Everyday Oils

introduction 简介

E very day we inhale, touch, and taste harmful chemicals and toxins.
Synthetic ingredients are in virtually every item in the home, from
cleaning solutions and personal care products to food additives. That’s
why Young Living created the unique Everyday Oils collection. These
nine powerful essential oils work as natural, chemical-free replacements
for items you use every single day.

Essential oils are concentrated liquids extracted from aromatic plants.

These natural oils protect plants from insects, environmental conditions,
and disease. If you’ve ever squeezed a lemon or orange peel and seen
the liquid that comes out—that’s the essential oil. And when grown,
harvested, and distilled properly, essential oils can have a wide array of
uses and tremendous health benefits.

You’ll be amazed at the many uses you’ll discover with each of these
nine incredible essential oils. In fact, after discovering how simple it
is to remove harmful chemicals in your home, you’ll wonder how you
ever lived without essential oils!

我们每天都会吸入、接触和摄入有害的化学物质和毒素。从洗涤液和个人护理产品到食品
添加剂，家中的每一件物品几乎都含有人工合成成分。这就是Young Living公司推出日常
精油套装的原因之所在。这九种功效强大的精油可以替代您每天都会用到的那些日用品。

精油是从芳香植物中提取出来的浓缩液体。这些天然的精油可以使植物免受昆虫、环境条
件和病害的滋扰。您若挤过柠檬或桔皮并看到流出的汁液，那就是精油。种植、收获并恰
当地蒸馏后，提取出来的精油将具有许多不同的功用并能极大地增进人体健康。

这九种不可思议的精油所具有的多种功用将令您感到惊讶。其实，当您发现它可以那么轻
而易举就把家中有害的化学物质消弥之后，您会纳闷自己之前没有精油的日子是怎么度过
的啊！

2 3
 Lavender
薰衣草精油
THE YOUNG LIViNG DIFFERENCE YOUNG LIVING 标准 L avender is a versatile oil used to
cleanse and soothe minor burns,
Independent laboratory testing proves that YLTG essential oils meet and often exceed
industry requirements, and as stewards of nature’s plant remedies, Young Living maintains cuts, and other skin irritations.
higher internal standards, built upon the magnitude of our own rigorous quality assurance Its refreshing, relaxing scent has
requirements. This standard is known as Young Living Therapeutic Grade. In order to
achieve YLTG classification, each essential oil must achieve the designation naturally, balancing properties that calm the
without excess manipulation and refinement, and meet specific criteria in four key areas:
独立的实验室试验证明，YLTG精油符合并经常超出行业要求。而且，作为天然植物治疗方面的服务机 mind and body.
构，Young Living公司立足于自己严格的质量保证要求，维持了较高的内部标准。该标准被称为Young Living
治疗级。为了达到YLTG等级，每种精油都必须在不过分操纵和提纯的前提下，自然地达到等级称号，并在四个
关键环节符合指定的标准： 薰衣草精油具有多种用途，可以用来清洁和舒
缓轻微灼伤、割伤及其它皮肤刺激。它那种清
爽提神、令人放松的气味具有镇定身心的平衡
plants 种植 特性。
Young Living products are produced from the right plants, grown in exceptional soil, and
harvested at exactly the right time. Topical use 局部使用
YoungLiving公司的产品出自合适的植物，这些植物在优质土壤上长成，并在恰当的时间收割。 Reduce or minimize scar tissue by
massaging lavender on or around affected
preparation 制备
Young Living makes every effort to preserve “nature’s living energy” in a manner as close to areas.
its natural state as possible. Using pure mountain water free of additives, Young Living has 按摩于伤患部位或周围，使伤疤减少或缩小。
a proprietary, stainless steel distillation process that uses low temperature and low pressure
to better preserve plant properties, capture the pure essence of the plant, and preserve the Massage onto the bottoms of your feet or
quality of the oils.
the back of your neck for calming.
Young Living尽一切努力以尽可能接近自然状态的方式保存“自然的生命活力”。 Young Living公司采用无添
加剂型纯净山泉水，享有专利性不锈钢蒸馏工艺，采用低温低压以更好地维持植物特性，更好地提取植物的天
按摩于足底或后脖颈，以实现镇定效果。
然精华，更好地保存精油的品质。
Relieve dry, chapped, or irritated skin, or
purity 纯度 sooth minor cuts and burns by rubbing
Achieved through the use of quality plants and meticulous preparation, and not through lavender on affected area.
ultra-refinement, our finished product is 100% pure. Young Living essential oils are
在伤患部位抹拭，缓解干燥、龟裂或刺激性皮
unadulterated, uncut, and free of chemicals, pesticides, and heavy metals.
肤，或舒缓轻微割伤和灼伤。
通过优质植物和一丝不苟的制备，而非通过最大限度的提纯来实现制成品100%的纯度。Young Living公司生产
的精油纯正原生，不含化学物质、农药和重金属。
Rub a drop on your palm and smooth over
potency 效能 pillow, or diffuse to aid with sleep.
To guarantee our products exceed existing world standards and meet our own higher 在手掌和枕边抹拭一滴，或扩散到空气中，促
internal standards for potency, we analyze the finished oil’s phytochemical profile to ensure 进睡眠。
it delivers optimal amounts of every key plant compound.
为保障我们产品的效能超过现行世界标准，并达到我们自己更高的内部标准，我们分析了精油成品的植物营养
素构成，以确保每一种关键的植物化合物都提供了最优含量。
Diffuse to minimize seasonal reactions to
pollen and dust mites.
扩散到空气中，以最小化对花粉和尘螨的季节
性反应。

