Goetze Complete Catalogue

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 254

→ List of Contents

Company 7 Safet y fit tings for hygienic applications

Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1 400 . . . . . . . . . . . . . . 7.1 4000 . . . . . . . . . . . . . 7.3


Goetze KG International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2 400.5 . . . . . . . . . . . . . 7.2
Contact partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3

8 Safet y valves and fit tings


1 Product information and ordering for cr yogenic applications
2400 . . . . . . . . . . . . . 8.1 2700 . . . . . . . . . . . . . 8.4
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
2480 . . . . . . . . . . . . . 8.2 2780 . . . . . . . . . . . . . 8.5
Connection possibilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2
2580 . . . . . . . . . . . . . 8.3
ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3
Quickfinder Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4
Quickfinder based on certificate required . . . . . . . . .1.5 9 Pressure reducing valves
Product key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6
Checklist for enquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 481 .............. 9.1 683 . . . . . . . . . . . . . . 9.5
Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 681 .............. 9.2 484 . . . . . . . . . . . . . . 9.6
General terms and conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 482 .............. 9.3 684 . . . . . . . . . . . . . . 9.7
682 .............. 9.4

Type test approved flange safet y valves


2
for industrial applications 10 TÜV/CE safet y valves for heating and cooling

455 . . . . . . . . . . . . . . 2.1 355 . . . . . . . . . . . . . . 2.3 651mHNK . . . . . . . . 10.1 455bHL . . . . . . . . . . 10.6


852 . . . . . . . . . . . . . . 2.2 651mHIK . . . . . . . . . 10.2 355bHL . . . . . . . . . . 10.7
451bH . . . . . . . . . . . 10.3 451bHF . . . . . . . . . . 10.8
851bH . . . . . . . . . . . 10.4 851bHF . . . . . . . . . . 10.9
3 Type test approved angle-t ype safet y valves
852bHL . . . . . . . . . . 10.5 652mFK . . . . . . . . 10.10
for industrial applications

451 . . . . . . . . . . . . . . 3.1 861 . . . . . . . . . . . . . . 3.7 11 TÜV/CE safet y valves for solar plants and
851. . . . . . . . . . . . . . . 3.2 642 . . . . . . . . . . . . . . 3.8 district heating
460 . . . . . . . . . . . . . . 3.3 645 . . . . . . . . . . . . . . 3.9
651mSK . . . . . . . . . .11.1 852bGL . . . . . . . . . . 11.5
652 . . . . . . . . . . . . . . 3.4 6420 . . . . . . . . . . . . 3.10
451bG . . . . . . . . . . . 11.2 451bH . . . . . . . . . . . 11.6
420 . . . . . . . . . . . . . . 3.5 6450 . . . . . . . . . . . . 3.11
851bG . . . . . . . . . . . 11.3 851bH . . . . . . . . . . . 11.7
461 . . . . . . . . . . . . . . 3.6
452bGL . . . . . . . . . . 11.4

4 Type test approved atmospheric discharge safet y Safet y fit tings for water supply in the building
12
valves for industrial applications technology sector
410 . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 413 . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 651mWNK . . . . . . . 12.1 669 . . . . . . . . . . . . . 12.3
810. . . . . . . . . . . . . . . 4.2 813. . . . . . . . . . . . . . . 4.6 651mWIK . . . . . . . . 12.2
412 . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 492 . . . . . . . . . . . . . . 4.7
812 . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 492 GOX . . . . . . . . . . 4.8
13 Accessories

5 Pressure relief valves 905H . . . . . . . . . . . . 13.1 625 . . . . . . . . . . . . . 13.7


646 . . . . . . . . . . . . . 13.2 Pressure gauge . . . 13.8
628 . . . . . . . . . . . . . . 5.1 612 . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 647 . . . . . . . . . . . . . 13.3 Locking sleeve unit . . 13.9
601 . . . . . . . . . . . . . . 5.2 685 . . . . . . . . . . . . . 13.4 1940 / 1945 . . . . . . 13.10
620 . . . . . . . . . . . . . 13.5 1960 / 1965 . . . . . . 13.11
6 Over flow and pressure control valves 622 . . . . . . . . . . . . . 13.6

