СВ 805

Service Manual
 =
Е
CYBERNET manner, а second pair of speakers may be connected to the Speakers

: 8 MODEL СК-805
ФЕ В terminals Я

5 Li STEREO AM/FM RECEIVER WITH

3 2

ф 8 DIGITAL FREQUENCY
-M e
2 READOUT
E со со Е Remove Insulation
ым оо ы Е
TE ‫ص‬‎ T со
в ==
-- oo
T »
o em
9 1 ж UNPACKING «нк
EES к Twist stranded wire
3 a8 3 a г 4 m 5 т Ж 2 2 8 Carefully remove all items from the carton and check for demage.
3 5 S > 2х Ж ОЮ c " * tQ $ 8o © Before descarding апу of the packing materials examine them
= VV 5“ а= ш AN 2 © с Е | E іс N carefully for items you may have overlooked. |t will be to your
E od е... = 51 8. . 29 ar = = о зо фо Е EE 2 adventage to save original carton, fillers, cushioning, etc. They will
2 вю 2 9 © EE =т 2 9 8 Ее 5 ES rd 2 Ф 2 E: aes 2= 2 E х prove valuable іп preventing damage should you ever have to trans-
ғ с” $6 5 ч „бо 4 о >- > ? $0 б 5 - А А А 3 12 4
g © \/ 8 22 3 A 28 ee? S^ 5 ci Бу 5 A 5 A < с%8 5 55 26 oe HP your receiver. Accessories contained originally in
5 ЕЭ о 5 1 9 46 = 5 к" ш ~ ка 5 - 4
a 2 £ T H 5 > © 2 8 S z 2 E Е 2 е Instruction manual е Cybernet warranty card е Cybernet decal
б а a ш ð 8 че à 8 o ос € o = е Сопуепїепсе ЕМ аптеппа, еїс.

INSTALLATION
Installation of the receiver is not complicated, however, the follow-
ing guidelines must be followed for satisfactory performance and to
assure long, reliable service life:
е Do not attempt to remove the cabinet cover, as there are no user
со serviceable parts inside. Refer servicing only to qualified personnel
о е Маке sure that the Power switch is in released position before
e making any installation or connections е Though the unit is de-
| 4 Р
= signed to allow а turntable be placed upon it, care must Бе taken to
g E Б —— ventilation not to be restricted. Provide opening as wide as possible, Turntable: Use the cables provided with the turntable or obtain
> £ o 5 == іп and out of the cabinet to the room as well. insulated and shielded audio cables terminated with standard pin
[=] о o = с nw 2 4 :
> 2 5 8 9 со со Е.Ж plug. Make proper channel connection to Рһопо input jacks.
Е ~ = 8 Ф 2 о 22022 Connect separate ground lead to receiver ground (GND) terminal.
ao" 2 8 wi Е ке Q DE Connect turntable power plug into wall outlet.
522!
ЧЕ su =
3
Es
їз
g-
2
> " ”
i
= >
8
m
5282
кер 7
| Auxiliary Едиїртепї: Use insulated and shielded audio cables,
> 9 Ф = 8 x 22 = 5 T 2 т ы 25 3 >> ш = m 25 terminated with standard ріп plug. Connect to Aux input jacks,
Е” оа Ё Es ЫГ ос = E Е = > E! NOOD making proper channel connection. Connect the accessory unit's
ai got сет Фо сет 5 5 > ӨЗ гохо power plug into wall outlet.
ча ска ELD сұ 55 со6 га €S 2È
СЭРЖ „= BD те бой о о Z^ УУ u VVVV . : : : "
£0. EO. LUE ste £ m 9 85 *» 8 6 8055 1.5.4 Таре decks: Тһе гесеіуег has been eauipped with two pairs of
Еј 5 Е 26 Ё go ә = 8 8 бо? zo 8 89 с9 wg > 5 Ae 8886 inputs and outputs for connection of any type of tape decks, Таре 1
: 450 840 £= SAE 8397 sT ŠA ЁЛ Su «%з>Е% 5 Ё2 Ё2 Rec/Play jacks and Tape 2 Rec/Play jacks, in addition to Tape 2
Ч - * 9 S 5 9 % а 8 ш 3 ЕЭ © DIN jack. Connect daethe output of тат tape
А deck to 4 Таре 1 Play
-o 2 2 5 10 to :
8 2
E 5с 25 5= 85 =
o i
о 5E 555 5 2 jacks апа tape deck's input to Tape 1 Rec jacks. Use insulated and
= o a t 4 т o - = шо 8 shielded cables. Connect deck's power plug into wall outlet. A
| 8 second tape deck is connected likewise to Таре 2 јаск5. Маке соп-
8 nections using cables as above.
g J
s Receiver Power Supply: Plug the cord set at the end of the power
8 dE, = | соға into the wall outlet. Refer то геаг panel for specified voltage
y E (220 — 230V) before making any connections.
о
И 4
с
ш