4 5
 Peppermint Thieves ®

薄荷精油
P T
contains clove, cinnamon, rosemary, lemon,
and Eucalyptus radiata
eppermint essential oil can help he Thieves blend is founded on 含丁香、肉桂、迷迭香、柠檬和尤加利

aid normal digestion, and has the legend of a group of thieves

traditionally been used to promote in fourteenth century France
healthy respiratory function and who used clove, rosemary, and
ease tension headaches. Its fresh, other aromatics while robbing
minty aroma combats mental and plague victims in order to stay
physical fatigue. immune. Young Living’s Thieves
薄荷精油可以助消化，而且历来被用于促进健 contains clove for its antimicrobial
康的呼吸功能，缓解紧张性头痛。其清新的薄
荷芳香可以抵抗身心疲劳。 properties and cinnamon for its
purifying properties.
Topical Use 局部使用 Thieves复方精油得名于法国十四世纪时的一
(dilution may be required 可能需要稀释) 伙盗贼，他们盗窃瘟疫受害者的财物时使用丁
香、迷迭香及其它香料，以获得持久的免疫特
Rub 1 drop on the temples, forehead, over
性。Young Living公司推出的Thieves系列包
the sinuses (avoid contact with eyes), and 含具有抗菌特性的丁香，以及具有净化特性的
on the back of the neck to help soothe 肉桂。
head pressure.
在太阳穴、额头、鼻窦上方（不要触到眼睛）和后脖
颈抹拭一滴，帮助缓解头部压力。 Inhalation 吸入
Use in a Young Living diffuser to eliminate
Apply to the back of the neck and shoulders bacteria and odors in the air.
repeatedly to keep energy levels up during 在Young Living公司的扩散器中使用，消除空气中的
the day. 细菌和气味。
在后脖颈和肩膀多次涂敷，保持一整天都具有较高的
活力。 Put on a cotton ball and place in backpacks,
cars, or anywhere the air may need
Inhalation 吸入 cleaning.
Diffuse for energy and mental clarity. 放在棉球上并将其置于背包内、车里或者任何需要净
化空气的地方。
扩散到空气中，澄澈精力和心智。

Cleaning 清洗
Inhale before or during a workout to help
boost your mood and reduce fatigue Add 4–5 drops of oil to dishwater to
在锻炼前或锻炼期间吸入，使您的情绪更加高昂并减
thoroughly clean dishes and eliminate
少疲劳感。 bacteria and odor.
往洗碗水中加4-5滴，以彻底清洗碗碟并消除细菌和
Product tip 产品建议 异味 。

Add a drop to herbal tea to enhance flavor.

