oa." wC epoS:d$ 'qA 39"6eo
e"5 ese3in:8
e5o$65; $5ra"6o' es$ s'p6- es Sper *O-;oao.l. 3c.e SQBrd:o:
a.5t5: es 0&o5r$;6+S{t" erotr6: - "& aoBOESp 5go pda5o:
eerfr dot'; +eD5od 6o0.rqr:. 5r$6, Sr.oeFd ;r$ abod
5S?:Sn;$oe,:n6. SpoSlFd er65rc- og$ Aer$oer6). "
er5$39rr...
20 C&:&o 6Uua.6 a-S 5:9e6,: 5156 $:$n a5; SOfiEb df5:f
$o0 Jflo dtrog Srsc$. {*# t{>;b3eco e>oE $:$6 aqr6o 563
Js3c3:. As6(Del: qron"6:n" do$ iFOKu 6eo $So esccr qerF
'Jre6.
er6p6es es So$$B dt66n" 65;6eo SSSdd6r. 'E @,eSr' eooc.:r
Sc8oSS; €6er, ep6:6o S6J sQ. H*# So;$o6 56*55:o 5ofr.6b
df frB 6156, fi:S:3e^:"er J€4e6:. J6gec$o6? dog 5o 6'ogd eo56
6:6:3e.r0g ewaldQoX6r.
40 $o563eu:rn 'qo&dr' ess be6at$65g G:S:goE) Sr)Q
a"54$on" o"t3 6:po6.
***
e5:5e"$o555 SaS x$oo erur55 5pQile6. "S$ epe,
ar6o;o6 269
5o;Qo16:.au er5;&3 sU
5r6oC (ere55, ;p6'tra:rer ugdS:o6
5lerg
tu16:6) tFO 6€*66 65 ao$ dc *"Es;6rc,.d frDer.rr.u8s e6'?co,r
aoEB dg.Ur. "S$ ad 5og eso6$ e.54d 6ox6. 6a .:rqo1O.
erg{irod esd6$ ar:ipo J[6a&o6. da 6Ug6]6oC 5r$61 5r0iF56o
.5r {y { * €?: ol: $ o t$iood f p pn ipOr 6: " es s 6, 6 d KDS, ile6, {r, e.p d.
eodr{5C $Ofis ex> 6od, e$n" ao$ <no-;c dc ae>eod qpXgo
o€5o,r:B 533o6. ee p4so eocr553 d6>. egoOS e5>5op5:o655 noa&
e5r6 (*{Sea o6:o1et' fr'o6:Sooel dniFdler o6QoX6. "66o8..$:$6:
6fl 6o&..e$So qo6:$$o ed6:..." eeoeiro ero"5b aog6 ffo6: $c$SS
eo6{y$ 6ox6. "es {eaod 3s af;dsod pedgod SDcneFo5r"$..."
eoc r${d$:$otrUu ero55.nt es S;$oir$B erS;d aSg $oEu uo5:S:eD,
a#osPfo $aa:o::r"s.s. d&6 Src- c5r6 @Sea d5:o[eo o"5e $SS
qp{# sd..sd..sd.. JerRQ 5156 434$ 655$s.6o3. Bs34 66:3s
ber:Q.$ 6ox6. eaSrd SaoS:ed bo6o$ AD56 5:o5 a6g$rq
S6rBQ"d 6ox6. erero6 ea$r6 Spc- es 64av eg 6555:w6Q
eodS$o*6: : "e.5 6Ber 3ar6oaXo. 5:O dESga 6Sy. 3o6:5o9,...."o7
es dag$f a6gofi S55o"5 r$$ Src- 6ox6.eso65 ire.rf B$;ood
ar6o;o6 271
d85ooe +er$6oo aej,! fio$6on" 6o6. 5 {ro 5i:rer
$6{u(eaer aodr$eiAp eoS; esod65 3er9o6. gStro doorSo6or:e
$68i"6s ;1uocS:n"d epo.5o d&oe6.un 5r$6 SrolFoo:S *{
e0;t5:;e d.5$:oe e5B:o$o6. 6gd$ aw6r5:$6: 6f6 Sea ila:Sou>
r{:&5ra-6:. esoe Scl.d.JoS aanirseoe6:. }b" a$r5: ;w$od-6;
@eo6$od @o$6;o d&q6. "q6 &S eolq"6mp$ B$6So5. 5r"
;$SKr:q: SOEiFdror:. "56
o€*oo ae0*;(u :
ar6o;oA 273
6" 5545 6
6ger$ ciro5rod 658 eS: $$B 5r6orn 6oear$;5;68,
&S&oeud 5116o egodr$ $Qs dS5orn $Xo${g. iu;fu. 658 ;5ro0
darel ea6u:oXos:5, eserf, eoo"55d $Q8rdgod 6pc- 6:g€ $oo
es$edo 5{po55 ego$S g{3:"o*6:. 5t': So563eo}e.r:65 6o"6pe6d
ee&"63 6555nCB 6r6on 6o0u" 5035 +€*o.>B a$;:t': 65 es5$6o
&$B ee> 6o5S Erc- eo$;$ooo6.
"...$$6)' ero"55 e.S;$one pe.55od3
Sr.Oer6651$3:6,l
aw8iFo6rUu. eso$$ 5$ doec o$:$o: s6:6o1or:. eso$S $$K)
C5opil6o.lo6. SoeSo*f CoCg"c-t$. eoo6:d, ego5:$ aoESeCSoe
eS ar{565?,r{g" edo"Sl" Sa(u..."66 esp 6"€?:or: e5ar5$o*Uu.
od*ood 6 S6eea$o c-qsfidsrdr5le6>. 1990 uB 66oJpL6
&(ro$odn S, 2002 uE i{:ae6 {u(eao Siro5:od n"S o€*or
$e$;o5$ 4"5# 6o"6on (eoodsgsqrn') 6o0rlo6. wC, eoo6:5g
655, A"g c5:"6o ?:t':do6 eo$?c{ $rqdo, egoSl$ Boe.>S }$n SS:Qod
$1udS q&:&itse6. er6 sa5$od v5:, $0 rg ps5 er{56d. ocr5$
pe6 ao65: e6:{o. esoS:S $;o55 iluopu BSpo" e.Sd : "$$6)
fsod eio66 opapO ec $6:5:qo. yC, qe>o6 Srfod e5:.'esd65
dCUod aepsoo trod*po5:o5:o. 1990d eso6:S 66o$.165: Ss35
S3o5$ eso65 gr.6- e,S s;$$>FS po5:5:d er$; &a5S$;5OfloOo6.
s=S, lgg2 &doa6 6 u6 & 5156, SrO;d6 eso$S Sa5$Sg
$dOo0dbo6. a$;:C,: $dl0 egoS:S 6$ $64:96& So$so 56
esp"65d SoBe 5d;So6. 56;p6 yood eoo"55 eKuS:oX6: : "6 5r$6:
5r0*For5 66av e dCUodSg" e#5o6 6:o5o."67
9Q daro 6Uuod eoo"55 'B ao&o5:5 i5;g:5' $gOSd ao6r
a"5$o: ee6:. S 6geJ6g s6eap$ dAC egoS:S fiodrgaf;6:. eg E6&
- 'ro6d(f) eop555'. eper6s 55p*d SS:55o5:o s65&,$egrn"
6r.Hedd6r. 1990d 65 66d:"Ld Jo615;5:s{eed, Soo6$5od }nod
t{r*S{t oe0;6a 1992 8,8oa,6 6 o6 (l6$Sgea s65e$) 66g$od
it6e16. egoS:5 +65 Je> aoSod - "1990d ep6JE tFo"S6:og8 65o6ec
as.6e6o6 275
aobs h3rr6 $6 uf &a;c zozo ?:Qoa6d Be50oso6. $6 Us
6Opd o"5 S3$ eoo"55 $*F al{o 28 ;toa 6rg*rq. cg!(uu:n"
do.1o6. S &63 soda$o6B S53r5:. J5pd, ae &Op eS€,:o Src- 1992
Sdoa6 6 uE 5:1e.r0 530;6'{er"Sg a66:d:{ 6r(r - erO esdeo{g"
6o{.164 uSB.
esSp;dtSell (1993-98)
a:"6e6oA 277
&(&oea:d 083: 5s-B ero>o6. epd 5xoos:od &966 s{ eo{gfe
J Ugp,5 63$ /u.* o 6. er $3 6 5 6 $ $r d Br eo {g! o: n" 6 o1Uu.
6 S Sr S fr. 6
o"od ero"5S 5:6 *er e"QB 50;o6. SdlO 1993 arsd ero"5$
&$ e#g$om i0;5oIr56.8 $gC e"5 SoSp$ 5"q3^ eer 3$p6: : "es
$6eg eoo"55C e"3rpoSo6;r5*ood:." es $5)d6od $g aw&oO w655f
$5r$a"$ &flSL a"5 w655{ ESopS SrecO& : "$Sfi.6 #er agasoa:S
6Uup6 a$pd$o6 6$d$5o er6gd 5S3:oSo6. ;tuq:5orn ero"55,
;:.5i:or q66" Xfo:rn" 5$5$oe.:r e"50tr5Up ep05o6o;$$5€;o erm
5$3:o0o6."n ero"55 $$ er6gQf;: epb€cod
dgfOd eso6$ pso erO
eoo.r:o6. a"5 5g$ dof:r 56gS 6o65rd55;d &$ S6no6o. eo5;6d
6&05 eg6 ;5rlo yood &6.arcor:d ed?cor: er556o doSs 3d5fu
***
1993 eg6odod ;r'err{: **o e$S$do5: aQSer a0rno.::. p
tsdl$ es aQSf
eoe55B Sa5rq"$o 5C3:oOo6. 6Q eotofld aaa
ROSo6. egQs.6od3 503o6. s.S, &:6e $r.6, o"*f - 6q6(Fd,5,
${5@d6', 3r.5r"55(6d6 - }g eoQw6o 6 $r"6 **.
Sdpooo6.
$eadru: AEhg a-S $eQSeJoD. 5156, Sr.-oJS6$ ;5r:o6r **q,
"
EEh ;1up5$:o[6:o: ]OQoX6:. a6;:C,: es $:oC, **f ]$ e$eeQ
$dpolo6. 5r$5, {ro;d6 $o{r:e,15 v6eoom ee 5rr"6 **o
5uq:55:o160; eo$;: 6 g6p"S$:o18 8ohoa6:.
ar6o;o6 279
1989, 1991od aoES ew&o6: acgsf ar@s$a:55cd$ (ea:.5g;
655sbo - ABb d,Eog{orn J56c-SB awn" a5S6$&o6. s.$, 1993
aL 6 fu.f:
Jc15d o"&d
\!)ro
$<rago6:o $116o - 6 J6l1:6oB esd e,r@S$O
Sro;dd &iro5:o r*SB S*oa. 6eE ryS:" &So. epo5o" 5tueJod :
"eedF63 6655:od o$4 ad. 6r$6, 5ro#S6od 6"%. *good
J"SrEBq. (es6(ea0) 083; $dpoa:o6. ep$$ a6oe t$aser i:$e.roer
$$55. 5r$6, er<a6$god soo, (6a:o S$e+%. (ea8od:on")
d536-$a.SB SoEuSOpES s5erb5o6 esSvdo 6o6. a,5$O $Rl6,
5rd3a5, qo5 es ac*OS 5r3:o0 f-eg ee8f, er5s6o J54C,:o0r:o6?."13
&doaUu 6 o6 6:$ecS SS$god aons Js;Sf Sg U5ercd
Aa3)g
a.5 C6o5ro ao5:e.:$&o6. 5r$6, $.-oJdb$ {uec5 8,ro61 66g$ 606o
s.6S, SawSB ep6 3ro6r aw&o$o5 E6erg,i:S 53$trdo6.
ar6o;oA 28t
eesS&- ad eg $a6od (FqrS eoaooSrSo,r:. 6 {y"g#o Spdboa.
r:*Fe$, r$age6 **# 08h esos.6odS r{rooa. 6r,s6d soto$
fsod PP"s @e${on' eP56oo0o6.
56f r{:ae6C sao6o Am 6eBS, e.lm ?:o0o6. er546 JUgf
raz Sggs 121 SH$ 08b Roc.5r$o6. epo6 $ewod o"Sdco er e$od
esd artr6 &0. a5:3$ a$o6 a$5$41>go 6o56SoF S?:rer 5:oe5$o(-8
s.oo$ $ASo1A. ss, ddrpd) fd6 od5$65o SSo Sdog5anA
eA de(u.'o
1993d o"$ A83) 6o"S w65602m $do$ar6$ eoor55
a:r6o3o6 283
$gd So5ew{56er $653ro.5a.sg 651 6n$5$s s6s ero"55
esS)$oerr Sq6. d,fadas aon 6o65lFd oAooo qo$65on" aoda.
a$;:t'r & e635rg56 oaavdarS ?:6hi€do6. $$ erc6fd 6n"rr0;
$oQoo,5e.rsB s5er$$ E6ea5o 65 666d5S eso$$ erfl@d5:o. pn"
$$ ab;fr: 6cr6o6 $65 adm 56$o6. qero6 6,5d 65ero6 5S
6$dr6o d* erC ercd:S $$r:361 5*.16. epo6:d &$ ew&oS: P*d
epQs.6oCB 50.1u, $$ f$w.SSols eodSQ Je> doa-ood - Su:rt6;
5er6$de 6oa-0; $gd sge6$S SB;.%. ee6:6dd66of 6oc-0;
&Sa:oeod $a- 65s$ryod SSS5o:nQ&Qo56oE 6oa-O.
qe> esdood 1995 55oa63od 6'oa;r.ood aons $$ SrfF$dd
ero.55 "S)S 656.55:o1-S erdg$ ;w6?:oo." (6 e[dr.U
$56o*6: -
BD6E eopgo6od B$;S:oao) eo$p63 t$ae6 ABbd $oQ 5:60 e"5
3o ep{>do6.
$gC eroSo eaiperB s6:f;on eg Sdd ero"55 $roS lfSers erS36B
o€tcoo Sg a$g
e.5 SoJerSo. eorr55 eoer l$SEoJc-SB w6eoo esd$53
1$56o$o6.3a
a:,,6ogo6 285
6 ireer dS;16*oo8 ep$:$$oc- 50.15 e$o0 es5v6o. eperd0
egosrd5: ao6e,:5d i:s& s6r. aons &$ SSr"d6oC eso6$
9g64a:.erd
em"55 so3e 69 ercdt's, esd55 5g[o $a"6r." 1990 51!:5d a6rdKo5;
aUSf So43.g o{ S:os, n"o6Srt6 6:o0 isddo5:c-s3 o€$":ol:
c$oo*t5r.38 erS;:dr o5'$o: aer eroXCu '"ere55 &sSsgs$odrod
Ss rou;Qrn$ aoas. eqeaSo6 &0* seeQ'g.S'd &rr:5:oo"6r.
& 5o6& BOS (pc- b8o sQ;$oBS oSSorn dssc $6ea.$o5-6;
(go55:5 &SSSa"goSoJ 6*go5e;o o-5d6:o s6)."3e eso5:5 e.5 5{>5
$c5 ao$ .5dqsso.6 : "dssp6 aUsf irsd Sor:c-c3 o{a4oXs.
S J5.B.ES erSgBB 50.1o"$ JQSo ec$J Bo5 a,5 o{6r}o5ror Se6o
q+6. Ss o.q &sSgrre g'os6s?"oo
g"5 615 cee.o l{:oo0 o"6'foor sewor:&n" aBc;S i5p0cq>
ar6&o$ag$rp &$ es$S Sofidrf 5r"6J &$$50;o6. a-55pc$ aSSoEu
0{05gSeeo 56, s-656g1o Sr66r5rd egop65d6. 6 bofiss;eod
d55rr6';5re;6. eerf, ea5r6 caobed boQdr, 5$ +&o6n Sra-
so6$ dfr.ff6.A. ero:>d sog15 $$3 erQs$on,d +5&6f3ro:
Seeer ad;u6:. AAbg B>o&Sor: Srbodu6:.
sQwe$g 66666r5;*o6er S08:ouor:. o"od
1996 oBB 083:
qr66d6od$ B6 ?:H sEs.;de5 Sofer 566r Seeo 6:SopQoaoa:. 6
5o;eos S65d$QSg SSg S5(6s"S ffoSO. erSr$ &$ Ssa.6eo. esd65
Sfso6$&rr" n{oef ern S eeirtson 6od 6aF5 ;51*FasS
555ir0oda"6.
ee55 66drtd s65$ead 8o5&16 53ro56o o"5e awSo5:
SeOrd 6al"E S:*FegS 66: erm S566o6. 1996 u63 esd5:$ OBBr
ew6oO
P*d streo *56earp6:n JBn"t$. &gd eoocr ero6:e
'6-Do ipt{r$* 5:S3t' e0 55o$on" B$;$Su6. y$, 6 eAdrQ
ar€?:ol $Qb"6oer e.56: soA50o,56. "egd5:$ S6er ?:SOoOoa $$
Stro. &oeSB s65ci.! sods'6:, ego65 sec6d, ee55d 50$ 6oder
6n"5 Seeo $65peao zrm ?:0ho6. o"Cfg &gd $6:o S66 d6:oc-
iFor:o6. esd65, $S aryfr Ser(r:$Se^:o a66d6. Sof:r$$ aod o'
5f;6 SSrer: S* e.f,:6 esd6$ 5f;6 +e 6o6... dSry ep$$oeuol$S
eoo"55 6Ar.55, B3c;5egroX6r. 6a:'E e.S$o SSg 6,$d a.po8B
er$s5$o*6:. es6 Sra- e.5 Jofco aoded. es alofie tpe> Se6oar6om
6o6. er5ad 6AFE ard eroa6: - '3S: a"5 $e$o. pr*i"3ear$. a6n€
a546 .5n{ EerQo6. SS: aer daqoa$...' epod, esd$S 65 *gooS
sr5:o$
' 4
&6Sf3:S5,
e)
65$5o s.5n $S: (pc- EepKu$uo$:$;nr6.
-------cL---
***
6 C6:er $o6& i& doX 1996 JQSo ;163 $$ 15*6o s{
6rlQSo60oiS:5:o6. S"B ir.J"fd soSO 61$S em'55 S:o0 +€soqr
5:fS SU-O.1o6. er63EB u#o:ol6H $gd a,5 ed;re$6eao Eer$o6.
u€?oor:Sra- ae> sdg8 6$ $$ $floo6: $5sd5o v6: ess Ss;BBg
S{orn 5r"9,65r" 5*3Uu. "ry6&o5: a$e }gg 4n6&dr:q)oeo
Sir.Sd)."n' +6'?cor 5f ersd dQsL eo@5 @d6B e5oq)E
"{d
6ra- +€?:o> t{:6o0 (!5u6 ${f Sr.He6rdr" "egd6:5 arer S:o0 eedsg.
sC, ee &$ erob$B 6nSA s.6:" ooX6. ao$ So66pod e6ecqy6
5r'ge66r. "6a JQSer $6f16od eo5:5 $rga*rrrrodr. Js, **$#""
os B5;$oa6.
ee55 6ot':o& 5rg"Cr6:5g sU SrerQ egegs{y e.5 @5up
6LSS @i$OoSoB : "6ad6:5 &gm werEodre: i$oS 6$3r$oo3
6nQoX6S eso5:5 S:{6cnS exb6:oeDox6. eo65 1997 ef;a6rd
(erSp6 e,r63 &ona6) Srd3"o $$ e6$ren" JQg6c-cg A,g cd65F50
a:.6o;o6 287
eoAgoo,Jc$. ?:n" h0o dS ddo"v eS: aQSf ersd$oOSc ego6d
B&;6r."aa aQSo 135*6od errr55 S:os p6s":or:B ep6v6 aab aer
a:665.$3 er{ ero,5o So3. }0 JQSer 65ee050 5:aOr 1$Sopone
,5r3roso6. 5redr. epoe p6$*, ;t e;n do dc E$* ?:cS:6:od,
eocr5S $rg6o SaS fuf e"5 5:no $oargr6>.ao
**:*
1996 $ 16...
udt:oo
@p"56:o18rn @6nea$5*6o do5>e.lC3 5r:o6: &$ do$
weSoo6oC s6g5{ooe *d6q. ep0$o6o*t$. a"gf t$ascr6 $o0
EpB &ir:5:o"a85 $dogdrA grc- 6oa6.e0o"55 ao)X)dB &Sso;s
du5po6:$6 4r.6. 1980 56$od o#":ou &SSS; 6o"6eeQ
S5ad3ooso6,:. sc, aS;:CoSg $e$6rf daSolUC ar6*oo a"54d
$$S 583:o56o S$:$rfi. &8$8n" d5; ar$r, 0$16fod ap6 (pc-
u€?:oa:s esood5o dSSoaO. +€?:ou Src- dag 1*Sn" ar.As
er6:45 d6r3$oXdu. a,SOC e"S6 JOfl$o$. *S, ;10o6 $:SC Sgo
$(r:$oeooX6:.nn
a:.6e6o6 289
6flo;$9c,3:.&.S6So*Fo"6) 6ddB€S ff0gUea &e"uo Sg $5:5rod
.Jp$0co
:N€**
a:,6o;o6 293
tg6$@&6od aaa 155:s{eo"dr6orn 656iroQod a66 5g,o 5d>5o
dgo:, g:"6erd afewo @SQoJeco Sngdd: 555&o6.
ar€?:or: 65
@{:e5CB Soar5aerQ S6rBco'5:sd 6669)
;tr:ocj:n"J 5oS: 6od6.$p desL sfio!"U S5p$orn E$p6:. eg $dd
eo5r5 5rg,65 e 5re;er ewrn 1$*6od3 f*;oo : "iP65 eo{g,, SS>
il65 e$6e3 p edosp do0 $Xu03o5#6roa{o."'u
es6 e"5 e#pdp5 &gfs636p5 5665d:"6o. eoo66oa 6'$;m
u€*oo: $o65o (66o) eoB5ac- @sSo,5dda:"! doC,: eawSoXaof;&S
Sg5fo S:{g dc-S, 65 dea"oee: afireac, 55 e5fiS6ec erc6 65:gd
6*f epo6 il65orp eg Sdd v€?:o.r 65602oa6:. 6cd 6Ug
@ &o' Q 5:. Q Sg 1to{$ o $ - erQve Q 6 63a $ o n" A 83r & s dFE o'5 6efi>
- eoS;Se5So SOEob es {eaod.
***
1996 a*5 ls sq gpS;$oq&n" ;J"5.8.d8il6 $Srea $5s6o
de6. es Boer$ eso6:5 &[A:oea:d 6$ 3:awOdC C6r3oo$$oaUu. 6
140;$o6 so1flS Jo8:er ego$S6: ddpgr6:. o6lrp8E $oeSd
13513o5:d
tu{o 13 }$o:oXor. ufo5o8 5oB: ry5}6r6go 6o esodo eeoer"
5p;r ao6od efi e"5d : "083:S erQv6o Sro0 6o$od:e.ro."
a6er 6o6n" eog5 $$ eo{59[>8n" 3:.&. 56So*Feb edesr
$e6:. esd65 $6 epsSa egdSeood R:Oo ryg&e5 o"eel: $os:ercd
ego6:5 6a c$o$o &SSoXO. eso6$ flSod Seoo dso $g
er6g$606r56. a"54 5c-6 6rc- 6.9 s$oc-S dar6 135q"S$oge 55S
- eo@5 &$ ca"5$ f6gc aA:d;fo$ 50;o6. ar SoS6pod $garcerd
damf 6$C 6qp$$oL8 55S S>o0 8e.rflo3o65: a:6rX:5n5g6o$qQ-
6+S{p, "a,5 6o$erd6:$ Ao56St$eq.f" (6qp$5roL8 66&S$o )"76
ers *ge:eSco*6:. 5&u $eeo dfo +$ darf w{ Bod ou$c
ef,soa. esdas ccpus 5a sdcrsd $ros rc s-6:, eg tgod o6:6:e:
5"o6 Se!
ar6o;o6 295
o5*o.> na&oo"*6gg #5 d$ Srgre 6o65t$;. s.s eper dosda:.
Jot5:US? naCom*6g eoo"55 es$oird5D65, eso6Q esEAFaF XDoO
Adbg 65 15a,r$o 6flo5e.rSd 5o8:o*65 +5*oo3 6o(r.80 e€$or:
658 eoXo5rop5 $$o6:o 5d3o"s S6Qo*6. a6;C,: $a$o5:o 503o6.
3ro5p ewSoSlpSo r(:Oo0 eso65 Srgoc--Op6 Selo$o a6. esoSlSB $$
epi$6o SoX, &$3 eloil$ ep5$6o Fe, J(ra$n 6$; soo es6. 66od
658 ury56eao esXDgroorn 65;6f,: Jerfid aSed XDffSC, J$.Jd.
Rrso6p, ped d,5$)fs, irp$ea5$5$s 8oS
P*" {oo0 el$
63:po$e64, erer aSyt'; naAoo"a6g0 o{gorn dSSolU:.
S>e>e:: (e$b). d"AS f-Hd 42 a.6o a$o6 &83: erd5{ro3 do" tu16$g,e:
esdc6:e:3
-P)O
6.e,r: daUu. eg 550o5:od
-
pe Cdfea 505r"6 $KoSr
io( eo6:5
g&., "AEb gr.eJtug ?:666:$g d,,Ober $66 sa:B:s6, fi6psa eod:5
6{od dsf5$d aos- sg"o56o$ foea"Srer Sodco'55i5:;"e7 eos
;:ngergsoac$. eeep a66e.:o Sgd aoCo 5e6no 56o6 Sdo@Br6
@p"56:oge erdr5Uu er$6rod, 1999d 6
6r6p e"Ss(ro$Q $;$on
Ku.OoOo6 : "S:odd e$o66 e(lo5r.f elo"55,5r.3JS C65ireo" $6:f5o
ry6&o6: a$e $$d$ erg{S:ero ocu - d.Ssos: 516o dKu$$oa-
$95{r6oJc-CB s6eapo6. "
ar6o;o6 299
6
56sp;5Fe;fo o€?cooC ew&o$ uo$6r&n" ioEod ?:o*o:r.
dS$dd er65o5 $oergaoo gOnS &ge uo5:5:6{ e6eeo sdr,
iQ5er$ ;bod esSdOoOS eoS?:f gr"er$g o"odr$f,rrp Jo3:5 s.$e;o
5g. $fa:oer6 So(!So"dr"Q eoXoSOoS *#.:ord: 1$q"$$o18 yapO.
s-S, o"$$& B.es6.o"eo5rea5 (66od do$od wqIS;loLS) Sr"ertud0
&:6e $$"fu. +#:o; eldg$o"5$B Xo66> Bogd:Sgegr dper eoo0
6$a$6:. eofup"6eaps 6a aw$5od AASrd Sg[ $od*Fo: 6Bq,or:.
@a:er&e5$o 1$a:oom a$g$368, 65;5 earSor{ S55fer 65ao &6pA
Spa- ao9rSo dloxrf u€?cor eso66oh5 s.65682 dg Sg, epo0.r6: :
"ued6ea53 RFso5:"no6 ern"d OEB: esod 56;$ er$ilgo. eso6)d
esd6$ OdbS 5&3o56o SSo e de:o: Ba$3oX(u."e8
{.* *
arder;oA 303
gr"ertu $$66s aq&* $fFS]r"gPS 85ro(> asd$ood 5f;o {oos
5*;or:. R:5e6,65 1g*cd e"g Srd ffOS ero6 So5:od esoD5
e"55p8
ao6:e.rod JS&Jd So1$6oinu: a03:56yt': Spc- esd EpOC
es5ero0ooo6. esd: tu66 Sog :5tudo6d eoQs6oC 65;56:eo"cQ
(&JS:B) $gc 66rdo5r"o. e$t$d:e5ers do@ 6665o s'5{eo'63r6on
*"e.rdoOerq c6R &. SQSI, uo65:er p6t:o.::, ero"55. erero6 +S
a$p6,: ao$o06 &;1po6i$ Jero6 e6eao d6:oc- aer eroASO$6?
ogd afro$"S; eroSorn B*3a6. ao5:oOd aod $oS : (::p$ea5
&5tus dogod es$5 aer $o18s do5ro.' eoS;Ed KupS:eag S5a:
6tu6;rt'rC a5e* $$3 5pS uodr6:tn" Sd$n 6ox6. ad6:o05
ep0s-6od d$;o6 soo esd:$ 6a>gQitse6:. aS3:6: es&3 So*,ccr6)
eoo5r5Uu. o6t:or eso66oh5 e65502 6q Sg" i*erf B$;ood :
"*€t:or:S, iug.:$eag $54:3 66oC qP6$o$ as$of,id 6$; S$o"u>
epo508 dOSSd. $5ArC *5*or el$Ser 55:36:. ereo0c$;:6,: $54:B
esQS ear $o18 55&& +€*o.r: ie alUu?."t lSto 5tu 3&;6od
"il6€oror> p5: 5r0,: a*;6. yC, ep65: esacg"o$6." uro5;5o1-enCd
a:d6:o06 +€f:or 1${:e5CB 5:66: 6$Soip0o5d6:. sC, }5a>
esOrr6. "e.E$;>t'o Rr6Soirn o6 pd eso6 - '$65 1e':$&SoeroE
o8s. eo$$ro"C; $60ir66. "e
$5eo3 es$g ;$o[&n" &S6:do6)S o6*oar &654Oo16. erep
doS:e.:"Cg ;w€*oa: ego66o85 $o{roe6>oo56. eg8r6o*t$. i5.8.
ero.55 d8o::"ort aqr ;1o[8rn$, oH ]6 tug6do awQ ire;od5 6{ea
eqr S:o1&rn$ So6tu6r6oXr56:. aS5oE boFB eQS ae q,6r.So0,
o$d5o6 tg,S Sdeo6 eqr ;$o[&C So5roC +6'*or: $o503oo.Uu.
aeS5o6 bo6 a.SSpCo qp65 p$Sod trSdb$a.6. eewd
fSooOS 555o16
&gd w6559[n J6h5o6. o5:d5o6 Sg" e"5$36 oJJF eoes8.
a5e5fd SoSpS e6556^. +55oa:5:ogs Sgsgeflaoa o6d5o6 Rrg"
a"5 eflirea daCu : "6a S:o[8 Sfod - ew&oO d;66p 56;&5 w5OEe5
Serdd ee6J5.)Se Bo65+d> e.S;t$ (r"c- d6:."'o
a:.6o;oA 305
pd*ol:65od {rc- G6q"SXDo[8n" daUr:. 65 esQ$e5SB Jero8
Su* J5:pu esd653 65 i"6 et66 (eoo"55) d6:oda"O. a6;C,r
6r"c. S:66$E ero"55 ;wdsoqlB e.r$€cn" Soec5'6:. ;rS o.o:t$ 5e6ner
*$ro - $o$d 6pc- Oe€co5on" s6$flo6.
***
o€f;oo: 65 6q"$5co[8 eegerdrQ emr553 6So5u$orn aoder
So5ron $o65go deUu. s-0, aB $6pOeo5: aS5d6r. 1998 51!16-
uBB eso$S3 es &Ad6o eo$8o6. eoo"55d a,5 d,6 66e5qSdSejFSg
eoSS6pS 06ea5o S65&odC *6'*oo q:.&out5:. & +d6or
ar6o;o6 309
aE6r.$dB &SS ag"O : "5:So Sr"geda *er naSSorn 6oc-0 (D6r.!"
eeo16. eg 6aas. 6tJro6 +€*or: emarf6{S 'J5'3}36r. es da:, e18
arr5o6 boF 65ru.q snfods 6$ aog6 6ox6. "d$ dO
5sdo6d6oX$" eos p6g3 asop 5Q1a.6:.
"sn0, d$ a::f6'"$f:. 6a$65 R:o6 dar 5e!" ep$ qP6J rtQ $Soa.
"dO d:S e"S ?:f f6g aUfa6droXo" eeoa6 a$5o6 So6.
65eo"QSS sd)."
& 6n"p7os $o0 d6${ aoec$ epd:os- 5oo6:{ e$er e65
fuf eo5:si 6ern" $;o6oso6.
er$g eso{er SQo*ar:.23 qp66 tSfi65o
ai,t{o;o6 311
e5e J$368 asS; &o5do'...."'e D€t:oo 55: 'Joo.5d6. d6oo
e.5S36 erqrod a,r66 *do" SSo e$16o5r 560:o soa. C.S5S65p ar65
e.5 eraar6$n 619o$ $ocrers eed$S $6$;Je6.
66od A'gi.Sd ar65 !155656n s
E.s.a.o{r:s5
ssdR
epoc.r6: : "a.5$0 eoea:6$ 56{el agon"od:od, a54dd dUs'p fu6;p6
64f:65o &oS dQ6oa o{ e*Q 1355o.5o5{orn 6:t0::$o$6err6s.o.
A"eq'Ss 5rc- 53$C B:q,sc sero6 16g a:onss;d er erg5q.
aciru$upom $6o.56er:lteo. er5;6 6{165 qp55."'o
**rf
6 63n" qp65, $3$5 +5*oa:, Sa"f ir6Fo .fO
G3q.S$og6:or
$SpS,6o @,oo5 eagp"S 9oo5€C a6flo6. erbp63 iptg;.S erea#6{
aOA doC,: ;bler66>o6. 6a S5r"36oC 9U e$ro6;$.€csr
5rgnf,r5:oX6r. s.s ep$er: $S:.S.5o 1998 ?rftoa6d Srgdrfuad
o6gea5 Stue S65Sdg S$p3.fo $o56pon" a0flS So6d $eodSSoa.
i"er# fr6$ eooX6: - 6$ 1982 il"8 es$d6r g8tru: *"Xeco $$o er*d6
S:oe 6QB 65 s6 e"d gES dS$oeu" SaX$s eeoa6. Aoer3 $S
ddgdg[ sdE gqr" - "ep*d6, 6po $5g a(r:; $65$u: 6Ja::ad
ew6:o0r:o6" eeox6. es Sof)erSC a$5o63o6 r$S$S5:oOr, "erdpdps
egd5$" esoe$" Sa"d'fr6$ es5o6o 5g[o $a6:. u€?:o,r:,Idgm eeoe6
: "Soaep$ S6ed fpa-s8 $odrS:oa-, frOa6on" aofre> $po."t'
+53:oe: 65 (6S br"erd5r" ap(1grr SgSfrO{y 5q)6. 3.9i.5
69 6$ Ao56$& JeoE eod:SoXfeQ (eeEJSJ5, S?r.sb esEr6o
dS:oc-) 1$603or5eco $Ow6C ego6:58 derKr. SawSB 1998 ;168 egoS:S
ar6o;o6 313
er$;Eo"s qF65, $B$a S6J {oQoOisoo$ d6g$oaop%. e
LgBq5L86 apn" 560o$o6. sC, uir: eoXoS:S;od *oir"pcrp$ oeS6ee$;
ry€i:or:, eoe5Ser aoe &8o;:"-03 6o6. ao6>5: G5o"5 v6ea"... 69-
erXd6 a(r:p $65Kr: 6$dR€ c(ro5:od er56aeoS: eono.5ecod
a(>dee: de5Qsr(uer 6fl 5o6 ;5r6F" 55$*r0o J5#beco.
ar{o 5)5 xD64$J"Hod 6 s$$53 50}46o o0oso6. &1881156
a$Jd 1$q"s$oLs +61:or: i"gQ.Sg e+erc s+€ rr6F $asoao.
es $ogp egdS:$'ao&065 J5;@:5'de6 6$ abo6 Sgio de6. t$$
& ar(r:; o$16 $S$553 $oF: esB:"6o Spc- 6o6.38 erS;E e"5
eg6"fFJS eoS:$&e> eeo16 '"eocr55d.S6 &eo erSp8 SAS; eo$6$u:
(es6i5J53 $Sg3:"6:er) $dpSd 6rc- 6a a(r; o5116p $568o*6.
eo6 €5oo p€?cor: {l:SU 6:"163: s.5>."
a:.t{o;o6 315
df;lXoou:o6S e5: der(r:. epo6:€, 5ro6>n' d'g60 $$5 Sdr{g
$Oo.Je;o $ro Cs es,#s xderSd a"5 d56coa: 5o"pb da[0."'n
$Od@U
esSt8
o,/ c/- cr,
t1:6) SSSoerU: : "eed) esg{irod o5?:or $ea> ffUg
5&OAf#oa:o6. 6:{gd ero"55 6*J6. ero"55 5Sg o€$oo 6f;6
Serag6. e:3: u6'?:oo 6ro6 Soa&, 'qo6 trdsrn $rgn6eo? 5
5o68 Ba:e..' el$ es60o6. ero.55 esory CoeJF dAel Sel$6:oc.:n
Soa:9r6..."
ar6o;oA 317
o6?:ol, eoo.5S }S&oeod tSq,.Sa$oLe se5oo5:od3
a{6n SOb
***
199e $ 3...
er6363 e€*oa: t6#:6so S:"Oilso: dot': *epo6. e"5 fi-gder sf:
dgi 6)55rf,r s"p6 @o6od$ so6t' SS3ro.5$oc- *t6o::S 65 o5r"5
(a6o a!a)S B6:$4oe.r:" B9.6. e8363 6{6orn i"gQ.S, qp65e, ${g
+{o$5 do3 sQ SdSe;g 5r6od 6a @o5o 6o6. eoSoer. ere>
a6)co 4t{:6 ao6o.f, Eersood Fc6:er 666erp$lpd>o6;bot$$ot
@o6od aoa.
6 fi"Ldo v6o - Sr.6r$lf esglr$UD 5r.6$a"f 6{ i"gi.S
uc.to,r06 SSOSA esszd r$opaC,:.u' es6$) Boc.:d 5644s
i:$S:o q]e65 d(!se
5eo 8fle0g 66n4$rAf $;$"a6o aug6. il{sq. $OSOoJtpCB
es@oe$B aSS p$S:erp i"g+S ps$o: er$S36on" o.&da6. a"5
a:.6o3o6 319
a"gf ep65e6o i.ei.5 ps$erc, il"q6J Pe5 a5&odB 8o65
1700 i$o6 o"e &B$5 Esgo egdd sdrflo5a&o5c63 J.g+sds
qp66 ?I.55:{r5 S:o0 ql"66 (541)e5SB $;5r*6o eso6o6. o"od 6Qd
oe56eao awrn de84o6.6o
pff:oo 5+5 A6Fg 5off5da"Cu : "5p€ J"5.! 5o
a66:do5546?"... "5) p55o 5r &S6"E o"8 d$oa. 5r ESSop 5:
psgo sCu.5:5:5Codo6..." s.c 6a eg66feac ir6$ q:o&o;:"6:. "eoero6dS:
dd!" eroaC,r. od*or 5:0o6 s-344$36. "5 p55o dSS o"6er 6:Eoo
5:6: Sagon" dOoS:o"?" er0 1$8;o*6. eCB esrzurp 5u5 ir6F, "u5:
BOKr:oc-_03o6. s-C ir"a.* JS6F o"S: dCIOj:ddj:d6:"uu eeoe6.
a:.6o;oA 32t
tuo6 e6g6o2 $6edsr, aw6o6 d6@ So*Fo"6: S6eCSr gr'6'
5n66;E$6o a0h 6oc.-03o8 s6r...;w f.l$d 6 dodr 8o5p6 er{g6er.
dcsd cecen" &9 t-;f.$ fcSo:rQS a.r$g6o. sc, 6 aod;" So?:s
a"So daCd ?:$6o 5g $o$d eo6:g5g6 P*d 6oc-O35o6 &a$6$go
d$oc- il6olo6."68
& 5e3eo 65p.$a$o[s 6d,{6"656on" drood eon eoa"553 der(u.
epoS:d eso65 e,F6 fF6.o€*or:3 cdoS:on'6od e.5 i$o[8 eroc.rt5: :
"S5$65orn eoo"55 *e> S:oso6>. ec, esd$$B $o$d sQ&o5:5o.r
EOd66. @p"S$ot-S Siaearo 5:5 esA"66a-O3 6o€.r:o6. es 6o6od
eoo"55 S$eoer w6:5cr!. "
'5616eo.
er $+$ :
{c*{.
ai,6o;o6 325
IFa6*5os 5o$g,a4oa6.eg edpSp ercASo{e054&8 6da6 eseroB
esSs-,Jo $So SnQ5geg,n" 65*6od3 o.it$;. ee eduirs
esoA5ooaO;$odE fofie 55:dd:. $dodoUro? Jepdoir.o?...eso5:$
SoSEd 66n'd $$e dsQ ao6B SSdb, a.S eo5r3n"od f:.g"c-o.
egoS:S 6:sB:oo5 1*$d essd ee$o6$&, "{6a:uCB e5;513n" ildS:p!"
epo6. es Soerio$S$ 5"QSJ.e6f:or:6€agus3 ag.6.
er6p6 $o(r:eJSA 64d(>Sro€,rp $*65 dfu1QeO eoo0r6: :
ar6o;oA 327
@"€r.aog @qp$$oL&rT" JSd e.Sos so5r$o5d5*F5e.:o .& (64t dS
5S&69 eof;o $d;.fo6."6
eoo.55 f55 foa:[Sioorn 5flo03o5:at5:.fo6. @S e{o6:od5n
$gd Ssfltlo5:o 3.Oo5a-n3 eso5r$ 5:"3oQS;6,6:p, Sip$o 641:e5CB
1p&ao{Son 6oXr6o5rgoo. ,i5f ScdSS a"g $coOE eoQs"o daeas.
d65 r{>6dfD$ocr6 : "a.5S0 6{epoE 65$e5cB, dE66d,5
1${:e5SB 5:6g C{ug$ boAe83 Soeco6o0 e.5 &o5o 50.1o6. do6o
*** Aab $06 @oed. trd! ootrr **o 0655 ep" $oL6el)
ero"55C Sobc-SB $u;6. 5n S:olSdleD gOS dS grc- Bff$.