ј Refer to the Ouick Connection and Соппестог Device diagrams. AM FERRITE LOOPSTICK ANTENNA AND EXTERNAL
ANTENNA
ж Loudspeakers: Connect left and right channel main speakers to For optimum AM performance, the loopstick antenna: provided оп
dB
-3 receiver terminals A Speakers, using suitable gauge wires. For wire the rear of unit should be positioned for maximum signal strength
lengths of less than 6 meters, 2 x 0.75 mm? wire is recommended. when the unit is tuned to the desired station. Use Signal strength
For longer distances, 2 x 1.5 тт? should be used. This is neces- LED indicator for reference. The associated connecting cables and
sary to avoid power loss and to maintain good control or damping AC power cord should be dressed as far away as possible. The
of the loudspeaker. Be ware not to shortcircuit speaker cables, and ferrite loopstick antenna is designed to assure adeguate reception of
to phase properly. That is, connect the positive or plus terminal on all local AM station, however, in the fringe areas, high noise areas,
each speaker to the corresponding plus terminal on the receiver. or where surrounding metal objects interfere with normal reception,
addition,
following
offers
features:
In
it
other
The minus terminals are likewise connected together. This insures external long wire antenna can be connected to the AM antenna
that the speakers are working together and not against each other, terminal. A simple long wire antenna can consist of a length of
20
16.5
RMS,
watt)
(45
Hz
dBW
driven
channels
both
to 234
Ohm
8
AC
Volt
kHz,
20
THD
load
min.
at <0.05%
half
at
power
0.196
<
rated
at
power <power 20
0.196
rated
at kHz
dB
+1
Hz
to 10—
Hz
35,000 providing optimum imaging. and best bass response. Take care to single conductor of 9 meters or longer, extending from the receiver
connect left and right speakers to the proper channel. In the same terminal to the outside of the building.
FEATURES
The
CR-80S
Cybernet
model
receiver
integrated
with
stereo
an 16
is 2OCL
(2
dBW
40
RMS)an frequency
has
emitting
light
large
utilizing
device
readout
unique
a diode
delivering
Watt
stage
to
power
x 80.1%
ohm
with
load
than
distortion.
harmonic
less
total which
permits
and
easily
know
the
instantly
to
station
you "Flat-low"
allows
that
height
associated
usually
еequipement,
а imposing
frequency
receiver
tuned in- Input
illumination
adverse
at
your
even
in, stallation
for
cartridge
with
turntable
е Stereo
stereo
magnetic
placed
be
player,
record
of
difficulty
without
it,
on
is environment. anyTape
of deck
апа
that
of
еtwo
inputs
input
the outputs
permit
connection
deck
auxiliary
level
high
®to
accept
sources or FM
players,
deck,
head
three
tape
type
any
two
cassette
®st- rength,
identification,
broadcast
and
tuning
stereo
center
or 8-track
deck,
cartridge
LED
for
player
indication
signal Outputs
for
switching
and
of
pairs
loudspeakers.
еtwo
one
ог SPECIFICATIONS
Power
Output
AMPLIFIER
SECTION Harmonic Distortion
Distortion
Total Intermodulation
Response
Frequency
Power
Bandwidth
ЕМ АМТЕММА center of an FM station to assure the optimum FM reproduc- Balance control. release both the Speakers A and Speakers B switches 2) at the same
Іп strong signal area, ап ЕМ dipole antenna supplied with the ге- tion. Adjust the Tuning Control 5) for simultaneous lighting Volume: Permits adjustment of the volume for both left and time.
ceiver should be more than adequate for reception of most FM of both LEDs vis-à-vis. right channels simultaneously.
stations. Antenna connections are made to the terminal strip Balance: Provides left to right channel balance of the pro-
marked FM, located on the rear panel. The dipole should be un- SOURCE SELECTOR gram material. Normally this control should be set to its
folded to its full T size and oriented for optimum performance Selects the program source to be reproduced through the re- center (12 o'clock) position.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
because the dipole antennas are most sensitive when positioned ceiver, provided that the Tape Monitor switches 1/2 are set
perpendicular to the station. If the supplied dipole is not sufficient to the Source (released) position.
The following guide is intended as an aid in correcting problems
for satisfactory reception of FM stereo stations, or for reception in Phono: Selects the output of stereo turntable connected to
encountered when setting up the stereo system. Although the sug-
fringe (weak signal) areas where interference to FM reception is the Phono input jacks on rear panel.
gested remedy might seem quite elementary, it may be sufficient to
high, the use of Log-periodic or Yagi antenna system is recom- FM: Selects automatic FM stereo reception.
make corrections without returning the receiver to your dealer.
mended. These antennas are directional and high gain in nature, Hi-Blend: Activates a circuit which reduces high frequency
thus tending to reduce most interference due to reflected signals noise in weak FM stereo reception. This filter does not af-
PROBLEM SUGGESTED REMEDY
(multipath distortion) and ignition noise. fect the frequency response but reduces slightly the high OPERATION Receiver inoperative Be sure the power cord is properly con-
frequency stereo separation.
when power is switched nected into power outlet having the
AM: Selects AM reception. With receiver installed and connected as outlined, proceed as fol- on. same voltage as specified on receiver rear
Aux: Selects the program source connected to the Aux input lows: panel.
jacks.
Indicators light up but Check the speaker cables for loose or
AM RECEPTION no output any mode of shorted connection. Check the speaker
TUNING CONTROL Rotate the Source Selector 4) to AM position. Rotate the Tuning operation. switches and Tape Monitor switches
Used to tune across the AM or FM band. See Digital Fre- Control 5) to select desired station. A properly tuned AM station for proper selection.
quency Readout 3). is indicated by maximum Signal Strength indicator 3) reading. No output one channel. Exchange the speaker cables to deter-
Adjust loopstick antenna for maximum signal. During AM recep- mine if the problem is in speaker or
TAPE MONITOR SWITCHES 1/2 tion, FM Mute switch 9), Mode switch 10), and FM Center Tuning cables. ІҒ phono mode only, check the
Select outputs from tape decks connected to Tape Play 1 or indicator 3) are inoperative. phono leads and cartridge connections.
Tape Play 2 input jacks. Program source selected originally
Interchange the phono cables to input
by the Source Selector 4) cannot be heard through speakers FM RECEPTION jacks to check whether the same channel
300 OHM AM ANTENNA unless these switches are placed in released position (Source). Rotate the Program Selector 4) to FM position. Rotate the Tuning
TWIN LEAD (6—10m INSULATED remains inoperative.
When these two switches are depressed in positions simul- control 5) to select desired FM station. The receiver will auto-
WIRE) Scratchy or noisy phono Lift the tone arm, if the noise stops, the
taneously, tape copying from deck 1 to deck 2 is possible.
DIRECTION matically switch from monaural to stereo FM operation when tuned sound, problem probably originates in the
OF STATION OUTDOOR See Tape Deck Operation. to an FM stereo broadcast provided that the Mode switch 10) is set cartridge or associated wiring. Connect
to Stereo (released) position. Stereo broadcasts are indicated by the ground wire between turntable
FM ANTENNA TONE CONTROLS TREBLE/BASS the illuminated Stereo indicator in the display area 3). When listen- mechanism and receiver ground terminal.
Allow you to adjust the tonal balance of the sound output. ing to weak stations, placing the Program selector 4) in the Hi-Blend Hum, phono mode only. Be sure the phono cable plugs are fully
Bass: Increases or decreases the level of the low frequencies position will reduce background noise by cancelling out of phase inserted in the receiver input jacks.
in the program material. Clockwise rotation increases and
noise component. Move the phono cables around, while
counterclockwise rotation decreases. listening, to reveal an intermittent or
Treble: Operates in the same manner as the Bass tone USING A TAPE DECK broken shielded cable.
control, except it provides adjustment of high frequency To listen to a prerecorded tape, simply select the appropriate Tape Hum, other inputs. Check the cables and connections, re-
levels. monitor switch to depress and play the tape on the desired tape verse power plug.
deck. To record a stereo program, select the desired program source Weak AM reception. Position AM loopstick antenna for maxi-
HIGH FILTER + on the Program selector 4). This will produce a recording signal mum station pickup. Locate the receiver
Used to remove high freguency noise sometimes encountered at both Tape 1 and Tape 2 Rec output jacks. If you wish to moni- away from metal structures. If building
in program materials. Such noise might be experienced
CONTROLS when playing a worn record or a tape having excessive hiss.
tor the program information that is being recorded, depress either
the Tape 1 or Tape 2 Monitor switch 6). In addition to the record-
construction uses aluminum foil faced
insulation, metal lath, or steel framing,
Since all high frequency filters have some effect on the high ing using one tape deck, simultaneous recording for two tape decks AM reception will be poor. ‘Install an
@ POWER ON/OFF frequency response of the program material, they should not is possible using the same procedure as stated above. However, external long wire antenna (see section
This switch turns the power on (depressed) or off (released). be used unless disturbing high frequency noise is present. when monitoring the program information that is being recorded, Antennas).
Depress to use. do not try to use Tape 1 Monitor switch 6), as this channels the pro- Weak FM reception. Check all external antenna connection.
@ SPEAKER SWITCHES А/В gram signal which is detoured through tape deck 1, into the tape Install a properly designed antenna (see
These permit you to select one of 4 listening conditions. FM MUTE deck 2. Section Antennas). Position the receiv-
A: When depressed, connects the sound output to the Introduces a special muting circuit which eliminates noise
ing antenna for maximum signal.
speakers attached to the Speakers A output terminals on rear between stations on FM. When listening to weak stations, TAPE COPYING FM multipath distortion. Caused by a broadcast signal reaching
panel. this switch should be switched off (released) to prevent the In order to duplicate a tape from tape deck 1 onto tape deck 2, the FM receiving antenna from two
B: When depressed, connects the sound output to the receiver from switching to a mute condition due to reduced perform the following. Make sure the inputs and outputs of both directions: #1 direct from transmitter
speakers attached to the Speakers B output terminals located signal strength. tape decks are connected to the Tape 1 and Tape 2 Rec and Play to receiver, 42 the same signal but re-
next to the Speakers A output terminals. jacks respectively. Depress both the Tape 1 and Tape 2 Monitor ceived as a reflection from a nearby
Depressing both switches in position connects the sound out- MODE SWITCH/STEREO-MONO switches 6) simultaneously. Play the tape on tape deck 1 and building or other surface. Position
put simultaneously to the speakers attached to the Speakers Determines the manner in which program material will be
record it on tape deck 2. receiving antenna for minimum distor-
A and Speakers B output terminals, and if both switches are reproduced through the left and rigFtchannels.
tion (usually maximum signal).
released, all speakers are silenced and the sound output is Stereo (released): Provides stereophonic reproduction of any HEADPHONES Noisy FM reception. Install the external antenna. Use shield-
connected only to the headphones plugged into the Phones stereo program source. This position also provides auto- The receiver is provided with a standardized 6.35 mm phone jack ed lead-in wire. Install proper earth
jack located to the right side of the cabinet. Since the signal matic FM stereo reception. for a stereo headphone plug. You can connect every low impedance ground. Rotate the antenna for maxi-
is always fed to this jack regardless of the switch selection, Mono (depressed): A program source connected to the left (4 to 16 Ohm) or mid-impedance (200 to 2,000 Ohm) headphone. mum signal. Connect a power line noise
it is recommended that the headphones be disconnected and right channel input jacks is mixed and reproduced To disconnect all the speakers connected to the receiver, simply filter to interfering appliances.
when not in use to avoid possible overload. through both channels.