往花草茶中加一滴，以增强口感。
6 7
 Frankincense Lemon
乳香精油 柠檬精油
F rankincense is used to support L emon is a good source of
skin health. Its earthy, balsamic d-limonene—a powerful antioxidant—
scent has calming properties that and is believed to boost the body’s natural
can increase spirituality and inner defenses. Lemon oil’s fresh, zesty scent is
strength. uplifting to the body and mind.
乳香精油用于维持皮肤健康。其泥土质芳香具 柠檬精油含有丰富的右旋柠烯（一种功效强大
有镇定的特性，可以增强灵性和内在力量。 的抗氧化剂），可以增强人体的自然免疫系统。
*柠檬精油清新且饶富情趣的香气可以振奋身心。 CAUTION: LEMON OIL SHOULD NOT BE
APPLIED TO SKIN THAT WILL BE EXPOSED
TO DIRECT SUNLIGHT OR ULTRAVIOLET
Topical Use 局部使用 LIGHT WITHIN TWELVE HOURS.

Apply 1–2 drops to the face and neck daily Topical Use 局部使用 注意：不可将柠檬精油涂敷到会在12小时
to help repair sun damage, renew healthy- Place a drop on oily skin or blemishes to help
裸露于直射阳光或紫外线的皮肤上。

looking skin, and to minimize oil production balance oil glands and minimize oil production.
and breakouts. 在油性皮肤或污点上涂敷一滴，以帮助平衡脂腺并最
每天在脸部和脖颈处涂敷1-2滴，帮助修复日光灼伤， 大限度地减少油脂分泌。
重现具有健康光泽的皮肤，并最大限度地减少油脂分
泌和敏感肌肤。 Massage lemon into cellulite to help improve
circulation and eliminate waste from cells.
Drop onto minor cuts, scrapes, and bruises
将柠檬精油按摩到脂肪团中，以帮助改善循环并排除细
to reduce redness and discomfort. 胞中的废物。
滴在轻微割伤、刮伤和瘀伤处，以减少皮肤红肿和不
适。 Soothe or prevent corns, calluses, or bunions by
rubbing daily on affected area.
Massage several drops on the temples or
每天在伤患部位抹拭，舒缓或预防鸡眼、胼胝或拇囊炎。
back of the neck for stress relief.
在太阳穴或后脖颈按揉几滴，减缓压力。 Cleaning 清洁
Use 1–2 drops to remove gum, oil, grease spots,
Inhalation 吸入
glue or adhesive, or crayon from most surfaces.
Diffuse to enrich prayer and meditation. 使用1-2滴，去除大部分物体表面的口香糖、油渍、油斑、胶
扩散到空气中，使您沉浸在祈祷和冥想气氛中。 水或粘合剂或者蜡笔色迹。

Inhale or diffuse to deepen breathing and Product tip 产品建议

induce calmness. Add a few drops to water for a great antioxidant
吸入或扩散，深呼吸并镇定身心。 boost.
往水中加入几滴，获得极大的抗氧化能力。

Substitute lemon oil for lemon juice or lemon

seasonings to flavor seafood, vegetables,
beverages, and desserts.
用柠檬精油替代柠檬汁或柠檬调味料，为海鲜、蔬菜、
饮料和甜点调味。
8 9
 Purification ®
Peace &
Calming ®