&+5o OS;d! s.n, 556 e"5 S$o5:o 656n" &S$foru ao6. eors"55 6o6,>
**o 5:o16:u: B3:3o5oe dot': 6otce.r $eo aa6" Sq6. 566d
i 54c" e, 54 et" €.: 5r c- Sl" g, 6d 6r. 3: o A $3 O; o 5 o g. E 6p 6 o ep oo i€ o$ 5,
eso5:S eooX6 : '5:d 5:6:
':O3o;t9$ e.5 Cgoir"Sg 5$3o6o&'. $5r>
ad6b5: $S;Qod Sr S6:55.aqr Srol& o" 5oS
'5r"q" 3:.o6d, : 'ad
qo6en o6 eso.::dod, 6e.I6e5 s$o6o eporiFo,:: dod6'?...eooX6:."
5u6o Segne: [86o s966, ]$ eogt]o"C3 36SS;536 $o$,
oH Xo6J eobn"irs *el S;$on do6. o5$or $pid:oec6 SSSSeer
.5n!, eoo"55 &$ 555XFo"o 5r*o6. a$yf,.: ero"55 erQSegSB
aa8ro5c Srd a66dag 5&:e;od - ZooO $o$636o es6$d &$
eo{gp6n" e5?:or: 659 $&:3$aoer: ero8 5SS Sd6:&>oeoS
C$o::o56o.
ae.6o;o6 331
6$a665c-cg SXFd$S&oa. d.J e$S&, 65o"6$e 656q: *sp 565r
eoeroe6@o5:o. of{6g Ce6 e$er e$S$fr5er J5:;9oe.r6:. erbp6B
65;o"$$&,66e656:o S55 sero qo$ ao6:Srlf atuno$s$o6.
fo8g 6ef:65oC$ 483:, es tuL6SH,o$ - e$S&c, 6$e$6ss
aXo;$5c-CB eo556p$ $osrgaoo e$ab5${g€ aoa. S S5{5od es
6aar G5o"SSoo[8c 5OS$ 65>qper esEaFJF SE $o[u*s5.23 egod:S
15S$65 @s.6o - 66+6 e$$Sn" +€?:o::, ($p"5;1o68rn eoo"55
6o{ptf.
$o*Fo-6u: eoo{r6> - 6a (6S}55 6:OoS eoe553 airo6>n"
elo"55
EOd$6. eo$38 a"5 eeEiSJS uo5:5:q:5o3zuer6od - "S5: w6Ss.oe3
Soo60d SdrS#. .. es6 SoEr eoQs-o6 eofl@o6o s.c5:. 2002d Sofird
aOhS S;1t"d.ag€ AS4c- o6f,,:o::S o"$6e0 $o$"o$, eoe55C 6eCC
dd:"oC Je>oE esoda$:" 5635: od6:. es6 JSd So65:o8 i$66 eoor>
6o6$i$;."
es $5o6orn eoo"55 ao63 af
;$qdc 65d6o $6 SoEr:*oE
ex>3*s6o da6. e{o;e6*or:B $S51SS}55o 6>oo0 ero5:5 B}pUu.
"d5*or 5o3$36?" erC oo"55 eo&n t$. 56 $o[ua"o5 B&;6 :
"ego5t$ - ES), y6> - elS a6&:$on" 55: aS3d6:. 6q.
"S
esd6$ u
G5ei"55S S6SSOo Jd6d es;,$$oboa$>."24
s.Q ueo g36o +$f;OB aOoSrC &iro6:o e,56 a0ho6. (6tue
i"OF"ArSdq 6U"a"A, eooewSS (ero"553 SU3r"6rp5) So56:
&1O€oter -'eoo'55 @q"$irogS s$q6C, a"f*or: o.$6S s.S:oa6C,
653o6ou6:. er65o6 SobSlpS 6U"ql,6, epoarSS -g€d f0fa
ao65t$3.25 eso?.pS ad a{Arcl p€*orB 8$36:. e53:oo eob;d3
aos. B$;d5: s.c, 6$r JS&J fo8g 6d:65odC prl+5ir:er: eposo
65$ 50$ ya6d: e$6e @dJBS S$oro5$S AiI6C esoX(u. erer
a$36od 65 65e {Son" 6oe>o6{Sode$;;e€*or a*;Uu.
e:6(>*6 e$6e fdee $do5:"0 Lp{OA B:.S. egBn"o66 *6J
65u6od3 Ss;oB. esdS)S ed5 n o68 edoUD6). prn, er6p6d S:XFe$
{.**
ero"55 6$ 65p"$S:oL& s.56o6s ;r#":o.r: 15{:55od a65t[5
y6eeel aer 665: S;$&i8oJror:. yS, e.56 6o8i8o,lo6.
***
dd a;rqpd LE46o a6o (eg6soS ow{ro t$s6o) 5v6,: a6o
5e,d60d655:15. ir:boo 6Cg 6er 65ro6 esodds bo6p ar&oS+6>d
LE46o
6cg sH d5:. es, [845 f:+ $ofo *f SSrcd;$6;5ropt'ro:
$nQoaoSr$ esEJFJF aep soorr eo;5:ain$$o6. 1999-2004
So$63eo *ood 6 er5:;$5o bo$S: eO&R:oO. 1997 e6 (ar6'*o::
t$drdso es6s6od3 e$tro6:5) Sotsef iFo& 2000 $o5636o u6B
p{6op cuot'rer Jctu6 5o6o a6o ?ronoo$c '3456'SSAS eeF
poodS' 6eposer: *a4oe.loaou." eoord, $65 Srocir $0(16 ap6$
1$s6o bo6${ E4S }$* [E{5 s6oCB ;5r6Q"odeco Sgd
da{qpS 8,rodr a.&oOef:96 esg{ino Berdn, eo6 e"85g8dS aqe>
55 e6:o6: e6ea$65;6." ,5016 s-6C,: fDtuE 5e46 Sf(tea 1$s.6o:
"agilry O54o ?:56ead o0o$ 6o"os"o$: eo5n (er$$ gOnS) Sofel
15u6o d{. f*.1o::. 6:6SnOp& rse asp?.r fiacosf 5 s$;5rCu;er
a:rfio;oA 335
a30nil ee$ iFeP ?:{en" SCbEp 583o:)."36 i$5;5:'O36oo 3:"odr
5;1l.aod *er eso68d$o$ do$Eo6)6. esEaFJFef odfror:6{1650
esoA5ooo$ ss; eooa'f qB Src- e"56. ;$6;$036:o $g 5e166:S;
8ro$Xo q:o&o.5c-C3 a6:u>, 6a ego6o?: a"5 ew&05: 563 a:6rnoS
o5*o: $e6:.'u
6 es0tlo6od SSdaosS a"d a.53 Bro5:" ar&o5:ua a6'.s.
ero"55. * o"doofo 36:Uu$t5:6n a6r$6:oao6r$, ee405p5
esd,5ofg a:6r$6:oao5:s +6'*o1 6665 13cdE tu13l" eofl@o5:5gr6:.37
"egol>$
LS{6%. 1*&:oa'6:.
ego6:55:
Pffiood *er il6$o" eeoc.P6)
Ku6ot6 6:er5p ero"55C aflaoO. esoS:$ qo95 5r0.: $.c- B$p6r :
"[S.{6oE aCr:66:5; o"6cod ego$S eper en6$gr6:. epo6:$ s6eao
egoSr$ 5e5d (d.UodaSS tuodr) ?ro:ro0.5 $51653 Sr45d
J6:$5:oad:."" LE45 *o Sofod 65$$g epi$d5o s6eaorp 5 5S
*sgd esSaFJSd &o;af;agraw, o 5Sg (edfoo) 55 1163 sof
i$oo 6r6on" BplF6:oa6. eeEJFaS c*s $osS; do65 epodo -
J0g6 $egoaeD - & SiroS:od egEaFJF e;b eoi$$$;6 do5:XOnoa.
ar6o;o6 337
odtco:: Sf5o6$6 a,56: ogugso*6: : "BoSd5:5 o"o6ut': 5o
3$3o$5:oe"ed e6so:o:: m63 eprr eo{Po6." 65p55:o1&3,
6$tFo"Sa$o[s3 $Sg a6t{:65;esQ$6g iFee.rsg S 6SeJS e.5 egQ"6o.
"@41>55od $oo"eBr6go, esSS&, 66as"{u6:Sg 3"6r.s g eQS f Ofi d:o6:
s-6eao +€i:oo, em"55d:. e"s454$ a"S453 65on" 5rSn6e.:o SSve:
af6o $6s-C 6qt)6S 6S&6 5:oB 1$a:o 6p$S Sofo'56;Jrru erS'p5:3
eg$ ao8d:.' eger5$o0o6.
***
ar6o3o6 339
erp.gOs:o - 14
* *{.
$"f6 e,836 a:oaogc et0bgdo e5e'qr65e.5 B:65 133{>55o'
es$J pSS 656otrCB 50flo5s eoo.55 SfS o5+5S egEaSaF
58daoooa.12 s.o5(f6d a6oa:o5: eer tF66S" o'ohiF$eco -
dof;6o6od Srodp aw&o5:pmcg gof, ,5o9e1.635 l#Sr%. Sdlo
6{a$OOo6. es 1t'eber - "aer(ogp$ SoSo p$5o;i:o6 3ro6:" }CS:u>
ao9eS:er:." 65 6efr$ s.&6,1$56o $5o 050 $tu&o 565:" Jeyo6
esero$o d6:oc- p65on" ;1oot5:5: AgfiOnS aS5oE boEB ob-814
JooEpSS pUu e"5 4'3:SS: ac$qp$Oo5eUu. o"SS esd$$ ee|,KDd US
dal5 5:51S(u;e;orn 1p502o+Uu. "6g60$u: C6r5o 56OBd $c-CBd
a,5 aU po"$go63c 0;b5od $6daUu. eo6 SgB 6o6:C 5r66d 666€
a:o* ]e5d aooo6. epd aS5oE SoF n"0 daoSc epoo50o0o6...
ag[&
er6 Jg$3:6w 5$5: e5:"65pgd Sgffr0o*Q$ er6$eQ 6rQd{t"
13
6oa-ers esd6S $6)$oQ,P6:. "
{.*{€
ioolsifod *er XooBB 8Od66 - ero"55 65 5c-B s.erono
i"gi'S er65s$ ao" es*F5co.Jc-$B *rr cro8o5, s$64 daUu.
*o56s6 ?Irsr5 So{r:ec$ aOflS 3er6aa:.o 6tiod - +€*o::
SoEo 6fl45g 5S:o6oC - a565q"$;1og8 ero"55 ep65C $ei.s
E 55:A56 ee(*F s.5d$ Srgnc-Cu. 6O&agS a6;O[ 56eE p"56 eSS
eC 65*6o - "es 66)+6 18 5P3"9€ gstro ZO ;.to0 30 $$ elero6
$SpSeeD a"g60 $65 naSgorn a8mor:. +6d uer 565: eL8dd
arBmoD."17 doc$ daer $65 e65r[5q) ae.lom d5; es d*f qero6
$irdao asss &irod:o ao6:68 &346od ero"5Sn a"5'B$;iFeoo-6:'m
5DL6SS 6od*6:. eso6)d, eoo"55 Spc- (S6r5g.er 6p$C S65:oc-)
6nS arg{g[ &SSo1A. ee&S s.5d 65 epQe6 *irSod e5, e-S
6r680o6rs [Eder: vUuC 6oc-6 o{6:dc ero"55 aoEB 5d3o6:.
a:.6o;oA 349
qp66d,to aelo6,5go db aod, @6o5a"g{orn (a}$5 Sper) fiflaer
?:$ aodS. s.C, ereip a6Xd6:. eoo"55 SUuod eeox6 : "?:QoaE 11
6ger$ $fdgod 5 e.54 dXSr 6g{ooS3 5g8d5orn 5oS 5{;no$:
ssod3oosg Sxo csd6."no
es5fDo6 aep woo $e.r ag{+5:Og $56o965 it6e€c 5pqbo:rn
&9q.5 S5>$od epSs-6o 5:3$piFo.ro6. eS, ee;O6on" i"gi.S
$q6S d+er6: tuLdd.5$oo6. "Sr6a t66SS. &6o, efi;d5 S$o 5:6
o5uf;o"as esocrr $ra.6F 6$+5op epd:Os 6556o05 66n"L
$;b$o*6. ?rloa6 11 6rger$ df5god esaros 65 &g6deod gOS,
eOa:[ 691+6 t66eSQ. 5podo6e.:o $$o e{C}Sp esl$$a6:
6ho6. $ra"6F 6 SOB&C ep5e6on" &f::g'S, e.6 &:16:& ($a365deo:)
$oB ofl &o66o $ro Soa $16:&g (eOaS 6g{il6u:) ttEp a*peoa.
es 5fD+6 J$$6 $o563eo $er: &3$S $o5"tu36 $0o615 c-o$
S*pot"SJepd:os $os So6o6. eso&C 75 a.6o 5$ &oIu6aon"q
;bOod 6$5:o6o SoOepCg +6;?:$o6.a6
ar6o;o6 351
6 o& a0flS so6: 6aar.o 5c$og dto$"oX eqr $o[& ero"55
d5sd, eaSsdf ds 6o4xo sd65ro s5o6;oa"6. i.gi.S r{:.6*o
Sof 'oJ5o' er$Sod i"gQ.Sg 8o65 dot'r 6[1u56eer 6
fsd*
o.83 s6eao erC eoa"55 1556o*Uu.56 so56s6 &;5r5o !1aw5 S:oS
eS S6:3$5g $6d: abyt'o 5rc- ero"553 5&3:oso6. "SrSo EodB"
6o6cco eso+ea:d$)5:o1o. $;bao a:66" aod, eoeo8 $5rao 5ro0
563&5 64$55o &rq a:66"S aoe;:o6 55"!."57 5:6o-f,r $S&oeod
6q"5;$o(-S ;r#":or ir$oa-Uu. R:$oa:6 11 pE 515o5*64 ctSg;SS,
eso6g"&odl SSpao ier $;o6oso6 er$; eooeQ eso6:5 a6{r0{g",
"1$$o.5od dd56o tlo*f 691+5 E*q. epo5p doSeood 55o65
Spuel $SBe$"58 eeu;6.
qI65, &5o 5655 aSg +{+$5 dps eo&[5&:o0 J"eq"S
Sofi.{bdf0 691o6 SOeo;S: 6:5;tuSowoS 1$6"5$o[8 o€$oe:
5f esEaSaF e"QB &S$o'3"no6.5e Adb 6A'6586 a"gCu a$64 5r',Js
Sr.c- de6: : "$B$5 es[Stuo0$ s836dB .f,;$;5:iFo"o. 6$o6:e:
8{ee 80eoS {5o$o d6no."uo
esOo66o dKo$o16."
qp65 - i.5 6ofr"6bg8 fogUrop epBr0v lSd:6S eosloe5 ?l[ger6
erF {e5 (Ad8Sgf*reo 5$6o5: iooLe) ar65, }3p5oi$ $o662o46:.
arXo;oA 353
SOXt"6d
oo
Bo6o R:oceu"
L o 6 oir:6
Brir"Oo5Coo Sel
o
oes6eao SoSSCco
5Q es& egodds S$o d$oa. es& s836 616o$ ?:6n" Sr"gedd6r.
"p65 dxop 6(1+5o er$a ag 6ofi6g0sr. esBnddn$o y5:. es
es.6o;o6 355
@SXEdd v5, es6 J"gEpSS a{AoOoa. es @$o6o ur5tr docS: daoB
;$6g 563o5: dolS Ooc5:6 st3d eo$ E 65 eooA60o05egr oo.r:o6.
ab;Eo"s. qF66d,S OL66eJod s836 ero6ep6o. a$;d; ai"€$o:: &
eoodop B8c;Bf;S$rr' Sq $eo"QesSf40oa6:. yd?:o:: aer 36p6od
eo6 *436 $O$$:o SrOpBB es$ydo 6o0::o6 erd qc"oS;5Oho0o6.
ar{o 5:6 Su"6 SilOS $u"1eo$:6$d:"flo0 6a S5:$5{o $s(gooao$
u€*ol: A$36od er8Ser5p$ e,5 eooeQ 5116o ego$S 56d46:.
's.836 55:555: 5 68fug6o eeonil qp66 eewgof SoQg dad aoeoo6'
erS;d es esodo. ae 1p5o8o56o Sg 65 65SS $eaom bsn-Ol SQoA
epd Cfrobo +5*ol3 dq:Kr:. eeor)il u5i:oa: ero" S:"goc-6>. ai>q:a,
qp65 - &5 fof"6bf eoe $$o o5: dQsf.6a $r"d 1506:6;o 5:"c-
S6oo epood e$ $5& $o0 OpE epbe$S esoS:S 5:.*o$m Ss5-o
J
Lt46).
***
e:r.Sb $3ro5S S{o5:o 5a:ercd, p#oor: d* eoS 6d5r%f
eoo"55 e"5 a,r6$5$ 6$3 t$Sao65o s-5:. 2003 51$:5 oE 1$$o6o
6c$e5, er$a6 derd p€tcoar 65 epQsUuod S$rd.Uo a63:, s-E36
dcn;a:of SgooC 6e5ES fr.u0d6566 $o1g6ogo: a655:S BiX6.
"(6665o 6665 J56 5Fge6e6:?" er$ aS5oE R:oF ep&n"6:. urSB
u€?:o.r: erox6 : "qo356:? eoe55d."t'
a:.6o;o6 357
$d:Js 55l B$Jd5i6dr'6r. "&3.0 5d3e.rbp:6o $trr: soou $p$orn
6dr6oo 5*o"to eed16.
'6l J"o 5dge;$yt':. .. .' er5;6 loo a66d6:. aQ6o sg5 s$o5r.cdq.
SSg Srlo 6rod a6$03 S$;tuo6. et AQ6t' odt:or: ep0w6o
Sd3o5r6:. 6 $$S5 50&46 6Lgo6c ed{o:or: JS46 os- &fl:s*.104,
e0546 xbos s"SJ.nod $o615;o er 6e56 5s.1S s.o@S,08h $$e5er
***
ar6o;oA 359
erq"5d6o - 15
ao fuecg J$
S:od &Sa:ob {$5 r$5:3e:o Bod dESd, eag$d,
5{:50 $6$;to66o (Central Hall) doe;'ou:.'50* $dg5p$ So6eper
a$;$;d 6a hog:6 *F5$ ot'r6o0.rt5:. tu6ry $Srdrg€ Jo5er,
5:o[6ur, Sr"d io8:e:r, es$;$8 65g a6lO$o: 516:3S 3,:*.1]6
Sng"6$5c-Sg 6a *Fer: 65dr6666r. 6otr>o6. $$o.f Soao6o
d$oc- ilo[6:er, f{>5s eooe asad 5r63C ereqr0 $Eoe;rO.
$Sa:oe5 $SrdeeD dSfS:* Jds em"55 J5:45 SS:o5:o
s6g5{oS goR }g do$ scnSoo5:oC 66,:66:odo6:. 1957 5:o0
epccSOIFE p€i:oer, be.r Soder6 6o0cQ?:ogr5*Fdd$ X*6AodarO.
odto> S *Fud 65 $$oIFsJ 565sdw6o dqod;u"O. 5 6o6od,
5 Speo: qp65B esar"6drd5orr" 6o0.rou eo5g6 C86on
SOSO&od6r"6. 3:"o6r awSoS:p5odc J.of6&5 $eao 66 o"ert{:
6agno qP66d.5 5og6d 6qi.5 d55 co"Sod qrrlon dA. lFS, ag6
6on"f - 6o6o,5o{5:6ornt', do" erodg"&o6 boaop.# pUE
"Bg
er{3ead+ e0c6>oc- 6oo" ep$ er{5o$So d*;r6. ho[e.:6'ifeD eeobgr
eo$:p5 15d,Jo.
ar6o;oA 361
SgSfc i:o ao$6:$o. qep esod, e)$65 i1:IFe3n"o$ ea"u%.
erS:SOQS;ep 503:o55;$g. ;b*Fe3rno6$ f" esfltloS:d5o ;tusoer
Eqroc e{o dsSreco 56d. s5, esQS 5g5f cfro5:od 3:o 6"qn"
s:irte3n"o$ &o"Sod 585oqoXo. "t
$$o qo65: a5ro6 eopgo$od B$;:S:Sgegrn oodt:o:r, eoo"55er
i"g8p5, s.836 o(ro5:od gos $s Sa6. 6 eoq"go$od rggg soo
2004 56$ 5805 5r:"65 o5*or tFd:6S vooo"E es$S, Sdaod
op.uo$: eo6goS:So dlo. 6 dofi esoao &{o5:od em"5S 5:f
esp"656a-c3 4"6?:or: a$66ddl. s6eeo - eocr553 es dofr .soeod
5flSod $od8g SOg'So sr5, pgno&S piOeoSo s'5 dfC ar"6s"ror:
p0o56o.
eo o t$ $ g S Sr:. d$ u dtr or:, $ 6 bo{rso' 6
O G5q" 5$ oLS ercr: 55y t5:
***
5:.6.1 19 dio a"5 esd:Ow SSrSo 50 J"gg, prn qp65$ 503o6.
es S5r"5o 200 5oo6 $655 esQs6:o$>, 100 ;1:oB &pS (te5f
$1Se5
ar6o;o6 363
eed65g @ao 5ea:5o 5&d, egoS:SSr a$ina.r6d
oa55; edn"
562$tuer.pr:." & So561od $oo5 $3$5o5: $r:o6:npS os.p d$s
584:. $SornQ J"gB"sd 1$$6o da{u. esod$d - '6"o 6h;$
@aw&55r5sB SE&46o t$aw&5$rg $g$fe $5Q a6;eco sc$, o.ss
&66) f6r;rrS56dr"'aoec$ esd65 8oE ageFdr6r.
2000 So5636od$oe$ $98"5 5oae05;on" qP65$ $o682o'50co
esda aDtrE $onp epd:Os S'5fs635 4466 eoood, eod trotrU;Uo eF66
er3:os ;5:o0 5066 6SpS t-ff%foCL eso6>5:o6. RI6ea5 6r"S065
**o3 Snoirssdoef $a.155 d*f ?:$>a6;o $$o eso6tdb tu5po6.
er$;:Co podro 5r.4,5*;6:. 65 6eg 5.ood po" dSS Cdt aega6:o:
*{.*
1941d agoo66C 6$5 el6>e5.*6 $56o16 egd5So:5OAS Srodn
aw&o6ua. es6e5 a6 e$5 a"$od 3o:F5& da6. qo&o65 J53g:5
SLSgg
")&€c6n
A$6$oc5r eso$S @bo5 e.rSoBd 5C S,a6:. RF&Oa:o,
$rO5eeo, a:,g&&o5:5 dr$Cao, Oad5&53 5:tr esd6S 64wer eat$.ln
ar6o;o6 365
pdE.a:g"d a6rps es$db$ a53:6 Src- ere55 J66'4oeuo16. eod
esdL6@ er.do. p6Boo 55 a$o 5s;5ep, 65 &o6 es$S 5o$46eae:
a:;oo"Q So5:tuo56o .5rQod, ero"55B eed6@ e.r5o ?:Uur{:do6.
1991d JSpd fU0Streac 5;$$o56o $$o u€*oa:s Q540oo;i:ot5:$
ag"6a eod Sgflafy6:61EddSUea 3o5 ?:epa6,rer 6$So6.6ea siroS:od
5116o esSdn0 epf:r{:doS>f o$o6n" :r{OQoX6:. "5:5 5ro16r{ 5:5o
coa6%. dfi$oero1o" eroa6>. "
ao65: es66'dO $3o6o*(u : "eso5:5 *e> 6:oO6:CBr. epor:d 6a
?:epa6;o 655oip6ea eiro6:od 5r15o eso65 r$UD;$F9 (SSd4 aw66eo
$o5) 13SeFSod Srgofo6:oX6:." er 6aai,t' a6gg$ 56fofu5 ea6: :
"d.5od eoo"55 er65o6 tlp"656 t{o do65 55q." do ao$ caoS:o
ea6: : "CewSB ero'55 eo6god 6$$o6p$ 6o65 S:SBr. eo65o6
6$5:odp5 $Ch - eoo"55C esel0$O 5OSS S5f.,, u€*ol15{b55o 12
t666S 6od $ofo S:o0 ?r$ra.$oS: 65$oir0o0o6. eroS:Sg a6p
eftu36 do eftu36 5o5o 6-op Sg 6plo5:o (4.6 AOddrS*: c-o$)"
S6:q: 1${:e5SB oflo*o.r:. & ?:$rarcS:o 65$oir6ea g5o$s$B
er5$3$n" e"5 ep5oa6o 5o3o6. p65, B:.o6>i.5 BLdoosro 5o?:5t'
se.pelr *SA% 5S35S;6c q6 aOEo6. 6 ,56D6 5o?:5er Jor:6
ao8o5:", ?:oF6 fs6erd en" s$f $d6oo d6. a$fo e&pt'
56QoXo>. ego6d 56d +e.rer Src- 6665o eo$:3o5no5;(6S4"5$g
;n€?:o:r 65S5g,er S>od s"6:, 65 $o18ifo Sro0 Src- $&Srod0
Ac5:e4oX6:. ae,$o56;eer $eo S:*Fd6on $6:t{:q: &SS &
?:$ra6oo 66Soir6ea eooeQ ab;t$ p6?:o> +{SS f.lbd Sfgo6.
0568 eso$S Bog;5 XF6C up0tlo6r%. awrn SoX6. 2003 p6B
?:tgact$o 65$oir6ea 56:6: 955:on" 59[$65 5d;So6.
P*B
***
6 ?:egat':o 65$oip6o S6o6od e6?:oar3 $SA:ob 5dl50
S:oS, 65 eod $$ $ro0 6pa- 538dg6 J66ouo6. e#;&d eg6d6:.
es6ASAF 5gn* $a- g6&Sroorn $3o6o*or. 'eg05er:5 51O5,d a,5
ar6o;oA 367
edi:or:3, Kr5625B S:{5 5f,:{p51 {u(ea$ a$ 083: eoqdt'er
esEaSaF sqoere.rd 5o6 $6.:6ods Bb;e^rsg d6r. epdtrSoS:od gS
e
6, e.u eeSo 5: C e Sr v $ d,: S rto $ S; es6JF JF & e5$ o 6:. c' 5$ a 6,: d o6.
a:.6o;o6 369
eaEAFAF er{5o66::$S e{S $oSg6eo 6o6o - 6055lrg0dfr53. 6a
sos46eao 5g daod S5u"5sdrgi rgrfd e$u635p$ 6646e
e6&duo$ ercsreweod3 5Qo6. 1999d o€*oo tF66S" aw&oS:
Eoso ca"eq.1656oso6.3' 6 &p5o 5g EoE$:rScdAS 6o6od
eoSS
Bde.::
Sofer $.6- (Fd8*o>. ;5u+5orn 6Q,5ooaor $oB SOvo
5oz6rd
(,d J5:25
(, lldea:
L-
So{o$
O
ep5v6o 5Qo6. 6a So"Sod PR$l
56e
o
Src- Sroisouo6. 66od 64655o Soo& p?:S:; spai"ood a"dlO
S96 a"gQ BBo*-Op aod6. sS, a$;C,r +€iror: d0;5 Sp'Sod
Eo5i:rgsdir5 6o6od ?o$ra8 a:ed pdeo Sofer 65: esedirod
so6 ;r{.:.c tS66S qrawuB a5:ddrO; do0r:o6.34 6a Srrpeg e"54}om
6ovo Srdef iFdc :;ouor. 66er 6fr ouoo. e"66d6od ?:$roC,:od
erdgod iFdn esSgoos 6o6o - ,6;f aOSS:"5nd{5;. ;5roEE 3oE
e(nr+Oo6r epotr6: : "1999 il"6 ew&oO EOvo SO"5o der
5o$6$ooo6. sawsB rbJf er6 e.5 $f.Rls*6p$ s$oi:o. es ca"Sod
e5; 5o$$6 5g p?ri$;o aw6 dESg eito6:od 6d:65o Sao65o;,$
5r6.q" 5s;o6. 55q. e"5 65S$6$S &6S4OoaOJ 5&, per 5>5d 5
s6eaon o6$40Q5;6 SoaoQ6 5:o[& eb 5o*or{:." eoe p?:l$;er
&eSod dn:S SrOpo 6 6ornQewm slc-or:. 1995-1999 ye:od
p66d6odg aDpS#Sor gSdaooS ;no:frggE SB o{o ;$o6 tupd
0.51 S$dr6cr.Uuoo5r56. 1999d +€*oo 6{:65" 6SSfOSS
$oS36eao 5g es 56:o6 o"o:f,{ yood a"5 $6 a6p o{er ;$oA Aopd
ardepoA 377
*rO;S;f;e8
BLgdoddre5d o"Q gp5d er$5 $:o[&554q: eegerc6:od
a:55o8 SoF ,Jrber J$pf,r eg B68doo SSfd 3"EgyEdp pdao6
;,$o[&65aqr s.egooS:o 5:d aoda. rflf5$r"+g s63:$d+$o
epo56o
- &asit'Se esd65 $fr$ S6oddap &SSag, eetlr SeJd aoQ&,
fua*F5 *"6o5J 6$ 66 368doo 55ad e€;1fi"6' 5:d aod5o."
b&o", a$5o6 bo6 65 erSoSSQs avirsbom 46p6" ao5:erB$d6>.
eso$$ Ddo65 epero86.
ar6o;oA 373
?:o[ecd XFSd io9oo poO Jer 6o0oo5€ ud*op3 er$pit6oo6.
epo65$ o5*ol, 6s ee&Ov er[S$rea0 ao&Q" 6ddSr$dg65r'&e3$o
$oS:a-Cg epoA60oa6. 05og esd ar08o6.a'
ai,tlogoA 375
J"eg.s tuSXF tu6e eq"S$6p5 SAol] f eoe55 dSSo
dS$ffo aer 6$g6n a6f,6. sQ $o5pS $o{r:e.:So SiroS:od
erfl@o6o (?:$ra6o 6$$o*p6ea, se53 ao&pC$6ee::) eF66)
eso6:5
a:,6o;o6 377
S$od:oC dp5o$o 503o6. o-o.f d&.e6: Soa ':$6:6" $$$on"
5g5ir0o.56o e-S oSuSoo$$C,: eluqrg5:o[8n" 6od awt$o0r:o6 eo$;
eofl@obo ere55, +€?:o.r:od 5oho6."6 eo5;6€ esdggrn 6gd $g
$o"$e65502n" 6o0:n{ 5dol6arAB $"c- 65 e$sB J63:a$ son
Bg,u er{ esoe.:o J$;Sn" aod6. ese}o6 5;$05:oC eoe55C SORr
ar.6 55 $oS Sgo daUu. 65 ue;6:6god eocr55c e.3:3o*t$. Eoec$
eoo"55 ar6 egd.:S$ a#:;$o16:. estuE &, ap6o agoec6: r{:ae6d
eorr55 ipd drs n"o6srt6 dssd fsod 5O 508 Berir. eso65
1998d, 1999C n o6116 $oo dE$dd nost,rs3 +f, s.6eao.
eoo"55 SL66 e-S6 A$6 : "dr6 5:5{65o 6"qrr e"5 $o[r 65a"68
;5:5{65o. era ero"55B aer a$o. esd65 eae8d6r.% epe>f, 5r*;s'6.
6&oS1&56ea aodd e65t-5$o S$t1$66o8 epc ep0tlo5rfdil6:."
Sdog6ar6 $$ eo6g{:A Srr60$r$fp6 d3qc vs, o6tror:s n"s
naCoo"*6ge Osg: a$6n6: et5:. 65: eoo"55d 6o0:p, u$ 6f6
i.$df Sdot"O;503S$y6Spc-B:"6*erboo5:;$$odfgsfrOo*6r.
1995d t$ae6d af6 0830 oo65:o 5:6g 5035 i,s666, Ar.6S
r$ae6 s:o$ $pB soho$a6. e9d AQd ar"6 65 $s&6r6€,5r"er$6r6s
eo5o5 arL6:%. dSSolO. $gd So4 16o"S *6g502 eouudp$d
&o6:og6o 6.er dA n p53d goS 56rqp, SQBr6So ?:o;$5ooa{u.
aoflE 5"9"d 6Q +ener: 66re, dAe, pS awB$r, s.gg 6r5....a5fo
dSSnn"n aO6:68 e6:. s-C, a:"6 $"g6o 65 $E,, ErwS:", ,563d3d
5d3u6.'r$ae6d soQs Je> 6od BOd5:sitcor:u'apA 6:ae6d
65 A:16C,: estuE fu 6{ 055d 5r"ge6rdr. doda"6. erSE i. 1997dd
Ja:3d5 esoD5 iJB^. 1998 $65t-s6 iQSo:, a$S$d aQgf r$a:e6d
*dS*" Jo3:5 s(rd5:od ap6a SerSpS &16. 1999 $651sS JUgf
Sr.c- 816 epe>o6 i.gUd C65aroa6;.e
a:.6o;oA 379
Jen'r" ero"55 5;$ 1p{>65od ap65:e eo5r$5e.:o d6> 65g, elo"55 }$
5t'r66:od o€*oo 15eo6on 6o";Cu. erSpdc *$ a.S S$d6:o
SSSoXO. eo$;E a,5 eeEJFJF uo6$& S5:.a6o 1$s6o, "eld5$
JS65;6 elo"55 $6o::outir. edt:or: $5:Qo*6.'
S-S;64aro 66o6 2001 er$a6 1 et'r o$ io3,:5 dSS odgg
Sdog6arA$ eocr5S 3:OS, $q"S$o[& a"6?;ooo 5o5;$S 3]36:.
a.E*oo es $$rddo .idqoo{ @6oflo*6 : "55rd:"5 ar6t s615
69C ayn" 6oaw$ So0rser: Soear5g$ro!6;. a66 ?:Om$..." el$;d
o5i:o.> 5:"c. a:"63 3$36: "5rbS i$age6B ;1:qlg$og&rn 89.03o6.
'
r{:ae6d 2003 b(glbod a6656d> e$s$d JilSd }0c cdun
soa$ *656 5d.""
es ds s5c BENo"
fu6o6 6:0oo an6 f:.eog6 3&3ood :"Bu50c
5o%6 BrA eoon5S0 5Oa6. eo$p6d ero"55 o5*ooq:50$ 6 Sio6:o
$r'g"dr$S 6oe6.ErA ero0r6: ' "ere55B u 5:tr $$o bo;oa -
r{:ae6 6r:+5;bo[&n" Ad;c^rCB dS aSffeoo d6C. erQ 5e;eg $,*S
a$;rde A$5oe,r$o5:.g S65 - ee%6 ero"55."" eoS;Co es$S 6:oge
o6d5o6 $g" eroX6: : "erbp$ t1lae6 ac;SS $g d"eiF6rodar5c
d>Sr: *er
do5:6go. $$ o6:o1e"o6o Br:g,C1elo"55d: eo$p6;5&J.6.
o5$or: er$y6$y6.: nf, es$fger 6$og5o aS"1 Bd;+6r. da:'e'6)
fd6's 6h3o*o$;$ean05 eoo"55d, o€?:ooa s-6)."'e ttageSd 6eSH
so@S ;no5:$p$ eo$S Br6o&oXr a.5 &56ea E+6 . "eoo.55 ae>
s.eom n"o6srt6 645sd $oo irsd Seq6. *c, e$od aabc
JbyC.r eso65 565d5:. ep6er 6oSd, dd:.e1.6, y5o.5:,;$0$o5;$o6
65awoo5:5:o:. +$er6 eoa55 J"gC 56Sd6:. s-S, Sdogxar6B lfag8
Je;.o6 '5p5+o$$C,:' $rt6 d5iFouo, eods: *68o6 $Oel
.f,;$;$80;iFedu. *edq. e*r55d> eo6:5do5:6er6:."20 r{:a:e5
E:logi$o[&n" a:.6 aoBc5 es 6Som do6> s.6eeo 5tr esp"666€co
agofloB. $gd
o556$5 d;$;og6o, er e$od JeSu: RoSc-sB 6ES
&6onp 6rga$:5:5g $$ S6no6o.
61&5o: Je
er0$$otpo6od - 5 "c$;od*nom, Sr:pg$:o1& S55
$5*OaU;fpu ee0f 6od5o6 Ed$on'6 s6515$o aOAo6."26
***
@e, 5do@ar6$ aSreg;$o[ss $oOerc.f r{:age6d Stofg
S0fu465:or:o6S qp&o05 u5*or:, eoo"5Sel eee"65 S$b5pO 55,
5g$ 5:6e;6:. erSp6d erdr{gd e5:5:o66o SS&6@$S e65 3:.odr
fofi6 irc-&& d$o6. o"sB e.5 d6 Src- s$oa:o0o6.
6 f0&ed
o
+€*or: 2002 aSSO 27 u6 $65 Srodr 50fi5
uodl$erd 56gu: aE$6:. $;n6 6o0;o $ea: ee $S:"d.to &O
essdydaer ;${5 a:OEo6. a.5 }5fu pdT:oa:d esg{irod esoX6 :
"e,dp65d e;$;$o66 Se3eens3 SoaoQoS eo1flS $gdl SS"D.
ar6o;o6 381
J$45 er;,$aoeQ. 15502o0o6."27 ?-€ 5dd +5s":or:B Spc- $5o
50;o6. esd65 e,#5 Soilr5'S: aflaoO 5r"H"6r6r" : "56: 6dJo"Sq.