417 . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 853 . . . . . . . . . . . . . . 6.7


418 . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 608 . . . . . . . . . . . . . . 6.8
14 Notes
617. . . . . . . . . . . . . . . 6.3 430 . . . . . . . . . . . . . . 6.9
614. . . . . . . . . . . . . . . 6.4 431 . . . . . . . . . . . . . 6.10
618. . . . . . . . . . . . . . . 6.5 630 . . . . . . . . . . . . . 6.11
453 . . . . . . . . . . . . . . 6.6 631 . . . . . . . . . . . . . 6.12

Subject to technical modifications. All documents / contents have been produced with utmost care.
However, we accept no liability arising from any printing errors, mistakes etc.

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03


Company

→ Overview

ComPany

Subject Short Description Page

Company The Goetze KG introduces itself A.1

Here you will find an overview of where Goetze valves can be found
Goetze KG International A.2
worldwide

Contact partners Find the suitable contact person for your requirements A.3

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Company A.1 Company A.2

→ Company → Goetze KG International


IndIvIdualIt y for more safet y

Branch Offices and


our customers know: Goetze KG stands for customer commitment, prompt THE BASIS FOR OVER 65 YEARS
INTERNATIONAL SUCCESS
service, flexibility and innovation, even for the smallest order. Small and Headquarter • Germany
 Safety is highest priority
medium sized companies as well as multinational enterprises appreciate our
expert knowledge and the reliability of our products.
Our success is based on the high quality standard of our products, the close
 Product families cover all industrial


applications
Every lot size is available
Distributors Worldwide Goetze KG Armaturen
P.O. Box 448
communication with our customers and our dedication to meeting the de-  Short delivery times Robert-Mayer-Straße 21
mands of the market.  Individual advice Germany-71604 Ludwigsburg
 Flexible structures the company Goetze KG armaturen is close at hand – worldwide.
Our qualified staff and our efficient sales partners in Germany and abroad are  Individual marking possibilities a competent partner is available wherever you are. Please contact Phone +49 (0) 7141 / 488 94 60
always pleased to advise and support you, to make sure that already when your nearest distributor. Fax +49 (0) 7141 / 488 94 88
planning your individual project the highest safety standards can be assured. [email protected]
However, the best service would not be effective without our broad knowledge
of all the single products and the product range.
Whether safety valves for industrial applications or fittings, pressure-reducing
valves or our wide range of accessories – we make sure that the demands of in-
novative technology and modern design are met – as well as the latest national
and international standards and specifications. For this we frequently undergo
quality checks and hold all important certificates.
Planning, design and production of our products assure this high quality and
guarantee the safety of all your individual applications.
Together with you we wish to work for our common market success, with
dedication, creativity, commitment and with our long experience. Now and in
the future.

 DevelopmenT Flexible structures


mean that the route to a customized
product is short. With our technical
expertise we realize new and enhanced
designs in the shortest time possible.

 HigH TecH Intelligent minds  TesTing You can rely on


and skilled hands are the one this: Every single valve is
thing – however for the man- tested in our factory. This is
facturing process at Goetze KG not only a random spot check:
BrancH Office • enGland BrancH Office • russia BrancH Office • cHina
nothing can beat the highest Each valve is subjected to an
level of precision achieved ISO-certifed quality control Goetze UK Ltd. OOO Goetze Armaturen Goetze Valves
through the use of high-tech test, before it is allowed to Phone +44 (0) 794 367 08 40 Office 342 (Kunshan) Ltd.
production equipment: Comput- leave the factory. www.goetze-uk.com ul. Bolschaja Kosinskaja, d. 27 no.329 Jujin rd
[email protected] 111622 moscow Zhang Pu township
er controlled CNC machines.
Kunshan city
Phone +7 (0) 495 781 82 24
Fax +7 (0) 495 781 82 24 [email protected]
[email protected] www.goetze-valves.cn