© DIGITAL FREQUENCY READOUT AND INDICATORS LOUDNESS SWITCH

In this recessed display panel, four indicators are built in. When released to On position, compensates for dificiencies
Frequency Readout: This indicator gives a direct readout of in human hearing ability at low listening levels based on the
frequency which the receiver is tuned in, by means of LED. Fletcher-Munson curves, this means audio levels of high and
Signal Strength Indicator: Used for tuning on AM, and also low frequencies are boosted.
shows relative signal strength on both AM and FM. As the
incoming signal level increases, the indicator advances from VOLUME/BALANCE CONTROLS
left to right. These controls are located concentrically: the small knob is
Center Tuning Indicator: Used for precise tuning to the the Volume, and the large knob nearer to the panel is the
СОММЕСТІОМ DEVICE DIAGRAM CIRCUIT DESCRIPTION

CINCH (RCA) PLUG FM Tuner Circuit

FM signals induced on a FM antenna are led to the FM RF ampiflier through C96 and the amplified output is led to the selector switch;
Q1 through a high О bandpass filter (T1 & CV1) to select а desired another audio output is led to the base of meter driver buffer
signal. Thus selected and amplified signal is then applied to the base amplifier Q9 and its output is rectified by D11 to obtain DC voltage.
Female Chassis plug Male plug| Ground (Shielding) of the mixer (02) through another bandpass filter (T2 & CV2) and The DC voltage is then supplied to the pin 3 of IC4 (LED Meter
Outside View Outside View
(@)— tert
Signal a coupling capacitor C5, and mixed with the injection signal suppli- Driver IC) through RV3.
ed from the FM local oscillator (Q3) to heterodyne for generating Transistor Q7 is an AM switching noise canceller which makes AM
Ground Channel
10.7 MHz intermediate frequency. The 10.7 MHz ІҒ frequency ouput circuit short-circuit to the ground during switching operation.

есі —
ol RIGHT is led to the IF transformer T4 and ceramic filter CF1, then led to
the base of IF amplifier Q5. The amplified output is again led to
the ceramic filters CF2 and СЕЗ to achieve high selectivity. Thus
selected output is finally led to the limiter/Detector 1С4. T5 and FM/AM Frequency Indicator Circuit
WHITE or BLACK : LEFT Channel T6 are FM descriminator transformers. The detected audio output To indicate receive frequency in numerical figures, AM and FM local
RED f RIGHT Channel signal is obtained at pin 6 of IC1, and is led to the FM МРХ stereo oscillator frequencies are utilized as reference signals.
decoding IC (pin 2 of IC2). The decoded left and right channel The FM local oscillator signal is first led to the buffer amplifier Q4
DIN Rec/Play CONNECTOR signals are obtained at pin 4 and 5, and led to the low pass filter through a coupling capacitor C18 and its output is led to the prescaler
LP1 and LP2 to reduce undesirable 19 kHz, 38 kHz and 67 kHz (1С2) on the PC board PSAZ032COX, and its counted down output
Ground signals. Thus produced audio outputs are finally led to the selector is applied to the counter (IC1) to count the frequency in term of
| Shielding switch through the resistor R69 and R70, respectively.
Female Chassis receive frequency by subtracting 10.7 MHz IF frequency, thus
Record/Play Connector FM signal meter output is obtained at рт 13 of ІСІ and is applied