A6OQo16r" eooX6r. $5rd.6o er$o$.$on" 5>h$o6. C653:"odr SOAE
uo5:S:sr ao6EB trrnd 61e5o a"Ed 5r"9"66r', a"6'?:oa: t64$eSQ.
"8rodr Sgad5 6d:6so" ec ca5:o2o*6:." 6c9 aaA 6ra- 6eon"
aar0s;o6. "Sd5 Rno5n SOAE 5SB$o $0;59 dS$f;01. ec,66:od
e6o u5o6:S6p5 A$a%. Spa- ep6 Jc5:d45o$ 6oeDo6."2e 2002
bLacSO 265 +d'i:oa: t$Ebdso &{&oeud e,$ *F5: a$go6 ' "r57"5gd$
***
e05a6o Srot$$orcd t{:ae6 *6"d n€gn a,S AFq6 6$ao. e
6$eeo 566: aued esQ5e6o $o$ou:. 5o63S JE;$:S ntgl. tfsg
65d6o 7:43 c&&o$ $0o6." *cS $ufloer S0; gEou5d aSL
3po6n s65${od &(ea3 6rpt5r. $rB o5:o6nodrSoa:. 16o15
382 C56: SeSs
ao$od0o6. eshiso)o6. $:f, ao6:eldOoA. 5rr"6 Sfu+o 66:o6
LBor:S eshil6o:)o6. fDfF6 500 S:oB ;i:Soo t{:o6 LAouS 56o6:oc-
de6. s"*f6g [aor5 dAf 5ro€cq:3erdn"ou. {*f ug8:o*o:. es
;$oe,:f 59 S:oB 3:'o6:6er f:sfss.o.el: d$p 5d56*'.5$drg6:. d"gf
esQSado C:r"sb s655{u:. 6 5o{r:b5 Jer Joc5r$ aa6ho6 erS;
s{drp 656vo o0&o6pq: BgBg,or:.3'6c5>f 6drds" e"5 C*6ea
ag0S:o$o6.3t S*d 6r"c- dS &ap6ea 560o6.36 .& Cer6eao &6;
$eodo - 66o80.ro3 ;5uot5:dar eLd gF06$oA flSS
ee LBo))SC
Srfrou: $1e; $a6:.'u *sS alo 6:6 1p*65:& s"6$ SouE a$Q
"er$$:. er546 +g(d 5n$ {u(ea aO6$ Srec Cad:. }aS *qr
eooc.rCo :
ar6o;o6 383
CewS3, Sro6rber ee $o{uec63 @S$3o6o5c,.:"CB J56"6 5SJ
esd+065eco es5S6;!"? S?r.sb, eeEJEJS, OEb es $%.f" (fl:ED5O 2S)
*rl.*
r{:age63 g++ 3d5crf f:r6od 69d o€*or:, eoe55 65:
e$55:o1e o5:d5o6 Sg" 501"6S$5 ad05 li$ornQ $Sa:ocod
&oeraa6:. esOS Sq"Sop @Sfq,o: fi"65q: dQ.oOC eri$5:o0::o1Uu.
sS, 658$g,ur gq.5oo6 es0y6 $$ Ao9:d a{6: es a$e5 @So6op
s6aSe:> d+6. ero"55 +{S ?1530o*6: : "Jipd Svodp Sof6rn;
6rOoS frg"feO6 a"d 6 deQl0oS6q:/ue6."n* epodd godi$o6
Od8; iofco$Sa:oer>d cuoer: Sotln A : "66gnC o$d$%.
SdS6fFSo $AS*gC 60&d$o&" epoecp Co"crpeD da6r. eoo"55 +fB
.do6 d6:er d&oo 55r$36o agn6.nu
I
aoiS:&:oi5: ad trSo::.CB r$ae6e$oC afuSo@oeoS:3yo6r
o5>5$e:: rlrq,5DgJ"rn6:. erir3o"er6dC rS"Jp Spdg dOSuXor er
ardeSoA 385
aw$: i$6e8os$ sq 6o0cerB so66: Jo9oo a3o5o n6gr apoa.
;,"gd 63ea5:r5'&$ ao8: ad,5 ga$a 6o3.6. eroS:S 8$;6: : "S5:
5oq:g;$o18 $do15arA3 &sSdS er$n"S: -
'5do6ry6: 5o ae6ho6?'.
816 *er sd56od Sngec-6: - '6S5 4n5: 56: aw$ (i:oaoa6 n'o5s
i3:3 po"5Q 5o$St$;5o"!."5'z
56*f$o 6l&& Q
Jer 6o6p6oa:o58' eroeir. bo6r SSwao esg{iro
i$ooo Br"6 esStrS 3o6:6>oX6. 5o6"efee5end5:oa- 3ro$635
o"t'o{5oo6Q {r5f"o.f aoB:od uoir$&er eso65 503:o5d6:. ego5:5
d1p" taSo'poCA soirsoo5,$erc,5r"66.s9 BSSSyfo 1$5od a"S
3roe5:6 esolrS 56fu5 tt6rfo. eso6$ Saon do5:66rdu."u'
ar6o;o6 387
sS, JQSer: J546ood AEbg, sog$S S:$g fnd erm 6o58, es @oef
J5r45 aOrno::.uo * 3ro$535 So{r:e;Sf 5Q6:er, hEas$)e }gd 6:0o0
5:"4- o$ *er B&p6. eoo65:5r:o6: $6$ r{:ae6d aoss 3,ro}635
So{r:e:Sofo ergl$ero 565on" o$ RrgnoS56oa6:.61 s.C, &}O
;tuSoo 6H 5SSdg6 SSraoCC oQ 3roe5:" $*%.6f;08 So.1o6.6'?
1984C 6gd aon$ S$4 55ed5 o.t':o 66+6 eso6?:S J$5
XorS:$38 et'oer: aS;:dc t$ae6dd as66eJo e.5 S{ ea*FmeSB
o.o&Soa. es6gp6- & fi'65q: @6o{p5 Sooaarfd. 6 6aS" @e6o
- 6 o"6,:$ $O6eo t{:ae&e:: ?:f So+5d }floxc{l.
o"$ tF d: cr5c 3 55sd 5o n" es g{if
e u: ?r ep zu $d: o1 eo 5 5g e" 546 rn
d
{.**
es$3o"a.r6d troe> s"e:o fSdSS a6;ofi fpBE ed .& +gfue
ea6:. (edOS 66:;p6 sood 6q"$$oLe $$3fr5 bo63 5&,d:.
So*Fet$n" 6SS'a6.) es ugSod..."66od J$;C,r e.5 164665o ae>
e"5 $g,sd B'5o3e?: 6$3: dS aodddr... {u(eao: a:OflS eo$3eer6,
r{>ao"E e$iroe." e$
o6o[eo6o $foS:Ec-CB 5r.6,: e6eee])
6oao5:s fi6f, ed 65ir0o;r(u. 6eS dar aSo4 dSSc-sB Src- esd$S
55: So$oo5d5:. "S>q:g$>og8 65sd a"5 56*55 ero::$ e6g5{
6o6e.:dr...."64
6
+g$o 65ao6odB SS35 g.Q 6oe.:f$ ippo1r"rpo$ $o6i$o6
s6g5{Og BodrS$SC }Sa:oeu E5q"Stll.56o aluo66 S6$5o51 6flo6.
E6 a"O$iFd: 6Of6;r-o6:$oo60b apn esSOoOoB. Sopcrq: eSS
er$;6 5:o0 r$a:e6 $(eao l$0o0 J<ad So;e6o ag0Eu ep6 0508
Sdo$Bn6 esSeQ ers doq *"fc-cd o.o&Qoa. & eiroS:od
1$8Sg,o, aoflfl S185er, eoodg"&o$ 5:eo:r $gPSeEl 5C3:Qo6.
o€*oo ro8g 6eb65odc ogoor Bq:r$d,5o $$ do@arzu udoco,
5o5&a$B ad6:o06 Spa- - "BF6s 5oo55:ogs 55c $o0 aoSoOSeFd,
do@ 16{:e5Q SrO;do5rO; 5Qo6" esC d60oa6).67
arde:;o6 389
SSOB Jerpddo, erdn{gd ;$o66 Ce3eao $So S6*S s6gL55:"Q
e?r"sb rDoe)r 3$oa. crSB 6a:oc5: aOhS 5o65Ao6f +S eorr553
S34 tr84 3#36 - "Br.6S $uq:5$o(-S 56S ;,$o0 8oho50co i5r$
Jo65r16o 55:36o s-6>." Bloc5r65 qlou>sJelpde"Sd e>o6 uo5:$er
*r.c- Br6c 8onosr{c 8}J6." ee6a5a$ 55on" e"5 &e3o"d;dsoa
: "Su$oer: 5d6ds eo$o $Kr:$ro. 6 d.5od oSB sap$ d66 -
a*$ tfao SfE$6dS +5gfA6:o6." er &e3uQ e6oq'" eeEJFaF
epQs6 6eC0 ar6 6{>eSQ SXo$o*6. Br.6 edu5p d* 6fg da>
eps6ra- $3$o $46:.73 a.5 eoir3eerS a6gofi epo0.r6:r"'nE'ep$ gro6
S$ir"d ffod du$o6 a.5 o.g& 6:6 o66:5:6 Sr$5:o0t'Co. rnOSiFd>
e"5,$6:6 d+SoE 5OB 5ea5elo.5r.b,55 4ba:o 56 65;wlo66oX:
eg
ar6o;o6 391
t{:ae6C 3ro}535 $vood SpS 56J
So{:rec$ep aon55y6o
&ro$droelr ar6 6drus"p Sbs a.5s,Jo;l, per{o esfvdom &ssc
dS;ilsor:o6. r{:ae6d aso8$ ire5wod C{o$od 6o"55:oLS
5aa65on" XDs 6.S 5Fd6 s-o5: $* SsSQilX6s @s6g,er
c6;5:5:5groo. eocr55 65 $gd cdo:r*n cOuCu. o5?:or:
&[&oer:d $4ll5e: ryuod lSs$poaQol6:.
eoeo6 $;$o5rod, +€t:oa: esd,Eon" Sddos 65 eg8:$d3
$8*Up. eoS;:d $dao6 Xoo[8 a$5o6 SoF e.5 eo$o0rr ff5s'5 Srg"6eco
$So ao6:Ee B$q6:. +5*o: $farcec6 s6g5o2 6aFE ;5r*isa5
a:$5o6 boFC esb, "od6Q. Jenpo $oa,rOo5o&. Soa.r0o'5o&" eooouo
eodSgoa"Cu. a:S5oE $oE aoec$ p5$oa: &p&oec6 es$Sg 56:ng,6:.
eo$36d @q"SxDo1& e"5 8g sh6o 5>r do.* o'*Qoao. ep6'edpSr
dq:'. ..."er6.5r"$5 3o0c$ 3S egoS:S do::6Sn" 68,$6r1$...esd65 u
SoS &65on' .$"q",'SodqoXS der3"?'eoS 6QouUu. dS ercS:q
1}froSfgS" egoc.::o eo$;6 $o{ue;$S a:S5oE SoE 6:$ d(r:g:oee6.to
i$ao"E Sroleod Siro5rod p6*or: 66;$n" o.duS:.
So::"oSSSp6e;. esd65 SIdIUD 6:$;eso5:5 5:f *dqSSd6: "e.l5d,
5:O tFq'SSo[& s.a'oS *e> 5o56;@o)ne Jt$Ct'5reUu. a$y6,: aer
{*f o.d;r';b $}Soerdo6?.""
abydc o"ff:oo S:Oa S:"gCg Jo.$SqCu. 3od dA +Sgd
es
ar6 eonog eoo6o fuf .:-f3 ar6:r{>.fo6. a-5 aoflE p55 oger56
eoo}6 : "6a epodo E Sr'gedeJ.SB *er ;!o6 OE3: uOd:g:q: 6S
5r:o6:$ e$c-SB a$66oo d6). so6i$o6 $6{>o: 5:.16o
Src.pde^r$g $5on" derc{:. s-C.
Qddo
;rd3 S,JqSSd$d d61." epero6 $Ad
Sdo$ArA 60os dAd Srp6eJ"Sg $o[u $s;r6 e$oO e"S(u ei:o6:5:
5a36. eso5:5 @$5 fi'e8dp. 'AF6S e5"ofo*O' erouto a5o4 dQSg
8SroEC 6'e&o5:" S:.6n ic5:6"4oa6: : "$dog53r6 5 5o::5 gro5
$SaE s.6: - S:$5 eo$:$n"S &S $do5rc-sB. egod:S r$acr6 o"$cB
16a:er Ji$;s:{ fu+:5$:oL8."t' S $o{uecS aoAS 56d.6 h-e8dpg
392 S56> Sg"SS
6q"5$o1e so"5oo5ro 5:o0 e"5 ff5y55Q;o6. ee ffS SR:S ffo6 eer
eso6 : "aJ.6 5$ 6$:r3f,: s-6:, eogrdr" sn6, d:5g6r w6:. i1>B5o6$
epd0 r$6o0 5rgo6o6>og5?." 63q.55:o[& *o.5od6 bpo $;1l"*6o
g5s-6o es yd dSS fg S6otd $o5$. eserd Sirs6 o€?:oo3 dO*,
64r"5 ;$XFaS esdeer $US epgs ee #5 s-d de6. qd cfro:pCt
S6"tF 5:o5$S ep88d, eo65: SgoOoJd6, q:o8o5d6.83
a:,6o;o6 393
dr$o$o 5S55S;:6,r o6'5oa: 6$dlea: 65:3C eocr5SS er$s5$oa"t5r.
y0,6slo 6$S r{:ase63 6$r3s 3:o5d6.
***
;16'*or:6pB aonsur36. ero6:$ qov ar6c 8oflod esd.Jsdd
6ox6. eso)d, so"5,56ea Jer? aov do:;$da:. 2002 5l!:5 7 $oo 11
565, esd65 Sod6"6, Sodedr"d S656oaS 6o6. &oo
sa5ru1.{odrodc aegsdboolr. i$os So6&6dp apoA &5wu@o5r03
cir6o 6$g5. sS, u€t:oo3 eo6 *er J$455n6o es$BroSo6.
(!Sq"S$oL& 1$dreao d* cswsod sq" $d55ps 5*Je* da6.
eso6$$So a"5 ;E$ea: 66, 6o6c $r'6 $63er, a,5 dalor, a.5 bd$
a:,6o;o6 395
eo$:e36. ego6$ BoecBf, 6:o16>o:, eoQst$o Salr5od a:6e Sgd
SnCr:;oe.r6. CSr$o 1io5reood 6odm, p6*oo egES 6f6 S:o0
esoS:S eogpC.r 6oa5 d$ne1"65, e*5re5 ,AO $c.:: 6669 S6rn$$oe.u
$*36 : "ar5d oe $d56od aoao. 5>o aoecd af oos Ser(u$o&"e5
eeq6 6oa5.
ep6:S',80 Sc-&&n o5*or [Edo: 66dg BS6. "esd5:$ 550;
5"q"d {ro}s:s pd da6r. eobJrt': e+o$s da s"a3oa6. ae,
5o3
*fon" 6o46...5$J &dao$ Jo6:5: $oScQq6o5:.g? u Bu&o
5r&i6o,>o6. fuS ep6o s5do" - es$ er&tr6>" ep$ ep6:e5 dO
r{lQd$$ocl6.
b${o5r$g af,aoO 5nS,f,r6:oX66 u$$a$oerc6. SS
"esdd>$
u6.f eeq$. 5:O roorS6"6 d6n"S eoe55 n'OB #5 dS, Ar'6dU
edp5r doro55:S BSSo&"e6 er$ B$;S:.
es &d5:o[eSB odtcoo: a3o5o SoXiu.EdS &o$-er Xdel5'S:
Sosoa. 385 eoo6(6> pS 'Snoa;itsC' er$ ero5 dffdoe.5 6oe,uo6. es
*{c*
ar6o;oA 397
6Q $oo n€o3 CSwSo ao6$6c-cB $f;on 6o6. u6?:ol, eoe55
&a1n5o Js;Uu. S;5n5o ao$$646& 5r:o6 ?:$ract3:o 65$oir6eo
$og8 eo66dB 5:"a- ie46. eg 5ro6> da:. crld ee66.8og 6q"5XDo1S
i5r:+g*6g502 13cdE tug"* SS da6: : "55> a"g6o 6:oo0 J$&Sn'
Eod$6. +g SrSodc$6. eso6d, ds a:s3ry d:a6 (a$5o6 bo6)s
365:oc.r:e,S>."
d
cd2go!
ar6o;o6 399
soagr6:. esd65 eXD &SSS; 56go5: 5$B{i" fo6g6foXo Sa6:.
0508 a-S Sre.: 8&36: : "SSr a,5 s$o5:o &SSqS. $$B Jero6 S$o
5er65p66r. eooc$Sc, $S a5rq:g$o[S f6eg edusr do::.oS
S:o0uoaXo."
***
n{ud +6'*oo 65 S$o5:o i$o$ BSB4 6fic;o, tfare6 e5uq:5a$o[&
+PAS)
ero"55 5116o ar"6s SSrBq,S 6ox6.dog55:o1e5fo e.5 &e3$o o.5e
e$6e egdeoi$ 6:$:" $*S $o3:o0, JQSo gSrAS cgd"q.
;b0;o*oS eso.55 Se6:. 2002 err{S 185 aOhS do@$og8$f
$5r'$6od ero"55d o6'fcoo 58dcoXd6. er5$6pd, r:.duirpu
S$d: eo5g soderQ au.16:. odt:or:, eoo.55o ;1:dJ aa'g S'{ eS5o.
epqr:d, iQSo S5:rl5 c$o:r$g fl:$:o$6 q:e6rdo5:e.:od eg $6:sg
ee;OSom $;$$irsor:o6."u 6a6b 8o6$ o€*ou JQSo $o{uo
5g5*F6 $60S eesst:on"d 65.fo$oe6:.
ar6o3o6 4og
er JQSo 1$a'65:oe 516(p"S6655 a:Oho6. S;$on" 5$3:o9o6."
n*tp"d esh 65; goocrsd 56*5 s655{Q Sd5on 6$$o dSS
$o{ue,:S$ p&s6o &615:doc$$ ee Jsg6o tS*eQ. e$ SAB:
656rhot$5>o6. "ee JQSo iFe€co Bro6p, ;tufloo $65d. 2002
hE SO ZZe (n4(9l"d aOESo"CB) $6rO"5o 86oa6 125 Jer q*A;"
Jrdo&"12' eps o"o65:er $fS 6Sfon"o: fls6$ 5a3ol:. Od5 3ror5:"
6oAE $:66 epCo6: 5ro66: Bg 55*6 e655{er trd56S$o eror:S J5-
6 CA 5;$rue56 e"5 Sa:o5:o5r165: es i$;6o $*6od a6&s$
($d5:8;oso6."' s-& 6. t$o5l%.q, JCgSo g5lAS CtrQoooA. o"o.f
C65 3:"oc5r fOfi6 n4gn trdb5fpper S[6o $r:@o05 6-fr$o5:
ga6od $o8ce$ dsoa."o
ar6 g5*6od Ug5r. d*p C{orn3 es 15*6od egoS:S ';tu$oe:
aiilqPb6t$5o d6o *> 3ro5:$o 60gg (55r"64r"'SdSd @$Scn6:.
ar6 ad56g"05on' 1$$on u: da6 : "EFgb agilq:.O ?:oi$S:oe.:r
It65c"Ss. 5o$o,56e0"{:s SSeoXo C653:"QS16?...o* eod fCn agO;
6Sot$5:oe.u" ise6:. .: 6$;r* J546aBd eo546 pBSB $o5;$
dfugroOr 6o€.16:... (an$ auqp$ esep d6on" ?:oi$S:o0y BsdrSJ
e$3;15o &6o 3&p0.""'6o.f Aabds so66:o6;fuQo ecl6:$er
e$r: g3*6od $gSd5rs Bi)6r.'3' er6p63 t16 doti: eSSSd
ASJS$ISI" (3r:{o 182 $Hd) a"d e.5 tuSo erdg$$ A83o Serd$o6.
2OO2 &6oa6: aCgSS e"54;l::flo ,d6$g $c- 6Be5 a55d6:.
an6o;o6 405
d.SSSdd a.Sso@5 uo5:6:c5 eeoe6 : "3)o ae 6o5Qo1o, Sr
a5rp5;$o18 68to3 Bo6soot':." 6 t65er6 6H ar.6 65 eo$o6pQs OEa:
e$554b5o 1355ec5o o"5e 55io det5:."'
tuQo) $"ertu S>o$ $eo$ Ar.A Src- $6:36:o1O. S65f 6:o d,,ec$S:
5o g$ oood,'6:eqarg oad5{S' eS SuegQ 083: Src- esoAgooO
&eerS erodr$ eo$o dSSoXU:. e $eSg eso6$ $p"5$o1e eoo5r55
oad5fr$ eiroS:od 1}q"Sgdd 5Qo$da6.
ar6o;o6 407
dU* aa6o6 S&SS;S8, dc cns{d an6 6o6 ddeg{on
esoUr e.5
$:*FdBe 1$tn6o eporisor:o6. 8r.6 JS64 d.5$oe 5pR:o6.
aw&oO &*rd
a+Jd 883: StripdB $Qroa. e"5 5c-6 $6o a5O8
doo6s 65$ afyf,: aw&oO: **d $*6od $gd a66eo$5:oo56;
eoQ6$QqCo. o€$oo, eocr5Su: oXo$o1Uu - ar.6 dSfS$ 65,
a{OS:S5 epQs.6ilsebo ep$. sS, eo6 ;rffo8, a:"63 S5g esQs6
it6cl'0con" ;!"6do5s a"dp er$;c$ aelKu$d6. 'o.a6d> oaa:,t' ar6
ag"&oO
P*d AE3)B $6$5o 53rle' epc a.5 &gado:o* epBES
t-fdl$ 6EpE 5:*Fa516&$po6oa6 : "erod, d:6:oe rparos) e?t$s;C
5r6:yw;5r? 6a6ner:rn S:o eaSoSpgs foairso::oa elS$3$m qof
a5o4 a-f; tno$ 5a ;rgi3 eoQs.cr.Q erb;ho,5c.cs. ? "' 53 .
***
doCo 6aaro 66:u6 €"egr 8B4oa6.
o"$odc Er{o 182 H:gd rzz B.*f sdogan6 }6{god EaB:
SaoS:6os 1p:"hoSo6. es e$oC 083c eo$g
flo"erS: $6o5e.ro esd
tu583.0.
es tQSf ar.6e €"ql dss apry deeoeep (erSp6€ sd$ agEs
esfieeoyer $O;lpeeeD) ea6dl $o563ef arA e"ea:o5o$ $e3eon0B
o"OJr3,:QoXo,l.
&)566 -
ao6$5ro6: erq"SoJrf afysSgqrrn, {:"S5o $o0
aw&oS:&od CFg aoQr$ 08b po6:5:8n" SdogarA atrXero.
oL
Bo6s.t - n"o6sx6 xbos 928 Sd5:e4dc 69d 6o.ssoto
+5i:o::,,*SFq"S$o1& ero"55 Sdaod Sp5o, J"BQ.S, SO5SS6:e:
Ce3eao, es$S1$6& eroa$ 6$5o0u" a"5 5r:g5So5:e.:o.
ar6o;o6 4L3
eless {uo0.rb{on" ES;c-SB v6eao }gd epoSusr Spc-
epo6
ep$:S*oom 6o60:o. 1990d ero"55C 66oJrLdB 1$6;Sro5eco o.se, ee
6605:"tdd d"bg{D C566on @pedo SoOrlOn S$ G6Ar"5 5o$sa5
S$o3&oa6:. a5;6 $irsa53 arrn 5$o35o 5:66o6. $651eS AS;SO;
e.5 o5: Srle:: 5oo6:5: aO*{ }$3 Cao$o qro65:S eoe55$ Src-
ar6o;o6 415
;!:Soer w6:. "66 esdgC Sx 1p$65o *fl5J8 66od d,eQ Jod
5uo6r$ &ssagoa. 5r" rs&6e ef;os$ 6oeor lgaso3 s;$on'
6$hQoXo,r"l2 egC eoo"55 1$u6o daCu. e 15ae&; e65 Bro6n
$oA6ds $6:Sod:6er 'eo8o$ ucc5o' caoerr u5er5soa"6:.
"Edr65d ealroo6: Se3eao 6*55 d6:oc- 6 @*eCB 5oS.$6
dcSr" esoe,u" o$ +5ergSor6:.'3
6a 'eF66 666)' dr"Ldd Spfuorn a:OflS (ere55 t6$on"o)
es$)o5o s{ 5oe.r 6s3?:$o6. ego$S 55 @Sornt' 'qo&dr pao6'
(6r(Dgrip6$g a,r65) erc glc{, cnQ'BOfilE6:Sg qp65,'o epo0a:"
es$56oaUu. a6;o$ 5555 o"5r{:} Baoe6: ' "ere55B er aQSS
esa)oe *63S6 d**'6XS gssorno LB6eosdJor:. 'q05 6a5 i5nogoF
esRoDS qS ep&ov' er$ 655eo$.'15 er 655015 o€o"f 6fS a>fgi"o
e$g$&n c653roo$ $163 eo$o6$o6. 1984d do65$o Jc;SSe.rsB
d*'ff&oa.'u eocr55 {r"c- 2004d eoef, es{5gr6.
o6'i:oa:3 Eer:(r: - " '30hil66$1 ao&o5*'S (ego5:5)
$U:6:oeooac-? " h6$oo"*65 eo0^r6' "eour55 $U:$oX6:, ;16'$oo:
.
ae,6o;o6 417
p66d6o ero@ ere, 1$*6$>oo#or:oa - S)d3.6 55roo
05b$o5c.
,f rf rf
2004 $ 13...
JSp6e:
ir., g)- 5*^ 516.56 85:o6 6odo6.
oL e"Sd3 5(ro C/-
{.**
1p6f ea8o6: dq e$q: iFad a"6&o eooaUu : "eoc; eo8o5,
dseer - 56Sd 5Ss"SJ es$o656p$ $E0er f! 6f; - 05og
tun*6 p6o5odd.nn
as,6o;o6 42t
RpCojr"rpo$ fuf SS3*.$$oE eOp6b&Seprn, eo"55 JbSrC* JbO$d
eso6s8$ 5g$s6:. er aQsf erer 555$oo,56o 5gS, $$ em5r5$ a.5
t$esinoS:
seJc{D o"o5:$6 5p6e;o @6oflo$o6.
ardeSo6 423
ea$5r.0 *5 2014d r$odiFo:d 5:6e3o;r6:. eo6erpo6B
5fO aod:p5 ea5:a5r0 *6 50 5o563eo $e.r: ao6ec @boa$B
S$3:o.J$oa-S dao*6:. ea$e5r6 *6'o6'*o::d SoS 65; e-d e"54
ild a-oBo6. es& 5 *F$;e.:dd epor:d per:t$ Sagnoleo erdgi:oa
el&3ir$ a3:3oS, 036; Sooo0 65 *+ 36&S CerB$r$o6€, epd
O6r<rog
***
esocS'05s6 u€?oor: a.5 fl-Sp 5$. efi eso5:53 55 5o$ ;.$oS
$o[5&:o0o6. eso.f, @awsoaop.o ersg6er: 655o5r"6d eo538$;eco Sg
5Q;o6. esd$S e"5 $dgfioar 5S. ego6:$ 5$65od 'JodKuS 5o1bo.e:
&r1(u JS:g$. 6Cg dt',: egoSS&$a:oo::d 6$;o6ee.ro aot$$o.5r
o$o o"s &$ uo5:5:d. $56o16 ar66ddod e#5o6 [r5gorn, eo$f;6on"
5r. ge6r6r", d6-DJ So16fu ph S* S:"erc 5ro1&5:C,r ;eff:or a"54d.
ar6o;oA 425
&SdrCd $3o6o0o6; esQS 555f 5f 6et gS $d6o[6ea $6:g:oa;
Cdeo6 ee5 C(ro5:od ep&OwC 6r6on 6o$o6; p6'tooo A"6f
a5foa.oe.:a$o.$5:oXfu. ee6 3GSqr.5f 1*Xo.f v6:, (tu6o6 Ca$625:e:
q)bd) ers;6 $Sa:oer sg aq 1*sd.
+5?cor: easSo$ doo.q $eps6o d*s Sgr.g ea$;b6. a$
@oeo $oo $pB 5o35 bodn (o5?,:oo)c esar p6o6 dagod
J6f,e d$oa. epdg $fs"a5 eroaop u$ '5o3ot5:5:Sa"Uu. 5::ar5on"
eee"66 ee$;$o66o eiroS:od es& dSS 56.1o: u€*oo egd5p
Sa.ilq" *ry (6ap$6o d$oa.
esoDd,6 3(ircr"'5p536o'*$oS $5o6o*55 SoEr:B 50566:. s.S,
6 beo656&5 $oiu6aC;e6'*or;l:l"t'o
'ol 6sern" S6t'o deUu. a,56
- JUgf doee.rod eogt?:66 $$erC, 6o.6o6 a*0 S,roc$$Og
es6Qo*-03 6o6 es$ eeEJFJFS a.3:3oan6. Bot': - eso5:S $$ 5r$8rn"d
6o0:r, a,5 ae6o6 5p5;w"Q$65 ${f 5u36:. qo6:5:6eir6eaer ;
eedr"65 655i1nCB ;$f;6$$5dco, i{:ae6 a5r:er8$o[&n (658$o
dgirsoa:o") ar"6s s$funo5bo. er soSep# a"6 6s ea5&cA,&g
15$S{eaB 5:{5 S0nir€o5:6. elon;l", ego6$ S$ t56:e{od Sepa:a
SsdaCr:. $r'6 - 3:"o6p egr&o5:;r6 bBnoen03,65 do"6il5 6q5CB
$65 S$d:o5o $6o'5c-CB esd6$ Jot$$Sgea8o5, ee6$54r.
a:.6o;oA 429
epop3r6d epol 6oa-0. (& e{o6od a{Od &:$ifouo6 o0o0o6.
e.56 - 6:6:56eS d655, BoCo - 45.e.p65) 5od S6:S0o.6
5^r6:e95
AQ
65 6QC .:r$$$c'Cg P'63 es5$6;bp fi)6r"dg A$36. 66
so5:5:o eo$:o:d3 Sd; o"6d aS:.*.pdg $co0:0 B.*d so3w6p
6q6. eso$$ $;$t$er 5rc- a$;t': $o$:d L66S, Up&oO @ea
o"o6565od aoX6:...AQo€ p 6*# Soilr uo5:565o eoo36p5o$
$C$d6G-Cg eo$uS:.6p 6o60co er$;So6e$o Jo6 $6on" 6od $SS)
eo$$66:o6.
BerKu$oa6.
a:.6o;o6 43t
+#":or, ero"5$ ao6o +f 55S65ods '?pir56$o', $6$p6o
as;fa$:;6:S il65 ;1e56er: v6eaom 5F163, 5&so6$ BSpdo. ;r{B
q6p5, +f;s arm eseQod'oB f:"p$ Src- *er 565: v6eoo. es6>SS
S$raod 60,u$or5 eosg eag8o6: So-oedBo 3:"o5r aw&o$u5o
eo{$6no5$ +966;5foB do.1oa ;eod +f$6gdseodo &&,S$oc-
50b 6o0o6. '
***
6 ${5o a54&o"s 56S5o6;3 e.5 Sod(po e5.5:g. e"5$p6
A83:9, eS36 A83)g 5tu6 55e5$o? ;rdtoor:-ero"55 arop$S,
Sdol5Bn6-eptu5& aoq'CB 5tu6 dc-? 6i3 @dg$ S;3O"5o dOo5rood
- o$ 5 55rdr"g6 eaSo:rg6S gdaoad aoKuss &o,0. e€*or-
ero"55o: 1950 565o6t 6gd eodc6:3:SnUu. es6 Je>oB $5:o5:o?
eogif,:56 $$* 5316o aS$'6e>5BgSri.6oO5 5y0tlo6: eq.pq.
afip$oa6:. a$$se3n"o6 ir6S s-6eaom ee6JFJ5, a55o[r: ]9*
S;lpagod er$336563 r$6o5rg6:. epero6 $6:o5:od o€t>or:, ero"55e:
6H* 5{$go Sror$er5s3 So4}o 6"65np+Q &S:g:o6ero. 6
df5Sod$ ;:.p{od a,5 egdJ$ 5OEo6. esd Bro&" aw&o5:uo"s3
'6o"66'3 #&o*O. epod, 8:&o6o S:o0 ao5:68 50; 36hn Se05
Srfod 565c-SB (uafuq:5 ,5pS6o. f-gs: EoSc-SB ad $pS Srfo
er0 u$ qrsout$. eg 66+6 o$ o.a8o5rod a$;o6soo ad'6cio6'
Sq"uQeeSoo8oa6>.66od a5;C.r d5odn Br"o6$u: $05S5 Bo6,
qp$d5rr"od 66drt6d $flSg$yfi 5:"a-, a,5 66d ere5$ 6"qrr
Sroctr65oC 5:3:5o y6:oc- 6$5: er$ So5:o1So.$$o16.
ar6o;oA 433
"e6&o5: a5e $$ er&ep$o i$os ird SSdaoSc o$$ Sot'r
5n'd16$o'n" agC dsoo'6565{>o:'n 51163>'5pd€lo
SOdEBo.Sd*.
aOEo6. esepf, $$) 36:35:{ p"6&o5: aw&o5:u5o $s6o - 5r.56
<ro8o6ron cdaoos +$C d:Su J$ytir 'aw& 5g8d6 6$o:' erc
5a)13r$d6d6."uu
*{€ *
dofi aoq"el) Jeo6 $feSf t&6od& i6n"6r eo$go"Q a$
es
ar6o;o6 435
A$o5{eg 5CbQo6. aS og,ger 66od$r 6oXo.r:. vC, ;e6i:q:>
t$d:5so es 6dn" ,r65&fDs6dg&ESe.l$g y6eao eoS;6 So8$ 666S
6oaq. &6ou03e5e.:o. s-S, a$;>6 $0BS 6.qm ;5r0iForo6. S"Q
esQ5g6.f E8& es6s6odg e66o Sg 6$ S6noe$8 ep6:6reaon"
arde6oA 437
&irdrer a66 o'odr5:o$ gF6- {Sgueu:
SA;sESc-CS e6eap5
B$36c. $563 ego65 65 65$on Q6"n{f aer eooa(u : "odt:or: Jop
dao*d $o.36:. es Srpgs ;$5o g{Broo, S)S daeq 6{a{06o
$Ku$oo. ;$5o 5 3:ug: aer do6:6o:r$eBp, es d:us ssS fo$>
$o;S &er:So;$ 95$no5fiet:t{>eo. epd SSg esi.6&5 So63QS
C:fd36."62
o55o B$;Uu :
bo6p are6cOaOoZ
66.5Sd Sp5q. a5:4S $o{u0,:5o e5e, $5$o 555fs6 560
@Se, Soe6eaer rse, egd.Sso e5e '+6&o5: ag5e &0' 6gSQ.
sSOoS $o66;o ago6o6. eQ 6s.o dyS4ee"o$: $63eoo 5g 3ro5n
aw&o6u6 556rl$8 6a ${6od S{ e{o oflo'5$.5:3.
ar6o;oA 439
3yo6r aw&o5:o6o es$a * (3:"o5p)'aw8 6:QoS'5:6 ese6$& aco05
es6$5 551$dr6o ess q66 3:e6er SroS cU5':usJ6 655 6:Q$o6.
ardo;oA 441
$aw$5irg 5g5f3 $:wo{oar"p$ JQSod Sa5$o 6$go$. <rewgo6
5116-3
q)r
65 65r$oc- $6o05 6io cnasSd6 6e6;ecrQ i"5r.8g
d
arde6oA 443
5tr soleaSoo +$o 5ld as;s f.lba€ er{go$So $OrersSs;ry6
6 af;6r u So5(r3B 6gn6.eoo6rd & 655 er e$6 $g$o$ es$:ao6o
6{ Aab fufS f;gc do@Sooooa. er }$d: JocS:$? a,5 d,,0o arSo$
(€"ecg S$r"XFod) ceJea.$B 6pds63o6od trc droS i"$n ,1$ewf1-6od
'es6l6.5ee6o
€,q o
3:"o$' esd 656nn $3 Sro6naw&o6 oSod a,5
a:,6o;o6 445
sooC a6fl5 er6Jeogo: (ep5o5:o 5) 6ra. #6fr5:40ga"$ FP6SoSer
&O;Agnoo. aB u{:
erQs6od 5*35 @$rpecon" 55a8o6. (erW"5o6o 6).
q6 ai"€*oo 666So egood 1998-2004 ;5rSg sood 5$ 6665od
J'EFsg 6e66S 1;5502o$ 65o66go SAoa.
e erq"Sdrd s5>o6-, Oo"5dgp6 5oa5> 6r'i"doo$.,'?8 19$66
er6; dE foS'oer
as$6ere5," $c- EBcpSql - tuSfForo$o aer
6oa*.5rq:5orn 2002 e6 $6 &gr*. o€i:or:, eoo.55o @aw$5tu6
'5016,
ererf, 6o"6p5:er:rn .5016 6{6om S&rqr:.
adb oot$$ Aoooo?
e ${Sod a635g5:d:5 O$o 563 - $do$anAB ;too6: ry6&o6:
a$e $$ aQSod Je> &aoS:o &Qo0o6?
ar6o;o6 447
6a 56ee5rer 56$g5;1n$gd6, Adb 8oi.6 ier &agd6ro 6dm
5uo65:6r.$$ 6 $S5o s56Q"o6.
BpoSE
449
13. Ambarish Mishra,'BJP faces dilemma of reconciling power and principle',
The Times of India,l0 November 1995, p. 15.
14. 'A rale of rwo chiefs', Outlook India,22May 1996. Available at htps://
www. outlookindia. com/ma gazineI srory I a-tale-of-two-chiefs I 20 | 392
15. Ambarish Mishra, "'Yajpayee is BJP's choice for next PM," says Advani',
The Times of India, 12 November 1995, p.28.
16. Available at: https://www.speakingtree.in/blog/saying-abhi-dilli-door-hai
17. Interview with Govindacharya, Delhi, June 2018.
18. Ibid.
19. The BJP leader Subramanian Sryamy says that Ashok Singhal said this to
him. From an interview with Subramanian Swamy, Delhi, June 2018.
20. l-al Krishna Advani, My Country Mt Lrft (Rupa Publications, 2008), p.
838.
21. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, June 2018.
22. Interview with Dinesh Trivedi, New Delhi, May 2018.
23. Interview with Vasundhara R4e Scindia, Delhi, June 2018.
24. Scholars such as Amrita Basu and Thomas Blom Hansen have written about
Hindu nationalism as a'socid movement' and as a 'public culture'. This
book focuses more on the electoral and political story, without discounting
Hindu nationalism in the 'social'. See Amrita Bass, Violcnt Conjunctures
in Democratic India (Cambridge University Press, 2015); Thomas Blom
Hansen, The Safton Waae: Democtacy and Hindu Nationalism in Mod.ern
India (Princeton Universiry Press, 1999).
450
6. Tilak Sharma, 'A teacher remembers a srudent by the name Atal', The
Times of India,l8 May 1996.
7. Steve Inskeep, Iwtdnt Ciry: Lrfe and Death in l{arachi (Penguin, 201l),
introductory chaprer titled'North of Nonh Karachi'.
8. L.K. Advani, My Country M1 Life (Rupa,20l0, paperback), p. 28.
9. Ibid.
10. Ibid., pp-27-28
I L Kewalram R. Malkani, The Sindh Story (Nlied,,1984), p.70.