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Product information and ordering

→ Overview

Product information and ordering

Subject Short Description Page

Definitions Here you will find the most important terms explained 1.1

Connection possibilities Overview of the different connection posibilities 1.2

ATEX Inform yourself here about Goetze valves for potentially explosive areas 1.3

The quickfinder for valves gives you an overview of the different type of
Quickfinder Valve 1.4
valves we offer and information about their requirements

The quickfinder for certificates gives you an overview of our valves


Quickfinder based on certificate required 1.5
and their certifications

Product key This page shows how our valve descriptions are made-up 1.6

Checklist for enquiries The Checklist for Enquiries helps you to find the suitable valve 1.7

Ordering information Find all important order information for your valve 1.8

General terms and conditions General terms and conditions of the Goetze KG 1.9

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Product information and ordering 1.1 1.1.1
Definitions

Closing pressure according to the zone the equipment is


the closing pressure is the static pres- to be used in, then they must be fitted
sure on the inlet side at which the valve with corresponding protective mecha-
disk comes into contact with the seat nisms.
→ Definitions again or at zero lift.
for each category and zone within
equipment group II, specially suitable
general noteS
safety valves, overflow valves and pres-
sure reducing valves from our product
Information relating to the placing
range are available. Please contact our
of an order
technical sales (see page 1.3) for appli-
Safet y valveS
parts (partially or completely) as well Fluorcarbon-polymere (FPM) When ordering a safety fitting please
cations in potentially explosive areas.
as springs are protected against the elastomere made of fKM are highly make sure to include the following
Safety valve impact of the medium by bellows. the resistant at high temperatures, have details:
a safety valve is a valve that automati- bellows can be designed in such a way chemical stability and low permeability MarKIng of aPProved Safety valveS
that backpressure influences are com- to gas. - article number
cally enables a quantity of medium to - Size of connection
discharge without the assistance of any pensated to a large extent. all of our approved safety valves which
good non-swelling properties for min- - Set pressure
other energy than the medium itself, eral oils, greases, fuels and aromatic have been tested by the TÜV Inspection
- flow medium
thus providing protection against a MIScellaneouS valveS
hydrocarbons. authority and in accordance with the
- temperature of medium
predetermined excessive pressure, and european Pressure equipment direc-
- required blow-off capacity
is designed in such a way that it closes Pressure reducer Perfluorelastomeres (FFPM) tive are marked on the bonnet or on
again to prevent the further discharge a pressure reducer (or pressure reducing Perfluorelastomeres have the advan- an affixed type plate with the full TÜV
Please observe our attached general
of the medium once normal operating valve) is a fitting for installation in a pipe tage of excellent chemical resitance and approval number and the ce mark in-
terms of sales!
pressure conditions are restored. system, which makes sure that a defined a large temperature range. ffKM-seals cluding the identification number of the
outlet pressure is not exceeded at the offer the highest chemical resistance of notified body.
Direct-loaded safety valve outlet side in spite of different pressures all elastomeres. ateX – eXPloSIonS PreventIon
Safety valve in which the load result- at the inlet side (inlet pressure).
ing from the medium pressure under Polytetrafluorethylene (PTFE) European Directive 2014/34/EU for
the valve disk is only counteracted by Overflow/control valve non-elastic, physiologically harmless “Equipment- and Protective Sys-
a direct mechanical load, such as a An overflow/control valve is a valve with Polymere with excellent properties. tems intended for use in poten-
weight, a lever with weight or a spring, proportional control characteristics for thermic application, an extremely high tially explosive atmospheres”: the
for example. pressure maintenance, pressure control chemical resistanceand a repellent, directive is to be applied to products
and for protecting pumps or plant sys- non-adhesive surface. which are to be used in a potentially
Standard safety valve tems against excessive pressures.
Polytetrafluorethylen Compound
explosive area or in connection with a TÜV SV xx-xxx xx D xx x
A standard safety valve is a fitting potentially explosive area.
(PTFE Cpd) or d/g
which, af ter the response (begin-
Ptfe and tfM-Ptfe can be adapted to or H
ning of lift), attains the lift required to lIftIng devIce A potentially explosive area or po-