T T
contains citronella, rosemary, lemongrass,
lavandin, Melaleuca alternifolia, and myrtle
he sweet, refreshing scent of 含香茅、迷迭香、柠檬草、大薰衣草、互生叶 he gentle scent of Peace & contains tangerine, ylang ylang, blue tansy,
白千层和香桃木
Purification deodorizes and purifies Calming encourages calmness orange, and patchouli
含香橘、依兰、蓝艾菊、柑桔和广藿香

the air. This blend also contains and deep relaxation, and can
citronella to deter insects and assist with meditation. Containing
soothe bites. blue tansy and mandarin, which
Purification精油散发的香甜提神气味有除臭的 are known for their sedative
功效，可以净化空气。这种复方精油还包含香 properties, Peace & Calming may
茅油，以防止昆虫近身并舒缓蚊虫叮咬。
promote a peaceful night’s sleep.
Peace and Calming精油的温和气味使人平和
Topical Use 局部使用
身心、深度放松并进入冥想状态。这种精油包
Place a drop on insect bites to cleanse and 含具有镇定特性的蓝艾菊和柑桔。Peace and
soothe itching. Calming精油可以使您在宁静的夜晚安然入睡。
在蚊虫叮咬处涂敷一滴，以清洁和舒缓肤痒。

Apply a drop on blemishes to help clear Topical Use 局部使用

skin. Rub 1–2 drops on the bottom of feet and
在斑点处涂敷一滴，以帮助清爽肌肤。 on the shoulders before bedtime to help
get a good night sleep.
Combine several drops with water in a 睡前在足底和肩膀抹拭1-2滴，以获得良好的睡眠。
spray bottle to repel insects and deter bugs
from linens. Mix with Young Living’s V-6 ™ massage oil
往水中加几滴，用喷雾瓶喷洒，驱散昆虫并使臭虫远 for a soothing, relaxing massage.
离亚麻织物。 同Young Living公司的V-6 TM按摩油混合，进行舒
缓、放松型按摩。
Inhalation 吸入
Apply several drops on a cotton ball and Use 1–2 drops on the bottoms of feet or in
place in air vents at home, in the office, in a warm bath to soothe fussy babies.
a hotel room, or in other enclosed areas to 在足底或者温水浴中滴入1-2滴，使烦躁不安的婴儿
安静下来。
control odors and pollution.
滴到棉球上，并将棉球置于家、办公室、酒店客房或
Inhalation 吸入
其它封闭区域的通风口处，以控制气味和污染。
Add several drops to a spray bottle and
Diffuse to clean the air and neutralize foul lightly mist linens and bed pillows to aid in
or stale odors. a peaceful sleep.
扩散以净化空气，并中和污秽或陈腐气味。 往喷雾瓶中加入几滴，轻轻地喷洒到亚麻织物和枕头
上，以获得安宁的睡眠。

Add several drops to a warm bath to relax

the body and mind.
在温水浴中加入几滴，以放松身心。
10 11
 Panaway ®
Valor ®

P V
contains wintergreen, clove, contains spruce, blue tansy,
peppermint, and helichrysum rosewood, and frankincense
anAway is a soothing essential 含冬青、丁香、薄荷和蜡菊 alor is an empowering 含云杉、蓝艾菊、紫檀和乳香

oil blend containing eugenol, a blend that promotes feelings of

constituent used historically to strength, courage, and protection.
numb gums. Also containing Containing frankincense and
wintergreen and clove—two oils spruce, which were traditionally
traditionally used for pain relief— used for their healing and spiritual
PanAway aids the body’s natural properties, Valor has also been
response to irritation and injury.* found to support energy alignment
PanAway是一种舒缓型复方精油，含有自古就 in the body.
被用来麻木牙龈的丁子香酚。此外，还包含两
种历来被用于缓解疼痛感的精油：冬青油和丁 Valor是一款能给于增强力量、胆量和保护感的
香油。全舒缓精油能促进身体对皮肤刺激和皮 复方精油。这种精油富含因灵性和治愈特性而
肤损伤的自然反应。 历来为人们所使用的乳香和云杉。人们发现，
勇气精油还具有助于人体内能量调节的功效。