5%|
- RIGHT indicating the receive frequency on the LED indicator.
Outside View to the ріп 3 of ІС4 (LED Meter Drive ІС) through the voltage In case of AM reception, the local oscillator frequency is led to the
adjusting resistor RV1 to turn on the proper LEDs corresponding base of buffer amplifier Q45 and its output is directly led to the
(ЕҒТ to the signal strength being received. counter IC. Then the input signal is processed to indicate the

! FM muting circuit drive voltage is obtained at ріп 12 of ІСІ and is

applied to the рт 5 of ІСІ. Since the base bias of the Muting
frequency in term of receive frequency by subtracting 455 kHz IF
frequency.
Ampli
Level Control Transistor Об is obtained from the ріп 13 of ІСІ
Input
which supplies increased DC voltage with increased signal strength PHONO Amplifier
received, the muting starting level can be varied by adjusting the This amplifier consists of three transistors Q15, Q17 and Q19 for
RV4 which controls the base bias of Q6. The muting switch is left channel and Q16, Q18 and Q20 for right channel. No special
connected to the Об collector in parallel. circuit is used. Their outputs are also connected to the input
selector.
LED Center Meter
Left Signal
The LED center meter consists of two stages of differential ampli- Power Amplifier Circuit
Right
fiers (Q10/Q11 and Q13/Q14) to control the two LEDs to indicate Each radio signal supplied to the selector switch is fed to the power
TO the receiver is tuned in the center of a channel. amplifier and amplified to the signal level sufficient to drive the
HEADPHONES
Plus or minus signal produced when the receiver is in out of tuning speaker loads. RV5 апа RV6 are trimming reistors to adjust idling
(depending upon a position of dial pointer) is led to each base of current for reduction of crossover distortion. Transistor Q41 is the

!
Shielding
Q10 and О11, respectively. And the amplifier outputs are led to
each base of Q13 and Q14 to drive the LEDs, respectively.
speaker relay switch driver circuit which delays emission of sound
from the speaker systems, thus eliminating undesirable sounds and
GROUND (common-ground) protecting the speaker systems against adverse transient operation.
AM Tuner Circuit
The AM tuner circuit is completely integrated and consists of one IC Power Supply Circuit
and associated parts. This receiver is equipped with four AVRs (automatic voltage regula-
The pin 2 of IC3 is the input terminal for AM receive signals. T7 is tor) Q42 is the AVR for AM and FM circuits. Q43 is the AVR
the oscillator coil which determines receive frequency range, and T8 supplying positive voltage to the FM Center Tuning LED Drive
and CF4 are 455 kHz IF filters. The ІСЗ operates as a convertor IF Amplifier, LED Meter ІС and Phono amplifier. (044 is the AVR
amplifers and detector. The detected audio output is obtained at supplying negative voltage to the Phono amplifier and Q7.
pin 12, and split into two: one is led to the audio amplifier О8 Q1 is the AVR for LED frequency indicator counter.

TEST EQUIPMENT
Test equipment should be calibrated properly. 7) Oscilloscope: 1mV/cm, 100 kHz or higher
To proceed the adjustments for the receiver, following test equip- 8) Frequency Counter: 20 — 100 kHz, high impedance type
ment may be required. 9) Sweep Generator: 455 kHz +150 kHz, & 10.7 MHz +1 MHz
1) FM Signal Generator: 30 — 200 MHz, 0 — 106 dB or higher 10) Circuit Tester (Multimeter): High impedance type (20 К ohm/V)
2) FM MPX Generator 11) FM Dummy Antenna
3) AM Signal Generator: 150 kHz — 30 MHz, 0 — 120 dB 12) Dummy Load: 8 ohms, 50W x 2
4) Audio Signal Generator: 20 Hz — 200 kHz, 0.5mV — 1V 13) Standard Test Loop for AM Signal Radiation
5) Audio Level Meter: 0.5mV — 10V or higher, 20 kHz or higher 14) Power Supply (Variable Voltage)
6) Audio Analyzer: 20 Hz —20 kHz

<s-
ALIGNMENT PROCEDURES FM TUNER ALIGNMENT
Place the selector switch in the FM position. 4. Properly adjust the sweep generator output not to cause
Standard Settings for Controls and Switches a scopedisplay as shown in Fig. 1 (d) will be obtained. signal overload to the IF amplifiers.
Uniess otherwise specified, place the controls and switches in posi- Adjust T9 for highest, widest, symmetrical and round top 5. Adjust T4 core to obtain highest, widest and round top
. Phase Shift Circuit Alignment
tion stated below: wave form. response on scopdisplay as shown in Fig. 4.