TÜV symbol or d/g/H
release the mass flow within a pressure the various applications by the help of tentially explosive atmosphere is a
Twist-type lifting mechanism filling materials like glass, carbon and or W
increase of max. 10 %. there are no combination of
By twisting the knurled nut anti-clock- graphite. By adding carbon, the com- Safety valve or f
further requirements put to the opening I) a flammable media in the form of gas-
wise the valve spindle and the connect- pressive strength can be increased. or f/K/S
characteristics. ses, vapours, haze or dusts
ed valve disc get lifted from the valve year of the component test or Sol
Full-lift safety valve II) and air
seat. the valve can be tested for correct
A full-lift safety valve is a fitting which, functioning and operability. PreSSure III) under atmospheric conditions, component test number
after the response (beginning of lift),
Iv) in which after ignition has taken place,
abruptly opens to the lift stopper within Lifting lever Working pressure/operating pressure
the combustion process is transferred to With code letters
a pressure increase of 5 %. the portion the valve gets tested by opening the the working pressure / operating pres-
the whole of the unburned mixture. d, d/g, d/g/H and f, f/K/S
of the lift up to the abrupt opening (pro- valve. the valve cone gets lifted from sure is the prevailing overpressure in
smallest diameter d 0
portional range) is not to be more than the valve seat by pulling the lifting lever. the protected system under normal goetze valves are in principle suitable
in front of the valve seat in mm
20 % of the entire lift. operating conditions, e.g. the required for use in exzones and for this purpose
with code letter H: no information
overpressure for carrying out a process have been subjected to a conformity
Proportional safety valve SealS with code letterW: connection size in mm
step. valuation process according to direc-
A proportional safety valve is a fitting
tive 94/9/ec. Within the scope of these
which opens almost continuously as a Nitrile Butadiene Rubber (NBR) Response pressure code letters:
examinations an analysis of the danger
function of the increase in pressure. In Sealing material with good techno- the response pressure is the set pres- g suitable for gasses
as a potential source of ignition accord-
this respect, there is no abrupt opening logical properties and a wide range of sure at which a safety valve starts to d suitable for steam
ing to en 13463-1 was carried- out with
without an increase in pressure over a applications. open under operating conditions. H suitable for heating systems according to dIn 4751 and dIn en 12828
the following results:
range of more than 10 % of the lift. after d/g/H suitable for heating systems according to dIn 4751 and dIn en 12828
good non-swelling properties in Set pressure - the valves do not have a potential
the response (beginning of lift) these W suitable for water heating systems according to dIn 4753
aliphatic hydrocarbons like propane or the set pressure is the overpressure at source of ignition and therefore do
safety valves reach the lift required f suitable for liquids
butan. which a safety valve starts to audibly not fall in the scope of application of
for discharging the mass flow within a f/K/S suitable for stationary pressure vessels for granular or powdery materials
open under test bench conditions (at- ateX.
maximum pressure increase of 10 %. Ethylene-Propylene-Diene-Mono- and for vehicle containers for liquid, granular or powdery materials
mospheric back-pressure). - Provided that the individual operating
mere Rubber (EPDM + EPDM Spezial) Sol designed for the blowing-off of water and water mixtures from closed,
Diaphragm safety valve conditions in the ex-zone are taken
elastomere seals made of ePdM and Opening pressure/blow-off pressure intrinsically safe solar heating systems
a diaphragm safety valve is a direct- into account, the valves may be used
peroxied cross-linked ePdM have a very the opening pressure / blow-off pres-
loaded safety valve in which the sliding in specific applications.
good resistance against ozone, aging and sure is the overpressure at which the coefficient of discharge αw (Kdr)
and rotary parts as well as springs are
wheatering. good non-swelling proper- safety valve reaches the lift required or discharge mass flow rate
protected against the impact of the A report and certificate from the TÜV
ties in hot water and steam, suds and for discharging the mass flow; it equals
medium by a diaphragm. SÜD about the special examination of or with code letter H and Sol: kW
acids and chemical bases. the response pressure plus the opening
pressure difference. our valves according to european test with code letter W: kW (for valve sizes > dn 25)
Bellows safety valve
a bellows safety valve is a direct- specifications exists.
Set pressure p in bar
loaded safety valve in which sliding
CE Mark with notified body: CE 0036