12. L.K. Advani, My Coantry My Life (Rupa,20l0, paperback), pp. 17-21.
13. Ibid., pp.3t-32.
14. Ibid., p.293.
15. Benedict Anderson, Imagined Cornrnunities: Reflzctions on tbe Oigin and
Spread of Nationalism Nerso Books, 2006), p. 60.
I 6. Available at: htp://www.nationalismproject.org/what/anderson.htm
17. See also Barrington, '"Nation" and "nationdism": The misuse
Lowell 1W'.
of key concepts in politicd science', PS: Political Science & Politics 30, no.
4 (1997) : 7 12-16, et 7 I 4 -
18. \(endy Doniger,'Puranas', Encychpaedia Bitannica. Available ac https://
www.britannica.com/topic/Purana
19. Horace Hayman Wilson, The Vishnu Parana. Vol. 9, (Triibner, 1868),
https://www.sacred-texts.com/hin/vp/vp060.hm
20. Diana L. Eck, 'The imagined landscape: Patterns in the construction
of Hindu sacred geography', Contributions to Indian Sociolog 32, no. 2
(1998): 165-88, at 168.
21. '\7hat is India's caste s)rstem', BBC News, 19 June 2019. Available at:
https: //www.bbc.com/news/world-asia-ind ia-35 65061 6
22. The Indian census in 2018 estimated that Indians identifted 19,500
their mother tongue. 'India is home to more than
languages and dialects as
19500 mother tongues', The Hindu Business Linc, I July 2018, hnps://
www.thehindubusinessline.com/news/variety/india-is-home-to-more-
than- I 950O-mother-tongues I aricle243057 25.ece
23. fuvindM. Shah, 'Sects and Hindu social structure', Contribations to Indian
Sociolog 40, no.2 (2006):20948, ait213.
24. Ibid.,p.2ll.
25. David N. l.orenzcn, ''Who Invented Hinduism?', Comparatiue Srud'ies in
sociay and Hbtor\ 41, no. 4 (1999): 630-159. The author cites the scholars
Sheldon Pollock, chris Bayly and]ames laine. AIso see Andr.orJ. Nicholson,
(tntfiing Hinduism: Phitonplry and ldentity in Indi.an Inulhcaul Hittory
(columbia university Press, 2010), for the argument that Hinduism was
concepnrally united berween the founeenth and the seventeenth centuries.
45t
26. David N. Lorenzen, ''il7.ho Invented Hinduism?' Comparatiue Sndies in
Society and History 41, no. 4 (1999): 63M59, ar 655.
27. Charles Herman Heimsarh, Indian Nationalisrn and Hindu Social R fo*
(Princeton Universiry Press, 20 I 5).
28. Norman Barrier's superb study of the Arya Samajis in the turn-of-the-
cenrury Punjab Congress advances the argument of this book. It was only
in the context of elections (which the British had begun to introduce in the
late nineteenth century) that Arya Samajis like tala lajpat Rai moved from
a purely socid reform movement to a political movement with a conception
of state power. See Norman G. Barrier, 'The Arya Samaj and Congress
Politics in the Punjab, 1894-1908', The Joumal of ,4sian Sndies,Yol.26,
No. 3 (May 1967):363-79.
29. Dwight Baker, Iskmic Theory of Statehood (Indian Institute of \7orld
Culture, 1981).
30. Daniel Judah Elazar, Coamant as the Basis of the Jewisb Political Tradition
(Center for the Study of Federdism, Temple Universiry, 1979).
31. Stephen Backhouse, Kierkegaardi Citique ofChristian Nationalisn (Oxford
University Press, 201l), p. 60.
32. Prarap Bhanu Mehta, 'World Religions and Democracy: Hinduism and
Self-rule', Journal of Demooacy 15, no.3 (2004): 108-21, at ll4.
33. Valmiki in Yaddha Kanda in Ramayana. Available at: https://www.
vaachaspathi. com/vedic_library/Ramayana-VOL-3-Yuddha-Kanda.
Pdf
34. Peter Turchin, Jonathan M. Adams and Thomas D. Hall, 'East-west
orientacion of historical empires and modern states', Joumal of Voild-
rystems Research 12, no.2 (2006):219-229.
35. Swapan Dasgupta, Awahening Bharat Mata: The Polhical Beli$ of the
Indian Rigbt (Penguin-Viking,2019), p. 132.
36. This was the exact andysis thar Sir Syed Ahmed Khan had provided in his
book The Cau"ses of the Indian Reuoh. See Madhav Khosla, India\ Founding
Moment: The Constitution of a Most Surprising Dernocracy (Harvard
Universiry Press, 2020), p. I16.
37. Even before 1906, and staning from 1882, the British did make some
concessions to the idea of liberd self-represenration, by introducing
limited elections ro municipal councils and rural boards. These councils
and boards could now nominate Indians to a limited number of seats ro
the centrd legislative assembly and the provincial assemblies. See: James
Chiriyankandath, "'Democrary" under the Raj: Elections and Separate
Representarion in British lndia', Journal of commonuealth & comparatiue
Politics,30 (l) (1992): 3943, at 40.
452
38. Maya Tudor, 'Explaining Democrary's Origins: Lessons from South Asia',
Comparatiue Polhics,Yol.45, No. 3 (April 2013):253-72, at258.
39. The 1911 census, original text available ar: htrp://storage.lib.uchicago.edu/
presl20141pra2014-0779-l9l l -0 l -02.pdf
40. Valter James Shepard, 'Indian Council Act' , The American Political Science
Reaieu,3 (4) (November 1909): 552-56,^t553.
41. Ibid.
42. The prehistory of rhe Hindu Mahasabha began wirh the Punjab Sabha,
formed in 1907 ro counter Muslim lrague lobblng in anticipation of the
1909 constiturional reforms. Its failure rold the Punjab Sabha that it needed
to organize at a national level. Richard Gordon, 'The Hindu Mahasabha
and the Indian National Congress, I 91 5 to 1926' , Modzm ,4sian Studies, 9 ,
2 (1975): 145-203, ar 146.
43. Mad\av Khosla, India\ Founding Mornmt: The Constitution of a Most
Surprising Democracy (Harvard Universiry Press, 2020), p. 130, foornore
139.
44. Richard Gordon, 'The Hindu Mahasabha and the Indian Nationd
Congress, 19ll to 1926', Modern ,*ian Studies,9,2 (1975): 145-203, at
151.
45. lbid., ar 164.
46. James Chiriyankandath, "'Democracy" under the Raj: Elections and
Separate Representation in British lndia', Joumal of Cornmonweahh (r
Comparatiue Politics,30 (1) (1992): 3943, at 43, footnote 20.
47. 'Sikhs in Council: Question of Proportion-the GovernmentYiew', The
Times of India, 8 May 1920, 14; 'Joint committee: The trouble in Madras
Indian Christian representarion.' The Times of India, I August 1919, p.9.
48. Just three per cent ofthe populadon could vote in the provincial elections,
and just I in 10,000 for the Council of State. James Chiriyankandath,
"'Democracy" under the Raj: Elections and Separate Representation in
British India', Journal of Commonwealth 6 Comparatiue Politics, 30 (l)
(1992): 39-63, at 44.
49. Ibid., at 43, footnote 22.
50. Ibid., at 42, footnote 18.
51. 1957 candidates contested the 774 seats in the two (centrd) legislative
councils and eight provisional councils. 'The Indian elections: A summary
of results', The Times of Indu,8 June 1921, p. 10.
52. 'Mahomedan Meeting: The Khilafat Movement', The Times of India, I
November 1920, p. 11.
53. S.K. Nair. 'Gandhiji's visits to Kerala: Gandhiji remembered on 30th
January', SpiderKerah, 30 January 2011. Available at: http://www.
453
spiderkerala. net/resources/492 8-GANDHIJI-S-VIS ITS-TO-KERALA-
GANDHIJI-REMEM BERED.aspx
54. The scholar Manu S. Pillai says that one-fifth of land revenue from the
region came from just eighry-six landlords, eighry-four of whom were
Hindus. Manu S. Pillai. 'The Mapilla rebellion of Malabar', Liuenint,
7 September 2018. Available at: https://www.livemint.com/kisure/
rj zdSI KbbcDUEjkJSTuq4M/The-Mapilla-rebellion-of-Malabar.html
55. Ramachandra Guha, Gandhi: The Years that Changed the WorA (Volume 2),
t 9 t 4- 1 948 (Knop[, 2018), p. 149.
56. Vaibhav Purandare, Saaarhar: Tbe True Story of tbc Father of Hinduna
Quggernaut, 2gD), p. 193.
57. Nilanjan Mukhopadhyay, The RSS: Icons of the Hindu Right (Thomson
Press, 2019), p. 68.
58. Rahul Sagar, 'Must liberals oppose Hindu nationalism?' Indian Express,
23 April 2018. Available at: https://indianexpress.com/article/opinion/
columns/mustJiberals-oppose-hindu-na tionalism-5 I 47 683 I
59. Vinayak Damodar Savarkar, Hinduna: \Y'ho Is a Hindu? (Veer Savarkar
Prakashan, 1969).
60. As the political theorist Niraja Jayal says, for Savarkar 'religious minorities
should [in the abstract] enjoy equal formal rights of citizenship'. Niraja
Gopd Jayal, Citizcnsbip and hs Discontents: An Indian History (Harvard
Universiry Press, 2013), p.217.
61. Vaibhav Purandare, Sauarhar: Tbe True Story of the Father of Hinduna
(Juggernaut, 2019), p. 189.
62. Nilanjan Mukhopadhyay, The RSS: Icons of tbc Hindu Rigbt (Thomson
Press,2019), p. 84.
63. Ibid., p. 90, footnote 47.
64. Walter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotherhood:
The Rashtriya Swayamseaah Sangh and Hindu Reaiaalism (riTeswiew Press,
1987), p.33.
65. rbid.
66. Nilanjan Mukhopadhyay, The RSS: Icons of the Hindu RrgDr (Thomson
Press, 2019), p. 27.
67. Christophe Jaffrelor, The Hindu Nationalist Mot)ernent in Ind.ia (Columbia
University Press, 1996), p. 37, footnote I12.
68. \Talter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Safton Brotberhood:
The Rashrtya Swayarnscuah Sangh and Hindu Reuiaalism (Veswiew press,
1987); Christophe Jaffrelot The Hindu Nationalist Mouetnmt in India
(Columbia Universiry Press, 1996).
69. 'Threatening lrtters Received By Hindu Leaders At Nagpur', Thc Times of
India, 13 May 1927 , p. ll.
454
70. \tr?dter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Safton Brotherhood:
The Rashtriya Swayamseuah Sangh and Hindu Rniualism ('Weswiew Press,
1987), p.36.
71. Clemens Dutr, 'lndia Nationdism and rhe Elections', Labour Monthly,Yol.
8, No. 12, December 1926:733-744. Available at: https://www.marxists.
org/archive/dutt-clemens/ I 9261 l2lx}l .hrm
72. Richard Gordon, 'The Hindu Mahasabha and the Indian National
Congress, I 91 5 to 1926' , Modern ,*ian Sudics, 9, 2 (197 5): 145J03, ar 150.
73. Clemens Dutt, 'India Nationalism and the Elections', Labour Month$,Yol.
8, No. 12, December 1926:733-144. Available at: https://www.marxists.
org/archive/dutt-clemens/ I 9261 l2lx}l .htm
74. Farzana Shaikh, Community and Consensus in Ishm: Muslim Re?resentation
inColonial India, 1860-1947 (lmprintone, 2nd edition, 2012); Venkar
Dhulipala, Creating a New Media: State Power, Ishm, and the Quest for
Pahistan in Late Colonial North India (Canbridge Universiry Press, 2015).
75. Some scholars have argued that the Hindu princely states of colonial India
offered Hindu narionalisrc an imagination of what a Hindu state looked
like. Even if this is accurare, such an imagination was nascenr rarher
than clearly thought out. A Hindu monarchy was never considered as an
alternative to an elected state with majority Hindus by Hindu narionalists.
Manu Bhagwan, 'Princely States and The Hindu Imaginary: Exploring the
Canography of Hindu Narionalism in Colonial lndia', TheJournal of,4sian
Studies,Yol. 67, No. 3 (August) 2008: 881-915.
76. Nilanjan Mukhopadhyay, The RSS: Icons of tbe Hindu Right (Thomson
2019), p. 90, footnote 47.
Press,
77. 'Gwalior home reflects Vajpayeet simple lifesryle', Hind*stan Tirnes,
l8 August 2018. Available at: hmps://www.hindustantimes.com/
india-news/gwalior-home-refl ects-vaj payee-s-simple-lifesryle/story-
YjXRJOEcPs0sUihYgcTw3N.html
78. Ullekh N.P., The UnnA Vajpayee: Politician and Paradox (Penguin Books,
kindle edition , 2017), location 210 of 3595.
79. Interviewwith N.M. Ghatate, Delhi, May 2018.
S0. L.K. Advani, My Country M1 Life (Rupa,20l0, paperback), p. 29.
81. Haris Masood Zuberi, 'Through hardships to the stars: St. Patrick's High
School turns 150 years old today', Tibune,6 May 2011. Available at:
https://tribune.com.pk/sto ryll62698lthrough-hardships-to-the-stars-st-
paricks-high-school-rurns- I 5O-years-old -oday I o/oE2o/o80o/o99 I
82. 'Minure by the Hon'ble T.B. Macaulay, dated the 2nd February 1835'.
Available ac htp://www.columbia.edr"r/itc/mealac/pritchett/00generallinks/
macaulay/oct-minute-educadon- I 835.html
83. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
455
84. Haris Masood Zlberi,'Through hardships to the stars: St. Patrick's High
School turns 150 years old today', Tibune, 6 May 2011. Available at:
https://tribune.com.pk/sto ryll62698lrhrough-hardships-to-the-stars-st-
patricla-high-school-turns- 1 5 0-years-old -oday I o/oE2o/o8oo/o99 I
85. Interview with T.C.A. Raghavan, New Delhi, May 2018.
86. Kingshuk Nag, Aal Bihan VQpaye: A Manfor All Seasorc (Rupa, 2015), p. 23.
87. Ullekh N.P., The Untold Vajpayee: Politician and Paradax (Penguin Boola,
kindle edition, Z0l7), locadon 369.
88. Interview with Vijai Trivedi, New Delhi, June 2019.
89. Ullekh N.P., The Untold Vajpayee: Politician and Parad.ox (Penguin Books,
kindle edition, 2017); Kingshuk Nag, Atal Bihai Vajpayee: A Man for All
Seasons (Rupa, 201 5), p. 62.
90. Srinath Raghavan, India's Var: \Yorld \Var II and the Mahing of Modzm
South,4sia (Hachette UK, 2016).
91. Book quoted in Ajai Shukla, 'India's Vorld W'ar II', Business Standard,
* 30 April 2016. Available at: https://www.business-standard.com/article/
beyond-business/india-s-world-war-ii- I I 60429 0 I 402- I .html
92. Shamsul Islam, Religious Dimensions of Indian Nationalism: A Study of RSS
(Media House, 2006), p.213.
93. Ibid.
94. Manini Chatterjee and V.K. Ramachandran, 'Vajpayee and the Quit India
Movement', Frontline, Vol. 15, No. 3, 7-20 February, 1998. Available at:
https://frontline.thehindu.com/static/html I fll503 I 15031 I 50.htm
95. Ibid.
96. rbid.
97. 'Hindu Sangh as "Nazi"', The Hindu,8 March 1934, p.9.
98. ttrTalter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotherhood:
The Rashtriya Swayamseaah Sangh and Hindu Reuiualism (lVeswiew Press,
t987), p.38, footnote 74.The figure is for 1939.
99. Kingshuk Nag, Atal Bihan Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa, 201 5),
P.24.
100. Ibid., p. 23.
101. Ibid., p.24.
102. Ibid., p.25.
103. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa, 2010, paperback),
PP.37-38.
104. Ibid., p.33.
105. \0falter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotherhood:
The Rashtiya Swayarnseaah Sangh and Hindu Reaiualism (lVeswiew Press,
1987), p.84.
456
106. Christophe Jaffrelor, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 37.
107. Uday S. Kulkarni, Soktice dt Pani?dL 14 January 176l: An Aathentic
Account of the Panipat Campaign (Mula Murha Publications,2012).
108. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa,2010, paperback), p. 41.
109. Ibid., p. 342. Munshi's interpretation is contested by, among others,
Romila Thapar in Somnatha: The Many Voices of a Hisnry (Verso, 2005).
110. Madhav Sadashiv Golwalkar, \Ye or Our Nationhood Defned (Kale,1947),
pp.4z4a.
lll. Madhav Sadashiv Golwalkar, Bunch of Thoughts (Vilnama Prakashan,
1966), p. 176.
I12. Phone interview with Sridhar Damle, 2020.
I13. 'Golwdkar: Crusader for a Strong ln&a', The Times of India,6Jlune 1973,
P. 10.
114. The scholar on the RSS, Sridhar Damle, says that OTC is a three-step
process; however, this source says otherwise. See, Vasudha Venugopal,
'\07'hat does it take to be an RSS karyakam?', Economic Times,30 May 2018.
Available at: https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-
nation/what-does-it-take-to-be-an-rss-karyakama/anicleshod64390472.cms
l 15. Ibid.
I16. Interview with an RSS leader who does not wish to be named.
I17. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa,20l0, paperback), p.42.
ll8. 'Vajpayee and his father studied law together in Kanpur', The Indian
Express, l7 August 2018. Available at https://indianexpress.com/article/
education/when-atal-bihari-vajpayee-and-his-father-were-classmates-in-a-
kanpur-college -53 I 2260 I
I19. Viiai Trivedi, Haar Nahin Maanoongd (HarperCollins Hindi, 2016), p.84.
120. 'Yajpayee and his father studied law together in Kanpur', The Indian
Expres, 17 August 2018. Available at hmps://indianexpress.com/article/
education/when-atal-bihari-vajpayee-and-his-father-were-classmates-in-a-
3 I 2260 I
kanpur-colleg e-5
121. Tilak Sharma,'A teacher remembers a student by the neme Atal', The
Times of India, l8 May 1996.
122. Ramachandra Guha, Gandhi: Tbe Years that Changed the WorA (uolume 2),
1 9 1 4- 1 948 (Knopfi 2018), p. 7 57 .
457
British Rule in India, 1939-1947', Social Scientist,Yol.2T, No. 718 Quly-
August 1999): 48-7 4, at 63.
126. Yaibhav Purandare, Sauarkar: Thb True Storl of The Father of Hinduna
2Al), p. 27 3.
(frrggernaur,
I 27. Bhimrao Ramji Ambedkar, Pakistan or Partition of India (Thacker, I 946).
128. Neeti Nair, Changing Homehnds (Harvard University Press, 201 l).
129. Joya Chatterji, The Spoik of Partition: Bengal and India, 1947-1967
(Cambridge Universiry Press, 2007).
130. Ayesha Jalal, Tbe Sob Spohesman: Jinnah, the Muslim League and the
D emand fo r Pa h is tan, Y ol. 3 I (Cambridge University Press, I 994).
131. Gandhi had toyed with the idea of Pakistan in negotiations with Jinnah
in 1944. But, using the Raja.ii plan, he thought of partition as an option
to be discussed only after the British left. Jinnah did not take che
discussion any further. See G.S. Chhabra, 'CR formula', Aduance Study
in
the History of Modern India Uolume-2: I80i-1920) (Lotus Press,
2005), p. 168.
132. Hindu Mahasabha Papers, 1944, C-60-1, p. 15. Accessed from NMML.
133. Ibid, p. ll.
458
8. Schutartzberg Atlas, v., 222. Digitd South Asia Library. Available
at: https : //dsal. uchicago. edu/reference/schw arvber gl pager.
html?obj ecr=260 &view= rext
9. rbid.
10. Rupa Subramanya. 'Facts Don't Back The Argument That Most Indian
Muslims Wanted Partition', Huffngton Post, 19 fune 2017. Available at:
https: //www. huffi ngtonpost. in/rupa-subramanya/facts-dont-back-rhe-
argument-thar-mosr-indian-muslims-wan ted-pa_a)248 8 8 8 5/
ll. Nilanjan Mukhopadhyay, The RSS: Icoru of the Hindu Nght (Thomson
Press, 2019), p.354.
12. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa, 2010, paperback),
P.42.
13. Ibid. p. 5.
14. India, The Round Table', Tbe Cornmonwealth Journal of Intenational
Affairs, Yol. 37, No. 147 (1947): 26249, at 262. Available au https://
www.tandfonline.com/doi/abs/ I 0. 1 080/ 003585347 0845 1456
15. Yuvraj Krishan, Undtrstanding Partition: India Sundered, Muslirns
Fragmented (Bharatiya Vidya Bhavan , 2002) , p. 247 .
18. Ranbir Vohra, The Making of India: A Political History (Roudedge, 2014,
Third Edidon), p. 84.
19. 'lndian Independence Act, 1947', chapter 30. Available at: http://www.
legisladon. gov.uk/ukpga/ I 9 47 I 30 I pdfsl tkpga-1947 0030-en.pdf
20. 'Move to partition Punjab and Bengal: Text of Mr. Jinnah's Statement,
I and B Department', New Delhi, 4Mayl947. Available ar hnp://www.
narionalarchives.gov.uk/education/resources/the-road-to-Partition/jinnah-
partition/
2l .
Tahir Kamran, 'The Unfolding Crisis in Punjab, March-Augus r 1947: Key
Turning Points and British Responses',/PS 14, no. 2 (2007):197.
22. Sankar Ghose, Mahatna Gandhi (Allied Publishers, I 99 1), P - 341.
23. S.P. Mookerjee, 'Hindus \rill Never Accept Partition', Organiser,Yol l,
l,3 July 1947, p.5. Accessed from the Nehru Memorid Museum and
Library.
24. L.K.Advani, My Country My Life (Rupa,20l0, paperback), p' 8'
25. lbid,.,P.2.
26. lbid,., p.4.
459
27. Kingshuk Nag, Atal Bihai Vajpaye: A Man for All Seasons (Rupa, 2015),
P.27.
28. Ibid.
29. Interview with Govindacharya, Delhi, March 2018.
30. Prashant Bharadwaj, fuim Khwaja and Atif Mian, 'The big march:
migratory flows after the partition of India', Econornic and Political Weehly
(2008): 3949.
31. Ramachandra Guha, Gandhi: The Years that Changed the VorA Qobme 2),
I 9 I 4- I 948 (Knopf, 2ol8), p. 843.
32. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of tbe \Voild.'s Largest
Democracy (Picador, 2017), p.86.
33. Arunima Dey, 'Violence against women during the partition of India:
Interpreting women and their bodies in the context of ethnic genocide', ES
Reaiew, No. 37, 2016, p.106, Universidad de Vallodolid.
34. Ramachandra Guha, Gandhi: The Years that Changed the \V'orld (aolume 2),
1 9 1 4- I 948 (Knopf, 2018), p. 843.
35. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa, 2010, paperback),
P.11.
36. Ibid., p. 109.
37. lbid., p. 51.
38. Ibid., p.46.
39. tbid., p.67-
40. Ramachandra Guha, Gandhi: The Years that Changed the VorA Qohme 2),
1 9 948 (Knopf, 2018), p. 854.
1 4- 1
460
50. Rajesh Ramachandran, 'The Mastermind?', Outlook, 6 September
2004. Available at: https://www.outlookindia.c oml magazine/story/the-
mastermind/225000
51. Tushar A. Gandhi. 'Nathuram Godse pulled the uigger, but who
really killed Mahatma Gandhi?', Economic Times, ll September 2016.
Available at: //economictimes.indiatimes.com/articleshowl54270465.
cms? from= mdr&utm_source=contentofinterest&utm
medium=text&utm_campaign= cppst
52. Ullel,rtr N.P., 'Savarkar escaped because nobody probed how Godse got
an Itdian revolver from a Gwalior dealer', Open,20 May 2019. Available
at: https://www.openthemagazine.com/article/history/savarkar-escaped-
because-nobody-probed-how-godse-got-an-italian-revolver-from-a-
gwalior-dealer
53. Prabhash K. Dutta, 'Nathuram Godse was neryous, fearful going
to gallows, said judge who heard his appeal', India Today, 17 May
2019. Available at: https://www.indiatoday.in/india/story/nathuram-
godse-was-nervous-fearful-going-ro-gallows-said-judge-who-heard-his-
ap p eal- | 5 27 | 8 4 -20 I 9-05- 17
54. Gopal Godse disputes rhis. On being asked, he said rhat the words 'Hey
Ram' had been uttered by Ben Kingsley, not Mohandas Gandhi, hmps://
www.youtube.com/watch ?v=cKiuJn\7NaLU
55. Kanika Sharma, 'Spectacular Justice: Aesthetics and Power in the Gandhi
Murder Trial', in Awol Allo (ed..), The Courtroorn as a Space of Resistance
(Routledge, 20 I 5).
56. rbid.
57. The appeal was heatd by che Punjab and Haryana High Court. Savarkar's
acquittal was not in contention. The judge upheld the rest of the trial
court's verdict.
58. Christophe Jaffrelot, 'The retrial of Nathuram Godse: Gandhi assassin's
poliricd audience', Indian Ex1tress,30 January 2015. Available at: https://
indianexpress. com/article/opinion/columns/mahatma-gandhis-assassin-
seems-to-have-a-political-audience-once-more/
59. Kanika Sharma, 'Spectacular Justice: Aesthetics and Power in the Gandhi
Murder Trial', in Awol AIlo (ed.), The Coilrtroom as a Space of Resistance
(Routledge, ZOLS), p. 25.
60. Nathuram Godse, May it Plcase Your Honour (Surya Prakashan, Nai Sarak,
t9a9), p.65.
61. Barnik Ghosh,'The Trial of Nathuram Godse: A Defiant Rebuttal or a
Meek Submi ssion', India Law Joumal, hrtp://www.indialawjournal.org/
archives/volume2/issue-2/nathuram-godse-trial. html
461
62. A.G. Noorani, 'RSS & Gandhi's murder', Frontline, 14 October 2016.
63. M.S. Golwalkar, Colhcted Speecha (Sri Guraji Samagra), Volume 7 (New
Delhi: Suruchi Prakashan), p. 9.
64. Ramachandra Guha, Gandhi: Tlte Years that Changed the VorA fuohme 2),
1914-1948 (Knope 2018), p.896.
65. A.G. Noorani, Saaarhar and Hinduna: The Godse Connection (kft.W'ord
Books, 2002), p. 138.
66. A.G. Noorani, 'RSS & Gandhi's murder', Frontline, 14 October 2016.
67. Ullekh N.P., 'Savarkar escaped because nobody probed how Godse got
an Italian revolver from a Gwalior dealer', Opm,20 May 2019. Available
at: https://www.openthemagazine.com/article/history/savarkar-escaped-
because-nobody-probed-how-godse-got-an-italian-revolver-from-a-
gwalior-deder .
68. Vinay Ld,'Nathuram Godse, the RSS, and the Murder of Gandhi', UCLA
Social Sciences MANAS. Available ac http://southasia.ucla.edu/history-
politics/hindu-rashtra/nathuram-godse-rss-murder-gandhi/
69. Hindu Mahasabha Papers, 1944, C-175 (1948-49), p. 96. Accessed from
NMML.
70. From Mey 1948 to February 1949.
7l . Ramachandra Guha, Gandhi: The Yean that Changed the Vorld (aolume 2),
t9t4-1948 (Gop[ 2018), p.899.
72. A.G. Noorani. 'How Savarkar escaped the gallows', The Hindu,30 January
2013. Available at: https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/how-
savarkar-escaped-the- gallows I enicle43 5 80 48. ece
7 3. S. Padmavathi and D.G. Hariprasath.'Volume VI, Chapter )O(V, Bombay
investigation, point 25.106', Mahatma Gandhi Assassination: J.L. Kapur
' Commission Report, Pan 2.
74. Krishnadas Rajagopal, 'No material to probe Gandhi assassination again:
SC', The Hinda, S January 2018. Available ar hnps://www.thehindu.
com/news/national/no-material-to-probe-gandhi-death-again-sc/
arricle22398743.ece
75. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa,20l0, paperbeck), p.71.
76. M.S. Golwalkar, Colhcted Speech (Sri Grruji Samagra), Volame 1 (New
Delhi: Suruchi Prakashan), p. 5.
77. rbid., p. 6.
78. Ibid., p. 8.
79. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nartonalist Moaement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 88.
80. 'R.S.S. Has Done Nothing To Feel Penitent: ActMties to be condnued as
before', The Timcs of India, l8 July 1949, p.7.
462
81. 'Association with R.S.S. May Irad to Dismissal', The Times of India,T
February 1948,p.9.
82. Omar Rashid, 'RSS is in it and outside ic M.G. Vaidya', The Hindu,.l3
September 201 5. Available ar: https://www.thehindu.com/sunday-anchor/
rss-is-in-it-and-outside-ir-mg-vaidya/articl e7 6463 | 0. ece
83. Vijai Trivedi, Haar Nahin Maanoongd (HarpeCollins Hindi, 2016), p.50.
84. 'Disturbances spread in Poona: more areas under curfew: Troops called
out' , The Times of India, 2 February 1948, p. 7 .
85.'Hindu sabha office riffled', The Times of India,2 February 1948, p. 7.
86. Interview wirh M.G. Vaidya, Nagpur, April 2018.
87 . L.K. Advani, My Country My Life (krya, 20 I 0, paperb ack), p. 7 5.
88. Ibid., p.71.
89. Ibid., p.75.
90. Rakesh Ankit, 'How rhe Ban on the RSS Was Lifted', Economic and Political
Veek ly, 20 12, 47 (t
6) :7 t -7 8.
91. Desh Raj Goyal.'Appendix IV: Text of the governmenr communique of
I I July 1949', Rashtrja Swayamsewak Sangh, p.255,Hindi Shop, 2000.
92. 'Unification Of Hindu Society: New Constitution of R. S. S.', The Times
of India, T September 1949, p. ll.
93. Interview with Ravindra Bhagwat, Chandrapur, March 2018.
94. See, for instance, P.D. Saggi (ed,.), Life and Vorh of Sardar Vallabhbhai
Patel (Overseas Publishing House, Bombay), p. viii.
95. That this older religious idea of India informed Patel's actions can be
seen from this telling comment from V.P. Menon, who assisted the home
minister in this task 'India is one geographical entiry. Yet, rhroirghout her
long and chequered history, she never achieved politicd homogeneiry . . .
Today, for the first time in the country's history, the writ of a single
centrd Government runs from Kailas to Kanyakumari, from Kathiawar to
Kamarupa'. V.P Menon, Inugration ofthe lidian Srarer (Orient Blackswan,
1956), pp.7-8.
96. V.P. Menon, Integration of the Indian States (Orienr Blackswan, 1956), p.
27r.
97. G.M. Nandurkar (ed.), Sardar Patel Series, Volume 2, p. 62, hmps://
indianexpress.com/article/explained/sardar-vallabhbhai-parels-views-on-
kashmir-problem-what-the-record-says- 5 0 6007 7 I
98. Claude Arpi, 'Tragedy of Kashmir that bleeds us to this day', The Pioneer,
2l December 2017.
99. The steps were that, first, 'tribesman and Pakistani nationals' were
instructed to withdraw from the region. Once they withdrew, India would
begin moving its own troops out. It was only once this was done that the
463
UN would conduct a plebiscite', i.e., elections in Kashmir to determine
whether the people wanted to go with India or Pakistan. See UNSCR,
Resolution 47 . Available at: http://unscr.com/en/resoludons/47
100. The reasons for India and Pakistan's rejections of the UN resolution is
provided in detail in Srinath Raghavan, Var and Peace in Modzm India
(Palgrave Macmillan, 2010), p. 132.
l0l. Venkatesh Nayak, 'The Baclatory of Ardcle 370l A True Copy of J&K's
Instrument of Accession', The \Yire, 26 October 2016. Available at:
https://thewire.in/history/public-first-time-jammu-kashmirs-instrument-
accession-india
102. The best bookon the legal enactment of Anicle 370 and its subsequent
erosion (prior to 2019) is A.G. Noorani, Article 370: A Constitutional
History ofJamrnu (r l{ashmir (Oxford Universiry Press, 201l).
103. futicle 35A of Consritution of India, 1950, which has since been made
redundant. The prevention of outsiders buying land in Kashmir predated
the Indian Constitution.
104. Neeraja Singh (ed.), Nehra-Patel: Agrecrnent \Yithin Dffirmces: Sehct
dnatments and correspondznces 1933-1950 (National Book Trust, 2010),
p. 167.
105. Rajmohan Gandhi, Patel: A Life (Navajivan Publishing House, 1990,
kindle edition), location 10773.
106. Romila Thapar. Somanatha: The Many Voica of a History (Verso, 2005).
107. K.M. Munshi,/zi Somnath (R4kamal Prakashan,2016).
108. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 84.
109. 'Report of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry', Ministry of
Home Affairs, Government of India, 2009 , p. 9 .
lI0. Dhirendra K. Jha and Krishna Jha, Ayodhya The Darh Night: The Secret
History of Rama\ Appenrance in Babri Masjid (HarperCollins,2012).
111. Gyanesh Kudaisya,'Ayodhya in the Time of Jawaharlal', Outhoh, l0
December 20 I 8. Available ac https://www.outlookindia.com/m agazinel
srory/ayodhya-i n-the-time-o f -jaw aharld,l 3009 43
I12. L.K. Advani, My Country M7 Life (Rupa,20l0, paperback), p. 361.
113. Ibid.
114. T.C.A. Raghavan, The People Next Door: Tbe Cuious History of India\
Rehtions with Pakistan (HarpeCollins India, 2017), p.31.
115. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouenent in India (Columbia
University Press, 1996), p. 96.
116. T.C.A. Raghavan, The People Next Door: The Cuious History of India's
Rehtions with Pdkistan (HarperCollins India, 2017), p.33.
464
I17. Ibid., footnote 4.
I18. Ibid., footnote 5.
I19. Ibid., p. 36.
120. Christophe Jaffrelot, Hindu Nationalist Moaement in India (Cohtmbia
The
Universiry Press, 1996), p. 86, foomote 30.
121. Ibid., p. 90.
122. Ramachandra Guha, 'Vhy Nehru vs Patel', Indian Express, 9 February
2018. Available ac haps://indianexpress.com/anicle/opinion/columns/
why-j awaharlal-nehru-vs-vallabhbhai-patel-505 6609 I
465
com/editorials/can-nehru-be-rescued-from-his-descendants/story-
0aXiSThlFh4fgblO( 1S mrS P.html
17. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of the \YorUi Largest
Democraqr (Picador, 2017), p. 135.
18. Ibid., p.134.
19. Christophe Jaffrelor, The Hindu Nationalist Mouement in India (Cohtmbia
Universiry Press, 1996), p. l2l.
20. 'Dr. Mookerjee Explains Jan Sangh's Objectives: Attitude to Kashmir state
issue', The Tirues of India, 30 December 1952, p.5.
21. 'R.S.S. to launch campaign: Cow slaughter ban', The Times of India, T
October 1952, p.7.
22. B.D. Graham, Hindu Nationalism and Indian Politics: The Origins and
Deaehpment of the Bharatiya Jdna Sangh (Cambridge University Press,
2008), p.30.
23. Prabhu Chawla, 'United Front stuck with label of instabiliry as parries
engage in competitive politics' , India Today, 15 February 1997. Available at:
https: //www. indiatoday. in/magazine/cover-story/story/ 1997 02 | 5 -united-
front-stuck-with-labe l-of-instability-as-parties-engage-in-competitive-
politics-83284 l -1997 -02-l 5
24. Intewiew with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
25. L.K. Advani, My Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.834.
26. Ibid.
27. Ulleklr N} ., The UntoA Vajpayee: Politician and Paradox (Penguin Boola,
kindle edition, 2017), location 57 3.
28. The officid version is that Mookerjee lacked the 'permit' required to enter
Kashmir. See Kingshuk Nag, Aul Bihari Vajpaye: A Man for All Seasons
(Rupa, 2015), p. 30. However, Hindu nationalists argue that the arrest
was illegal. See Tathagata Roy, Syana Prasad Mooherjce: Life and Times
(Penguin, 2018), p. 377.
29. Ashok Tandon, 'One day this young man will be PM: Nehru on Yajpayee',
Sifi News,24 December 2014. Avalable ac hmp://www.sifr.com/news/
one-day- this-young-man-will-be-pm-nehru-on-vaj payee-news-columns-
omxua0gfeifdi.hml
30. 'Dr. Mookerjee's end followed weakening of hearc 82-yar-old mother
funts', The Timcs of India, 24 June 1953, p. f.
31. 'Ibid.
32. Interview with Swapan Dasgupa, March 2018.
33. Kinphuk Nag Aul Bihai Vajpayc: A Man for All Scasons (Rupa, 201 5), p. 3 l.
34. 'Aral Bihari Vajpayee lost his first election in 1953; this is what he did after
hearing the news', DNA, 17 August 2018.
466
35. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
36. Syed Muthahar Saqae 'Vajpayee's record', The Hindu, 26 March 2014.
Available at: https://www.thehindu.com/news/national/vajpayees-record/
aricle5832273.ece
37. YijaiTrivedi, Haar Nahin Maanoongh (HarperCollins Hindi, 2016), p.21.
38. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihari Vajpaye: Four Decadzs in Parliament,
Volume I(Shipra Publications), p. xvi.
39. YrlaiTrivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),p.21.
40. L.K. Advani, My Country, W Lrft (Rupa, 2010, paperback), p. l0l-02.
41. Interviewwith N.M. Ghatare, New Delhi, May 2018.
42. Inrerview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
43. '\7dk-our By M. P.s', The Times of India, 2l August 1957, p.9. See N.M.
Ghatate (ed.), Atal Bihai Vajpayee: Four Decadts in Parliament, Volume I
(Shipra Publications), p. xviii.
44. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p 103.
45. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihai Vajpayee: Four Decadts in Parliament,
Volume I (Shipra Publications), p. 23.
46. Interview with Ullekh N.P., New Delhi, April 2018.
47. lnterview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
48. For obvious reasons, this poet did not wish his name ro be quoted in rhe
book.
49. VijaiTrivedi, Haar Nahin Maanoongtt (HarperCollins Hindi, 2016), p. 81.
50. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018. He says he was told
this story by an Indian diplomat.
51. L.K. Advani, My Country, Ml Ltf, (Rupa, 2010, paperback), p.104.
52. Ibid., pp.84546.
53. 'Netra', 'Only a Foreigner Comperenr to Film Gandhiji's Life, Nehru Says',
Organise4 Vol. )O[I, No. 19, p.12,16 December 1963.
54. L.K. Advani, My Coantry, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. I10.
55. Interview with Mahesh Rangarajan, New Delhi, January 2019.
56. 'Yajpryee And Subhadra Joshi In Neck And Neck Race', The Times of
India, 3 February 1967, p. 3.
57. Chirr:-saw India's 1959 reception of the Dalai tama as an interference into
im internal mafters. And China had long rejecrcd the British-drawn border
line, claiming some 2,500 square miles of Indian-controlled territory as
its own. For the larter argument, see Srinath Raghavan, Vlar and Pcace in
Modcm India (Palgrave Macmillan, 2010), p.266.
58. 'This is a Dharmayuddha', Organiser, Vol. 16, No. 13, 5 November 1962,
p. 15. Accessed from NMML.
59. Inrcrview with Harin Pathak, Ahmedabad, April 2018.
467
60. N.M. Ghatate (ed,.), Atal Bihari Vajpayee: Four Decades in Parliammt,
Volume I (Shipra Publications), p. 59.
61. Kingshuk N"g, Atal Bihari Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa, 2015),
P 145.
62. 'RSS in R-Day parade: Highlight of Citizens' Group', Organiser, Vol. 16,
No, 26, 4 February 1963, p. l. Accessed from NMML.
