Homologaciones Aceite Junio 2021
Homologaciones Aceite Junio 2021
Homologaciones Aceite Junio 2021
Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom/ Unser Zeichen, unsere Nachricht vom/ Date
Your reference Our reference number 04.05.2021
24.11.2020 RD/PMI-139691
The aforementioned operating fluid complies with the requirements of the Mercedes-Benz Specifications for Operating
Fluids, sheet 229.51 and is therefore approved for the respective Mercedes-Benz vehicles and assemblies. The
application range is shown on the MB sheet and further defined on the sheet 223.2. Further requirements, e.g. SAE
grades, capacities, change intervals etc. must also be observed.
The following regulations apply for the MB-Approval:
The MB-Approval comes into force on the date shown on this certificate
The MB-Approval will expire in 5 years at the latest
The MB-Approval automatically terminates on expiry of the validity period at the latest
The MB-Approval is only valid as long as the product name is listed in MB BeVo-ONLINE
http://bevo.mercedes-benz.com
Applications for renewals or new approvals etc. must be made in good time
In addition, the regulations laid down in the current “Obligations Regarding Approval for Operating Fluids”
contract apply.
A 2-liter back-up sample of each formulation, which can be called upon by Mercedes-Benz AG at any given moment,
must be retained. We will inform you of the dispatch address.
Sincerely
Mercedes-Benz AG
Mercedes-Benz AG | 70546 Stuttgart | T/P +49 711 17 0 | T/F +49 711 17 2 22 44 | [email protected] | www.mercedes-benz.com
Mercedes-Benz AG, Stuttgart, Germany | Sitz und Registergericht/Domicile and Court of Registry: Stuttgart, HBR-Nr./Commercial Register No.: 76 2873
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Bernd Pischetsrieder
Vorstand/Board of Management: Ola Källenius, Vorsitzender/Chairman; Jörg Burzer, Renata Jungo Brüngger, Sajjad Khan, Sabine Kohleisen, Harald Wilhelm,
Markus Schäfer, Britta Seeger
und Mercedes-Benz sind eingetragene Marken der Daimler AG, Stuttgart, Deutschland/ are registered trademarks of Daimler AG, Stuttgart, Germany.
Mercedes-Benz AG | 70546 Stuttgart
Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom/ Unser Zeichen, unsere Nachricht vom/ Date
Your reference Our reference number 04.05.2021
24.11.2020 RD/PMI-139694
The aforementioned operating fluid complies with the requirements of the Mercedes-Benz Specifications for Operating
Fluids, sheet 229.3 and is therefore approved for the respective Mercedes-Benz vehicles and assemblies. The
application range is shown on the MB sheet and further defined on the sheet 223.2. Further requirements, e.g. SAE
grades, capacities, change intervals etc. must also be observed.
The following regulations apply for the MB-Approval:
The MB-Approval comes into force on the date shown on this certificate
The MB-Approval will expire in 5 years at the latest
The MB-Approval automatically terminates on expiry of the validity period at the latest
The MB-Approval is only valid as long as the product name is listed in MB BeVo-ONLINE
http://bevo.mercedes-benz.com
Applications for renewals or new approvals etc. must be made in good time
In addition, the regulations laid down in the current “Obligations Regarding Approval for Operating Fluids”
contract apply.
A 2-liter back-up sample of each formulation, which can be called upon by Mercedes-Benz AG at any given moment,
must be retained. We will inform you of the dispatch address.
Sincerely
Mercedes-Benz AG
Mercedes-Benz AG | 70546 Stuttgart | T/P +49 711 17 0 | T/F +49 711 17 2 22 44 | [email protected] | www.mercedes-benz.com
Mercedes-Benz AG, Stuttgart, Germany | Sitz und Registergericht/Domicile and Court of Registry: Stuttgart, HBR-Nr./Commercial Register No.: 76 2873
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Bernd Pischetsrieder
Vorstand/Board of Management: Ola Källenius, Vorsitzender/Chairman; Jörg Burzer, Renata Jungo Brüngger, Sajjad Khan, Sabine Kohleisen, Harald Wilhelm,
Markus Schäfer, Britta Seeger
und Mercedes-Benz sind eingetragene Marken der Daimler AG, Stuttgart, Deutschland/ are registered trademarks of Daimler AG, Stuttgart, Germany.