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Definitions Definitions
1.1.2 1.1.3

dIMenSIonIng of PreSSure dIMenSIonIng of tHe PreSSure


Pressure loss ∆p results, depending on contInuatIon: dIMenSIonIng of tHe PreSSure reducIng valve
reducIng valveS WItH K vS value reducIng valve the application, from the total length
of the pipework, the number of pipe In order to have sufficient reserves in the end area of the pressure reducing valve, the K v value
the application and dimensioning of Pressure reducing valves that are di- fittings and the nominal diameter of the determined for the pressure reducing valve from the calculation described below is to be multiplied
pressure reducing valves in building mensioned to be too large work with a pipes. When selecting the correct nomi- by a dimensioning factor (df) of 1.3. the next largest K vS value for the desired pressure reducing
technology is governed according to very low valve load and should thus not nal diameter, the max. permitted flow valve is then chosen from the table on the data sheet. this ensures secure functioning in the range
dIn en 1567, and the correct valve be overdimensioned. velocity is also to be taken into account, of around 10 - 80% of the control range.
size is selected using the diagrams on besides the pressure loss, for reasons
decisive factors for economical dimen- the operating and setting pressures stated in the following examples are stated as overpressure, as
the corresponding data sheets for the of noise reduction.
sioning of the pressure-reducing valve is common. However, the calculations are made with absolute pressures. for instance, an absolute
relevant pressure reducing valve (e.g. as the nominal diameter increases, the pressure of 6 + 1, i.e. 7 bar(a), is calculated with a setting pressure of 6 bar overpressure. What’s
include:
681 or 682). flow velocity in the pipe decreases. The more, it should be noted that the dimensioning should be performed with the greatest flow rate and
- the required flow volume Q in m³/h total pressure loss ∆p in the pipe thus the smallest pressure difference.
due to the various operational require-
- the total pressure drop between the becomes smaller.
ments in the industry, such as pressure,
fitting inlet and the appliance as pres-
temperature and operating medium, Below is a list of the recommended ma-
sure loss ∆p in bar
the method of calculation using the val- ximum flow velocities in pipes, which calculatIon for lIQuIdS
- the max. flow velocity in the following
ve-specific Kvs value according to dIn should not be exceeded:
pipes in m/s
en 60534-2-3 is common and widely Example 1:
used for industrial applications. the Kvs a pressure reducing valve is being sought for water with a temperature of 60°c. It should ensure a
The required flow volume Q (m³/h) is
value enables the maximum possible flow volume of 50 m³/h with upstream pressure of p1 = 8bar overpressure and downstream pressure
available in most cases and the quantity
flow volume for a valve to be calculated. in the range of p2 = 4-6 bar overpressure.
needed at the appliance is based on the
In non-metric unit systems (SI units),
respective application. the following is given:
the c vs value is often mentioned, which
is equivalent to the Kvs value. The necessary flow volume: Q =50m³/h
reference valueS for floW velocItIeS the pressure in front of the valve: p1 = 9 bar (a)
In most applications, it is sufficient to
Selected setting pressure: p2 = 7 bar (a)
perform valve dimensioning with a Flow velocity [m/s] the minimum pressure drop: p1-p2 = ∆p = (9 – 7) bar = 2 bar
small amount of effort, as described in
the density of water at 60°c: ⍴ = 983,2 kg/m³
DIN EN 60534-2-3. The simplified cal- Liquids (water and similar substances)
culation method shown in this chapter
Suction pipes from pumps 0.5...1.0 ⍴
provides adequate results for this. For liquids (incompressible fluids), the following applies: Kv = Q
1000 x ∆p
Pressure pipes from pumps 1.5...3.0
defInItIon of tHe K v value
(c v value) Water mains 1.0...2.0
983,2 m3
Cooling water pressure pipes 1.0...3.0 and in the example: Kv = 50 = 35,1
the K v value (cv value) refers to a water 1000 x 2 h
flow volume in m3/h (U.S. gallons/min) Cooling water suction pipes 0.5...1.0
with a temperature between 5°c and
40°c (40°f to 100°f) and with differen- Multiplied by df=1.3 makes: 35.1 m³/h x 1.3 = 45.6 m³/h
Other liquids
tial pressure Δ∆p of 1 bar (1psi) between
the type 682 pressure reducing valve made from red brass in the nominal diameter dn 80 with a
the inlet and outlet of the fitting for a Highly viscose liquids 1 K vS value of 50m³/h is chosen.
determined valve position. the relati-
onship between the K v and cv values is Oil pipelines 1.5…2 to check the suitable pipe nominal diameter after the pressure reducing valve, the following applies:
K v=0.865 • Cv.
Thin hydraulic oil 3.5 Q 50 m
w = 353 = 353 = 2,75
for the max. position of the valve d2 802 s
(H=100%), the K v value is referred to as Pipelines for gases
the K vS value (cvS value) of the fitting. w = flow velocity in m/s
Compressed air lines (depending on length) 15...25
d = nominal diameter of the pipeline in mm
Technical gases over 4 bar 15…40
the nominal diameter after the pressure reducing valve is correctly selected in dn 80.
Vapour lines