63. Ibid., pp., l, 15. Accessed from NMML.
64. The scholars B.D. Graham and Craig Baxter have exhaustively studied the
policies of rhe Jana Sangh through this period. \7hat their studies miss is
that these policies had little to do with ideology and everything to do with
winning elecdons. B.D. Graham, Hindu Nationalism and Indian Politi.cs:
The Origins and Deuelopment of the Bharatiya Jana Sangh (Cambridge
Universiry Press, 2008); Craig Baxter, The Jana Sangh: Biograpfu of an
Indian Political Party (Universiry of Pennsylvania Press, 1969).
65. Victor Anant, 'Indians' anxious look at the era after Nehru', The Guardian,
28May 1964.
66. '\7hen Atal Bihari Vajpayee delivered emorional speech after Jawaharlal
Nehru's death', Econornic Times, 17 August 2017.
67. Craig Baxter, The Jana Sangh: Biography of an Indian Political Party
(University of Pennsylvania Press, 1969).
68. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
69. Interview with M.G. Vaidya, Nagpur, April 2018.
70. Jacques Maritain, Integral Humanisrn: Temporal and Spiritual Problems
of a New Christendnm, translated by Joseph Evans (New York Charles
Scribner's Sons, 1968), p. 22. Maritain was writing under the conrext
of the clash berween capitalism, fascism and communism in Europe-
and the devastation it had caused on family, freedom, as well as on the
Catholic church. His solution was to lead the human person rowards a
full development under the primacy of the spiritual. This conception of
a human 'person', free but non-materialistic, was a deliberate reaction
to whar Maritain calls rhe 'two opposite errors' of totalitarianism and
individudism. To prorecr democratic freedom from communism and
fascism, he argued that it was important that the 'secular' values of the state
be grounded in their religious and philosophical basis. Such a stare would
nor be rheocratic, but it would acknowledge that the values of secularism,
democrary, liberalism and freedom was grounded in a Christian rradition.
71. L.K. Advani, My Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 120.
72. Ibid., pp.l2L2l.
73. Interview with Karan Thapar, New Delhi, November 2019.
74. lntewiew with Harin Pathak, Ahmedabad, April 2018.
468
75. rbid,.
76. YijAt Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), p.83.
77 . Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
78. Interview with N.M. Ghatate, New Delhi, May 2018.
79. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar-3: Deendayal Upodboyo ki hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p. 25.
80. Interviewwith R.V. Pandit, Bengduru, April 2018.
81. Manjari Katju, Wshaa Hindu Parishad and Indian Politics (Orient
Blackswan, Second Edition, 2010), p.7.
82. Ibid.
83. .World Hindu Conference', (WHC l), 22-24 January 1966. Available
ar: htrp://vhp.org/conferences/world-hindu-conference/world-hindu-
conference- l -whc-i/
84. 'Anti-Cow Slaughter Mob Storms Parliament House: Unprecedented Acts
of Violence in Delhi', The Hindu,8 November 1966, p. l.
85. Ibid.
86. 'Demand for Judicial Enquiry', The Hindu, S November 1966, p. 1.
87. 'Yalpayee And Subhadra Joshi In Neck And Neck Race,' The Times of
India, 3 February 1967, p. 3.
88. Interview with Vasundhara Raje Scindia, New Delhi, June 2018.
89. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
90. Estimate compiled by Arpit Gaind from Election Commission data.
91. Interview with Vasundhara Raje Scindia, New Delhi, June 2018.
92. Yijayarale Scindia and Mridula Sinha, Royal to Public Life (Prabhat books,
2008, kindle version), location 2080.
93. L.K. Advani, M1 Country, My Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.129.
94. Ibid., p. l3l.
95. Ibid., p. t24.
96. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
469
5. Ibid.
6. Balraj Madhok, Zindagi ka Safar 3: Deendayal Upadlryaya hi batya se Indira
Gandhi hi hatya tak (Dinman Prakashan), p. 11.
7. lbid., p. 12.
8. 'Upadhyaya's Death: Foul Play Suspected', The Hindu, 12 February 1968,
p. l.
9. Bdraj Madhok, Zindagi ka Safar 3: Demdayal Upadlryaya hi hatya se Indira
GandhT hi hatya tah (Dinman Prakashan), p 16.
10. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.142.
I I . Inrerview with Prafull Goradia, New Delhi, April 2018.
12. Inrerview with Govindacharya, New Delhi, March 2018.
13. Interview with Govindacharya, New Delhi, March 2018.
14. Interview with Govindacharya, New Delhi, March 2018.
15. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar 3: Deendayal Upadlryaya hi hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p. 61.
16. M.S. Golwalkar, Coilected Speeches (Sri Guruji Samagra), Volume Z (New
Delhi: Suruchi Prakashan), p. 144.
17. 'Deen Dayd Upadhyay is Cremated', Tirnes of India, 13 February 1968,
p. l.
18. Ibid.
19. N.M. Ghatate (ed,.), Atal Bihari Vajpayee: Four Decadcs in Parliarnent,
Volume I (Shipra Publications), p.729.
20. Ibid., p. rorvi.
2l . Interview with Srinath Raghavan, Mumbai, 27 June 2018.
22. Balrq Madhok, Zindagi ha Safar 3: Dcmdayal Upadlryaya hi hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), pp.37-38.
23. Maritain, Integral Humanism: Ternporal and Spiritaal Problzrns
See Jacques
of a New Christendom (Joseph Evans translator, Charles Scribner's Sons,
1968).
24. For a dated but influential political science book on Christian democracy,
seeStathis N. Kalyvas, The Rise of Christian DemooaE in Europe (Cornell
Universiry Press, 1996).
25. Balr^j Madhok, Zindagi ka Safar 3: Dcendayal Upadlryaya hi hatya sc Indira
Gandhi hl batya tah (Dinman Prakashan), p. 66.
26. Roxna Swamy, Euolaing with Subramanian Swdml: A Rolhr Coaster Ridz
(Bahrisons Distribution, 2017), pp. 5940. Confirmed in inrerview with
Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
27 . lntewiew with Subramanian Swamy, New Delhi, June 201 8.
28. Roxna Swamy, Eaolaing uith Subramanian Swamy: A Rollcr Coatter Ridr
(Bahrisons Distribution, ZOIT), i. 45.
470
29. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
30. Interviewwith N.M. Ghatate, New Delhi, May 2018.
3i. Interviewwith R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018. Confirmed in interview
with Govindacharya, New Delhi, March 2018.
32. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
33. This was told ro the senior journalist Coomi Kapoor by Nusli S7adia in an
interview in November 2019. From an inrerviewwith Coomi Kapoor, New
Delhi, December 2019.
34. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
35. Iqterview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
36. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar 3: Deendayal Upadhyl,a hi harya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), pp.4748.
37. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihai Vajpayec: Four Dcca*s in Parliament,
Volume I (Shipra Publications), p. 41.
38. BharatiyaJana Sangh, Party Docurnmts 1951-1972: Resolutions on Economic
Affairs (BharatiyaJana Sangh Publishers, 1973),YoL2, p. 174.
39. 'Bank Bill Voted Unanimously by R^jy" Sabha', The Times of India, 9
August 1969, p. l.
40. 'Jana Sangh Talks Next Week on Parry Crisis', The Times of India, l0
September 1969, p. l.
41. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 16l.
42. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar j: Dcendayal Upadlryaya ki hatya se Indira
Gandhi ki hatya uh (Dinman Prakashan), p. 89.
43. rbid., p.92.
44. A.S.Driat, lhshmir: Tbe Vajpayee Yean (HarperCollins India, 2016), p. 106.
45. See minute 39 of https://www.youtube.com/watch?v=bBWCTlNyws
46. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018, and interview with
one other RSS person who declines to be named. The author spent months
attempting to trace the article, but was unable to. But given the fact that
rwo independent sources have confirmed its existence and many in the RSS
have confirmed the 'deal' that followed, the author believes in the existence
of this anicle.
47. lnterview with Govindacharya, New Delhi, June 2018, and interview with
. one other RSS person who declined to be named.
48. Balraj Madhok, Zindagi ka Safar j: Demdayal Upadlryaya hi hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p. 62.
49. Interview with Jairam Ramesh, Kolkata, February 2018.
50. Vijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), p.20.
51. Interviewwith Ullekh N.P., New Delhi, May 2018.
52. Interview wirh Madhuri Sondhi, New Delhi, February 2018.
47L
53. Interviewwith Govindacharya, New Delhi, June 2018. See also, Christophe
Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaement in India (Columbia Universiry
Press,1996), p.237.
54. This was said by Balraj Madhok's daughters in a public forum at a tdk by
the author on Bdraj Madhok in India Internationd Centre in New Delhi,
April20l8.
55. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar 3: Deendayal Upodboy hi hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p.125.
56. Ibid., p.146.
57. KingshukNag, Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa Publications, 201 5),
P.71.
58. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar 3: Deendayal Upadhyaya hi hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p. 138.
59. Interview with Vasundhara Raje Scindia, New Delhi, June 2018.
60. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar 3: Deendal,at Upadlryaya ki hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p.125.
61. Walter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotherhood:
The Rashtriya Swayamseuah Sangh and Hindu Reuiualism ('$7'eswiew Press,
1987), p. 186.
62. 'Madhok Leaves Kanpur', The Hindu, l0 February 1973, p.7-
63. See: 'RSS reponedly considering admitting non-Hindus in its fold', India
Today, 30 April 1977 . Available ar https://www.indiatoday.in I magazine I
indiascope/st ory I | 97 7 0 430-rss-reportedly-considering-admitting-non-
hindus-in-its- bld-823 67 6 -20 | 4 -08 -07
64. \Talter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotbohood:
The Rashtriya Swayamseuak Sangh and Hindu Reuitalism ('$7'eswiew Press,
199/), p. 189.
65. Balraj Madhok, Zindagi ha Safar 3: Deendayl Upadlryay hi hatya se Indira
Gandhi ki hatya tah (Dinman Prakashan), pp.127-28.
66. Ibid., p. r28.
67.'Madhok lraves Kanpur', The Hindu. l0 February 1973, p. 7.
68. 'Madhok's View Challenged by Vajpayee', The Times of India, g February
1973, p.9.
69. Interview with Harin Pathak, Ahmedabad, April 2018.
70. Ibid.
71. W'alter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Safton Brotherhood:
The Rashtrila Swayatnseuah Sangh and Hindu Reuiualism (\iTeswiew Press,
1987), p. 185.
72. 'Jana Sangh Threatens Action Against Madhok', The Times of India, ll
February 1973, p. l.
472
73. Interview with N.M. Ghatate, New Delhi, June 2018.
74. 'Jana Sangh Threatens Action Against Madhok', The Times of India, ll
February 1973, p. l.
75. 'Madhok Expelled from Jan Sangh for 3 Years', Tbe Hindu, 14 March
1973, p. t.
76. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, June 2018.
77. Balral Madhok, Zindagi ha Safar j: Deendayl Upadlryay hl hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinman Prakashan), p. 138.
78. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
79. 'Golwalkar Dead', The Times of India,6Jwe 1973, p. 1.
80. M.S. Golwalkar, Collected Speech (Sri Guraji Samagra), Volume 7 (New
Delhi: Suruchi Prakashan), p. 3.
81. 'Touching Farewell to Golwalkar', The Tirnes of India,6 June 1973,
p. 1.
82. Interview with Seshadri Chari, New Delhi, April 2018.
83. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaet cnt in India (Columbia
University Press, 1996), p.257.
473
7. Ral<esh Ankit, 'Janata Parry (1974-77)t Creation of an All-India
Opposition', History and Sociolog of South,*ia ll(l) (2017):39-54,53.
8. Bipan Chandra, In the Name of DemooaE: JP Moaetnent and the Etnergency
(Penguin, ZOO3), p.34.
9. lbid.,p.37.
10. Ibid., p. 39.
I l.
Christophe Jaftelot, The Hindu Nartonalist Moaemmt in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p.260.
12. Vinod K Jose. 'Narendra Modi, Insubordinate', The Carauan, 7 April
2014. Available at: htcp://www.caravanmagazine.in/vantage/narendra-
modi-insubordinate
I 3.
See https://www.narendramodi.in/the-activist-3 I 29
14. Rakesh Ankit, 'Janata Party (1974-77): Creation of an All-India
Opposition', History and Sociohg of South,4sia 1l(l) (2017): 39-54,53.
15. lbid', p.42.
16. Interview with Sadanand Menon, Chennai, June 2018.
17. Bipan Chandra, In the Name of DemoraE: JP Moaement and the EmergenE
(Penguin, 2003), p.25.
18. N.M. Gharate (ed.), Atal Bihai Vajpayee: Four Decadts in Parliament,
Volume I (Shipra Publications), p.394.
19. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
20. rbid.
21. Interviewwith Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
22. The jownalist Virendra Kapoor says that Nanaji told this to him. Interview
with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
23. Rakesh Ankit, 'Jayaprakash Narayan, Indian Nationd Congress and Parry
Politics, 1934-1954', Sndies in Indian Politics,3(2): 14943, p. 150.
24. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.186.
25. Ramachandra Guha, An Anthropologist Among the Mamists and Othn Essays
(Orient Blackswan 2001), first page of Introduction.
26. Ankit, 'Jayaprakash Narayan, Indian Nationd Congress and Parry
Rakesh
Politics, 1934-1954', Sadies in Indian Politics, 3(2): 14943, p. 16l.
27. Bipan Chandra, In the Name of Demoracy: JP Moaernent and the Emergency
(Penguin, 2003), p. 40.
28. Christophe Jaffrelot, The Hinda Nationalist Mouenent in India (Columbia
University Press, 1996), p.261.
29. YijaiTrivedi, Haar Nabin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),p.49.
30. Valter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotherhood:
The Rashtriya Swayamseaah Sangh and Hindu Reuiualism flVeswiew Press,
1987), p.2ll.
31. Ibid.
474
32. L.K. Advani, My Country, W Lrf, (Rupa,2010, paperback), p. 189.
33. 'Ban Fascist Groups: MPs', The Tirnes of India,30 March 1974, p.5.
34. Rakah Ankit, 'Janaa Pany (197477): Creation of an All-India Opposition',
History and Sociohg of South,*ia (1 1) ( I ) (2017): 39-54, p. 42.
35. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.192.
36. rbid.
37. Rakesh Ankit, Janata Party (1974-77): Creacion of an All-India
Opposition', History and Sociolog of South,4sia (ll) (l) (2017): 39-54,53.
38. rbid,., p. 47.
39. Vdter K. Anderson and Shridhar D. Damle, Thc Saffon Brotberhood:
The Rashtriya Swayarnseuak Sangh and Hindu Reriaalism (\Teswiew Press,
1987),
P.2rr.
40. T. Ramakrishnan,'The 1975 Gujarat Assembly election', The Hindu,
5 December 2017. Avalable ar hnps://www.thehindu.com/elections/
g$ar at-20 17 I the- 197 5 - gqxat-assembly-election/anicle 2 I 262462. ece
41. rbid.
42. Sute of Uttar Pradesh v. Raj Narain, 1975 AIR 865.
43. Bipan Chandra, In the Name of Demooacy: JP Moaemcnt and the Emetgency
(Penguin, 2003), p. 65.
44. lbid.., p.66.
'u7alter
45. K. Anderson and Shridhar D. Damle, Thc Saffon Brothcrhood:
The Rashtriya Swayamsetak Sangh and Hindu Reaiaalism (\Teswiew Press,
1987), p.2ll.
46. Bipan Chandra, In the Name of DemooaE: JP Moaemmt and the Emergency
(Penguin, 2003), p. l3l.
47. B.N. Tandon, PMO Diary-I: Prelude to the Ernergenry (Konark Publishers,
2003), pp. 414-16.
48. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa,20l0, paperback), p.203.
49. rbid.
50. Ibid., p.204.
51. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: Tbe History of tbe WorA's Largest
Dernoctacy (Picador, 2017), p. 493.
52. L.K. Advani, A Pisoner\ Sctap-Booh (Ocean Books, 2003), p. 14.
53. Ibid., p. 16.
54. Ibid., p. 16.
,5. Vijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),
P.46.
56. L.K.Advani, My Country, Mt Ltf, (Rupa,2010, paperback), p-213.
57. Interviewwith N.M. Ghatate, New Delhi, May 2018.
58. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: Thc Hisnry of the \VorA's Largest
Demooary (Picador, 2017), p.494.
475
59. 'Nanaji Deshmukh: The main force behindJayaprakash Narayan's agitation
for total revolution', India Today 30 April 1977.
60. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of tbe lVorld's Largest
p.498.
Democracy (Picador, 2017),
61. Yijayaraje Scindia and Mridula Sinha, Royal to Public Life (Prabhat Books,
2008, kindle version), location 2701.
62. N.M. Ghatate, Ernergency, Constirution and Democrary: An Indian
Experience (Shipra Publications, 201 l), p. 51.
63. The journalist Coomi Kapoor conducted an interview with Nusli Wadia
in November 2019, when he told her this. Incerview with Coomi Kapoor,
New Delhi, Janrnry 2020.
64. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
65. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
65. Interview with Vasundhara Raje Scindia, New Delhi, June 2018.
67. 'RSS, Marg, Jamaat, Among 26 Banned', The Times of India,5 July 1975,
p. l.
68. 'Lethd\Jf'eapons in RSS Office', Tbe Times of India,l I July 1975, p. l-
69. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
University Press, 1996), p.273.
70. Subramanian Swamy, 'Unlearnt lessons of the Emergenq', The Hindu, 13
June 2000. Available at: htqs://www.rhehindu.com/thehi ndul 2000 I 061 13 I
stories/05132 524.htm
71. Christophe Jaffrelor, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p.274.
72. Nilanjan Mukhopadhyay, Narendra Modi: The Man, The Times
(Tranquebar, 2013), p. 122.
73. lbid., t2r.
74. Ibid,.,123.
75. Interview with N.M. Ghatare, New Delhi, May 2018.
76. 'No let-up in activities of banned RSS: P.M.', The Tirnes of India, 3l
December 1975, p. 14.
77. N.M. Ghatate, Emergency, Constitution and Demooary An Indian
Experimce (Shipra Publications, 201l), p. 38.
78. Ibid.,39.
79. L.K. Advani, A Prisoner's Scrap-Book (Ocean Books, 2003), p. 19.
80. Viiai Trivedi, Haar Nahin Maanoongtt (HarperCollins Hindi, 2016), p.47.
81. N.M. Ghatate, ErnergenE, Constitution and Democrary; An Indian
Experience (Shipra Publications, 20 I l), p. 5 1.
82. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
83. L.K. Advani, A Pisoner\ Soap-Book (Ocean Books, 2003), pp. 16-17.
84. L.K. Advani, My Country, Ml Ltf, (Rupa, 2010, paperback), p. 226.
476
85. N.M. Ghatate, Emergency, Constitution and Democ'rary: An Indian
Expeience (Shipra Publications, 20ll), p.64.
86. Private papers of N.M. Ghatate, accessed in his house. The papers have
since been loaned r:o the Nehru Memorial Museum and Library, Delhi.
87. Ibid.
88. P.N. Dhar, Indira Gandhi, the 'Ernergency', and Indian Demooacy (Oxford
Universiry Press, 2000), p.264.
89. Bipan Chandra, In the Name of Democracy: p Mouement and the Emergency
(Penguin, 2003), p. 206.
90. Ibid., p.205.
91. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of the lVorU\ Largest
DemocraE (Picador, 20U), pp. 500-0 l.
92. 'Nanaji Deshmukh: The main force behindJayaprakash Narayan's agirarion
for toral revolrrtion', India Today,30 April 1977.
93. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of the \Yorld\ Largest
DemocraE (Picador, 2017), p. 495.
94- M.C. Chagla, 'Foreword', in Atal Bihari Vajpayee, New Dimensions of
In,lia's Foreign Policy (Yision Books, 1979).
95. N.M. Ghatate, EmergenE, Constitution and Democrary: An Indian
Experience (Shipra Publications, 20l l), pp. 54-56.
96. 'Fading Hope in lndia', New York Times,30 April 1976. Available at:
https://www.nytimes.com I 197 6 I 04 I 30/archives/fading-hope-in-india.
html
97. lbid.
98. N.M. Ghatate, Emergency, Constitution and Democrary: An Indian
Experience (Shipra Publications, 20l l) p. 80.
99. L.K. Advani, A Prisoner's Scrap-Book (Ocean Books, 2003).
100. 'Vhen you crawl, unasked', The Indian Express,25J:une 2015. Available at:
https://indianexpress.com/article/opinion/columns/emergency-then-and-
nod
l0l. Vandita Mishra. 'Partition was Bricish guilt. The Emergency is ours, says
L.K. Advani', The Indian Express,25 June 2Q15.
102. Historians are still debating why Mrs Gandhi called elections. Some argue
that the Emergenry was a required response to the chaos of 1975 and that
she dways intended to revert to democracy. But another reason could
well be that Indira Gandhi-whose friends were'W'estern liberals-was
smarting at being labelled a despot by the \tr7est. Vhen the Intelligence
Bureau predicted her victory, she decided to legitimize her rule and call for
elections.
103. 'Non-Communist perdes in talla with Congress(I)', India Today 15
Jaruary 1977.
477
104. RakeshAnkit,JanataParty(1974-77):CreationofanAll-IndiaOpposition',
History and Sociohg of South,*ia (l l) (l) (2017): 39-54, p.50.
105. N.M. Ghatate, EmergmE, Constitution and Demoraryt An Indian
Experimce (Shipra Publications, 20ll), p.94.
106. Rakesh Ankit, 'Janata Parry 0974-77): Creation of an All-India
Opposition', History and Sociohgr of South ,4sia ll(l) (2017): 39-54, ar 41.
107. 'Jagjivan Ram's exit from Congress adds new dimension to the Opposition',
India Today 28 February 1977; Jitendra Tuli, ''1tr7e are confident about
geming a two-thirds majoriry: Jagjivan Ptam', India Today,3l March 1977.
108. Rakesh Ankit, 'Janata Party (1974-77): Creation of an All-India
Opposition', History and Sociohg ofSouth,4sia ll(l) (2017)t 39-54, at 52.
109. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouernent in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p.286.
I10. Dilip Bobb, 'General elections: Can the combined Opposition prove to be
a David to rhe Congress Goliath?', India Today, 15 Merch 1977 .
478
3. Richa Taneja, 'Babu Jagjivan Ram, Former Depury PM, Remembered On
Birth Anniversary', NDTV, 05 April 2019. Available at: https://www.ndw.
com/india-news/babu-jagj ivan-ram-former-deputy-pm-remembered-on-
I I 2-birth-anniversary-Z} 18623
4. Paul Brxs, An Indian Political Life: Charan Singh and Congress Politics,
1967-1987, Volume 3 (Sage Publishers, 2014),p.237.
5. Terence C. Byres, 'Charan Singh, 1902-1987t AnAssessment', TheJoumal
of Peasant Studies l5l.2 (1988): 139-89, p. 180.
6. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of the Vorll's Largest
Democtacl (Picador, 2017), p. 532.
7. Sanjay Ruparelia, Dioided We Gouern: Coalition Politics in Modzrn India
(Oxford Universiry Press, 2015), p. 77 .
8.'Jagjivan Ram's CFD group and Janata party spar over cabinet nominations',
India Today, 15 April 1977.
9. Arul B. Louis,'Rashtriya Swyamsewak Sangh gripped in throes of a grave
identiry crisis', India Today 3l March 1979.
10. rbid.
I I . Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
12. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
13. Ibid.
14. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
15. Ibid.
16. Kingshuk Nag, Atal Bihai Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa, 2015),
P.90.
17. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihari Vajpayce: Four Deca*s in Parliament,
Volume I (Shipra Publications), p. 105.
18. Interviewwith T.C.A. Raghavan, New Delhi, May 2018.
19. T.C.A. Raghavan, The Peoplt Nact Door: The Curious History of India\
Relations with Pakistan (HarperCollins India, 2017), p. 138.
20. 'Kashmir discussed in Islamabad Talks', 7 February 1978, The Times of
India, p. l.
21. 'Kashmir Not Main Issue at Parlcys', 9 February 1978, The Times of India,
p. l.
22. T.C.A. Raghavan, The Peopb Nat Door: The Cuious Hisnry of Ind;a\
Rchtions with Pahisun (Harper Collins lndie,2017), p. 140.
23. Kingshuk Nag Aul Bihai Vajpayc: A Man for All &asons (Rupa, 20 1 5), p. 93.
24. Interview with A.V. Krishnan, Pune, January 2018. Full disclosure: he is
related to the author.
25. The video of Atd Bihari Va.ipayee's speech about the barde of Plassey is
available here: htps://www.youruh.com/watch?v=cePVvMvUGsw
479
26. Madhu P. Trehan, 'PM Morarji Desai USA visiu Doing his own thing',
India Today,15 July 1978.
27. YijaiTrivedi, Haar Nabin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2015), p. 80.
28. Rakesh Ankit, 'A regional satrap, a Hindu nationalist and a conservative
Congressman: Dwarka Prasad Mishra (1901-1988)', Contemporary South
,*ia,24 (l) (2016).
29. Jaswant Singh, r4 Call to Honour: In Seruice of Emergent India (kupa,2006,
kindle edition), location 3309.
30. Incerview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
31.'The lTrecked China Visit', The Times of India, 23 February 1979, p. 8.
32. Interview with Shivshankar Menon, New Delhi, June 2018.
33. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
34. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.276.
35. Prabhu Chawla, 'No quesdon of not giving autonomy to AIR and
Doordarshan: L.K. Advani', India Today 15 December 1978.
36. Christophe Jaffrelor, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), pp. 284-85.
37. Interview with N. Ram, Kolkata, November 2017.
38. Lashmi Narayan, 'Maharashtra's two most popular women, Durga Bhagwat
and Mrinal Gore, part ways', India Today, 15 September 1979.
39. L.K.Advani, M1Country, Ml Lrf, (Rupa,2010, paperback), p.281.
40. Balral Madhok, Zindagi ka Safar 3: Deendayal Upadhyaya hi hatya se Indira
Gandhi hi hatya tah (Dinmao Prakashan), p.219.
41. Lloyd I. Rudolph and Susan Hoeber Rudolph, 'Rethinking Secularism:
Genesis and Implications of the Textbook Controversy, 1977-1979',
) (Spring, I 983): 15-37 , p. 19 .
Pacifc Affairs 56 (I
480
48. Sanjay Ruparelia, Diaided Ve Goaern: Coalition Politics in Modem India
(Oxford University Press,20l5), p. 69.
49. Ibid., p. 83.
50. Wdter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Safton Brotherhood:
The Rash*iya Swal,amseua,h Sangh and Hindu Reoiualisrn fW'eswiew Press,
1987), p.215.
5 1. This figure is for 1979.'Vith 53 organizations linked to it, RSS operare in
almost every field of human acriviry', India Today,3l March 1979.
52. W'alter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Saffon Brotherhood:
The Rashtriya Staayamseuak Sangh and Hindu Reaiualism (W'eswiew Press,
t9B7), p. zt5.
53. 'Rashtriya Swyamsewak Sangh gripped in throes of a grave idendty crisis',
India Today 18 March 2014.
54. rbid.
55. 'Battle-scarred leaders ofJanata Parry pull out their faded olive branches',
India Today,3l May 1979.
56. Christophe Jaffrelot, The Hin&r l,lationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 309.
57. Arul B. louis, 'Rashtriya Swyamsewak Sangh gripped in throes of a grave
identiry crisis', India Today,3l March 1979.
58. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist MoueTnent in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p.304, footnote 116.
59. Bhabani Sen Gupta, 'PM Morarji Desai's tour of Russia and Eastern
Europe: Predictable as a Siberian winter', India Today 15 Jdy 1979.
60. 'JP Intervenes to Defi,rse Janata Crisis', The Times of India,29 June 1978,
p. l.
61. Paul Brass, An Indian Political Life: Charan Singh and Congress Politics,
1967-1987, Volume 3 (Sage Publishers, 2014, kindle edition), location
250, footnote 58.
62. 'Charan Singh is in office but Mrs Gandhi is in power', India Today, 3l
August 1979.
63. Rakesh Ankit, 'Janata Party (1974-77): Creation of an AII-India
Opposidon', History and Sociohgt ofSouth,4sia ll(1) (2017):39-54, p.54.
64. Sanjay Ruparelia, Diuided'W'e Goaern: Coalition Politics in Modern India
(Oxford Universiry Press, 2015), p. 87.
65. Sudheendra Kulkarni, ''Vhat made Bharat Ratna Vajpayee an
Extraordinary Leader', NDTV, 27 March 2015. Available at: hnps://www.
ndw.com/opinion/what-made-bharat-ratna-vajpayee-an-extraordinary-
leader-75001I
66. L.K.Advani, M1Country, W Lrft (Rupa, 2010, paperback), p. 305.
481
67. Sunil Sethi, 'Policicians like Mrs Gandhi cannor find anything against us:
Yijayaraje Scindia', India Today 3l December 1979.
68. Vijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 20L6), p.60.
69. http://www.e le ctions.in/parliamentary-constituencies/ I 980-election-
results.html
70. Prabhu Chawla, '1980 Lok Sabha elections see virtud eclipse ofJan Sangh
in Parliamenr', India Today, 3l January 1980, hnps://www.indiatoday.
inl magazinelcover-story/story/ I 9800 I 3 I - l 980-lok-sabha-elections-see-
vinual-eclipse-of-jan-sangh-in-parliamen t-821 699 -20 I 4- 12- 19
71. Yijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), p.63.
72. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa,2010, paperback), p.309.
73. 'Shekhar , 3 Janatt secreraries quit' , The Times of India, 5 April I 980, p. I .
74. 'Jana Sangh Group to Form New Parry', The Times of India,6 April 1980,
p. 1.
75. Ibid.
76. tbid.
77. 'Yiypayee Chief of Bharatiya Janata Parry', The Times of India, T April
1980, p. l.
78. 'Bharatiya Janata Parry', Organiser, Vol. 31, 47, 13 April 1980, p. l.
Accessed from NMML.
79. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
80. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
81. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
l. Sumit Mitra. 'BJP convention: Old wine in new bottles', India Today,3l
January 1981.
2. 'Impressive show', Tbe Times of India,29 December 1980, p. l.
3. L.K Advani, My Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 3l l.
4. Ibid., p.312.
5. 'Biggest-ever procession for Vajpayee', The Times of India,29 December
1980, p. 5.
6. 'RSS secrerary visits BJP session venue', The Times of India,3l December
1980, p. t.
7. 'BJP's Gandhian tag resented', Thc Times oflndia,25 December 19g0, p. l.
8. Interview with Seshadri Chari, New Delhi, April 2018.
9. Interview with Pravin Togadia, Ahmedabad, April 2018.
10. L.K. Advani, M7 Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.313.
482
I I . Interview with Vasundhara Raje Scindia, New Delhi, June 20 I 8.
12. Yijayarqe Scindia and Mridula Sinha, Rolal to Pablic Life (Prabhat Bools,
2008, kindle version), location 3237 .
13. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
14. Sumit Mitra, 'BJP convention: Old wine in new bottles', India Today,3l
January 1981.
15. 'Advani Explains Aims of Parry', The Hindu,l8 April 1980, p. 12.
16. Vijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarpeCollins Hindi, 2016),p.69.
17. Kingshuk Nag, Atal Bibari Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa, 201 5),
P.97.
I 8. Atal Bihari Vajpayee's speech at the first BJP Adhiveshan, Mumbai, 1980.
Video available ae hnps://www.youtube.com/warch?v=PGqoA50uiBM
r9. rbid.
20. M.C. Chagla, Roses in Deccmber: An Autobiograplry (Bheratiya Yidya
Bhavan, 1974), pp. 26, 78-80.
21. .We are all Hindus by Race', Bhatan's Joumal, Volume 25, No. 2
(1978):2r.
22.'BJP only dternative: Chagla', The Times of India, 30 December I 980, p. 4.
23. tbid'
24. lntewiew with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
25. R. Jagannathan. 'Nusli W'adia explains his loss to Ambani in polyester
war', Fintpost, 14 December 2014. Available ac hmps://www.ffrstpost.
com/business/nusli-wadia-explains-his-loss-to-ambani-in-polyester-
war-5l4427.html
26. Interviewwith R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
27. Results of the l98l Census of India.
28. V. Srinivas. 'The Economic History of India: India and the Internationd
Monetary Fund 1944-2017', Specid Lecture at the National Archives
of India, 2l July 2017. Avulable ac hmp://nationalarchives.nic.in/sites/
default/fi les/newlTHEo/oZ0ECONOMICo/o20HISTORYo/o20OFo/020
INDIA.pd[ 9.
29. rbid,.
30. Ibid.
3l . Prabhu Chawla, 'Anti-reservation agitation by medicos in Gujarat leaves l6
people dead, sweral injured', India Today, 15 March 1981.
32. YijetTrivedi, Haar Nahin Maarroongd (HarpeCollins Hindi, 2016)' p.69.
33. Rajesh Pradhan, Wben the Sainx Go Marching In: The Curioas Arnhiaahnce
of Religious Sadhus in Recent Politics in India (Orient Blackswan, 2014)'
p.76.
34. OmGupta, 'I am not a Guru, only a postman of the Guru: Bhindranwale',
India Tbday, l5 July 1981.
483
35. Madhumita Sharma, 'A study of migration from Bangladesh to Assam,
India and its impact', PhD dissertation, 2015. Available au https://digitd.
library. adelaide.edu. au/dspace/bitstream/2 440 I 97 37 9 I 3/02whole. pdf
36. R.B. Bhagat, 'Census and the Construction of Communalism in India',
Economic and Political \Yeehly, Vol. 36, No. 46147 (24-30 November
200 t): 4352-4356, ar 4355.
37. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 367.
38. 'Harassment leads to mass conversion', The Times of India, 25 May 1981,
p. 18. There are varying number of converts, with some saying 1000. See,
for example, Man.iari Karlq Vishaa Hindu Parishad and Indian Politics
(Orient Blaclawan, Kindle edition, second edition, 20 12), location 7 5 0.
39. H.V. Sheshadri, Warningof Memahshipuram (Jagarana Prakashana, l98l),
p. 2. Cited from Gavin Irby, 'A Conviction to Dissent: Reinterpreting Mass
Conversion at Meenakshipuram', Virgtnia Reuiew of ,4sian Studies, 2005.
40. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouelnent in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 340.
41. V.G. Prasad Rao, '$7hy Some Harijans Embrace lslam', The Times of India,
I July 1981, p.8.
42. 'Harassment leads to mass conversion', The Times of India, 25 May 1981,
P. 18.
43. Ramachandra Guha,'A sort ofvictory: October 14, 1956:the dayAmbedkar
became a Buddhist', The Telzgraph, 14 October 2016. Available ac https://
www.telegraphindia.com/ 1 161014l jspl opinion/story_l I 3268.jsp
44.'Conversions are for personal gin', The Times of India, I 7 August 1981, p. 7.
45. 'Moopanar moots plan to stop conversion', The Times of Ind.ia, 3 August
1981, p. 13.
46. 'Conversions probe ont Zul', The Times of India, l0 August 1981, p. l.
47. 'Swaminathan blames Arab money: conversion', The Tirnes of Indla, 13
August 1981, p. 14.
48. Mohammad A. Kalam, 'Religious Conversions in Tamil Nadu: Can rhey be
viewed as Protest Movemenrs', Indian Anthropologist,20(ll2) (1990): 39-
48, at 47; George Mathew, 'Politicisation of Religion: Conversions ro Islam
in Tamil Nadu', Economic and Political \Yeehly t7(26) (1982): tO6S-72.
See more generally: Marthew H. Baxter, 'Two Concepts of Conversion at
Meenakshipuram: Seeing through Ambedkar's Buddhism and Being Seen
in EVR's lslam', Compttratiue Studies of South ,4sia, Afica and the Middh
East (2019) 19 (2): pp.264-81.
49. 'Politicisadon of Religion: Conversions to Islam in Tamil Nadu', Economic
and Political Veehly 17(26) (1982): tO6B-72, at 1069.
484
50. Sumit Mitra, 'Virat Hindu Samaj holds massive rally to protest againsr
conversion of Harijans to Islam', Indla Today,28 October 2013.
5l . Interview with Sadanand Menon, Chennai, June 2018.
52. 'Harijans Convened Back ro Hinduism', The Times of India, I0 July I98I,
P-14.
53. 'Hindus Blamed forTN Conversion', The Times oflndia,lT Jvly 1981, p. 5.
54. 'BJP's jamboree in Kerala turns our ro be a roaring success', India Today,
3l May 1981.
55. Chakmya Kalbag, 'Two-year-old BJP grows like Jack's beanstalk, projecrs
itself as a "national alternarive"', Indla Today,l5 April 1982.
56. Manjari Katju, Vishua Hindu Parishad. and Indian Polhics (Orient
Blackswan, second edition, 2012), p.7.
57. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
58.'fuhok Singhal's journey from engineer ro VHP chief , DNA, 1 7 November
201 5. Available at: http://www.dnaindia.com/india/repon-ashok-singhal-
s-j ourney-from-engineer-to-vh p-chief-2l 46 | 33
59. It was cdled Sanslniti Ralaha Nidhi Yojna. Sumit Pande, '[,ong Journey:
Meet the Daljt Boy who t^aid Foundation Srone of Ram Temple',
5 December 2017. Available at: https://www.newslS.com/news/
immersive/2 5-years-of-babri-demolition/such-along-j ourney. html
60. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 349.
61. Ibid.
62. R^) Chengappa, 'Ayyapuram becomes the flashpoint for one of the worst
communal clashes in Tamil Nadu', India Today, 15 July 1.982.
63. R"j Chengappa. 'Meenalshipuram in Tamil Nadu becomes batdeground
of Hindu zedots and Muslim fanatics', India Today l5 March 1983.
64. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaement in India (Cohtmbia
Universiry Press, 1996), p. 333.
65. Amarnath K. Menon. 'Commund violence burns Hyderabad, leaves 35
people dead and 280 others injured', India Today, 15 August 1981.
66. Sreedhar Pillai, 'Kanyakumari communal clashes: Six persons killed, 2l
orhers seriously injured', India Today,3l March 1982.
67. Interview wirh Sheela Bhatt, New Delhi, May 2018.
68. Interview with Nilanjan Mukhopadhyay, on the phone, May 2018.
69. The 'Patan Trilogy' has been recently translated from the Gujarati to
English by futa Kothari and Abhilit Kothari for Penguin Books.
70. P.R. Ramesh, 'His Master's Mind' , Open Magazine, l0 April2014. Available
ac hmps://openthemagazine. com/features/india/his-masters-mind/
71. Interview with Harish Khare, New Delhi, September 2019.
485
72. Coom\ Kapoor, 'There is no single replacement to Congress (I) in all states
at rhe moment: Vajpayee', India Today,28 February 1983.
73. W'alter K. Anderson and Shridhar D. Damle, The Safton Brotherhood:
The Rashtriya Swayamseuah Sangh and Hindu Reaiualism (W'estview Press,
1987), pp. 23t-32.
74. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 328.
75. lbid., p.329.
76. Coomi Kapoor, 'There is no single replacement to Congress (I) in all states
ar rhe moment: Vajpayee', India Today,28 February 1983.
77. rbid.
78. Sumit Mitra, 'J&K Assembly polls: National Conference poised to sweep
Valley, Congress (I) eyes Jammu', India Today,3l May 1983.
79. Ibid.
80. 'statistical report on general election, 1983 to the legislative assembly of
Jammu & Kashmir', Election Commission of India, New Delhi. Available
at: https://eci.gov.in/fi les/fi lel 37 92-jammu-kashmir- I 983/
81. Sumit Mira, 'After defeat in J&K polls, BJP to take closer look at its
failures, revive its strength', India Today, 15 August 1983.