Пее
With the receiver applied no signal, adjust T5 core to obtain zero
а. Tone Controls (Bass & Treble): Center Position Note: 1. Since ceramic filters are employed, there is no
volt reading on a circuit tester connected across the resistor R40
b. Balance Control: Center position need to match the IF center to 455kHz
(6.8k ohms).
с. Volume Control: Minimum position during FM/AM tuner marker center.
alignment. 2. Properly adjust the sweep generator output B. FM IF Alignment
Maximum position during Main amplifier level not to give signal overload to the IF ampli- 1. Couple output of the sweep generator to the RF transformer
alignment. fier. T2, using a coupling coil (two or three turns of vinyl wire)
Minimum position for all other cases. as shwon in Fig. 3.
B. Sensitivity and Dial Scale Adjustment
9. Stereo/Mono: Stereo position 1. Connect a calibrated (—26 dB) test loop antenna to the АМ 2. Connect pin 13 of IC1 to the sweep generator input terminal,
Correct Incorrect, Incorrect,
е. Loudness: OFF position using a coaxial cable. Connect the ground lead of the coaxial
signal generator. as too low as too narrow
f. Hi-Filter: OFF position cable to the closest point of the IC's ground point. The coax-
2. Place the AM bar antenna in its correct position by pulling it
9 FM Mute: OFF position ial cable length should be as short as possible. Fig. 4 FM IF Response
outward.
В. Speaker Mode: A position 3. Place the test loop antenna in such a way that the distance 3. Temporarily short-circuit the oscillator variable capacitor
between the center of the test loop antenna and AM bar С\З to stop the oscillation, using a 0.01pF ceramic capacitor.
MAIN AMPLIFIER ALIGNMENT antenna is 60 cm to obtain calibrated field strength (= SG
output —26 dB (uV/m)).
Idle current alignment
4. Connect the test equipment to the receiver as shown in Fig. 2
1. With no signal applied to the power amplifier, turn the power
"AM Tuner Alignment Setup".
on, and measure idling current of the final power transistors
5. Adjust signal generator to provide 600 kHz, 1000 Hz 30%
(а37/39 & 038/40). modulation. Place the dial pointer on 600 kHz scale point
2. Connect а ОС voltmeter across the R219 (ог R221) апа measure
on the dial.
the voltage, it should Бе 19mV. If not, adjust RV5 to obtain the
6. Adjust signal generator output to provide about SN 20 dB
specified reading.
audio signal output at the Tape Rec Jacks. 3 Turn Coil
3. Connect the DC voltmeter across the R220 (R222) and measure 7. Adjust oscillator coil T7 core and screw core of the bar
the voltage. If the voltage reading is not 19mV, adjust RV6 for
antenna to obtain the maximum audio outputs. To Chassis
19mV reading. Sweep Generator
8. Set the signal generator frequency to 1400 kHz and place Ground
the dial pointer to 1400 kHz on the dial scale.
AM TUNER ALIGNMENT | 9. Adjust AM oscillator trimmer СТ4 and antenna trimmer
CT5 to obtain the maximum audio outputs. Fig. 3 FM IF Alignment Setup
A. AM IF Alignment
10. Repeat the steps 5 through 9 until no further improvements is
1. Place the selector switch in AM position.
2. Connect input lead of IF sweep generator to Pin 12 of IC3 ог obtained.
Note: During above alignment, do not use AM antenna
Tape Rec Jack. С. FM Sensitivity and Dial Scale Alignment . ЕМ Distortion and Center Tuning LED Alignment
3. Connect the sweep generator output to AM antenna terminal. terminal for supplying test signal to avoid inaccurate 1. Adjust signal generator to provide 98 MHz and 22 dBf +3 dBf
1. Depress the FM button and place the FM MUTE button in
4. When the sweep generator input circuit is connected to the alignment. 5 the OFF position. antenna signal input, and tune the receiver to the same
Tape Rec Jack, scope display as shown т Fig. 1 (а-с) тау be 2. Connect the test equipment to the tuner as shown in Fig. 5. frequency.
obtained. Adjust T9 to obtain symmetrical and more straight- . LED METER ADJUSTMENT 3. Adjust the FM signal generator to 90 MHz, 1000 Hz 100% 2. Make sure two center tuning LEDs light up. (center tuning)
ness of the crossed line (Б). Increase signal generator output to 100 dB, and adjust RV3 until 3. Increase the generator output to 66 dB and measure distor-
modulation, and place the dial pointer on 90 MHz point of
5. When the sweep generator is connected to the рт 12 of IC3, fifth LED meter element lights up. tion in audio output.
the scale.

DY 6
4. Adjust T1, T2 and T3 cores for maximum audio output. 4. Adjust T6 for minimum distortion.
5. Adjust the FM signal generator to 106 MHz and place the dial 5. Adjusting the T6 may turn off one of the center tuning
pointer on 106 MHz point of the dial scale. LEDs, if this is occured, repeat the steps (1) through (4) until
Adjust CT1, CT2 and CT3 for maximum audio output. minimum distortion is obtained with the two LEDs being
зө Repeat the above steps 3 through 6 until no further im- lit up.
provement is obtained.
Note: During above alignment keep the signal generator . Muting Level Adjustment
output as low as possible to avoid inaccurate adjust- 1. Adjust signal generaotr to provide 22 dB antenna input at
ment due to limiter action. 98 MHz. Tune the receiver to the same frequency.
(с) Non symmetrical (d) 8. Finally check usable sensitivity, it should be about 1.8 2. Adjust RV4 so that audio output just appears оп the scope-
(a) Non straight (b) Good
(ІС Pin 12) - 2yV. display.
(Tape Rec. Terminal)

Fig. 1 АМ IF Response

ЕМ 5/дпа! Сепегатог

AM Signal Generator Radiation Level Meter Oscilloscope

Loop
Fig. 5 FM Tuner Test Setup Distortion Analyzer (Used in IF Distortion)
Fig. 2 AM Tuner Alignment Setup
 SCHEMATIC DIAGRAM
Е. Signal Meter Adjustment Modulate the FM signal generator with 1 kHz left channel
1. Adjust signal generator output to 60 dB antenna input, and stereo signal and measure the left and right channel audio
tune the гесеіуег to the same freguency, making sure two output. Adjust RV7 so that the minumum right channel 01 92 93 94
center tuning LEDs are lighting up. output is obtained. 3SK49(P) 2SCI674(L) 25С1674(1) 25167411)

2. Adjust RV1 so that all five LEDs are lit up. Modulate the FM signal generator with 1КН2 right channel
3. Next reduce signal generator output to 20 dB 43 dB antenna stereo signal and make sure the left channel output is about gl
input, and make sure the first LED lights up. the same level as that of right channel in step 2 above.
If excessive difference is observed, readjust RV7 for equal
С. ЕМ МРХ Stereo Circuit Alignment and minimum outputs.
Use the same test setup shown in Fig. 5 except connection of
modulation signal generator, using МРХ stereo modulator. H. Frequency Indicator Circuit Alignment
a. 76 kHz Alignment 4: Connect frequency counter probe (14 pF = input capacitance)
de Adjust FM signal generator to provide 98 MHz, no modula- to Мо. 36 pin of ІСІ оп PC board PSAZ032COX, and read the
tion, 60 dB antenna input. ? frequency. 11 should be within 6.553450 and 6.553550MHz.
If not, adjust trimming capacitor (40pF). 95 +
2. Tune the receiver to the same freguency, using center tuning R93
IK
33/6
+
LED indicator. Note: The frequency reading on the counter depends upon C97 C96
047 Т 33/25
Connect а frequency counter to the test point (TP оп sche- the input capacitance of the counter prove. Using a 5
79
matic diagram) and adjust RV2 to obtain 76 kHz +200Hz on prove having different input capacitance may give Ж Rm

the frequency counter different reading of the frequency. Anyway, the

oscillator frequency in the indicator circuit should =
81% іші:

b. Separation Alignment be 6.553550 — 6.55650 MHz with the counter “as ° Ep |ces Зак Fa
. Place the FM MUTE switch in the OFF position. prove removed from the IC pin terminal. wen