Flash steam in condensate lines 15 ... 25

Saturated steam lines

up to 1 bar (a) < 10 m/s

1 to 2 bar (a) 10…15 m/s

2 to 5 bar (a) 15…25 m/s

5 to 10 bar (a) 25…35 m/s

10 to 40 bar (a) 35…40 m/s

40 bar(a) < 60 m/s

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Definitions Definitions
1.1.4 1.1.5

calculatIon for gaSeS oPtIon S62

When calculating for gases, it is to be verified beforehand whether the flow is in the subcritical or Inductive sensor for open/closed indication on safety valves
overcritical range. to make a distinction, p2 = p1/2 = ∆p can be used for a rough calculation. Goetze selects specific sensors for indicating the open/closed position on safety valves.
the inductive sensor monitors the position of the valve spindle and is installed in the upper cap/
p1 housing of a safety valve. depending on the design, the sensor can be attached either on the side or
1. For subcritical flows, i.e. if ∆p < the following applies: vertically from above on the safety valve (see fig. 1 and 2).
2
Qn ⍴N x (t1 + 273)
Kv =
519 ∆p x p2
p1
2. For overcritical flows, i.e. if ∆p > the following applies:
2
Qn
Kv = ⍴N x (t1 + 273)
259.5 x p1

Example 2:
a pressure reducing valve is being sought for a nitrogen line. the consumer requires 500 to 3000
nm³/h gas at a temperature of 20°c for operations. upstream pressure is p1 = 40-45 bar (overpres-
sure) from the gas supply. the minimum application pressure at the appliance is 10 bar (overpres-
sure). However, the max. permitted downstream pressure is usually p2 = 15 bar. Fig. 1: Sensor on top Fig. 2: Sensor latterally

the following is given:


tecHnIcal data for InductIve SenSor
The necessary max. flow volume: Qn = 3000 nm³/h (under normal conditions)
lowest pressure in front of the valve: p1 = 41 bar (a) Goetze standard sensors L-2752 L-2753 L-2649
Selected setting pressure: p2 = 16 bar (a)
the minimum pressure drop: p1-p2 = ∆p = (41 – 16) bar = 25 bar Manufacturer code IEC200 IFC275 IF503A
nitrogen temperature in operation: t1 = 20°c
nitrogen standard density: ⍴n = 1.25 kg/m³ Size of sensor M8 M12 M12

as ∆p = (41 – 16) bar = 25 bar > p1/2 overcritical flow is used for calculations: Pressure rating 100bar 100bar 100bar

3000 Active sensor surface material 1.4404 (316L) 1.4404 (316L) 1.4404 (316L)
Kv = 1.25 x (20 + 273) = 5.4 m³/h
259.5 x 41
Output function normally open normally open normally open
Multiplied by df makes: 5.4 m³/h x 1.3 = 7.02 m³/h Operating voltage 10 – 36 Volt (DC) 10 – 30 Volt (DC) 10 – 36Volt (DC)
the type 684 pressure reducing valve made from red brass in the nominal diameter dn 40 with a
Current consumption <20mA <10mA <20mA