82. P.V. Narasimha Reo, Ayodlrya 6 December 1992 (Penguin,2006), p. 4.
83. Peter Van der Veer, 'Ayodhya and Somnath: Eternal Shrines, Contested
Histories', Social Research 59(l) (1992):85-109, at 98.
84. 'Timeline: Ayodhya holy site crisis', BBC, 6 December 2012. Available at:
https://www. bbc. com/news/world-south-as ia- | I 4365 52
85. That it was Dau Dayal Khanna who came up with the idea is admitted by
the VHP on its website. 'Rama Janma Bhoomi', Vishva Hindu Parishad,
http://vhp.org/vhp-glance/movements/shriram-janmabhumi-mukti-
andolan/; see also Christophe Jaffrelot, The Hindu Ndtionalist Mouernent in
India (Columbia University Press, 1996), p.365.
86. Sheldon Pollock, 'Ramayana and Political Imagination in lndia', The
Joumal of Srudies 52(2) (1993):261-97, at 264.
'4sian
87. Ibid.
88.'Rama Janma Bhoomi', Vishva Hindu Parishad, http://vhp.org/vhp-glance/
movements/shriram-janmabhumi-mukd-andolan/
89. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaenent i/, India (Columbia
Universiry Press, 1996), pp. 364-65.
90. Manjari Katju, Vishaa Hindu Parishad and Indian Polhics (Orient
Blaclswan, second edition, 2012), p.38.
9I . Peter Van Der Veer, 'God Must be Liberated! A Hindu Religious Movement
in Ayodhya', Modzrn ,4sian Snd.ies 2l(2) (1987): 283-301, at 292.
486
92. Shekhar Gupta 'Operation Bluestar: How Army operation unfolded at
Golden Temple to quell Punjab rerrorism', India Today,30 June 1984.
93. Prabhu Chawla, 'Delhi Police tightens security of VIPs in wake of growing
Sikh exrremists' threats', India Today, 15 May 1984.
94. 'Drive extremists out of Gurdwaras, Akali leaders cold', The Times of India,
9 April 1984, p. l.
95. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperback) 363.
96.'Cong. plea to put off by-election s', The Times of India, 10 Aprtl 1984, p. 9.
97. VijeiTrivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), p.70.
98. Maya Chadda, Ethnicity, secarity, and separatism in India (Columbia
Universiry Press, 1997), p. 135.
99. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihari Vajpayee: Four Decadts in Parliament,
I
(Shipra Publications), p.498.
Volume
100. Peter Van Der Veer, 'God Must be Liberated! A Hindu Religious Movement
in Ayodhya', Modzrn,*ian Studies 2l(2) (1987)t 283-301, p.291.
l0l. Farzand Ahmed, 'Ram Janmbhumi: Ayodhya becomes rallying point
for start of yet another communal skirmish', India Today,3l October
t984.
102. Peter Van Der Veer, 'God
Must be Liberated! A Hindu Religious Movement
in Ayodhya', M odcm,4sian Srudies 2l (2) (1987) : 283-301, p. 29 l.
103. Farzand Ahmed, 'Ram Janmbhumi: Ayodhya becomes rallying point for
start of yet another communal skirmish', India Today 3l October 1984.
104. Ashis Nandy, 'A disowned father of the nation in India: Vinayak Damodar
Savarkar and the demonic and the seductive in Indian nationalism', Inter-
,4sia Cuhural Studies l5 (1): 9l-l12, p.95.
105. Ibid., p. 104.
106. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
107. Interview with Sheila Ghatate, New Delhi, June 2018.
108. Interview with Ravindra Bhagwat, Chandrapur, March 2018.
109. Rajesh Pradhan, W'hm the Saints Go Marching In: The Curious Ambiudlelrce
of Religious Sadhus in Recent Politics in India (Orient Blackswan, 2014),
P.53.
110. Ibid., p. 14.
1l l. Ibid.
112. L.K. Advani, My Country, My Lrf, (Rupa, 2010, paperback), P.365.
113. Vinay Sitapati.'Liberd and nadonalist', The Indian Express, 17 August
2018. Available at: https://indianexpress.com/ardcle/opinion/columns/
aal-bihari-vaj payeeJiberd-and-nationali svs 3 I 07 03 I
I14. Interview with Pravin Togadia, Ahmedabad, April 2018.
I15. L.K. Advani, My Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 841.
487
116. M.L. Sondhi private papers, letter dated 16 October 1984, sequence
no. 67.
ll7. Coomi Kapoor, 'BJP fuls to provide clear-cut sense of direction to its
members', India Today, l5 November 1984.
I18. This disdnction berween the political and social ends of Hindu uniry was
made to this author by the scholars Anup Dhar and Pratap Bhanu Mehta.
It goes without srying that the author alone is liable for its deployment in
this book.
I 19. Peter Van Der Veer, 'God Must be Liberated!A Hindu Religious Movement
in Ayodhya', Modem,*ian Studies 2l(2) (1987):283-301, p.299.
120. Ibid., p.298.
121. Ibid.
122. 'lndia: No Justice for 1984 Anti-Sikh Bloodshed', Human Righu \Yatch,29
October 20 1 4. Available at https://www.hrw. org/news I 20 I 4 I l0 I 29 I iodie-
no-justice- I 984-anti-sikh-bloodshed
123. Yijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),
P.72.
124. The evidence for this comes from a testimony by a bureaucrat who was
present in the home minister's office at 6:30 p.m. when Narasimha Rao
received the call.
125. Manoj Mitta and Harvinder Singh Phoolka , Wben a tree shooh Delhi (Pioli
Books Private Limited, 2013), p. 198.
126. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
127. Zoya Hasan, Congres Afier Indira: PoliE, Power, Political Cbange (1954-
2009) (Oxford Universiry Press, 2013), p. 13.
128. James Manor, 'Pardes and the Parry System', in Arul Kohli (ed.), India\
Democracy: An Analysis of Changrng State-Society Rchtions (Princeton
Universiry Press, 1988), p. 81.
129. Ibid., 83.
130. 'Cong. on the atrack: Anandpur resolution', Tlte Times of India, 14
December 1984, p.9.
l3l. 1984 elecdon manifesto of the BJP. Available au hmp://library.bjp.orgl
spui/handle/ 12345 67 89 I 237
j
132. R.K Rangan, 'Cassettes used in big way for poll drive', The Tirnes of India,
18 December 1984, p.5
133. 'George Menezes joins BJP', The Times of India,2l December 19S4, p. l.
134. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
1 35.'Akali DaI guilry of communalism', The Tirnes of India, t9 December I 984,
P.20.
136. Yijai Trivedi, Haar Nahin Madnoongd (HarperCollins Hindi, 201 6), p. 25.
488
137. M.L. Fotedar, The Chinar Leaues: A Political Mernoir (HarperCollins,
2015), p.2o2.
138. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihai Vajpayee: Four Decadts in Parliament,
Volume I (Shipra Publications), p. rrviii.
139. Shekhar Gupta. 'Gwalior to see epic election battle between Madhavrao
Scindia and Atal Bihari Vajpayee', India Today,3l December 1984.
140. Ibid.
141. Gautam S.G. Vohra, 'Close finish likely in Gwalior', The Times oflndid,22
December 1984, p.7.
142. 'lndial. Dates of Elections: 24, 27 and 28 December 1984'. Available at:
http://archive. ipu. orglparline-e/reports/arclINDI.A_ 1 984_E. PDF
143. Yijat Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),
P.73.
144. 'A Massive Hindu Mandate', Organiser, Vol 36, 34,6January 1985, p. l.
Accessed from NMML.
145. 'Some prominent losers', Tbe Times of India, 30 December 1984, p. 13.
146. Ullekh N.P., The Untold Vajpayee: Politician and Paradox (Penguin Books,
kindle edition, 2017), location 1662.
147. Intewiew wirh Ajoy Bose, New Delhi, June 2018.
489
14. Shekhar Gupta, 'BJP under Advani expected to move more decisively
towards regaining its moorings', India Today 31 March 1986.
15. Interview with Sheila Ghatate, New Delhi, May 2018.
16. Khushwanr Singh, Truth, Loae and a Littb Malice. Cited from https://
scroll.in/article/732469loperation-blue-star-was-a-well-calculated-and-
deliberate-slap-in-the-face-of-an-entire-communiry-khushwant-singh
17. rbid.
18. Tania Midha, Inderjit Badhwar and Prabhu Chawla, 'Attempr to assassinate
Prime Minister R4iv Gandhi exposes chinks in his security armorx', India
Today,3l October 1986.
19. Chrisrophe Jaffielot, The Hind.u Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p.353.
20. Ornit Shani, 'The Rise of Hindu Narionalism in India: The Case Study of
Ahmedabad in the 1980s', Modern,*ian Sndies 39 (4) (October 2005):
861-896, p.867.
21. RakeshAnkir,'Caste Polidcs in Bihar: In Historical Continuum', History
and Sociohgr of South,4sia 12 (2) luly 2018): l-22, p.8.
22. Report of the Mandd Commission.
23. Badri Narayan, I{anshi Ram: Leader of the Dalhs(Penguin, 2014, kindle
edition), locadon 1626.
24. Yogendra Yadav, 'Ambedkar and [,ohia: a didogue on caste' Scminar.
Available at: http://www.india-seminar.c oml 20 12 I 629 I 629 _yogendra_
yadav.htm
25. Badri Narayan, Kanshi Ram: Leader of the Dalits (Penguin, 2014, kindle
edition), location I 586.
26. lbid., location 1607.
27. Javed M. Ansari and Dilip Awasthi, 'In India, 50 per cent of rhe media is
pro-BJP: Kanshi Ram', India Today,3l December 1993.
28. Atul Kohli, 'Politics ofeconomic liberdization in India', Vorld Deaehpment
17, no.3 (1989): 305--28, p.312.
29. L.K- Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.326.
30. Ibid., p.332.
31. Mohd. Ahmad Khanvs Shah Bano Begum,1985 (2) SCC 556.
32. Simran,'Case Analysis: MohdAhmad Khan us Shah Bano Begurn', Legal
Seraice India. Avulable ac http://www.legdserviceindia.com/legal/article-
2I 6-case-andysis-mohd-ahmad-khan-v-s-shah-bano-begum.html
33. Mohd. Ahmad Khan as Shah Bano Begum,AIR 1985 5C945.
34. Ronojoy Sen, 'The Indian Supreme Courr and the quest for a "rational"
Hinduism', South, sian History and Cultare, I ( I ): 86-1 04.
35. 'Tirade Against SC Unforrunare: BJP', The Times of India, 5 January 1986,
P.9.
490
36. Muslim \ifomen (Protection of fughts on Divorce) Act, 1986.
37. Lchal,Prabhala,'When India became the first country oban Tbe Satanic
Wrses much before the Iranian fatwa', Sooll,4 October 2015. Available at:
hmps://scroll. inlarticlel758288/when-india-became-the-first-country-to-
ban-the-satanic-verses-much-before-the-iranian-farwa
38. Interview with Naresh Chandra, New Delhi, August 2016.
39. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouetnent in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 375.
40. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
41. Interview with Seshadri Chari, New Delhi, April 2018.
42. lntewiew with Nilanjan Mukhopadhyay, on the phone, May 2018.
43. Interview with Sheela Bhatt, New Delhi, November 2018.
44. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperbac$, p.325.
45. Chrisrophe Jaffrelot, The Hinda Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p.376.
46. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.714.
47. rbid.
48. Ornit Shani, 'The fuse of HinduNationalism in India: The Case Study of
Ahmedabad in the 1980s', Modcm .4sian Sndies 39 (4) (October 2005):
861-96.
49. Inderjit Badhwar. 'Devastating communal riots sweep through Meerut and
its adjoining areas in Uttar Pradesh',lndia Today, 15 June 1987; Dilip
Awasthi, 'Provincid fumed Constabulary faces flak for controversial role in
Meerut riots', India Today,30 June 1987.
50. S.H. Venkatramani, 'Hindu mutts brush aside age-old religious taboos to
embrace liberal attitude', India Today 30 June 1988.
51.'BJP for status quo in quota', The Times of India, 2l J:uJ.y 1985, p. 1.
52. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
53. 'Prabhu Chawla, 'Lok Dal-BJP alliance wins by-elections in Haryana"
India Today 30 November 1987.
54. '\Tinning the Hindu vote', India Today, 15 May 1988.
55. YijaiTrivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), p.75.
56. rbid., 85.
57. Interview with Vijai Trivedi, New Delhi, June 2019.
58. Ullekh N.P., The (Jntold Vajpaye: Politician and Paradox (Penguin Books,
kindle edition , 2017),location 1772.
59. Interview with Jairam Ramesh, Kolkata, January 2018.
60. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
61. Vinay Sitapati, 'Liberal and nadonalist', Indian Express, 17 August 2018.
Available at: https://indianexpress.com/article/opinion/columns/aral-
bihari-vaj payeeliberal-and-nationalist- 5 3 I 07 03 I
49L
62. Inrerview with Karan Thapar, New Delhi, November 2019.
63. Yinay Sitapati, 'Liberal and nationdist', Indian Express, 17 Augusr 2018.
Available at: https://indianexpress.com/anicle/opinion/columns/atal-
bihari-vaj payeeJiberal-and-nationalist- 5 3 | 07 03 I
64. Kingshuk Nag, Atal Bihari Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa, 2015),
P.68.
65. Interview with fuhok Trivedi, New Delhi, June 2018.
66. A.S. Dtlat, Kashmir: The Vajpaye Years (HarperCollins, 2015), p. 172.
67. Interview with Shakti Sinha, New Delhi, January 2018.
68. Interview with Manvendra Singh, New Delhi, June 2018.
69. KingshukNag, Vajpayee: A Manfor All Seasons (Rupa Publications, 2015),
p. 104. This book quotes V.P. Singh's own memoirs: Manzil Se Zyada
Safar (2006).
70. Kingshuk Nag, Vajpayee: A Man for All Seasazr (Rupa Publications, 2015),
p.104.
7I . Interview with Ravindra Bhagwat, Chandrapur, March 2018.
72. Yideo of the speech available at: https://www.youtube.com/
watch?v=cepVvMvUGsw
73. Interview with Atul Kohli, Princeton, May 2018.
74. PeterFriedlander,'Hinduism and Politics', inJeffrey Haynes, ed.., Routhdge
of Politics and fuligion (2009, second edition, 2016), p.76.
Booh
75. tlvind Rajagopal, Politics afier Teleuision: Religious Nationalism and the
Reshaping of the Indian Public (Cambridge University Press, 2001, kindle
edition), location I 186.
76. Simran Bhargava, 'Ramanand Sagar's Ramayan is being awarded the
sancriry of the original', India Today,30 April 1987.
77. Anind Rajagopal, Politics afier Teleuision: Religious Nationalism and the
Reshaping of the Indian Public (Cambridge Universiry Press, 2001, kindle
edition), locarion 1214.
78. 'Critics Pan Most Viewed Ramayan', The Times of India,30 November
1987, p. 17.
79. Simran Bhargava, 'Ramanand Sagar's Ramayan is being awarded the
sanctiry of the original', India Today,30 April 1987.
80. Ibid.
81. Ibid.
82. 'Stir for Ramayan serial's extension' , The Times of India,25 July 19S8, p. 9.
83. 'Critics Pan Most Viewed Rarnayan', The Times of India,30 November
1987, p. 17.
84. 'How South, East view Ramayan,' The Times of India, I December 1987,
P. 17.
492
85. Arvind Rajagopal, Politics afier Teltaision: Religious Nationalism and the
Ruhaping of the Indian Public (Cambridge Universiry Press, 2001).
86. 'Ram Campaigns at Udhampur', The Times of India, t3 June 1988, p. 6.
87. Arvind Ra;'agopal, Politics afier Tehuision: Religious Nationalism and the
Resbaping of the Indian Public (Cambridge Universiry Press, 2001, kindle
edition), location 63.
88. Interview wirh Govindacharya, New Delhi, June 2018.
89. Interview with Manvendra Singh, New Delhi, June 2018.
90. Pankaj Pachauri, 'Babri Masjid-Ram Janmabhoomi row: Another legal
tangle unfolds in Ayodhya', India Toda1, 3l August 1989.
91. "'Shilanyas" peaceful', Tbe Times of India, l0 November 1989, p. l.
92. Badri Narayan, I{anshi Rnm: Leader of the Dalits (Penguin, 2014, kindle
edition), locadon 2ll4-15.
93. Yijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), pp.
75-76.
94. Khushwant Singh, 'lndia at 70: Khushwant Singh on why he shuns men
like L.K. Advani', DailyO, t5 August 2017. Available at: https://www.
dailyo. in/politics/lk-advani-bjp-ram-mandir-modivaj payee-khushwant-
singh/story/ I / I 8961 .html
95. 'Khushwant Singh: l0 Interviews', Outlook,20 March 2014. Available
at: https ://www.ourlookindia.com/blog/story/khushwant-singh- 1 0-
interviews/3204
96. \Talter K. Andersen, 'Election 1989 in India: The Dawn of Coalition
Politics?', ,*ian Suntey 30(6) June 1990:52740.
97. lbid.
98. Badri Narayan, I(anshi Ram: Leader of the Dalits (Penguin, 2014, kindle
edition), location 2287 -88.
99. A detailed discussion ofthese various causes is provided in the end ofthis
book in the section in the'Scholarly Contributions' titled 'IVhy does the
BJP win?'
100. Yogendra Yadav, 'Electoral Politics in the Time of Change: India's Third
Elecroral System, 1989-99', Economic and Political Weehly 34 (34135) (21
August- 3 September 1999): 2393-99.
493
4. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
University Press, 1996), p. 413.
5. Uday Mahurkar, 'Gujarat Janata Dal, BJP oppose Chimanbhai Patel',
India Today,3l January 1990.
6. Interview with Harish Khare, New Delhi, September 2019.
7. Sanjay Ruparelia, Diuided We Gouem: Coalition Politics in Modern India
(Oxford Universiry Press, 2015), p. 113.
8. Inderjit Badhwar, 'Soft-spoken hardliner L.K. Advani bursts into narional
limelight', India Today,3l March 1990.
9. Interview with N. Ram, Kolkata, November 2017.
10. Ananth V. Krishna. India Since Independznce: Making Sense of Indian
Politics (Pearson Education India, 201 l), p.364-65.
11. Vinay Sitapati, 'Reservations', in Sujit Choudhry, Madhav Khosla and
Pratap Bhanu Mehta (eds), The Oxford Handbooh of the Indian Corutitution
(Oxford Universiry Press, 2016).
12. Ibid.
13. Inderjit Badhwar. 'Decision to implement Mandal Commission report
threarens ro tear India's fabric apan', Indla Today, l5 September 1990.
14. The full text of the 1980 Mandal Commission report is available here:
http://www.ncbc.nic.in/User-Panel/UserView.aspx?TypelD= II6I
15. Christophe Jaffrelot and Gilles Verniers, 'The representation gap', The
Indian Express, 24 July 2015. Available at https://indianexpress.com/
article/opi nion/columns/the-representati on- gap-Z I
16. 'Beyond Mandal', Frontline, 25 October 1991. Available at: https://
frontline.thehindu.com/socid-issues/beyond-mandal/article6808404.ece
17. L.K. Advani, My Country, Mt Ltft (Rupa, 2010, paperback), p.446.
18. 'lmplementation of Mandal Commission report lands PM V.P. Singh in
"no-win" situarion', IndU Today 30 September 1990.
19. Sukumar Murdidharan, 'Mandal, Mandir Aur Masjid: Hindu
Communalism and the Crisis of the State', Social Scienrrir l8(10) (October
1990): 2749,p. 36.
20. Nonita Kalra, 'Rajew Goswami's tragedy provides agitation a rallying
point', India Today, 15 October 1990.
21. 'Relent, Vajpayee urges VP', The Times of India,28 Seprember 1990,
P. 13.
22. Chrisrophe Jaftelot, The Hindu Nationalist Moaement in India (Calwbia
University Press, 1996), p. 415.
23. Pmkaj Pachauri, '10-month-old BJP-Janata Dal alliance had not been a
harmonious one' , India Today, 15 November 1990.
24.'BJP Hardens Line of Ayodhya Issue', The Hindu, 27 August 1990, p. 9.
494
25. L.K. Advani, My Coantry, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperback), pp.373-74.
26. 'Twenty Years Too [-ate: A turning point in Indian history when history
refused to turn', The Tehgraph, 17 September 2010. Available ar: https://
www.telegraphindia.com/ I 1009 17 I jspI opinion/story_ 129 4777 8.jsp
27. Prabhx Pathan, 'Advani begins Rarh Yatra to "promote nationalism"', Thl
Hindu,26 September 1990, p.7.
28. Ibid.
29. rbid.
30. 'Overenthusiasm of youth worries Advani', The Hindu, 29 September
1990.
31. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaement in India (Columbia
University Press, 1996), p. 416.
32. Interview with M.K. Venu, January 2018.
33. 'Overenthusiasm of youth worries Advani', The Hindu, 29 Seprember
I990.
34. Christophe Jaffielot, The Hindu Nationalist Mouemerrt in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 425.
35. Ibid., p.430.
36. 'Overenthusiasm of youth worries Advani', The Hindu, 29 September
1990.
37. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, March 2018.
38. Interview with Harin Pathak, New Delhi, March 2018.
39. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
40. Interview with Pravin Togadia, Ahmedabad, April 2018.
41. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
42. lnder Sawhney,'Vajpayee quesrions Hinduwa poliry', The Times of India,
4 February 1991, p. 8.
43. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
44. N.M. Ghatate (ed,.), Atal Bihari Vajpayee: Four Decades in Parliammt,
Volume I (Shipra Publications), p. :oo<i.
45. Yijar Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),
p. 107.
46. 'Pressure mounts on VP', Thc Timcs of India,23 October 1990, p. l.
47. 'Advani arested', Tbe Times of India,24 October 1990, p. l.
48. 'Advani arrested in nightclotha', Tbe Times of India,24 October 1990,
P. 13.
49. Pankaj Pachauri, '10-month-old BJP-Janata Dal alliance had not been a
harmonious one' , India Today, 15 November 1990.
50. L.K. Advani, M1 Coantry, 4 Ltf, (Rupa, 2010, paperback), P. 380.
51. Interviewwith N.M. Ghatate, New Delhi, May 2018.
495
52. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.379.
53. Take, for example, this magazine repoft that the rath yatra's route
in communally sensitive areas was unusually calm: Pankaj Pachauri,
'I0-month-old BJP-Janata Dal alliance had not been a harmonious one',
India Today,l5 November 1990.
54. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 419.
55. Ibid., p.420.
56. Interview with Vijai Trivedi, New Delhi, June 2019.
57. Amit Shah has recollected this to a senior journalist who wishes to remain
unnamed.
58. Ramachandra Guha, India afier Gandhi: The History of the \Yorld! Largest
Demonacl, (Picador, 2007), p.636.
59. Prasun Sonwalkar, 'Pitched bade in Ayodhya', The Times of India, 30
October 1990, p. l.
60. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), p. 421.
61. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
62. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
63. M.L. Sondhi private papers, letter dated 30 September 1991, sequence no.
282.
64. 'Y.P. Singh, L.K. Advani refurbish their images to project themselves as
serious leaders', India Today l5 February 1991.
65. Shahnaz Anklesaria Aiyar, 'Elections l99l:
By enticing voters to gamble
on an untried parry, BJP hopes to improve its Lok Sabha strength', India
Today 15 May 1991.
66. 'From helping Advani in filing nomination to replacing him: Amit Shah's
life in Gandhinagar comes full circle', DNA, 22 March 2019. Available
ar: htrps://www.dnaindia.com/india./report-from-helping-advani-in-filing-
nomination-to-replacing-him-amit-shah-s-life-in-gandhinagar-comes-full-
circle-2731829
67. Prabhash K. Dutra, 'From sricking bills for BJP ro managing Union home
ministry: Rise and rise of Amit Shah', India Today,3l May 2019.
68. Shahnaz Anklesaria Aiyar, 'L.K. Advani whips up Hinduwa fervour, attacks
"pseudo-secularism"', India Todzy, 3I May I99 |.
69. 'Of Crucial Importance', India Today,3l May 1991.
70. Shahnaz Anklesaria Aiyar, 'Elections 1991: By enticing vorers ro gamble
on an untried parry, BJP hopes to improve im l,ok Sabha strength', India
Today, 15 May l99l .
496
72. Yijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),
p. lr2.
73. Ibid., p.28.
74. N.M. Ghatate Atal Bihari Vajpayee: Four Decada in Parliament,
(ed..),
Volume I (Shipra Publications), p.)odx.
75. 'Generil. Election, 1991 (Vol. I, I!', Election Commission of India.
Available at: https://eci.gov.in/files/filel 4l2l-general-election- 1 99 I -vol-i-
rrl
.lVe
76. Sanjay Ruparelia, Diuided Gouern: Coalition Politics in Mofurn India
(Oxford University Press, 20l 5), pp. l04, 148.
77. lntewiew with Seshadri Chari, Delhi, April 2018.
78. G.V. Ramana and Valsa kj, 'The Tenth Lok Sabha Elections: Sympathy
Swing Helps Congress (I) improve tdly by 25 seats (Appendix ll)', in
Devendra Thakur (ed.), Psepholog and Elections Forecasting(Deep & Deep,
1996), p.296.
79. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
80. Vinay Sitapati, Half Lion: How P.V. Narasimha Rao Transforrned India
(Penguin Random House, 2016).
81. L.K. Advani, My Country, My Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.458.
82. 'BJP flays gow.: foreign loans', The Times of India, 8 September 1991, p.3.
83. N.M. Ghatate (ed..), Atal Bihari Vajpayee: Four Decadzs in Parliament,
Volume I (Shipra Publications), p.142.
84. Ibid.
85. M.L. Sondhi private papers, letter dated 30 September 1991, sequence no.
282.
86. Ibid.
497
7. 'Election 2019 like Third Bacle of Panipac Amic Shah's battle cry at BJP
meet', Hindustan Times, 1l January 2019. Available at https:llvrww.
hindustantimes.com/india-news/pm-modi-invincible-so-oppositionJooks-
for-allies-amit-shah/story-nKY5 uzsmnD9Od F4nu4LVP.hml
8. Madhav Sadashiv Golwdkar, Bunch of Thoughx (Vilrama Prakashan,
1966), p. 184.
9. Dhirendra K. Jha, ,*cetic Games: Sadhus, Akharas and the Mahing of the
Hinda Vote (Context, 2019), Introductory chaprer.
10. Villiam R. Pinch, 'Vatior, ,*cetics and Indian Empires (Cambridge
University Press, 2006).
11. Dhirendra K. Jha, ,4scetic Games: Sadhus, Ahharas and the Mahing of the
Hindu Vote (Context, 2019).
12. Rajesh Pradhan, When the Sainx Go Marching In: The Cuious Ambiuabnce
of Religious Sadhus in Recent Politics in India (Orient Blackswan, 2014).
13. Report of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of
Home Affairs, Government of India, 2009), para 30.8, pp. 128-29.
14. Ibid., pala30.t2, p. 130.
15. Note found amongst P.V. Narasimha Rao's private papers in Hyderabad
in 2015.
16. Dilip Awasthi, 'Ayodhya issue: CM Kalyan Singh's fonunes flounder as
Hindu hardliners mount pressure', India Today, 15 Seprember. 1991.
17. P.V. Narasimha Rao Sebcted Speeches, 1992-9i (Governmenr of India
Publications Division, New Delhi, 1993), p.30.
18. Ibid., p. 10.
19. Report of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of
Home Affairs, Governmenr of India, 2009), para 37 .57 , pp. 186-87 .
20. Rajesh Pradhan, V'hen the Saints Go Marching In: The Curiou Arubiaalence
of Religious Sadhas in Recent Politics in India (Orient Blackswan, 2014), pp.
160-161.
21. Ibid., pp.t6r42.
22. Yubaral Ghimire and Dilip Awasthi, 'Ayodhya conrroversy became BJP's
most effective banering ram during rwo successive polls', India Today, 4
January 2013.
23. Note found amongst P.V. Narasimha Rao's private papers in Hyderabad
in2015.
24. Advani met Rao on 12 and l8 November. See Repon of the Liberhan
Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of Home Affairs, Government
of India, 2009),para4l.27 and,41.38, pp. 207,210.And again around the
25 November. This latter date is from an interview with P.V.RK. Prasad,
Hyderabad,20l5.
498
25. Naunidhi Kaur, 'Of waffling and double-speak L.K. Advani's third-round
deposition before the Liberhan Commission leaves more questions than
answers', Frontline, Vol. 18, Issue I l, 26 May-8 June 2001. Available at:
hmps://frontline.thehindu.com/staric/htmUfl I 8 I I / I 8 I 103 l0.hm
26. Interview with P.V.R.K. Prasad, Hyderabad, 2015.
27. Loh Sabha Debates, Xrh Lok Sabha. Available at: https://padiamentofindia.
nic.inlls/lsdeb/ls-archivedeb.htm
28. 'Uproar in Lok Sabha', The Tirnes of India, I December 1992, p. I .
29. Report of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of
Home Affairs, Government of India, 2009), pera 41.51 and, 41.52,
p.2r5.
30. 'Ayodhya Row Rocla Parliament', The Times of India,3 December 1992,
p. l.
31. Ibid.
32. Ibid.
33. Repon of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of
Home Affairs, Government of India, 2009), para 41.68, p. 220.
34. rbid.
35. Saba Naqvi and Sutapa Mukerjee,'Hour OfJanus', Outhoh,28 February
2005. Available at: https://www.outlookindia.com/magazine/story/hour-
of-jarus1226634
36. Swapan Dasgupta, 'The Hindu Inflexion', Open Magazizr, 30 November
2017. Avilable at: https://openthemagazine.com/cover-stories/ayodhya-
ets-later/the-hindu-in fl exion/
2 5 -y
499
45. 'Absurd to say PV was incommunicado during Ayodhya demolition',
rediff.com, 9 July 2012. Avuleble at: https://www.rediff.com/news/
report/slide-show- 1 -arjun-singhs-story-on-ayodhya-demolition-cock-and-
bull/20 120709.htm
46. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa,2010, paperback), p.401.
47. tbid.
48. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, March 2018.
49. Report of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of
Home Affairs, Government of India, 2009), para 44.21, p. 255.
50. Chandan Mitra's interview at minute 17.20 of 'Babri Masjid demolition:
The most comprehensive video coverage from 1992'. Video available at:
hrtps //www.youtube.com/watch?v=k-bhA.Fsnv2s
:
500
at: https://www.huffingtonpost.inl2}lTl04llglwatch-the-day-atd-bihari-
payee-apologised-for-the-demolirio_a_220 45 592 I
vaj
66. 'Speech of Shri Atal Bihari Vajpayee in Lok Sabha on 17-12-92'.
Speeches of Shri Atal Bihari Vajpayee, Swamy Chinmayanand, Shri Lal
Krishna Aduani on Ayodhya. Available at: http://www.ataljee.org/diglib/
b i ts tre am / I / 1 I 4 I 1 I 2. 3 o/o20At al % 2 0 B i h ar io/o2}Y aj p ay eeo/o 20 o no/o 2 0
Ay o dhy ao/o2}I ssue. P DF
67. 'Advani in image makeover mode; regrers Babri demolirion', Outlooh,3l
May 2005. Available at: https://www.outlookindia.com/newswirel story I
advani-in-image-makeover-mode-regrets-babri-demolit ionI 30 17 07
68. Ullekh N.P., The UntoA Vajpayee: Politician and Paradox (Penguin Boola,
kindle edition , 2017), location I 98 l.
69. Report of the Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry (Ministry of
Home Affairs, Governmenr of India, 2009).
70. Ibid., para 160.6, pp.922-23.
71. For instance, a later claim by some kar sevals that Advani ordered the
demolition on 3 December 1992 in Ayodhya rings hollow, given rhat
Advani only reached the ciry rwo days later.
501
12. 'Assembly polls: BJP emerges as dominant force but Congress(I) shows
signs of revival' , India Today, 30 November 1993.
13. Interview with Pratap Bhanu Mehta, Gurugram, May 2018.
14. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Mouement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), pp. 485-86.
15. Ibid., p.485.
16. Inrerview with Ajoy Bose, New Delhi, June 2018.
17. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
18. 'Vajpayee "best parliamentarian"', The Times of India, 18 August 1994,
p.7.
19. Interview with Sdman Khurshid, New Delhi, 2015
20. Yubaraj Ghimire and Bhavdeep Kang, 'Faltering on the Home Stretch',
Outlaoh, 18 October 1995. Available ar https://www.outlookindia.com/
magazine I story I faltering-on-the-home-stretchl 200033
21. Yubaraj Ghimire,'BJP unleashes its propaganda power for a possible mid-
term election', India Today,3l July 1993.
22. Uday Mahurkar, 'Modi's tactics help BJP become first non-Congress (I)
parry in Gujarat ro caprure power', India Today, 15 July 1995.
23. Uday Mahurkar, 'From a backroom boy, Narendra Modi graduates to a
more public profile', India Today,2 March 1998.
24. Uday Mahurkar and N.K. Singh, 'Fate of Keshubhai Patel Gow hangs by a
thread as Shankarsinh Vaghela splits ruling BJP', India Today, 15 October
1995.
25.'Shankersinh Vaghela: The Complete Story ofKhajuraho', Newsneejoumal.
Available at: http://www.newsstreetiournal.com/india/shankersinh-
vaghela-the-complete-story-of-khaj uraho/
26. rbid.
27. Yubartl Ghimire and Bhavdeep Kang, 'Faltering on the Home Stretch',
Outlooh, l8 October 1995. Available at: https://www.oudookindia.com/
magazine/story/faltering-on-the-home-stre cchI 200033
28. 'ShankersinhVaghela: TheCompleteStoryofKhajuraho',Newsstree$ournal.
Available at: http://www.newsstreetjournal.com/india/shankersinh-
vaghela-the-complete-story-of-khaj uraho/
29. rbid.
30. Priyavadan Patel, 'Sectarian Mobilisation, Factionalism and Voting in
Gujarat', Economic and Political Veehly,Yol.34, No. 34135 (21 August-3
September 1999): 2423-2433, ar 2427 .
502
32. P.Y. Narasimha Rao, Ayodbya 6 December 1992 (Pengain Global, 2006),
p. 100.
33. 'Chronology of Hawala Case', The Times of India, 17 January 1991 , p. 1.
34. 'CBl chargesheets Advani, Arjun, 5 others', The Times of India, 17 January
1996, p. r.
35. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa,20l0, paperback), p.467.
36. N.K. Singh, 'Tarred with the same Brush', India Today, 15 February 1996.
37. Ullel.h N.P., Tbe UntoU Vajpaye: Politician and Paradox (Penguin Books,
kindle edition, 2Ol7), location 2I 85.
38. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 481.
39. N.K. Singh, AJI politicd parties are accepting donations in "black": Atal
Bihari Vajpayee', India Today,3l March 1996.
40. Ibid.
41. 'Corruption will be the main issue in the coming polls, says Yapayee', The
Times of India, 6 February 1996, p. 15.
42. Padmanand Jha, 'A Prime Minister in the Making?', Outlaoh, 17 April
1996. Available at: https://www.outlookindia.com/magazinelstoryla-
prime-minister-in-the-maki ngl 20 1207
43. Sudeep Chalravarti,'1996 had more than its fair share of both failure and
success', India Today, 15 January 1997.
44. tbid.
45. Sanjay Ruparelia, Diaided We Gouern: Coalition Polirtcs in Modcrn India
(Oxford University Press, 201 5), p. 154.
46. Pramod K. Kantha, 'BJP Politics: Looking Beyond the Impasse', Economic
and Political \Yeehly, 1996.
47. Yubaraj Ghimire, 'ln The Saddle, But For How [ong?', Outl.ooh,29 May
I 996. Available at: hnps://www.oudookindia.com/magazine/story/in-the-
saddle- b ut-fo r -how -lo ngl 20 | 428
48. Vijai Trivedi, Hazr Nahin Maanoonga (HarpeCollins Hindi, 2016), p. I16.
49. See 'Ya:jpayee Sworn In fu Prime Minister'. Video available ac https://
www.youtube. com/watch?v=IEJ nqsBbfu U
50. 'Jubiladon in Nagpur over new gow.', The Titnes of India, 17 May 1996,
p.3.
51. Janak Singh, 'Vajpayee Sworn in as P.M.', The Times of India, 17 May
1996, p. t.
52. 'Nl The Prime Minister's Men', Outlooh,29 May 1996. Available at:
https : //www.outlookindia.com/magazine/story/all-the-prime-min isters-
menl201430
53. 'AIl the Prime Minister's men-and a lone woman', Tbe Tirnes of India, 17
May 1996, p. 13.
503
54. Jaswanr Singh, .4 Call to Honour: In Serl)ice of Emergent India (Rupa,2006,
kindle edition), location 2190.
55. 'Yajpayee Sworn In As Prime Minister'. Video available at: htps://www.
youtube. com/watch?v=IEJnqsBbfvU
56. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa,20l0, paperback), p.481.
57 . 'Iraders, industry enthused by events', The Times of India, 16 May 1996,
p. l.
58. Paranjoy Guha Thakurta, 'Ideological Contradictions in an Era of
Coalitions: Economic Policy Confusion in the Vajpayee Government',
Global Business Reaiew, Volume 3, Issue 2 (Jantary 2002): 201-23,
p.203.
59. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa,2010, paperback), p.481.
60. 'Vajpayee urges Joshi to revive Srikrishna panel: A trick to project secular
image, says Congress', The Times of India,27 May 1996, p. l.
6l . It would eventually submit its report, holding the Shiv Sena in large measure
responsible for the anti-Muslim violence.
62. Janak Singh, 'BJP is not known for witch-hunting, says A. B. Vajpayee',
2l May 1996, p. 7 .
The Times of India,
63. Anil Saxena, 'BJP makes final pitch to get support of small parties', The
Times of India, 25 May 1996, p. I .
64. N.K. Singh, 'Atal Bihari Vajpayee goes down, but with the image of a
marryr statesman', India Today, l5 June 1996.
65. Janak Singh, 'Candid Vajpayee admits BJP may not win trustyore', The
Times of India,2l May 1996, p. l.
66. Sanjay Ruparelia, Diuidzd We Gouern: Coalition Politics in Modcm India
(Oxford Universiry Press, 2015), p.165.
67. L.K. Advani, My Country, My Ltf, (Rupa, 2010, paperback), p- 482.
68. KingshukNag, Vajpayee: A Man for All Seasons (Rupa Publications, 2015),
p.122.
69. 'Y$payee tries to score points as Pawar, Paswan pack punches', The Times
of India, 28 May 1996, p. l.
70. Atal Bihari Vajpayee's Speech in Parliamenr on the Confidence Motion.
Video available at: https://www.youtube.com/watch?v=_l n_OIp3EOs
71. 'Conciliation and combat was his flavour', The Times of India, 29 May
1996, p. t.
72. tbid.
73.'Historic debate', The Times of India, 29 May 1996, p. ll.
74. rbid.
75. AtaJ Bihari Vajpayee's Speech in Parliament on the Confidence Modon.
Video available at: hmps://www.youtube.com/warch?v=_l n_OIp3EOs
504
76. 'Kesri blasts Deve Gowda', Rediff, available ar http://business.rediffcom/
news/augl09congl.htm
77. Swapan Dasgupta, 'Hinduwa will be rhe dynamo of rhe new India: L.K.
Advani', India Today, 23 June 1997.