6 hik
EX.
+
c75 cra
5ioP
ног |9101. |R99 Ї 5.25
100 ток 100

520 Ste Sib 525 52с VRI 524 VR

RI2I C135
127
150K ї 22к
Ri29
8123 8125 22K
82K 6.2K

са
939: 5%;
3 % 9 22%% + 8

01 482455055 Фе 1303 02 g2 c202e? ff o2bi сі |

2501318 ,5), и! сс 7259

ý 3 ю Ж

0
жі

| a
яра
Бы
Xi 4а
|
40000

83|5єсєстон | 92
OOR к
25С1567
PHONO 124 C126
fm o |: Шы ЇЕ 27P ка
MPX O

иа 915,16 017,18,9,20
Aux О 254992 25С1845

DIGITAL LEO
BASING
INFORMATION
NOTE SC 6 TA HR A SE
1. ALL VOLTAGES MEASURED FROM COMMON NEGATIVE BONS 80568 /o o Dad,
CHASSIS GROUND WITH VTVM AT NO SIGNAL. 254564 (999 оо фторview] CP,
2. CAPACITORS VALUES ARE IN pF UNLESS 23С:1885 св 9 Hu pad
OTHERWISE NOTED P=PICO FARAD 251318 E8 c
No»
3. RESISTORS VALUES ARE IN OHM к=к OHM Enel ум 238798 35x ANITI 238
4. VOLTAGES IN ( ) WHEN MUTE ON MANE ПАТОТ
5. VOLTAGES ІМ ( WHEN АМ
 01
WY N3HM с) м $39947 СЛ "
ZEIL VH 26652 NO JLNW N3HM( ) М S39VLT10A *
516052 9611 YH EELVSZ WHO мен WHO М 38V 5ЭПЛУЛ 550151535 юха
966852 44ємү бено 024452
OVUV4 OJld-d O310N 3SIMH3H1O
328 g.. 8151252
5881252
SS3INN 37 NI 3HV SINWA SMOLIDVAVJ 2
ши 5 o
216 752 .
qa voe vsz TWNSIS ON 17 WALA НИМ ONNOH9 SISSVHO
oo 696285 3M1Y93N NOWWOD WOH аЗУПЅУЗИ S39V110^ TY `I
(110) 10 гэ ШЫ © ө 82328 5981552 310N
NOILVINHOANI
9NISVB
031 1911910

КЕРИ 19201
e- WY Wa

5981252 266У52 О xnv

id = sl 06136 oz'el'si'zi0 91010 B wv
0721 О хам
"ЇЇ doo!| MOOI О из
5 мо! өгіз #2191. ена омона '

ней oa] | а EERE

со 107 = веш
жоі
вез CD ^u

ы Weg
Я 1210: 1660: 910 2212
4.51 26/2 ОО
MUSа
'E N А !
SM ой, MOOI
|
4 әнім |9612 veld |+ ваз ©
vos! oel
ган | $впы
ес ogA| м! !
2602) zeg 1
682121 in aum БО) Ко 802)
12 14202) 20 2p 226 24 £0 £} ә р eed rot te ! 6212

21
омона

л ДЕЈ“ !
MaMV3ds
вл 3 г2107 гео“ zn

ү, І | o RUNI озвеогу5а
PEE] | |
| эн р;
X 2. 8 3491
7: Some
pg RE ы. Р НЕ
`n (ы ere » в 3971
vas Јасо! LL

3NOHd Аула
Оуэн Sef. Beven! K) Т doce у 3dvi
1) *$ оо Ke MA
Жем giza
га E 5 И ЫН, О
aen
29918
иг
Ogz1224 O Ó Ор
мата
8514 T:
жал |верен ES 29 О О o О О
х hiv ost 6024 ® doo! о О О о © 234
4 582. ига? “9 (и 089$ eco 8122 wi nee У 3471

Sy 800 55 &ü
260: Lan 9914 | #122 0915 294

occ |
Ж яжоо! E 489 'TNWOoZ 10" же wee 1
610 9028 а сом 1 О ын 1919$ О p q 2919
О O О O

s doot о о
І 9892252 (404951252 (MOJBIEI2SZ (574)216752 овоо 2129 Р
8£ ‘450 vE' LEO 0$ "620 v2'ez0 @-
or. eco
2901У52 24525
(М0)962У52 ААБ
(5'0)022ү52 Seis os
(65%)588125 azo 83126
(9'3)864 YSZ 3aow] 7 (114: 1н) [в Now] [v той) [3104 wa
| DIYA 225 925 915 915 925

[RR EE

ЕАН [| ott
| бах dois| яо! мэс [wos
1 Е 622| 2^ GEM 3555
Т ysi но уе
БАЈ vel i

ын BettNI
£X i огг | ( 119292125 2
io: вао 881 Ст
xzz 58 Io fio oz w |
зэм КО 188 182 ANY ave WV
© © © (D 09/, 989 ml :va
! ГТ mA 262 pS!
Ho 1607 +] 868 fg Doo! wei хо!
жер иу 620011 195 ||oa E ley 6882 888.
EIAS vou А ! zð “5, D
as +
po аа oof CH
a»oz HEE ЁЛ gose) |9 %62 7 wor
олы 194 > Sou con | % /022 схвуфем is. 2015
(01996262 dn à Г] гээ сох оме 1
мо!
геч
о 252
994
wes
sou 9с yozz
066252 10
ceo. 284
р їва 168 ог Ті
О696252 Fos 965, $262
80 06H * у
we T. e+ 9 lec єєн bey
vez Со 562 16
oon! 00! оо!
mad a 52 za 828 Zi

S924 6928 ве шы Te EE TE
SZ,
ач я! oge |f |220 "
2го] T joor мој; n dol] xsi}5 101 joo
d 0124 f ozz vaN ZEI 412 ela жо! Oit 015 #12 64 | вы
П are (ao) - 1еа52 of
ipo 90 мөс
уе ace 7 әш (бін ој, 2
2.0 ‫س‬‎ 362 095 dv > е xя!
6 6£ егу а 819 I >
"n , zu sE
2 А
wel " “29 жалны ED 0—9) geus| LA UI Доо * p IH) gee
5 3€108 9V/oo os ge | Sc ES oo! > Li 615 гі [£947 ыз
жал мат (872) 616062 120 Ф 2022 i O eN o ST! 4E
Ol 2/ён (Я vo 049 |+ © | UR 7207
ин ® элен i ыз, 21) 149 ЕТ, 7227) + из ="

4 іе.
227 mg28 оғыib 2 deer ||osees MT
‫ا‬‎ ‫ل‬ ‫"دا‬ +y 5583 % 09 1 1o" теі as Т ЕРІ 107 өңтін ^ Mal vlg
viza CS 91 61 doe! 9b өгі 12
62 NOS
ivo 4€2 T yo" без 628
гэ] (7)$291252 (491252 (119291252 (1)9191252 (d)6tASE
50 vo £o zo 10 X02900VVSd

INVH9VIG OILVIN3HOS

M
EXPLODED VIEW

els
814-5
29 BI6-2 816-1 В8-1
Oë

СИ as ety?
2 >? A AE
aA ә AN SE” АР?

p
I 2X
У 5 "
5)
 сі

Ireo
dU. Гра
і KUS :

RS

ја
4:

ae 17х09860
X
"OR РО
" "yorsoeuoSa
. “егі: Еј
(D
ануояЯ Dd ATddNS 8H
3MOd

Tem
=
к--

Pere Rds
еее
ашы

menemen
TR.
тт! >r.