Mercedes-Benz AG | 70546 Stuttgart
Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom/ Unser Zeichen, unsere Nachricht vom/ Date
Your reference Our reference number 04.05.2021
24.11.2020 RD/PMI-139697
The aforementioned operating fluid complies with the requirements of the Mercedes-Benz Specifications for Operating
Fluids, sheet 229.52 and is therefore approved for the respective Mercedes-Benz vehicles and assemblies. The
application range is shown on the MB sheet and further defined on the sheet 223.2. Further requirements, e.g. SAE
grades, capacities, change intervals etc. must also be observed.
The following regulations apply for the MB-Approval:
The MB-Approval comes into force on the date shown on this certificate
The MB-Approval will expire in 5 years at the latest
The MB-Approval automatically terminates on expiry of the validity period at the latest
The MB-Approval is only valid as long as the product name is listed in MB BeVo-ONLINE
http://bevo.mercedes-benz.com
Applications for renewals or new approvals etc. must be made in good time
In addition, the regulations laid down in the current “Obligations Regarding Approval for Operating Fluids”
contract apply.
A 2-liter back-up sample of each formulation, which can be called upon by Mercedes-Benz AG at any given moment,
must be retained. We will inform you of the dispatch address.
Sincerely
Mercedes-Benz AG
Mercedes-Benz AG | 70546 Stuttgart | T/P +49 711 17 0 | T/F +49 711 17 2 22 44 | [email protected] | www.mercedes-benz.com
Mercedes-Benz AG, Stuttgart, Germany | Sitz und Registergericht/Domicile and Court of Registry: Stuttgart, HBR-Nr./Commercial Register No.: 76 2873
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Bernd Pischetsrieder
Vorstand/Board of Management: Ola Källenius, Vorsitzender/Chairman; Jörg Burzer, Renata Jungo Brüngger, Sajjad Khan, Sabine Kohleisen, Harald Wilhelm,
Markus Schäfer, Britta Seeger
und Mercedes-Benz sind eingetragene Marken der Daimler AG, Stuttgart, Deutschland/ are registered trademarks of Daimler AG, Stuttgart, Germany.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Würth España, S.A. - Pol. Ind. Riera de Caldes, Joiers, 21 · -08184 Palau-solità i Plegamans - Barcelona
T +34 938 629-500 · F +34 938 629-203 · [email protected] · www.wurth.es
License No: 3641
Manager - EOLCS/DEF/MOM
Date: 04-Feb-2021
License No: 3641
Manager - EOLCS/DEF/MOM
Date: 21-May-2020
-•
i::=-c:11:::::~5c::HE
-c
Motor Oil Approval (993/94-020)
Based on the information given by your company and our analysis, PORSCHE is giving its approval according to the
Porsche oil category A40 (currently valid for petrol engines in accordance with the Owner's Literature) to your motor oil
CereusX4 5W40. We will include your motor oil in the next issue of our "Technical Information Motor Oil".
This approval will expire on June 30, 2022, if no extension is requested before in good time. This approval will expire
before the end of the above mentioned period: if the approved formulation is changed or if negative fields results are
( recorded or for any reason if Porsche deems it necessary. '
You may inform your customers about this approval (Porsche "A40") in a descriptive, non-advertising manner in neutral
typeface not larger than the one that is used to express the fulfilment of other manufacturers' specifications. Any further
reference to Porsche or the use of the crest and logotype of Porsche is strictly prohibited.
Yours sincerely,
(]Y~
i. V. K. Dums i. A. H.-P. De,:) cc: PEG-VA. Tyson
We are pointing out that this letter only addresses whether product reviewed meets the Porsche standards. We do not address or express any view on compliance with
national chemical inventories, the marketability in any sales market or the compliance with local chemical substances laws or other applicable laws. Responsibility for
compliance with such legal requirements falls to the engine oil maker, importer or distributor.
:g
.,;
i llr.lng.h.~F-- ~ f t
N~Stvt1vo<t
Chairman of the Supervisory Bolrd:
Dr.Wolfg,ng-
- llr.OMrllune,Choiman
LJJt?-. Oep,tyChoiman
C1 A,gato,odot Hooo-ory Chairman of Ille Super,isory Boin!: Dr. Michael Stmef, lJM-Knten Stidts,
.._ S...,.~eo..tHRB-Nr. 730623 Prof. Fenlinond Aleande<- (ti AndtasHaffner, DetlwYmPlltan.Alnd'lt:Rlina:I