78. Ishan Joshi, 'So, 'Vhat's Behind The Mask?: The Govindacharya-Vajpayee
tussle over "words" reflects a deeper malaise in the parry', Outhoh, 27
October 1997. Available at: https://www.ouclookindia.comlmagazinel
story/so-whats-behind-the- masU 20 4448
79. 'A.8. Vajpayee seeks explanation from Govindacharya for calling him mask
of parry', India Today,27 October 1997.
80. Interview with Govindacharya, New Delhi, March 2018.
81. 'A.B. Yajpayee seels explanation from Govindacharya for calling him mask
of parry', India Today 27 October 1997.
82. Ishan Joshi, 'So, \7hat's Behind The Mask?: The Govindacharya-Yajpayee
tussle over "words" reflects a deeper malaise in the parry', Outhoh, 27
October 1997. Avulable at: https://www.outlookindia.comlmagazinel
srory/so-whars-behind-the- me.l,U 20 4448
83. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
84. For a detailed description of the manoeuvrings within the Congress and
United Front that resulted in the fall oi the I.K. Gujral governmenr, see
Sanjay Ruparelia, Diuided We Gouern: Coalition Politics in Modern India
(Oxford Universiry Press, 2015), pp.272-75.
85. Saba Naqvi Bhaumik, 'BJP aspires for sobriety and respectabiliry, reaches
out to audience who shunned saffron', India Today,9 February 1998.
86. 'Hype over new alliance of psychological importance to BJP', India Today,
9 February 1998.
87. Swapan Dasgupta and Ashok K. Damodaran, 'In desperation to win
Lok Sabha elections, BJP sheds its distinctive character', India Today 29
December 1997.
88. Swapan Dasgupta, 'Major gains for BJPJed alliance, Vajpayee most
favoured PM: Poll', India Today,5 January 1998.
89. Ishan Joshi, 'The BJP's Best Man, Ishan Joshi and photographer T. Narayan
hop on to Va.ipayee's aircraft and trail him around', Outhoh,2 February
1998. Available au https://www.outlookindia.com/magazine/story/the-
bjps-best-man 1204976
90. Ibid.
91. Ishan Joshi, 'A Deliberate Dualiry: Vajpayee and Advani adopt varying
postures on contentious issues to suit all shades of opinion', Outlooh, 9
February 1998. Available at: https://www.outlookindia.comlmagazinel
sto ry/a-deli be r erc- duality I 20 5 007
505
92. Yubarq Ghimire, 'Rumblings at the Top: The Advani-Vajpayee "feud"
comes to the fore with an RSS-inspired manifesto', Outlooh, 16 February
1998. Available at: https://www.outlookindia.comlmagazinelstoryl
rumblings-at- the- top I 205063
93. Ishan Joshi, 'Decoding Advani: The BJP chiefs post-poll role becomes a
topic of speculation', Outhok,22 December 1997. Lvul$le ac https://
www.outlookindia. com/magazine/story/deco ding- advanil 2047 5 5
94. Ishan Joshi, 'A Deliberate Dualiry: Vajpayee and Advani adopt varying
postures on contentious issues to suit all shades of opinion', Outhoh, 09
February 1998. Available at: hmps://www.outlookindia.comlmagazinel
duality I 20 5 0 07
sto ry/a- deli be r are-
95. Swapan Dasgupta and Saba Naqvi Bhaumik, 'PM-aspirant Atd Bihari
Vajpayee faces coalition of parties with separate agendas', India Today, 16
March 1998.
96. Atul Kohli, 'India Defies the Odds: Enduring Another Election', Journal of
Democracy,l998 (3): 7-20, p.8.
97. tbid., p. t2.
98. Interview with Shakti Sinha, New Delhi, April 2018.
l. This figure includes nineteen political parties plus the BJP plus three
independena.
2. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.534.
3. Sudha Pai, 'The Indian Party System under Transformation: Iok Sabha
Elections 1998',,*ian Suruey Vol. 38, No. 9 (September 1998): 836-52,
p. 839.
4. Ashis K. Biswas, Ishan Joshi, Rajesh Joshi and Lekha Rattanani, 'Tough
Act: The BJP is poised for its second brush with power. But its sense of
destiny may soon drown in the cacophony of codition politics', Outlaoh, 16
March I 998. Available at: hmps://www.outlookindia.com/magazine/story/
tough-actl205196
5. "'Nadonal agenda" adopted', The Hindu, 18 March 1998, p. l.
6. Ishan Joshi, '\We'll [,ast Longer than the Others', Outlooh, 18 May 1998.
Available at: https://www.oudookindia.com/magazine/story/well-last-
Ionger-than-the-others/20 5 5 30
7. 'Coalition partnerAIADMKgives sleepless nights to BJP-led Government',
India Today, 20 June 1998.
506
8. Interview with Shakd Sinha, New Delhi, April 2018.
9. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
10. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
I l. Shekhar Gupta, '!7hen an RSS chief was supremely unimpressed with Atal
Bihari Vajpayee', The Print,25 December 2017.
12. Interview with Shakti Sinha, New Delhi, January 2018.
13. Jung Chang, Vild Swans: Three Daughters of China (Simon and Schuster,
2008), p. 174.
14. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
15. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, June 2018.
16. Shekhar Gupra, 'When an RSS chief was supremely unimpressed with Atal
Bihari Vajpayee', The Pint,25 December 2017.
17 . Jairam Ramesh, Interrwined Liues: P.N. Hahsar and Indira Gandhi (Simon
and Schuster, 2018).
18. Interview with Prarap Bhanu Mehta, New Delhi, July 2018.
19. L.K. Advani, My Country, My Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.534.
20. Interview with N. Ram, Kolkata, November 2017.
21. Interview with Manvendra Singh, New Delhi, June 2018.
22. 'Y/x RSS informed in advance of n-tests?', The Hindu, l3 May 1998.
23. Yinay Krishin Gidwani, 'lndia's nuclear tests: loss of moral stature and
courage', Economic and Political Veekly $998): l3l2-15, p. 1312.
24. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
25. 'Pokhran nuclear tests:'$7ell done, says a large majoriry of Vajpayee's fellow
Indians', India Today 25 May 1998.
26. Raniit Bhushan,'Nuke Harvest: If there's a mid-term poll, the BJP says it has a
thanls to its bold N-stratery', Outboh,25 May I 998. Available
clear advantage,
ac hnps://www.oudookindia.com/magazine/story/nuke-hawes tl 2O5 577
27. tbid.
28. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.545.
29. Amit Shah has recollected this to a senior journalist who wishes to remain
unnamed.
30. Interview with T.C.A. Raghavan, New Delhi, May 2018.
31. Jaswanr Singh, I Call to Honour: In Seraice of Emergent India (Rupe,2006,
kindle edition), location 3472, 3477.
32. Harinder Baweja and Sumit Mitra, 'With BJP firmly in the saddle, RSS
wants more say in gow's policies and fi,rnctioning', India Today,28
September 1998.
.$7e
33. Prabhu Chawla, are not authoritarian like the Congress: A.B. Vajpayee',
India Today,2 November 1998.
34. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
507
35. Siddhartha Vaidyanathan, 'India. Pakistan. Chennai. 1999', The Crichet
Monthly, 3l January 2019; 'ufhen Sachin t0fept After Losing to Pakistan in
Chennai', Newsl8, 3l January 2018.
36. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
.W.
37. Celia Dugger, 'lndian Leader Accepts Pakistani Offer to Take a Ride to
Lahore', The New York Times,4 February 1999. Available ac https://www.
nytimes.com/ 1999l02l04lworldlindian-leader-accepts-pakistani-offer-to-
take-a-ride-to Jahore. html
38. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 551.
39. K.K. K"ryd, 'Vajpayee arrives in Pak., steps into history', The Hinda,2l
February 1999.
40. 'In 1999, Nawaz Sharif said, "Vajpayee sahab can now win an election even
in Pakistan"', The Indian Express, 17 August 2018. Available ac https://
indianexpress.com/article/lifesryle/boo[s/atal-bihari-vajpayee-dead-nawaz-
sharif-delhi-lahore-bus-book- excerpr-53 l0 123 I
41. Srijan Shukla and Sajid Ali, 'The Bus fude That Almost Helped Vajpayee,
Sharif Rewrite History of South Asia', The Print, I July 2019.
42. rbid.
43. 'ln I 999, Nawaz Sharif said, "Vajpayee sahab can now win an election even
in Pakistan"', The Indian Eqtress, 17 August 2018. Available at: hcps://
indianexpress.com/article/lifesryle/books/atal-bihari-vajpayee-dead-nawaz-
sharif-delhi-lahore-bus-book- excerpt- 5 3 l0 123 I
44. lnrewiew with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
45. 'BJP's one-vote defeat in 1999 was narrowest in history', The Tirnes of
India,22 July 2008.
46. See 0.51 seconds onward at 'DNA rewinds: How Congress toppled
Vajpayee government on this day 20 years ago'. Video available at: https://
www.youtube.com/watch?v=ykiXjYKhBsM
47. 'BSP's revenge spelr doom for govt.', The Tirnes of India, l8 April 1999, p. 8.
48. Interview with Subramanian Swamy, New Delhi, June 2018.
49. 'BSP's revenge spelt doom for govt.', The Times of India, 18 April 1999,
p. 8.
50. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.554.
51. Ibid.
52. Interview with Shakti Sinha, New Delhi, June 2018.
53. 'The last time Sonia Gandhi said "we have the numbers"', The Times of
India, 19 July 2018.
54. L.K. Advani, My Country, My Lrft (Rupa, 2010, paperback), p.556.
55. Rasheed Kidwai, 'May 15, 1999: The Day Tariq Anwar Joined Sharad
Pawar's Revolt Against "Foreign Lady" Sonia', Newsl8, 27 October
508
2018. Available at: https://www.newsl 8.com/news/opinion/opinion-tariq-
anwar-may-be-back- in-congress- I 9-years-after-joining-sharad-pawars-
revolt-against-foreign-lady-sonia-gandhi- I 89297 | .html
56. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), pp.558-59.
57. Vinod Meha, Luchnow Boy: A Memoir (Penguin Bools India, 201 l), p. 303.
58. Shoumojit Banerjee, '13 years on, a good shepherd awaits recognition', The
Hindu,6 August 2014.
59. Jaswant Singh, ,{ Call to Honour: In Seraice of Emergent India (Rrrya,2006,
kindle edition), location 3637 .
60. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p. 562.
61. Kargil Review Committee (ed.), From Surprise to Rechoning The Kargil
Roiew Committee Report (SAGE Publications Pw Limited, 2000), p. 96.
62. Ibid., pp.83-86.
63. Ibid., p. 96.
64. T.C.A. Raghavan, The Peoplt Next Door: The Curious Hisnry of India\
Rehtions uith Pakisun (HarperCollins India, 2017), p.234.
65. R"j Chengappa, 'I seriously wanted Kargil War to come to an end, says
former Pakistan PM Nawaz Sharif , India Today,26 July 2004.
66. Gen. V.P. Malik,'frssons from Kargil', Indian Defence Reaiew, Volume l6
(5) 2002:2.
67. rbid.
68. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.575.
69. Swapan Dasgupta, 'BJP banks on Prime Minister Vajpayee to bring in
votes in the coming elections', India Today 2 August 1999.
70. Saba Naqvi Bhaumik, 'Once a BJP mask, Vajpayee's populariry today
makes him bigger than parry itself, India Today,2 August 1999.
71. Rob Jenkins,'Appearance and realiry in Indian politics: Making sense of
the 1999 General Election', Goaernrnent and Opposition 35, no. I (2000):
4e46.
72. In consdtuencies where the BJP went head-to-head against the Congress,
its vore share increased from 44 per cent in 1998 to 48 per cent in 1999'
Neelanjan Sircar, 'Lok Sabha election 2019: The gains for BJP were not
uniform across all states after the Kargil war', Hindustan Times, 14 March
2019.
509
2. 'Rare moments with Atal Ji with Seshadri Chari'. Video available ac https://
www.youtube. com/wacch?v=97XtD 1 IO0BQ
3. Interview wirh Dinesh Trivedi, New Delhi, May 2018.
4. Supriya Bezbaruah, 'Prime Minister Vajpayee's knee surgery to be most
warched medical event in Indian history', India Today, 16 October 2000.
5. K.K. K"ry.l, '!7hy is Delhi without an acting PM?' , The Hindu,l0 October
2000.
6. rbid.
7. Interview with Keshav Desiraju, New Delhi, 2016.
8. Farzand Ahmed, 'Vajpayee tightens his grip on BJP, picks Bangaru Laxman
parry chie?, India Today, 14 August 2000.
as
9. Farzand Ahmed, 'ln a deparrure from the past, Vajpayee's pronouncements
become a new theme song of BJP', India Today,22Jantary 2001.
10. 'CBI asks Tehelka for unedited "sting" rapes', The Economic Tirnes, 13
December 2004.
11. 'lndividuals using the Internet (o/o of population)', The Vorld Bank
Available at: https://data.worldbank.org/indicator/IT.NET.UsER.ZS?end
=20 17 Eclocations=IN&starr=200 I
12. Megha Mandavia, 'India has second highest number of Internet users after
China: Report', The Economic Tirnes,26 September 2019.
13. 'Rid PMO of incompetent officers, says Sudarshan', The Times of India, 19
March 2001, p. l.
14. Rajesh Ramachandran, 'Bangaru is a "failed swayamsevak": RSS', 1'ia
Times of India, 17 March 2001, p. 1.
15. 'Rid PMO of incompetent officers, says Sudarshan' , Tbe Times of India, 19
March 2001, p. l.
16. 'The PM's Achilles Heel' , Oatlooh, 26 March 2001 . Available ar: haps://
www.outlookindia.com/ma gazine I issueI 282
17. Aiith Pillai and Murali lGishnan, 'Reign of The Triad: The Prime Minister
has three blind spots. and everybody seems ro see them bur he', Outlooh,26
March 200 l. Available ar: https://www.oudookindia.com/magazin el story I
reign-of-the-t riadl 2l I I 50
18. Harish Khare,'I didn't dabble in defence deds: Brajesh Mishra', The
Hindu,20 March 2001.
19. Ibid.
20. Vinod Meha, Lachnow Boy: A Memoir (Penguin Boola India, 20ll), p.
202.
21. Ibid., p.205.
22. SmiaGupta,'PM meets Advani in bid to make peace ar home', The Times
of India,3 May 2001, p. l.
510
23. There is some confusion on the name of rhe RSS chief since Advani in his
memoirs says rhar it was RSS chief 'Rajju Bhaiiya' who met him in 2002
with this suggesrion. Bur Rajju bhaiiya, i.e., Rajendra Singh, had retired
in 2000. So it was likely Sudarshan who made the suggesrion. See L.K.
Advani, My Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), pp.83940.
24. L.K. Advani, My Country, My Lrft (Rupa, 2010, paperback), pp.83940.
25. Interview with Virendra Kapoor, New Delhi, June 2018.
26. L.K. Advani, Ml Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.599.
27. lnterview with M.G. Vaidya. Nagpur, April 2018.
28. lirishna Prasad, 'Two Out Of Five: India's Mr Nuclear is also an all-too-
human Kalam Iyer', 24 J we 2002. Av ailable at: https: //www. outlookindia.
com/magazine/story/two-out-of-fi ve/2 I6I 60
29. S.S. Dhawan, '\7hy Kalam-despite being a Muslim-is a favourire
of Hindu Righi, DailyO,2 August 2017. Avulable at: https:llwww.
dailyo.in/voices/apj-abdul-kalam-hindurva-bjp-rss-hindu-righr-muslims/
story/l/1872l.html
30.'Play second fiddle at home', The Times of India, 2 July 2002, p. l.
31. 'Advani says his appointment as depury PM has silenced rift-mongers', The
Times of India, 5 July 2002, p. t.
32. V. Venkatesan. 'A cautious exercise', Frontline, l3 April 2002. Available at:
https://frontline. thehindu.com/static/htmyfl I 908/ I 9080260.htm
33. This figure comes from the National Commission of Minorities. Cited
from 'India: Treatment of Christians by Hindus, particularly the treatment
of Christians who have convefted from Hinduism; and the protection
available to them', Canada: Immigration and Refugee Board of Canada,
I 2 September 2002, IND39529. Available at: https://www.refirorld.org/
do cidI 3 f7 d4da8 2 3. html
34. Sumit Sarkar, 'Conversions and politics of Hindu Right', Econornic and
Political \Veehly (1999): 169l-1700, p. 1691.
35. Ibid., p. t696.
36. Celia 'W. Dugger, 'Amacks on Christians Unsetde Rurd India', ?"/r
New Yorh Times, 23 January 1999. Available ac hnps://www.nytimes.
comI 1999 I 0 | I 23 I w orldl attacks-on-christians-unsetde- rural-india. hrml
37. Robert Marquand, 'ln India, a pattern of attacls on Christians', The
Chistian Science Moninr, 29 Jlune 2000. Available ac https://www.
csmonitor.com I 2000 I 0629 I pl s2.html
38. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
39. For some essays criticd of this move, see Atishi Marlena, The Politics of
Hindund and the NCERT Textbook, Reuolutionary Democracy, Yol.
X, No. 2, September 2004; Mridula Mukherjee and Adirya Mukherjee,
511
'Commundisation of Education, The History Textbook Controversy: An
Overview', Delhi Historians' Group, Delhi (2001).
40. Marie Lall, 'Indian Education Policy under NDA government', in Katharine
Adeney and Lawrence Sdez (eds), Coalition Polhics and Hindu Nationalism
16l.
(Routledge, 2007), p.
41. Ibid., p. 160.
42. lntewiew with Sheela Bhan, New Delhi, May 2018.
43. fuhok Damodaran, 'Vajpayee is our undisputed leader, Advani is No. 2:
Venkaiah Naidu', Indla Today, t6 June 2003.
44. 'Congress gleefully watches pre-poll "power struggle"', The Times of India,
7 J:une2O03, p.6.
45. Prabhu Chawla, 'A.B. Vajpayee creates a politicd storm by announcing
L.K. Advani heir apparent', India Today, 16 June 2003.
as
46. Interview with Shakti Sinha, New Delhi, January 2018.
47. Prabhu Chawla,'A.B. Vajpayee creates a political storm by announcing
L.K. Advani as heir apparent' , Indid Today, 16 June 2003.
48. 'Cabinet, parry rally behind Vajpayee', Tbe Hinda,6 June 2003.
49. 'Yajpayee is supreme leader, says RSS', 7}a Times of India, 5 June 2003.
512
9. Interview with Yashwant S:nha, New Delhi, June 2018.
10. Uday Mahurkar and Farzand Ahmed, 'BJP-led Government's rrade-off
at Kandahar provokes RSS inro hardening ics attitude', India Today,24
January 2000.
11. 'Crisis and mismanagemcnr', Frontline, 8 January 2000. Available at:
https://frontline. thehindu.com/cover-story/article30 2531 42.ece. The
content of this note has been confirmed by a close friend of Vajpayee who
does not wish to be named.
12. Uday Mahurkar, 'India needs to take a strong line againsr Pakistan: H.V.
Sheshadri', India Today,24 January 2000.
13. Interviewwith T.C.A. Raghavan, New Delhi, May 2018.
14. T.C.A. Raghavan, The People Next Door: The Cuious History of India\
Rehtions uith Pahistan (HarperCollins India, 2017), pp.24748.
15. Jaswant Singh, ,{ Call to Honour: In Smtice of Ernergent India (Rupa, 2006,
kindle edition), locarion 447 4.
16. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), pp. 696-97.
17. Kann Thapar, Deail's Aduocara (HarperCollins India, 2018), p. 183.
18. Interview with Karan Thapar, New Delhi, November 2019.
19. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
20. Interviewwith Karan Thapar, New Delhi, November 2019.
21. George Iype,'Jiggs to provide food for summiteers'thoughts', rediff.
com, 14 July 2001. Available at: https://www.rediff.com/newsl200ll
jul/l4inpakl8.hm
22. 'Rare moments: AtdJi with Sheshadri'. Available at: hmps://www.youtube.
com/watch?v=97XtD I IO0BQ
23. 'Cancel summit, says VHP', Tbe Hindu, l4 July 2001.
24. Interview with T.C.A. Raghavan, New Delhi, May 2018.
25. Sheela Bhatt, 'Advani destroyed Agra summit with Pakistan: A.S.
Dulat', rediff.com, 6 }uly 2015. Available at: haps://www.rediff.com/
news/report/exclusive-advani-destroyed-agra-summit-with-pakistan-a-s-
dulatl20l50706.htm
26. 'Musharraf-Speak', Outhoh, 16 July 2001. Available at: https://www.
outlookindia. com/website/story/musharr af -speakl 2 | 2640
27. Josy Joseph and Sheela Bhatt,'Musharraf blindsides Vajpayee with media
blirz', rediff.com, 16 July 2001. Available at: https://www.rediff.com/
news/200 I /j ul/ 1 6inpak8.htm
23. 'Draft Agra declaration' Frontline,2g J:u/ry 2005. Available at hmps://frondine.
thehindu.com/static/htmUfl2 21 5 I storiesI 200507 29002304800.htm
29. Jaswant Singh, r4 Call to Honour: In Seraice of Emergent India
(Rupa,20o6,
kindle edition), location 4638.
513
30. Seema Guha, 'Officials were having major problems in agreeing to a draft',
The Times of India,2l Jdy 2001, p.7.
31. 'Good evening India: Gen Musharraf seels audience across the border', The
Tirnes of India, 2l J'ny 2001 , p. 1 .
32. Interview with A.S. Dulat, June 2018.
33. Pewez Musharraf, In the Line of Fire: A Metnoir (Simon & Schuster,
2006), p. 299. Exact quote is in: 'Musharrafs comment on failed Agra
Summit: "Hidden Hand" says "Maine Dekha Har"', The Economic Times,
7 December 2010.
34. B. Muralidhar Reddy, 'Musharraf blames it on Advani', The Hindu, 3l
August 2001.
35. Sheela Bhatt, 'Advani destroyed Agra summit with Pakistan: A.S.
Dulat', rediff.com, 6 July 2015. Available at: https://www.rediff.com/
news/report/exclusive-advani-destroyed-agra-summit-with-pakistan-a-s-
&iarl20l507 06.htm
36. T.C.A. Raghavan, The People Next Door: The Curious History of India's
Rektions with Pahistan (HarperCollins India, 2017), p. 250.
37. Ibid.
38. L.K. Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.627.
39. Thomas H. Kean and lre H. Hamilton, The 9/11 Commission Report:
Executiue Sunmary. National Commission on Terrorist Attacla upon the
United States (2004), pp.l-2.
40. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.628.
41. Pewez Musharraf, In the Line of Fire: A Memoir (Simon & Schuster, 2006),
p. 199.
42. Benedikt Goderis and Mila Versteeg, 'Human rights violations after 9/11
and the role of constitutional consrraints', The Journal of Legal Studies 41,
no. I
(2012): 13144, p 132.
43. Jayanth K. Krishnan, 'lndia's Patriot Act: POTA and the Impact on Civil
Libenies in the \07orld's largest Democracy', Iaw & Ineq. 22 (2004):265-
300.
44. 'Our society, our governmenr is roo soft', Thc Times of India, 16 December
2001, p. 14.
45. Pewez Musharraf, In the Line of Fire: A Mcmoir (Simon & Schuster, 2006),
P. 199.
46. Zatdi, S. Akbar, '\7'ho benefia from US aid to Pakistan?', Carnegie
Endtumentfor International Peace,2l September 2Dll, p. 101-09, p. 5.
Available at: hmps://carnegieendowment.org/fi1CI/pakismn_aid20 I l.pdf
47. 'Togeila urges Hindus to back US', The Times of India. 14 September
2001.
514
48. Mushahid Hussain, 'By sacrificing bin Laden it expects US help on rhe core
issue', India Today, I October 2001.
49. 'Yardaar: 2001 Indian Parliamenr attack (Part l)'. Video available at:
https: //www.youtube. com/watch ?v= kX2-hlo'\tr72A
50. This information in main, from the Delhi High Covtin State
is provided,
usMohd. Afzal and Ors,003 VIIAD Delhi l.
51. L.K. Advani, My Coantry, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.628.
52. Jassrant Singh, I Cail to Honour: In Seraice of Emergent India (Rupa,2006,
kindle edition), locarion 4725.
53. 'Terrorists amack Parliament; five inrruders, six cops killed', rediff.com,
13 December 2001. Available at: https://www.rediff.com/newsl200ll
dec/l 3parll.htm
54. This information is provided, in main, from rhe Delhi High Counin State
us Mohd. Afzal and Ors, 003 VIIAD Delhi I .
55. 'PM salutes the marryrs who lost their lives during artack on Indian
Parliament in 2001', Press Information Bureau, Government of India,
Prime Minister's Office, 13 December 2014.
56. 'ISI planned to wipe out top political leadership: Advani', The Times of
India,19 December 2001, p. l.
57. Mohua Chatterjee. 'Our society, our government is too sok', The Times of
India, 16 December 2001,14.
58. 'All options open in war against terror: The Dividing Line Preach', The
Times of India, 20 December 2001, p. l.
59. Dilip Chaware, 'Destroy terrorist camps in PoK, RSS tells Centre', 7}r
Times of India, I 5 December 2001, p. 2.
60. 'Advani to spell out Gow. stand in Parliament oday', The Hindu, 18
December 2001 .
61. Hemant Kumar Pandey and Manish Raj Singh, India\ Major Military and
Rescue Operations (Horizon Books, 2017), p.210.
62. 'Tetor ar Dawn', The Times of India, 15 May 2002, p. l; Manoj Joshi,
'Amack is bid to derail J&K polls', The Tirnes of India, 15 May 2o02,
p. 1.
63. Interview with T.C.A. Raghavan, New Delhi, May 2018.
64. Mohua Chanerjee, 'No holidays for Vajpayee and his ministers', The Times
of India, 19 May 2002.
65. T.C.A. Raghavan, The Peopb Next Door: The Cuious History of IndU\
Rehtions with Pahistan (HarpeCollins India, 2017), p. 257.
66. Karan Thapar, 'The untold Advani story , Hindustan Times,2 April 2008.
Available at: https://www.hindustantimes.com/columns/the-untold-
advani-srory/story-wNChlh8dblzKbYEARdMEH K.html
515
67. 'Infiltration into J&K from Pak must stop: Rocca', The Times of India, 15
May2002.
68. 'Transcript of CNN interview with Musharraf, cnn.com, I June 2002.
Available at: https://edition.cnn.com/2002AJ7ORlD/asiapcf/south/06/0 1/
musharraf. transcript/
69. See the following two sources for this data: 'Jammu and Kashmir Assembly
Elections 2002 Phase l, 16 September 2002',16 September 2002, Ministry
of Externd Affairs, Government of India. Available at: https://mea.gov.in/
in-focus-article.htm? I 8974f ammu+and+ Kashmir+fu sembly+Elections+
2002+Phase++ 1 +I 6+Seprember +2002; Jammu and Kashmir: fusembly
Elections 2002: Under the Shadow of Fear', Economic and Polhical Veekly,
Yol. 37,Issue No. 43 (2002).
70. 'Assembly Elections 2002: Under the Shadow of Fear', Economic and
Political Veehly,Yol. 37, No. 43 (26 October-l November 2002): 4357-
50, at 4359.
71. Shujaat Bukhari, 'PM extends "hand of friendship" to Pa|istan', The
Hindu,l9 April 2003.
72. lntewiew with A.S. Dulat, June 2018.
73. Shujaat Bukhari, 'PM extends "hand of friendship" to Pakistan', 7/r
Hindu,l9 April 2003.
74. 'Statement by Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee in Lok Sabha on his
rwo day visit to Jammu 6c Kashmir', Ministry of External Affairs, 22 April
2003. Available at: hmps://mea.gov.in/Speeches-Statements.htm?dtl/4351l
Statement+by+ Prime+Minister+ Shri+Atal+ Bihari+Va.j payee+ in+Lok+Sabh
a+on+his+ two+day+visit+to+Jammu+amp+ Kashmir
75. Interview with Shivshankar Menon, New Delhi, June 2018.
76. 'BJP stays firm as Sangh steps up attack on PM', The Times of India, 30
June 2003, p. l.
77 . A.S. Driat, I{ashmir: The Vajpaye Yean (Harye{ollins, 20 I 5), pp. 26445.
78. Ibid., p.266.
79. L.K. Advani, My Country, Mt Ltf, (Rupa,20l0, paperbacQ, p. 689.
80. A.S. Dtlat, Kashmir: The Vajpayee Years (HarperC,ollins, 2015), p.267.
81. Interview with Karan Thapar, New Delhi, November 2019.
82. Amit Shah has recollected this to a senior journdist who wishes ro remain
unnamed.
516
2. N.M. Ghatate (ed.), Atal Bihai Vajpayee: Four Decadts in Parliament,
Volume I (Shipra Publicarions), p. 105.
3. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
4. R4 Chengappa, 'US President Bill Clinton's India visit holds promise of a
major change in Indo-US ries', India Today,27 March 2000.
5. Jaswant Singh, .,4 Call to Honour: In Sen)ice of Emergent India (Rupa,2006,
kindle edition), location 5635.
6. Yijai Trivedi, Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016),
p. 138.
7. Blll Clinton, 'Restraint, Respect, Dialogue: lW.hat I Hope to Accomplish in
South Asia', The Times of India,20 March 2000, p. l.
8. Swapan Dasgupta, 'NDA Government and RSS work in tandem, but
simmering rensions remain', India Today,2l February 2000.
9. 'Goals of the Journey to Asia', Presidenr Clinton, Tbe \Vashington Times,
2l March 2000. Available at: hmp://www.acronym.org.uk/old/archive/
spvisit.htm.
10. Srinath Ragha,'an. The Most Dangerous Phce: A History of the Unhed States
in South ,*ia \Penguin Random House, 2018, kindle edition), location
5904.
I l. Jane Perlez, 'Clinton Decides to Visit Pakistan, After All', The New Yorh
Times, 8 March 2000. Available at: https://www.nytimes.com/2000/03/08/
world/clinton-decides-to-visit-pakistan-aft er-all.html
12. T.C.A. Raghavan, The Peoph Next Door: The Curious History of Indiai
Rehtions with Pakistan (HarperCollins India, 2017), pp.24546.
13. Tilak Abeysinghe and L.U. Ding, 'China as an economic powerhouse:
Implications on its neighbors', China Economic Reaiew 14, no.2 (2003):
164-85, at 165.
I 4. Arun Sho wie, A S ecuhr Agenda: For S auing Our Country, for Veldingrr (ASA
Publicarions, 1993); Arun Shourie, Worshipping False Gods: Ambedhar, and
the facts wbich haue been erased (ASA publications, 1997); Arun Shourie,
Religion in Politics (Roli Books, 1989); Arun Shourie, Symptoms of Fascism
(Vikas Publishing House, 1978).
15. Swapan Dasgupta, 'Government must grasp that disinvestment is good
politics', India Today, T February 2000.
16. Ibid.
17. Swapan Dasgupta, 'Don't let secrecy and cronyism jeopardise the end of
socialism', India Today, 12 March 2001.
18. Jyotindra Dubey, 'Disinvestment got boost under Vajpayee-led NDA gow'
Here's how public sector companies fared post-privatisation', India Today,
6 July 2019.
5t7
has just 50 people', The Times of
19. Siddharth Srivastava, 'Shourie's ministry
India, S December 2002, p. 5.
20. Interview with Montek Singh Ahluwalia, New Delhi, March 2018.
21. Rohit Parihar and Rajeev Deshpande, 'How polidcs, corporate rivdry led
Yalpayee government to undo privatization', India Today,23 September
2002.
22. Interviewwith Arun Shourie, New Delhi, June 2018.
23. Jyoindra Dubey, 'Disinvestment got boost under VajpayeeJed NDA gow.
Here's how public sector companies fared post-privatisation', India Today,
6 July 2019.
24. 'Yery Much His Own Man', Outhok,2 September 2002. Available at:
https : //www.o utlookindi a.co m I magazine/sto rylvery-much-his-own-
manl2l7032
25. luup Ratan Lala, 'RSS chief says govt's economic policies are against the
poor', The Times of India, 20 March 2000, p.7.
26. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
27. Farzand Ahmed, 'Swadeshi Jagran Manch attacks NDA Government for
"mortgaging India's economic security"', India Today l0 July 2000.
28. Ragul Sagar, 'Ideas for India website', available au https://www.ideasofindia.
orgl
29. MayaMirchandani,.!(ideAngleEpisodelT:ttrThatisHinduNationalism?',
The Wire, 6 Ja;nuary 2018. Video available ac hmps://thewire.in/politics/
wide-angle-episode- I 7-hindu-nationalism
30. Bruce T. McCully, 'The origins of Indian nationalism according ro narive
writers', TheJoumal of Modcm History7, no. 3 (1935): 295-14, et30+05.
31. Arup Roychoudhury, Megha Manchanda and Sanjeeb Mukherjee, 'Atal
Bihari Vajpayee's approach ro economic issues had the common touch',
Business Standard, 18 August 2018.
32. AmyValdman,'Mile byMile, India Paves a Smoother Road to Its Furure',
New Yorh Times, 4 December 2005. Available at: https://www.nytimes.
coml 2005 I 12 I 04 I worldl asia/mile-by-mile-india-paves-a-smoother-road-
to-its-future.html
33. 'New Telecom Poliry, 1999', Departmenr of Telecommunicarion,
Government of India. Available au hrrp://docgov.inlnew-telecom-policy-1999
34. Priyanka Kokil and M.K. Sharma, 'Sap l^ap Analysis of National Telecom
Poliry: India', India Jourtak Available at: http://www.indianjournals.com/
glo gtk2k6 I gloeift 2 k6- I - I /theme_ 1 /Articleo/02 0 I 0. htm
35. 'A Twenry Year Odyssey 1997-2017', Telecom Regulatory Authoriry of
lndia, 2017. Available at: https://main.trai.gov.in/sites/default/files/A_
TwentyYear_Odyssey_l 997 _2017 .pdf
518
36. 'Telecom lobby swayed TRAI, allege consumer groups', The Times of India,
28 Jamtary 2003, p.2.
37. Smita Gupra, 'Mahajan purs on brave face', The Tirnes of India,30 January
2003, p. l.
38. See chapter 9, section 7 ofthis book.
39. Rob Jenkins, 'The NDA and the politics of economic reform', in Katharine
Adeney and Lawrence Sdez (eds), Coalition Politics and Hindu Nationalism
(Routledge, 2005), p. 187.
40. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
41. Indrani Bagchi,'Israeli PM fuiel Sharon's India visit a watershed event,
both nations to sign several pacrs', India Today, 15 Seprember 2003.
42. Shekhar Gupta, 'A pragmatic peace', India Today 2l June 2013.
43, Sridhar Krishnasrvami, 'Bush, Advani discuss issue of troops for baq' , The
Hindu,llJune2003.
44. C. Raja Mohan. 'Decision on Iraq remains open', The Hindu, 17 June
2003.
45. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
46. Yashwant Sinha, "Vhen Yajpayee Summoned Sushma Swaraj and
Me', NDTV, 25 March 2018. Available at: https://www.ndw.
com/opinion/when-vaj payee-summoned-sushma-swaraj-and-me-
I 828400?pfrom=home-lateststories
47. lnrewianr with Manvendra Singh, New Delhi, June 2018.
48. Interview with Natrlar Singh, New Delhi, January 2018.
519
9. V. Venkatesan, 'A pracharak as Chief Minister', Frontline, Volume 18 (21),
13-26 October 2001.
10. Manas Dasgupta,'PM grants Rs. 500 cr., toll may cross 30,000', The
Hindu,30 January 2001.
ll. That Modi wanted to get into the helicopter at Gandhinagar has been
confirmed by a journalist, who does not wish to be named, and who adds
that Modi was not permitted by the SPG.
12. 'Ram Temple After March 12, 2002', The Tirnes of India, I I September
2001, p. 1; 'Mandir Countdown', The Times of India,4 September 2001,
P. 10.
13. Sharad Gupta, 'Hindus are not ready to compromise anymore: VHP leader
Pravin Togadia', India Today l0 September 2001.
14. Neena Vyas,'Keshubhai may be replaced', The Hindu, 25 September 200 1.
15. Nilanjan Mukhopadhyay, Narendra Modi: The Man, The Tirnes
(Tranquebar, 20 l3), p. 245.
I 6. Neena Vyas,'New Chief Minister Likely', The Hindu, 27 September 200 l.
17. Ullekh N.P., Ila UntoU Vajpaye: Politician and Paradox (Penguin Bools,
kindle edition, 2017), location 304546.
18. Nilanjan Mukhopadhyay, Narendra Modi: The Man, The Times
(Tranquebar, 2013), p. 24748.
19. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
20. Interview with Arjun Modhwadia, June 2019.
21 . 'Modi warns of harsh measures in Gujarat', The Times of India, 5 October
2001, p. 8.
22. Manas Dasgupta,'Modi sworn in Gujarat CM amidst fanfare', The Hindu,
8 October 2001.
23. Nilanjan Mukhopadhyay, Narendra Modi: The Man, The Times
(Tranquebar, 2013), p. 246.
24. 'Modi warns of harsh measures in Gujarar, The Times of India,5 October
2001, p. 8.
25. '50,000 watched Modi's ascenr ro power in splendid sryle', The Times of
India,8 October 2001, p.7.
26. tbid.
27. Ranjit Bhushan, 'Gun to the Temple', Outhoh, I I February 2002.
Available at: https://www.outlookindia.com/magazine/story/gun-to-the-
templel214496
28. rbid.
29. rbid.
30. 'Ayodhya: 'Govt. dury-bound ro maintain status quo', The Hindu, 26
February 2002.
520
31. Nilanjan Mukhopadhyay, Narendra Modi: The Man, The Times
(Tranquebar, 2013), p. 249.
32. 'Timeline of the Riots in Modi's Gujarat', The New Yorh Times, l9 August
2015. Available at: hctps://www.nyrimes.com/inceractivel2Ol4l04l06l
world/asia./modi-gujarat-riots-timeline. ht ml# I # time287 _85 | 4
33. Since the fire had taken place on the premises of rhe Indian Railways, a
central organization, the railway minisrer appointed the Jusrice U.C.
Banerjee Commission in 20O4 to inquire into the cause of the fire. The
commission reporr, submitred in 2006, held the fire to be an accident. The
political context is criticd. The commission was appointed by the central
railway minister soon after the BJP lost in the 2004 elections, and he came
to Power.
34. Report by Commission ofEnquiry Consisdng ofJustice Nanavati and Justice
Mehta- Available at: http://www.home.gujarat.gov.in/homedepartment/
downloads/godharaincident. pdf
35. 'Godhra Sabarmati Express burning case: Gujarat HC commutes dearh
sentence to I I convicts into life imprisonment' , Economic Times,9 October
2017 . Avilable ac https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-
and-nation/godhra-sabarmati-express-burning-case-gujarat-high-court-
may-pronounce-verdict-today/anicleshow/6 I 00 I 28 l.cms
36. Manoj Mitta, The Fiction of Fao-Finding Modi and Godhra (Harper
Collins Publishers India, 2014), p. 7 .
37. Interview with Saeed Umarji, in April 2014, in Godhra town (Gujarat).
38. Zal<ryaJafri protest petition against SIT report, p. 53.
39. Report in Compliance to the Order dtd 12.09.201 I of the hon'ble Supreme
Court of India of the complaint dtd 8/06.2006 of Smt. Jakia Nasim Ahesan
lafti.
40. G.T. Nanavati and A. H. Mehta, The Nanavati-Mehta Commission:
Report by the Commission of Inquiry Consisting of Mr Justice G.T.
Nanavati and Mr Justice Alshay H. Mehta (2008).
4l . 'Gujarat coun accepts clean chit to Narendra Modi in 2002 riots', NDTV,
26 December 2013.
42. Sheela Bhatt, 'lt had to be done, VHP leader says of riots', rediff.com'
I 2 March 2002. Available at: http //m. rediff. com/ne ws I 2002 I mar I | 2:rain
:
htm
43. tbid,.