мағыналы,
=
LG

I
Fe
ЇГТ

|
zj
с

1% 6 ° . dHVO8 24 HOLVOIGNI АЭМ2003844

itil I'd NIVW ad NOILVOO1 SLYVd 1V21H12313

|
 £L

»
к (10) 10° 22

©) ©) ©) ©) xnv »
2
A Wi
inv
ONOHd AV1d
` 93dvl

238
3441
V
83dV1
338 AW1d
34У1
V

J3NNVHO
OL
M
си 0110"

„18+

;28- Еј
измоа
PGСҮ supo
v
чамуча5

m
К
омона
анч 40127373S
S
ec
0812
yos
Эр
2
MOS
А2
vers ME
е”, Siwy мел |8999М| OSA | 5,
ж
оо!
Т EA тш оо 883 8. ос 9104095 5 өлі
0-0 AM vrouw Ev 7%
оос) os) TAB 1 г, |мел! Квин ЕЕ yee TEN.
8112 212 00
не ДЕ,
|0228 в «| 128
0912 gia KO zoe)
:
INOW яг! мг! $ 2022 83 | [мы Tr,
v geza 25244 фоеен | lust vza
UIN IJS 8228 AA)
017
“Орг; 091

29-00
эго |» goo [+
2c мал 0012128 4
INOW 001 " | Wee

t 1
МАСА
ol 8, f 5 тгл г 9% 620 wee
1615
ЖЕ
6815
—À
MZ wot | 09/1 Y 4 7
мо 022 EEE 690 km24

Q9
3NOHd 14
О

71113 300W OV3H мг

os
1с
2O ozz Is
۸ [meme]
С *(
1VNIWINDSIO

»
j 553м0п01 18!

9872252 (MOJL9SIDSZ (80)816:252 (64216952

ве 100 ФЕ <с0 of "620 уг'его
Z90I VSZ (MO)F6iVSZ (80)02:У82 (58)9881952 (94864VSZ
3WN10A
О оғ" 650 9£ GEO 26160 821292 420 227120

> + с!
2 = Ф
mт > =
DE = 8300230 | “хоэвеойлв5а 71 ХО28#0 (osse |
> = 32МУ1У8
чзмоа т 1 601 ол «01 201 107
>| a z- 1 2 0154 еј
= m
ан Ф
1081NO2 № < т
5»
Ф
= гг же
m m 014 = 244
Пен бгоц
яв! иг ге
боғы 695 114

о> gyoz
BATS ror
-18
MS 5 ЛУ
(0)5 6952
т-т О

соо
ет 8+
о 1 831N32
ININN
мо!
ген
90

o) o © гэл»
=
к 11024812
ГД т
3 D
z = 1vO Í of
пх т> >
9
т
4
vezo zez 3T |
oen!
pad х 2 мгл га

з 8
5 т т m о! яг!
BEVENI
> S92H 6924 966852
tax
Sz bro
Ф > т 32205 У! гг
BEVENI
6га T огы +] сого
(GOD) EILOST 80 мөс
1102812
/WV
WI 833318 2ғо
32204 22 и
01
8 401 вга сер was

Ma Mel (05)£1£0S2
1 L
ман £vo

UILNNO?2
u31v2S3Ud 801У210М1
21
۲ IUI
AININO

WVYSVIG 49018
 REPLACEMENT PARTS LIST
EXPLODED ан. — |
EN.
ASSEMBLY EL PMEN - rd SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. |QTY
ASSEMBLY ASMAL?

| REMARKS | PART CODE |PART, STOCK NUMBER PART МАМЕ SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.
с Ка 8

ЗЕ
ЫЛЫ aus
аа лк e.
Вей С
I. И аз
mann -а нана на |

ONU mp: hilt

шыша CTS
SPECIFICATIONS HA
SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW ко. |QTY нээнэ! vanrcoesan SPECIFICATIONS m
SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. |Осер

EURцрт Oe N pete ын EE
Ёс а eee Ty app И ено, НЙ lis оле чи УЧИ
ET 1:171 TEE 0.5552 29€ оо: с II DEE ‫سس‬‎ — —puse saa Јава мез TEE
т Греј ла ме stare зае юка smc [^4
ECCE

E 1 EE MUI pe ae ar an AA E
Oir ROM ee ae ‫کھا‬‎
ы — ‫سس‬‎ ‫سس‬ рации=ERR =
‎‫ا‬ [| ға mecн EE е cnc ns m БЕ
8---- mm AE ET N re шимэн TE
ETT зо АН

14 15
EXPLODED
ASSEMBLY 2ARS5PASMCL?
- 5 P d in о <Е 5
PART CODE |PART, STOCK NUMBER PART_NAME

Fa
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. N SYMBOLIC ОВ EXPLODED VIEW МО.

o2
8>
-
c

BRACKET

-
о

с-қа
>
i П > 1 -
B... о 2,

w|o

E
711
EXPLODED EXP LODED
ASSEMBLY ASS EMBLY
CYBERNE CYBERNET SPECIFICATIONS %ТҮ т ё 9E 2 < к е zn
PART CODE PART МАМЕ SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO
USED SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.