Topical Use 局部使用

Topical Use 局部使用
Apply to affected area to help relieve
discomfort, stressed muscles, or cramping. Rub on the bottom of the feet to help align
涂敷于伤患部位，以帮助缓解不适、肌肉张紧或肌肉
and balance the body systems.
抽筋。 在足底抹拭，以帮助调整和平衡身体系统。

Mix with Young Living’s V-6 oil and use Drop onto the wrists to ease anxiety and
topically to ease growing discomfort in yield confidence and courage.
children and young adults. 滴到手腕处，以缓解焦虑感并激发信心和勇气。
同Young Living公司的V-6按摩油混合，并局部使用，
以缓解儿童和年轻人不断加重的不舒适感。 Massage onto neck, chest, and shoulders to
release tension.
Apply several drops onto the bottoms of 涂抹于脖颈、胸部和肩膀，以释放紧张感。
feet for a soothing, relaxing foot massage.
在足底涂敷几滴，以进行舒缓、放松的足部按摩。

Add 3–4 drops onto a hot towel and place

over the abdomen to ease cramps and
bloating.
往热毛巾上加3-4滴，并将热毛巾敷于腹部，以减缓腹
部绞痛和鼓胀。

12 13
Ensure you’ll always have the natural, chemical-free benefits of
Young Living’s therapeutic-grade essential oils in your home with
the Everyday Oils collection. Complete with nine of our most
HOW TO ORDER
versatile oils, the Everyday Oils collection is ideal for adding
essential oils to your day, every day. If you’d like to order Young Living products, including the Everyday Oils collection, we offer
two convenient ways to purchase:
如欲订购Young Living产品（包括日常精油套装在内），可选用我们提供的两种便利的购买方式：
家中常备精油套装，确保您能享受到Young Living公司治疗级精油带来的
天然、无化学物之益。日常精油套装包含我们公司功用最多的九种精油， Retail 零售
是您日常使用精油的理想之选。 Log on to www.youngliving.com or call (65)6391 0170 to purchase any Young Living Product
at retail price.
登录www.youngliving.com或致电(65)6391 0170，以零售价购买任何Young Living产品。

Wholesale 批发
For an even greater value, become a Young Living distributor and discover a new world of
physical, financial, and emotional well-being. By joining the Young Living community, you’ll
enjoy the following benefits:
欲获得更大价值，可以加盟Young Living公司的经销商，探索身体、财务和情感之益的新天地。加入
Young Living社区后，您将享有以下好处：

• Save 24 percent off retail pricing. 享受零售价7.6折优惠。

• Become eligible to earn commissions. 有资格获取佣金。
• Make your own schedule. 制作您自己的计划表。
• Achieve your financial goals. 实现您的财务目标。

Log onto www.youngliving.com and click on the “Abundance” tab to learn more, or call
(65)6391 0170.
可以登录www.youngliving.com点击“ Abundance”标签，了解更多详情，或者直接致电(65)6391 0170

Share a product that can improve the lifestyle of those who use it. To discover
more information about Young Living Essential Oils or become a member of
the Young Living family, log on to www.youngliving.com today!
Everyday Oils Collection Includes:
Lavender (5 ml), Peppermint (5 ml), Lemon (5 ml), Thieves (5 ml), 分享一种能够改善使用者生活方式的产品。如欲了解同Young Living精油有关的更多详情或者想要成
Frankincense (5 ml), PanAway (5 ml), Peace & Calming (5 ml), 为Young Living大家庭中的一名成员，今天就登录www.youngliving.com吧！
Purification (5 ml), and Valor (5 ml)
ITEM NO. 369515 WHSL. $187.25 / RETAIL $246.38 / PV 118
14 15
 For more information,
please contact this Independent Distributor :

www.youngliving.com

300 Beach Road, #29-03A The Concourse

Singapore 199555

© 2008 Young Living Essential Oils

All rights reserved. Lehi, UT 84043