44. 'Gr\arat incident: Angry scenes in Lok Sabha', The Hindu, I March 2002.
45. rbid.
46. 'Compounding Injustice: The Government's Failure to Redress Massacres
in Gujarat', Chapter IV, Human Rights Watch,Jdy2003, Vol. l5 (3).
521
47. 'SlT report on riots in court; Modi optimistic', News 18, 13 February
2012. Available at: hmps://www.news18.com/news/polidcs/modi-ff-
modi-4462l5.html;'Jafri didn't cdl me, Modi told commission', The Times
of India, l2 at https://timesofindia.indiatimes.
December 2019. Available
com/city/ahmedabad/jafri-didnt-call-me-modi-told-commission/
articleshow/7 248207 5.cms
48. 'Nishrin Hussain, The Daughter of Ehsan and Zak'rya Jafri W'rites: My
Mother, My Motherland', Tbe Vire, 8 September 2018. Available at:
https://thewire.in/communalism/the-daughter-of-ehsan-and-zal<rya-jafri-
writes-my-mother-my-motherland
49. Satish Jha, 'Gulbarg Society massacre verdict: "Mob dragged out Ahsan
Jafri, burnt him alive", Indian Express, 1 8 June 20 16.
50. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
51. Sheela Bhatt, 'Ex-MP Jaffrey's widow relives a day of terror', rediff
com, 2 March 2002. Available at: https://www.rediff.com/newsl2002l
mar/02train.htm
52. Interview with Dinesh Trivedi, May 2018.
53. Entry 2A of Lisr I of the 7th schedule to the Indian Constitution.
54. JayaJutley, Life Among the Scorpions: Memoirs of a Vornan in Indian Politics
(Rupa, 2017) , p.257.
55. Sunetra Choudhury, "'300 Could Have Been Saved": Ex-General's
Revelation On Gujarat Riots', NDTV, 10 October, 2018. Available at:
https://www.ndw.com/india-news/army-lost- l-day-waiting-in-airfield-ex-
general-on-2002-guj arat-rio s- 1929 445
56. Interview wirh Sheela Bhatt, New Delhi, May 2018.
57. Christophe Jaffrelot, 'Gujarat 2002: Vhat Justice for Victims? The
Supreme Court, SIT, the Police and rhe State Judiciary', Economic and
Polhical Veehf, YoL 47, No. 8 (20 12) : 77-89.
58. Raheel Dhattiwala and Michael Biggs, 'The Political Logic of Ethnic
Violence: The Anti-Muslim Pogrom in Gujarat, 2002', Politics and Society,
Vol. 40, No. 4, 2012: 481-514, p. 491.
59. Parvis Ghassem-Fachandi, Pogrom in Gujarat: Hindu Nationalism and
Anti-Muslim Violence in India (Princeton Universiry Press, 2012), p. 283,
note l.
60. Raheel Dhattiwala and Michael Biggs, 'The Political Logic of Ethnic
Violence: The Anti-Muslim Pogrom in Gujarat, 2002', Politics and
Society, Vol. 40, No. 4, 2012: 483-516. These towns where the BJP was
electorally neck-and-neck, according ro rhe economist Saumirra Jha, were
ones 'founded by Muslims, housed Muslim mints or polidcal capitals, or
faced a longer history of Muslim political rule'. Saumitra Jha, "'Unfinished
522
business": Historic complementariries, political competition and ethnic
violence in Gujarat', Journal of Econornic Behauior y't Organiz,ation 104
(20t4): 18-36, p.2r.
61 . See the 'Scholarly Contribudon' towards the end of this book, in the secdon
titled'What is Hindu nariondism'.
62. Howard Spodek, 'In the Hinduwa laboratory: Pogroms and politics
in Gujarat, 2002', Modern,*ian Studies 44, no.2 (2010): 349-99, ar
375-76.
63. Harish Khare, 'The guilry men ofAhmedabad', The Hind.u,7 March2}O2.
64. rbid.
65. 'Oppn demands Modi, Advani's resignarion', Tbe Times of India,8 March
2002, p.7.
66. Manas Dasgupta, 'All Parry team refuses to meer Modi', The Hindu, 9
March 2002.
67. 'Naidu in dilemma, seels face-saver', The Times of India, 14 April 2002,
p. l.
68. 'VHP seeks resignation of Central, Gujarat Gows', The Hinda,28 February
2002.
69. Bhavdeep Kang, 'The Arson \7'ithin' , Outlook, I I March 2002. Available at:
https://www.outlookindia.com/magazine/story/the-arson-wirhin/2 I 485 I
70. Arvind Lavakare, 'A question of "squaring up"', rediff.com, 2 Aprrl 2002.
Available ac https://www.rediff.com/news I 2002 I apr I 02awind.htm
7 l. Murali Krishnan,'I Told Advani To Drive Some Sense Into Atdji', Outloo h,
25 March 2002. Available at: https://www.oudookindia.com/ma gazinel
story/i-told-advani-to-drive-some-sense- inro-ata\il 2 I 497 8
72. 'Ulelk the Talk with Bal Thackeray (Aired: January 2007)', NDTV, 18
January 2018. Available at: https://www.ndw.com/ndw-at25/classics/
walk-the-talk/307189
73. 'Don't become pawns, RSS tells Muslims', The Hindu,28March2002.
74. lnterview with Sheela Bhatt, New Delhi, May 2019, who says she was told
this story by the Ahmedabad-based journalist Arvind Bosamia.
75. Interview with Ravindra Bhagwat, Chandrapur, March 2018.
76. 'Modi need not quic Advani', The Hindu, 12March2002.
77. 'Advani admits riots a blot, but rejecrs call for resignation', The Times of
India, 12 March 2002, p.7.
78. 'Modi should quit, says Opposition', The Hindu,2l March2002.
79. 'k's horrible: NHRC chief , The Hindu,24 March 2002.
8 0.'Vaj payee wanred to sack Modi: \7alk the Talk with Jaswant Singh', NDTV-
Video available at: https://www.youtube.com/watch?v=05MVcOfbVMY
81. Interviewwith R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
523
82. Prafirll Goradia, 'Modi is no bhai or bhatija ofyours, why are you defending
him?', rediffcom, 16 January 2017. Available at: https://www.rediff.
com/news/special/modi-is-no-bhai-of-yours-why-are-you-defending-
himl20170l l6.htm
83. Inrerview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
84. Priya Sahgal, 'Minor Modification', Outhoh, 15 April 2002.
Available at: https://www.outlookindia.com I magazinel story I
minormodifi ca ion/ 21 5 I 85
85. 'PM opposes snap poll in Gujarar', The Times of India, 29 March 2002,
p.7.
86. L.K. Advani, My Country, Mt Ltf, (Rupa, 2010, paperback), p.842.
87. Anil Pathak and Raja Bose, 'PM visits site of attack on Sabarmati Express',
The Times of India,4 April2002.
88. Uday Mahurkar, 'A.B. Vajpayee's visit to riot-torn Gujarat fails to have a
balming effect', India Today 15 April 2002.
89. Priya Sahgal, 'Minor Modification', Outlooh, 15 April 2002.
Available at: hrrps://www.outlookindia.com I magazinel storyl
minormodifi c ationl 21 5 I 8 5
90. 'Replace Modi, victims implore PM, The Times of India, 5 April 2002,
P.7.
91. Ibid.
92. 'Modi has blood on his hands PM told', The Times of India,5 April2002,
p. l.
93. Priya Sahgd, 'Minor Modiftcation', Outboh, 15 April 2002. Available at:
hnps://www.oudookindia.co ml magazinel story/minormodificadon/2 I 5 I 85
94. 'Yajpayee Raj Dharma for Modi in 2002'. Video available at: https://www.
6_vAgb3 64lk
yo utube. co m/watch ?v=
95. Ullekh N.P., The Untold. Vajpayee: Politician and Paradtx (Penguin Books,
kindle edidon , 2017), locarion 2977 .
96. Interview with fuun Shourie, New Delhi, June 2018.
97. rbid.
98. rbid.
99. futu Sarin, 'Hdf the night is over, half is left: PM', The Indian Express, 12
April2002.
100. 'Kashiram Rana may replace Modi', The Times of India, 12 April 2002,
p. l.
l0l. Inrerview with Harin Parhak, New Delhi, March 2018.
102. Neena Vyas, 'rVhat will happen to Modi?', The Hindu, 12 April2002.
103. 'Kashiram Rana may replace Modi', The Times of India, 12 Ap:il 2002,
p. l.
524
104. 'Yajpayee wanted Modi to quit over Gujarat riots, but party said no:
Venkaiah Naidu', Tbe Indian Express,9 March2014.
105. Arun Shourie's version is conrested by an anonymous source who agrees
with Shourie's description, but says that he very much wanted to protect
Modi, not sack him.
106. L.K. Advani, My Country, Mt Lrft (Rupa, 2010, paperback), p.843.
107. Ibid.
108. 'LK stopped Atd from sacking Modi over Guj fuots', The Times of India,
23 August 2009.
109. Ranjit Bhushan,'His Second Phase', Outhok,29 April2002.
I10. Inrerview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
II l. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
I12. Interview with Dinesh Trivedi, May 2018.
113. 'Modi feels the heat, friend Jaitley drops in', The Indian Expres, 12 April
2002.
114. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
115. Interview with R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
116. Smita Gupta,'Seek fresh mandate Modi told: BJP meet rejects offer by
Gujarar CM to quit', The Times of India, 13 April 2002, p. l.
I17. 'PM opposes snap poll in Gujarat', The Times of India, 29 March 2002,
P.7.
ll8. Priya Sahgal, 'PM's Spin Quantum Number', Outhoh,29 April2002.
Available at: hmps://www.outlookindia.com/magazine/story/pms-spin-
quantum-number I 21 5 369
I19. Bhatt,'Muslims don'rwant to live in harmony, says Vajpayee', rediff.
Sheela
com, 12 April 2002. Available at: hmps://www.rediff.com/newsl2002l
apr/l2bhatt.htm
120. P. Chidambaram, 'Vajpayee's speech at Goa signals his rebinh as a true
, India Today,29 April2002.
swayamsevak'
121. Smruti Koppikar and Pradeep Kaushal,'In Goa drama, Advani and
Vajpayee swap their roles', The Indian Express, 14 Apl:il2002.
122. K.V. Prasad, 'Conditions in Gujarat conducive for polls: Advanl', The
Hinda,25 July 2002.
123. 'UnhappyAta.lThinks of Quitting', Outlnoh,2 September 2002. Available
ar: hmps://www.outlookindia.com/magazine/story/unhappy-atal-thinks-
of-quitting/2 I 703 I
124. J. Venkatesan, 'EC rules out early polls in Gujarat', The Hindu, l7 August
2002.
125. 'PM raps Modi for remarls on Lyngdoh', The Times of India,24 August
2002.
525
126. 'Supreme Coun upholds EC decision on Gujarat polls', The Hinda,3
September 2002.
127. Ranjit Bhushan and Bhavdeep Kang, 'The Flip Flop PM', Outlooh, 2
December 2002. Avaiable at: hnps://www.outlookindia.coml magazinel
story/the-fl ip- flop -p ml 21 8 I 45
I 28. Milind Ghatwai,'Last lap: C in BJP campaign stands openly for commund',
The Indian Express, l0 December 2002.
129. J. Venkatesan, 'EC takes note of Godhra pictures', The Hindu,2 December
2002.
130. Ibid.
131. Darshan Desai, 'Dark Descent', Outlooh,23 September 2002. Available at:
https //www.outlookindia. com/magazine/story/dark-d escent l 217 3 | 3
:
132. Neena Vyas, 'BJP only guarantor of security for minorities', The Hindu, E
December 2002.
133. 'Cong donning mantle of Muslim League: BJP', The Times of India, l0
December 2002.
134. Manas Dasgupta,'VHP strategy', The Hindu, ll December 2002.
135. Darshan Desai, 'Dark Descent', Oathoh,23 September 2002. Available at:
https://www. outlookindia.com/magazine/story/dark-d escentl 217 3 | 3
136. Smita Gupta, 'How Modi's appeal works', The Tirnes of India,9 December
2002.
137. Manas Dasgupta, 'BJP creating atmosphere of fear: Sonia', The Hindu,4
December 2002.
138. Milind Ghamrai, 'Cong paints self pro-Hindt', The Times of India, T
December 2002.
139. Sheela Bhatt, 'Is Narendra Modi redly an OBC?', rediff.com, 5 June 2014.
Available at: hnps://www.rediff.com/news/column/ls-election-sheela-says-
is-narendra-modi-really-an-obc/20 I 405 I 0.htm
140. Ibid.
l4l. Interview with Arjun Modhwadia, New Delhi, May 2019.
r42. tbid.
143. 'Modi primes pitch for polls', The Tirnes of India, l5 April 2002, p. l.
144. Bharar Desai, 'Hinduwa strikes a chord with tribals', The Times of India,5
December 2002.
145. Interview with Ajoy Bose, June 2018.
146. 'Modi, the big draw', The Hinda, 6 December 2002.
147. Anirban Ganguly and Shivanand Dwivedi, Amit Shah and the Marcb of BJP
(Bloomsbury, 2018), p. 49.
148. 'VHP supports Modi, says BJP not nationalist', The Times of India, 3
December 2002.
526
149. Smita Gupra, 'BJP election campaign revolves around Modi', The Times of
India,2 December 2002, p. 8.
150. Nalin Mehta, 'Modi and the Camera: The Politics of Television in the
2002 Gujarat Riots', South ,*ia: Joumal of South ,4sian Snd.ies 29(3)
(2006): 395414, pp. 395-96.
l5l. Ibid., p.409.
152. Ibid., p. 410.
153. Shekhar Gupta,'If Modi wins on Sunday', The Indian Express, ll April
2014.
154. 'G$arat assembly polls could chart future of India's politics, The Times of
India, 12 December 2002, p.7.
155. Sanjay Kumar, 'Gujarat fusembly Elections 2002: Analysing the Verdict',
Economic and Political Weekly,25 January 2003:27015, p.270.
156. 'Gujarat assembly polls could chart future of India's politics', The Times of
India, 12 December 2002, p.7.
157. Sanjay Kumar, 'Gujarat fusembly Elections 2002: Analysing the Verdict',
Econotnic and Political Weehfi,25 January 2003:270-75, pp.274-275.
158. Ibid.
159. Raheel Dhattiwala and Michael Biggs, 'The political logic of ethnic
violence: The anti-Muslim pogrom in Gujarat, 2002', Politics y't Socie4,
40, no. 4 (2012): 483-516. See also Sanjay Kumar, 'Gujarat fusembly
Elections 2002: Analysing the Verdict', Econotnic and Political Weehly,25
January 2003: 270-7 5, p. 27 l.
160. Interview with Prafull Goradia, New Delhi, April 2018.
l6l. Interview with Pravin Togadia, Ahmedabad, April 2018.
2004, es 6t$ud
o&it565;S5rero
l. This figure is for the third quarter of 2003. See: Carole Spary and Andrew
Wyatt, 'The generd election in India, May 2004', Ehcnral Studies 2, no.
25 (2006):398404, p. 398.
2. Elections were held in November-December 2003 for Chhattisgarh,
Madhya Pradesh and Rajasthan. The BJP's success in these elections
were due to a combination of local factors like and-incumbency and
unemployment, rather than a national wave. See, for example, N.S.
Gehlot, 'Reflections on the l2th assembly elections of Rajasthan', ?"Dr
Indian Journal of Political Scicncc, Yol. 64, No. 3/4 (July-December,
2003) : r9r-202, pp. 19 t-92.
527
3. Ajit Kumar Jha, 'NDA rides on Vajpayee's populariry, appears set to sweep
elections 2004: India Today poll', India Today,30 November 1999.
4. L.K. Advani, My Country My Life (Rupa,2008), pp. 76243.
5. Ibid., p.763.
6. Interview with Shakti Sinha, New Delhi, April 2018.
7. 'Yajpayee was in rwo minds over poll timing', The Times of India, 15 May
2004, p.7.
8. Rajeev Deshpande, 'BJP's Vision 2004 document marks significant shifts
on Hinduwa issues', India Today, 12 Apr112004.
9. '2004 Manifesto: NDA, An Agenda for Development, Good
Governance and Peace'. Available at: hmp://library.bjp.org/jspui/
bitstream/ I 23 4567 89 I 245 I I /NDAo/o20MANIFESTOo/0202004.pdf
10. 'Advani hits the "shining" path, again', The Times of India,3 March2004,
p. l.
11. Smita Gupta,'Advani hardsells BJP with Atd as USP: "Smiling India,
Shining India"', The Times of India, I I March 2004, p. ll.
12. L.K. Advani, My Country, Ml Lrf, (Rupa, 2010, paperbacQ, p.765.
13. Smita Gupta, 'Rein in VHP, BJP tells parivar: Rath Row', The Times of
India, 6 March 2004, p. 7.
14. Interview with Sudheendra Kulkarni, Mumbai, May 2018.
15. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, June 2018.
16. 'Ronald Reagan: It's Morning in America 1984'. Available at: https://www.
youtube.com/watch?v=fa8 Qupc4PnQ
17. Interview with Govindacharya, New Delhi, June 2018.
18. Interview with Swapan Dasgupta, New Delhi, June 2018.
19. Ajit Kumar Jha, 'Elections 2004 promises close finish berween NDA and
Congress-led alliance', India Today, 26 April 2004.
20. Smita Gupta, 'Parry not shining, says BJP report: "Seat count likely to
dip"', The Times of India, 4 March 2004, p.5.
21. Interview with Natwar Singh, New Delhi, January 2018.
22. Lakshmi lyer, 'Sonia Gandhi, Congress strategists plan aggressive poll
srrategy to take on NDA', India Today,2 February 2004.
23. 'Maneka and Varun Gandhi want ro be in national politics so they joined
BJP: Pramod Mahajan', India Today, S March 2004.
24. rbid.
25. Yogendra Yadav, 'The elusive mandate of 2004', Economic and Political
\Veehly Q004): 5383-98, p.5385.
26. Prabhu Chawla, 'l4th Lok Sabha polls: Sonia Gandhi performs
electoral miracle, brings Congress back to power', India Today,24 May
2004.
528
'$?'eather
27. 'New Delhi, Delhi, India Hisrory', lYeather Undnground.
Available at: https://www.wunderground.com/history/daily/in/new-delhi/
VIDP/dare/2004-5-13
28. L.K. Advani, M1Country, Ml Lrf, (Rupa,2010, paperback), p.766.
29. rbid.
30. Interview with Natwar Singh, New Delhi, January 2018.
31 .
'Dearhly quiet at BJP headquaners' , The Times of India, 14 May 20O4.
32. Amy \7aldman,'In Huge Upset, Gandhi's Parry W'ins Election in India',
The New Yorh Times, 13 May 2OO4. Available at: https://www.nytimes.
coml 200 4 I 05/ I 3/international/asia/in-huge-upset- gandhis-parry-wins-
election-in-india.html
33. Interview with Montek Singh Ahluwalia, New Delhi, March 2018.
34. 'Absence of ideology led ro loss', The Times of India, 13 May 2004.
35. Interview with Pravin Togadia, Ahmedabad, April 2018.
36. A.S. Dular, Kashmir: The Vajpayee Years (HarperCollins India, 2017), p.
272.
37. Interview with a journalist who wishes to remain unnamed.
38. Yogendra Yadav 'The elusive mandate of 2004', Economic and Political
\Veehly Q004) : 5383-98, p. 5385.
39. Ibid.
40. 'Yajpayee was in two minds over poll timing', The Times of India, 15 May
2004, p.7.
41. Interview with Arun Shourie, New Delhi, June 2018.
42. A.S. Dulat Kashmir: The Vajpayee Years (HarperCollins India, 2015), p.
270.
43. L.K. Advani, My Country, W Lrf, (Rupa, 2010, paperback), p.766. See
also: Neena Yyas,'Yajpayee quits, offers cooperation to new government',
The Hindu, l4May 2004.
44. 'Enoch Powell', The Econornist, 12 February 1998. Available at: https://
www.economist.com/obitu ary I 1998 I 021 I 2/enoch-powell
45. '\flhen LK Advani lost his job as BJP presidenr for cdling Jinnah a "great
man"', DNA,4May2018.
46. L.K.Advani, My Country, Mt Lrf, (Rupa,2010, paperback), p.785.
47. 'Full text of L.K. Advani:s resignation letter', NEW'Sl8, l0 June 2013.
Available at: hmps://www.newsl8.com/news/politics/fi.rll-text-of-lk-
advanis-resignation-lemer-6 I 4958.html
48. Interview wirh R.V. Pandit, Bengaluru, April 2018.
49. 'Mrs Kaul, Delhi's most famous unknown other half, passes away', The
Indian Express, 4 May 2014.
50. Ibid.
529
51. Interview with N.M. Ghatate, New Delhi, May 2018.
52. YyaiTrivedl Haar Nahin Maanoonga (HarperCollins Hindi, 2016), p. 30.
53. Interview with Shekhar Gupta, New Delhi, May 2018.
54. Interview with Yashwant Sinha, New Delhi, June 2018.
55. L.K. Advani, My Country, My Lrf, (Rupa,20l0, paperback), p. 841.
56. 'Never regarded those who disagreed with us politically as enemies . . . anti-
national: LK Advani', The Econornic Times, 5 April 2019.
57. Anvit Srivastava and Karn Pratap Singh, 'PM Modi's decision to walk at
Vajpayee's funeral surprised all', Hindustan Times, l8 August 2018.
58. Chapter I of Vinay Sitapati, Half-Lion: How P.V, Narasimha Rao
Transformed I ndia (P enguin, 20 | 6).
59. The Bahujan Samaj Parry, Samajwadi Parry or the Republican Parry of
India, for instance.
60. Madhav Sadashiv Golwalkar, Bunch of Thoaghts (V'ilcama Prakashan,
1966), pp. 98,99.
61. Interview with Vasundhara Raje Scindia, New Delhi, June 2018.
62. 'L.K. Advani's Speech: All-party prayer meet to mourn Vajpayee's demise'.
Available at: https://www.youtube.com/watch?v=BYOCQIeaSIQ
AD6E
1. Antony Copley (ed.), Hinduism in Public and Priuate: Rfo*, Hinduna,
Gend.er, and Sampraday (Oxford Universiry Press, 2009).
2. Koenraad Elst, 'Hindu Activism outside the Sangh Parivar', 18 August
2011. Available at: https://samvada.orgl20lllardcles/hindu-activism-
outside-the-sangh-parivar-dr-koenraad-elst/
3. Romila Thapar, 'In defence ofhistory', Seminar (2003):65-72. Available at:
http://www.india-seminar.coml2003l52ll52lo/o20romilao/o20thapar.htm;
see also, Chandra Mallampdli, 'Evaluating Marxist and Post-Modernist
Responses to Hindu Nationalism during the Eighdes and Nineties', South
,4sia Research 19, no. 2 (1999): l6l-190.
4. R.B. Bhagat, 'Census and the Construction of Communalism in India',
EPV Cornrnenury, 24 November 2001. Available at: http://www.sacw.
ned 2002 I CensusandCommunalism.html
5. Nicholas B. Dirlc, Castes of Mind Colonialism and the Mahing of Modem
India (Princeton Universiry Press, 2001).
6. John Zavos, The Emergmce of Hindu Nationalism in India (Oxford
University Press, 2000).
7. Charles Herman Heimsath, Indian Nationalism and Hindu Social R&*
(Princeton Universiry Press, 201 5).
530
8. Norman Barrier's superb study of the Arya Samajis in the turn-of-the-
century Punjab Congress advances the argument of this book. It was only
in the context of elections (which the British had begun to introduce in the
late nineteenth century) that Arya Samajis like Lala Lajpat Rai moved from
a purely social reform movement to a political with a conception of state
power. See Norman G. Barrier, 'The Arya Samaj and Congress Politics in
the Pun.iab, 1894-1908', TheJoumal of,4sian Studies,Yol.26, No. 3 (May,
1967):363-379.
9. Jyotirmaya Sharma, Hindutaa: Explaring the ld.ea of Hindu Nationalism
(Penguin Books India, 201 l), p. 8.
10. A.G. Noorani, 'The RSS is at war with India's pxt', The Hindu, 1 May
2019.
11. For a discussion on the history of definitions of 'fascism', see: Joachim
Scholryseck,'Fascism-National Socialism-Arab Fascism: Terminologies,
Definitions and Distinctio ns' , Die Weh des Islams 52, no. 34 (2012): 242-89.
12. Joachim Scholryseck,'Fascism-National Socialism-Arab Fascism:
Terminologies, Definitions and Disdnctions', Die \Veh des Ishms 52, no.
34 (20 | 2) : 242-89, ar249 -50. See also, J uan J. Linz,'Some Notes Toward
a Comparative Study of Fascism in Sociological Historical Perspective', in
'W'dter
Laqueur (ed.), Fascivn: A Readtr\ Guide (Universiry of California
3-121.
Press, 1976), pp.
13. 'Fascism, Opposition to parliamentary democrary', Encyclopaedia
Britannica. Available at: haps://www.britannica.com/topic/fascism/
Opposition-to-parliamentary-democracy
14. fuhis Nandy, 'The rwilight of certitudes: Secularism, Hindu nationalism,
and other masks of deculturation', Alternatiaes 22, oo. 2 (1997): 157-76.
Available ac http: //&. doi.org/ I 0. I 08 0 I I 36887 998899 69
.Waue:
15. Thomas Blom Hansen, The Saffon Democracy and Hindu
Nationalism in Mofurn India (Princeton University Press, 1999), p. 6.
16. Ibid.
17. This definition of conservatism is taken from Corey Robin, The Reactionary
Mind: Conseraatism from Edmand Burhc to Sarah Palin (Ov'ford' Universiry
Press, 201 1), p. 4.
18. Romila Thapar, 'syndicated Hinduism', Hinduism Reconsidered 4 (1997):
54-81; Chandra Mdlampdli, 'Evduating Marxist and Post-Modernist
Responsesto Hindu Nationalism during the Eighties and Nineties', South
,*ia (1999): l6l-90.
Research 19, no. 2
19. Thomas Blom Hansen,'The Vernacularisation of Hinduwa: the BJP and
Shiv Sena in rurd Maharashra', Contribations to Indian Sociohg 30, no.
2 (1996): r77-2r4.
531
20. See, for instance, Prem Kumar Vijayan, Gender and Hindu Nationalism:
Und.erstanding Masculine Hegemony (Roudedge Studies in South fuian
Politics,20l9).
21. Data from the Lokniti-CSDS National Election Surveys. Compiled at:
https://scroll.in/article/893869/how-india-votes-has-the-bjp-gained-
enough-women-voters-under-narendra-modi-to-seal-20 I 9
22. Amite Basu, 'Mass movement or elite conspiracy: The puzzle of Hindu
nationdism', in Contesting the Nation (Oxford India Paperbacla, 1996),
pP. 55-80.
23. Amrita Basu, Violcnt Conjunctures in Demooatic India (Cambridge
Universiry Press, 201 5).
24. Patl R. Brass, Thefi of an ldol: Text and Context in the Representation of
Colbctiue Violznce (Princeton University Press, I 997).
25. Steven I. W'ilkinson, Votes and Violmce: Ebctoral Competition and Ethnic
Riots in India (Cambridge Universiry Press, 2004) 293.
26. Raheel Dhattiwala and Michael Biggs, 'The Political Logic of Ethnic
Violence: The Anti-Muslim Pogrom in Gujarat, 2002', Politics and Society,
vol. 40, no. 4 (2012):481-514, at 491.
27. Christophe Jaffrelot, 'Refining the moderation thesis. Two religious pardes
and Indian democrary: The Jana Sangh and the BJP beween Hinduwa
radicalism and coalition politics', Democratization,20, no. 5 (2013): 876-
94, ar 876.
28. Sanjay Ruparelia,'Rethinking institutional theories of political moderation:
the case of Hindu narionalism in India, 1996-2004', Comparatiue Politics
(2006): 317-36.
29. Christophe Jaffrelot, 'Refining the moderation thesis. Two religious parties
and Indian democracy: The Jana Sangh and the BJP between Hinduwa
radicalism and coalition politics', Demooatization, 20, no. 5 (2013):
876-94.
30. Lars Tore Fliten, 'The Inclusion-Moderation Thesis: India's BJP', in
Oxford Research Encyc lopaedia of Po litics, 20 19.
31. Pralay Kanungo,'Myth of rhe monolith: The RSS wrestles ro discipline its
political progeny', Social Scientist (2006): 5149.
32. Interview with Jairam Ramesh, Kolkata, January 2018.
33. Stuart Corbridge and John Harriss, Reinuenting India: Liberalization,
Hindu Nationalism and Popuhr Demoracy (ohn Viley & Sons, 2013).
34. OrnitShani, Communalism, Caste and Hindu Nationalism: The Violznce in
Gujarat (Cambridge Universiry Press, 2007).
35. Christophe Jaffrelot, The Hindu Nationalist Moaement in India (Columbia
Universiry Press, 1996), pp. 485-86.
532
ACKNO\TLEDGEMENTS
This is one of those books where so many who gave their voices, memories and svr'eat
demanded to remain in rhe shadows. So let me state upfront that all controversies are of
my choosing, and the few named in these pages clrrry no responsibility for its contents. The
same disclaimer applies to a crew of brain-pickers who disinfected, brushed and polished
the manuscript. This acknowledgement is for them.
I come from a family with words to spare. Kamda Ganesh read each sentence with a ffne-
toothed comb that created the perfect middle-paning of academic arguments and popular style.
I owe who I am to her. Aditi Sriram, a writer's writer, partnered this book ,I"o"gh the three
years it took to write it. She added flair to the manuscript while making the story peninent to
even those who don't shop at Bahri Sons. Sudhir Sitapati, genius marketeer, read each chapter
as I wrote them. He has shaped the vision and tone of the book more than any other. Krishna
Sriram read much ofthe book, correcdng erors as well as flagging where the narative sagged.
R 'Ambi Srinivasan ranhis meahi chhzz through the early chapters; his amentive suppon and
inspirational life have made the book and its author what they are. Priya Krishnan subdy left
her ffngerprint on every page, the same skill she generously provided for my previous book.
My publisher Meru Gokhale from Penguin reminded me what courage and
composure look like. She read the draft multiple times, adding external markers and
demanding more emotion between Vajpayee and Advani. I can be fmtidious and obsessive,
as those who know me will unhappily vouch. Tarini Uppal dealt with that throughout,
being the surradhaar for this entire project. Thanks also to Shantanu Ray Chaudhuri for
expem copy editing and Gunjan Ahlawat for an enticing cover. i (
A battery of academics shone their light on this book. Years after mentoring me
through a vexing PhD, Atul Kohli condnues to keep a watchful eye on my words and
ideas. Lawrence Liang, lateral thinker par excellence, encouraged my storpelling to be
understated and my theory more pronounced. Shivaji Sondhi mixes the analytical clariry
of a Princeton physicist with the upbringing of a Jana Sanghi. Not just his dsiails, but his
insights have shaped this book. Anup Dhar brought his eclectic training to every chapter;
the double doctor clinically sewed together parts that were left hanging. It seems repetitive
to thank Pratap Bhanu Mehta for so many contributions to my life. Two of the main
533
arguments of the book----of Hindu nationalism's comfort with elections, and of its need for
defensive violence-are owed to him.
This academic rigour was the perfect jugdbandi to the comments of four practitioners.
Human rights expert Sunitha Rangaswami despises all that the BJP stands for, but read
each sentence with a fair mind; she is more objective than she is willing to admit. M.R.
'PRS' Madhavan is my model for unfussy public service. He brought his daily exposure to
politics and nightly exposure to fiction to bear on every chapter. Ashoka University's'most
valuable player', Eshwara 'Venkat' Venkatesam, was the first person I bounced this book
idea off, as well as the last to read the manuscript. He prodded words as well smoothened
ideas. Nandini Mehta in some sense invented the genre of serious non-fiction in India. Her
surgical hand has made for a well-sutured book.
A quintet of lawyers gave the manuscript pro bono vetting. Aman Ahluwalia produced
wenty-eight pages of comments: no misake was too small to redline or too big to correct. The
only thing more admirable than his ample intelligence is how lighdy he wears it. Not so much
Neel Maitra, who helped conc€ptualize the book and read early chapters. tVhen his normally
acid tongue began to hurl praise, I sensed I was on to something. Govind Naidu went through
each page (his legal acrunen disguised by light green crocs), ensuring balance and prevenring a
descent into polemics. Suhaan Mukerji read the entire mantxcript during the Covid lockdown,
providing me with seven hours wonh of commens on the telephone. His swift slices have cut
a lot of the flab. And the ever-diligent Abhishek Nath Tripathi kepr me on my ro€s with regard
to more tenuous claims on the Jana Sangh. Since I have left law as a profession, I endlessly
wondered why lawyers charge 60,000 rupees for an hour of reading. Now I know.
For newspaper archives, ProQuest provided a uial subscription of the enire Times of
India archive. N. Ravi, N. Murali and A. Sankaran kom The Hindu made available their
physicd archives in Chennai. Prafi.rlla Ke*ar h elpd wirh Panchaianya and, Organiser archives,
as did the Nehru Memorial Museum and Library. They also provided a host of private archives
which the endnotes set in ink. Neeraj Priyadarshi and Renuka Puri helped with the back
issues of The Indian kpres and, Janasatu. Thanks are also due to the BJP's swanky new
library in New Delhi, as well as the idiosyncradc material on Hindu nationdism at Princeton
University's world-beating library (thank you, David Magier). For providing their private (and
hitheno unseen) papers, I thank N.M. Ghaate, R.V. Pandit and the Family of M.L. Sondhi.
Rahul Sagar's website Ideasoflndia.org provided lists of rare Indian publications. Ganesh Iyer
sent me a valuable book on Rajpal Puri (Advani's early mentor), and An&ea Costabir aided a
long (and alas futile) search to locate an interview of Vajpayee's daughter in Sawy magazine
Helping me sieve through this mass of material were two research assistants.
Nabhojeet Sen is a classic scholar-brilliant, painstaking and late! His natural turn for
historicd research has made the book bulletproof. Shivani Bajpai also helped with archival
work in the Nehru Memoria.l and the National Archives.
\i7hen it came to providing introductions, a shout out toJ.P. Singh andhis encyclopaedic
son Shubhranshu, K. Raju, Arvind Subramanian and Suman Dubey. Ashutosh Salil, raja of
eastern Maharashtra, rotated his rolodex of contacts. The many others who vouched for my
200 interviews have exacted a promise that they remain anonymous.
Over rhe three years I wrote this book, I have learnt from conversations with many.
These are: Sandipto Dasgupta (who refi.rsed to read the draft since he claimed to know all
about fascism already), Satyam Viswanathan (market research guru, who helped strucnrre
the chapters), Madhav Khosla (both for his ground-breaking work on constitutiond
representadon and for his Germanic work ethic), Naresh Fernandes (for being a genuinely
liberal trampoline to bounce ideas off), Geoffiey Sigalet (on comparisons to W'estern
534
conservatism), Ramachandra Guha (on rhe use of a particular reading of Indian history by
Hindu nationalists), Bipin Asparwar (who listened-nothing more, nothing less), EMESCO
Vijaykumar (for the initial idea of focussing on Advani), Sudipe Kaviraj (on Muslim and
Hindu anxieties in the late nineteenth cennrry), Nabanjan Maitra (on the history of Hindu
ascetics and sanyasis), fuhis Nandy (on elaborating on his original claims on Hindu nadonalism
while walking in Jhula Park), Coomi Kapoor (for her long-brewed insigha into both the Jana
Sangh and the BJP), Kanta Murali (for her sress on rhe demand-side explanarions for the
BJP's rise), Dwesh Kapur (for forcing me to follow facts, rather than ffckle academic fashion),
Srinadr Raghavan (on Hindu nationalism's Foreign policy), Dinsha Mistree (on nesding the
argument in comparadve politics), Jan-Werner Mueller (for conversations on populism, as
well as on Christian Democracy), Shekhar Gupta (on the need ro rell rhis srory in an accessible
way), Vivek Trilokinath (for loaning me his mind and his apartment), and ro Raj Kamal Jha
([or suggesting that rhe book lead up ro Narendra Modit BJP).
In addition to this specific assistance, a number of people helped during the wridng of
this book. Thank you: Alia and Naira Allana, Vishnu Shankar, Seetha Druva, Niraja Gopal
Jayal, Satyajit Banerjee, Keshava Guha, Sushant Sachdeva, Abu Mathen George, Mahesh
Rangarajan, RudrangshuMukherje, Mini Kapoor, Abir Baz^", Rita Kothari, Malabika Sarkar,
Kaushik Vaidya, B. Chandrasen Rao, K Vivek Reddy, Dinyar Patel, Srinivasan 'Murdi'
Krishna, Akshaya Mukul, Rajesh Krishnan, Gowri Tirumuni, Sunil K. Gulad, Matthew H.
Baxter, Rushabh Sanghavi, FEA's Deepak Chopra, Sadanand Menon, fuhutosh Varshney,
Patrick French, Shishira Rudrappa, Deepika Mahidhara, Darshana Narayanan, Malay
Duggar, Suketu Mehta, M.K. Venu, layadot Calamur, Radhika Herzberger, Pranav Ullal,
Kim lane Scheppele, Mohit Abraham, Ezra Suleiman, Rachel 'Tina' Immanuel, Saurabh Seth,
Kanick Maheshwari, Azza Cohen, Milan Vaishnav, Rohit lamba, Steven Wilkinson, Gautam
Sabharwal, Sunil Khilnani, Alex Travelli, Anusha and Aparaajit Sriram, Max Rodenbeck, Panrl
Bhandari, Shoumitro Chatterjee, Anisha Sharma, Averi Banerjee, Kanishka Gupta, Ashish
Dhawan, Neelanjan Sircar, Khushdeep Kaur Malhotra, fuhok Trivedi, Adarsh and Yamini
Aiyar, Panh Mehrotra, Shilpi and Pavan Jambagi, Ananth Padmanabhan, Vandita Mishra,
fuifAli, Anand Bhatkar, Pushpaji, Sonam Masta, Santosh MaIi, Surjit Singh and Balbir.
fuhoka Universiry was kind enough to give me leave for a year while I worked on
the book. And what nutritious soil to grow this project, from support by senior faculry to
camaraderie from the political science depanment (in addition to those mentioned earlier,
they include Malvika Maheshwari, Gilles Vernier, Ali Khan Mahmudabad and Bann Seng
Tan). I thank especially those students who took the courses on 'fught \7ing Politics'
(2017),'Religion & Polirics' (2017) md 'lntroduction to Indian Politics'(2020), as I do
my teaching fellows Mahima Malik and Rohith Jyotish.
A word now on the two without whom this book would never have reached the
finish line. fupit Gaind spent two years as a researcher on this book. In our jugdbandi, no
detail was too small for him to crosscheck, no idea too rePugnant to consider. I may never
again find someone as diligent a researcher and tireless a manager. The other Person this
book owes a weighry debt to is the journa.list Sheela Bhatt-her generosity, contacts and
labyrinthine memory. She has taught me much about India and its Indians.
Families are what you have above all. Thank you: Chellam Ramanathan, T.S.R.
Subramanian, Parvathy Narayanan, Janakiram Sitapati, Harish Khosla, Rukmani Sriram,
Ketki Sitapari, the Sachdevs, the Krishnans (ofthe tennis; police; and Shadow varieties),
and the Mannars. And to the next generation: Sahaana, Siya and Kabir.
Finally, I dedicate this book to Sitapati Ganesh' He's up there somewhere' whisky in
hand, grumbling about the book while secretly pleased that I wrote it.
535