16
 TY —
EXPLODED ۸ —
ASS EMBLY EXPLODED
ASSEMBLY

ШШ
SPECIFICATIONS SYMBOLIC ОВ EXPLODED VIEW МО
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.
С
En
ПІ

LJ]
[а [2 Га [2 [= [а [2181
#18]

[sp]
noD
ASSEMBL EXPLODED
ASSEMBLY 0064
=

SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. QTY

ка
Бе РАВТ МАМЕ SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. USED
еаCODE e denn ” йнER|
[> [>]

ШИШ!

t
2

сс.
РЕ

2
1
”

сє,

3
,

1
о
“

а
a
a
=

©
ж
330PF ov -10 +101 SL

n
00 0

ox]
РЕ 50v -10, %10% P

а
2
Өй
z]

|
:
of
18 19
Ре,
EXPLODED STOCK NO. EXPLODED PART МАМ
ASSEMBLY |p W.A 9 Ap 206

SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. |92,

ASSEMBLY
QTY
[TEUER SPECIFICATIONS 1СА

ASSEMBLY

FTLsemana | pantcope|matsrocemace| тап maar | SPECIFICATIONS [ SYMBOLIC onEXPLODED VIEWwo|ad

P алмаа |— — — acm — rT tial.) 0
Биен т ян | AE” ET EEN HG

DEE енде? "Es n m

Dum wm "psp Hug
| хэй onm aud ban Дар
an d HG
DNE Net төнер и ‫ا‬‎
0.01 MFO -20, «801

Ш 1 X | ! =
М зе! | me
ЕИ ене eN he ee “N Ена со
aC mara | плевы pa aa a

M ај ne aan ОДН qe "ее EM бс

TNNT age crests царай лат шығ к Ч.
| | eg and. ale Ek тен цан 11:
№] oue ea mae ld ‫ا‬‎ E
“| прое хатка нен ТРЛН Р ШР ЕНГ
"Ше! ———— HA

20 21
 EXPLODED м
ASSEMBLY

ышт рат, STOCK SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. Т reus | PART CODE |PART, STOCK NUMBER PART NAME e
QTY
STORIES: OR еее Чен На |паш
EE 0.254 27K 044 5%
4 jars wn
маманға
R p X al ana)

О |
то
DENN!
ONE
A o h
Чат | logs) ETE | ол оқтын за By
‎‫ف‬ ere ‫ل‬‎ ‫ا‬ ‫جدل‬ " ‫ا‬
‎‫اا‬ “А oaeox| авон еца. ‫ا‬‎ PT E
"|faro ! шелек | hl xu | 4
B sl
JEN! !

CENE
ы |

pe мж | | oos excom se kaso x3 me > | d

" АНИ orm из и ыз [4
Шы јок | эво эни чао мы | 4
— EE EE ы |
ASSEMBLY
EXPLODED
|» арPART МАМ!assy lesaanpsan
PART CODE
| | EXPLODED PART COOE STOCK NO
ASSEMBLY ВОАЗО АР 5АА00

(| REMARKS | PART CODE | PART, 5ТОСК NUMBER Г 7 3 SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. || REMARKS | PART CODE | PART. 5ТОСК NUMBER PART NAME
SPECIFICATIONS

| НИ ИИ 0.25: 5% QM 5%

a25W 550K OHM Sf | 1 1.

0.4254 5.2К OHM 5% ——

0.25W 687 OHM 54

0.25и 6.8К OHM 5%

0,25н ¢63K OHM 61
0.25 82K OHM

0.254 18K OHM

0.2504 4,7К OHM 5%

5н 560 OHM _ 5%

0.25: |0х OHM _ 53

0,254 12K OHM 54

ARRON FILM 0.25 —X— 27 044 5%

ARRON FILM 9.254 970 OHM 54

— Ге ‫وک‬‎ эш о о

22 23
 2
EXPLODED

b
Е PLODED PART CODE
ASSEMBLY

-
B
ASSEMBLY A

ча =
PART, STOCK NUMBER SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO
ijRemanxs | pgr cone |акт,stocknumaer| PARTname | SPECIFICATIONS | SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO >з
Е

ЕЕРЕРЕЕРЕРЕРЕРЕРРЕРРРРРА
|

>
а

С
A

C1
ча
z

ЧЕ а
O

IR
Ad >

0-0 0 20 0 80
р
2 а
O

чи
мана
<

111
2
C

nn e l
O

handi |
КЕ

gp
14111!!!
о

RIN D 0
ч

0 0100
і

N444 RMz100V NO-RAN«

4
<
ааа +

аа

| oos ком se |
є
-

| фази pxow se |
=

0 - 50 0 a
l

ІН
3

|
1
:
d

ос
ad

EXPLODED PART NAMI

ASS EM BLY EXPLODED
Fa ASSEMBLY
add EED
„DARD BAA Бо
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.
>Q
>з ul SPECIFICATIONS SYMBOLIC ОВ EXPLODED VIEW МО.
| REMARKS | PART CODE | PART, STOCK NUMBER 95ul> a

|
с!
ж

т
=
кентті

11!
| vsvoesoow
1

2D

111!
HT

24 25
a,
 FART TOR
-
Ё 9483ах
8 n
| REMARKS
| par cope|paar. STOCK нмвек SPECIFICATIONS

ка
PART NAME SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.

55
0 ОА

|
x
-

d
= 5
а
С = -

е
КаSá82> Я
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO. 54444143
=8
ш
131354962
É E el5 >= : йл.= ЕЕE SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.
ка
95
n

Talo -
<|

«Ч z
sНЕ
Ге
Ге
Ге a ©оЯ 9
d 3 |
Ге 5
Ге
Ге
[а
[Е =9.12 -9s68V RANG

Га 3M/M
STRA[GAT-TYPE К
[а =

[=
Геге
че- |
[| © : T d

26 27
 “үү”

Е
EXPLODED EXPLODED
5 EMB LY ASSEMBLY О ==

а
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW МО PART CODE PART NAME SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW МО
PART CODE PART, STOCK NUMBER 55
rs

е
о
о е [е Ге Ге [е [= [а а
[1815188
Ё

EXPLODED EXPLODED
ASSEMBLY 0 ASSEMBLY
QTY

а
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW КО
PART, 5ТОСК NUMBER USED PART CODE | PART, 8ТОСК NUMBER >nша
2

е ео
x

Го [е [е |е е |е [==>

28 29
wa
 КЕТУІН | EXPLODED
MI
EXPLODED
ASSEMBLY ASSEMBLY KNOB
ijremarks | parr cope parr,stockномвки|

НАТАН
SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW МО SPECIFICATIONS SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW NO.
PART МАМЕ PART, STOCK NUMBER

|21-19

o2
Ка
SYMBOLIC OR EXPLODED VIEW N © >a
ul

MM

30 «31
 ef Cybernet
Head Office
344 Shinsaku, Takatsuku,
Kawasaki, Kanagawa 213 Tel: 044-888-1111
Japan Telex: 3842-426

Europe
CYBERNET EUROPE S.A.
Mercure Centre,
Raketstraat 100,
B-1130 Brussels Tel: 02-720-9020
Belgium Telex: 63136

U.S.A.
CYBERNET AMERICA INC.
99 Sherwood Avenue,
Farmingdale,
N.Y. 11735 Tel: 516-752-8577
U.S.A. Telex: 230640452