K vS value of 9.4m³/h is chosen.
To check the suitable pipe nominal diameter after the pressure reducing valve, the flow volume has Electrical design PNP PNP PNP
to be converted to operating conditions:
Protection IP69K IP69K IP69K
1 t m3
Q = Qn • •
p 273 h Ambient temperature -25 – 70°C -40 – 85°C -40 – 60°C

ATEX - /- - /- Ex II 3G Ex nA IIC T6 Gc X
Q = flow volume in an operational condition in m³/h
p = absolute operating pressure in the pipe in bar (a) Display switching status 4x90° LED 4x90° LED 4x90° LED
t = absolute temperature of the medium in K
Connection cable, 5m L-2539 L-2626 L-2689
The operating flow volume Q is thus:
Manufacturer code EVC148 EVT004 EVC05A
3000 (20 + 273) m3
Q= • = 201.2
16 273 h ATEX - /- - /- Ex II 3G Ex nA IIC Gc

to check the suitable pipe nominal diameter after the pressure reducing valve, the identical relation- Temperature range -25 – 90°C -25 – 100°C -20 – 60°C
ship as for liquids can be used:
Further functions and limit switch systems available on request
Q 201.2 m
w = 353 = 353 = 44.4
d2 402 s Scope of delivery:
- the sensor is installed on the safety valve and set to the maximum stroke of the valve
the pipe nominal diameter after the pressure reducing valve is already very close to the limit in
- an electric function test is performed on the installed sensor before final assembly
dn40. expanding the nominal diameter to at least dn50 (w =28.4 m/s) is thus recommended.
- connection cable with connector, 5 m cable length, and terminal assignment plan
(for ateX sensor with suitable ateX cable)

the sensors stated above are selected by the manufacturer according to valve type and nominal diameter.
When ordering, please only state option S62 and the addendum ateX, if required.

The above data is based on the technical specifications of the manufacturer, ifm electronic gmbh.
If in doubt, the manufacturer‘s technical data sheets are binding and must be checked in detail.
the data sheets will be forwarded on request.

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Product information and ordering 1.2
Connection possibilities

ConneCtion Possibilities

Connection type Drawing Description

→ Connection possibilities
loose flange connection according to Din en 1092
up to max. Pn 100
FLDIN or
FLDxA, FLDxB x = Pressure rating
A = Without sealing groove
ConneCtion Possibilities
b = With sealing groove
FLDxA FLDxB
Connection type Drawing Description

loose flange connection according to AsMe b 16.5


Whitworth
up to max. 600 lbs
threaded cylindrical pipe connection – female –
f FLANSI or
seal not made on thread
FLAxA, FLAxB x = Pressure rating
bsP-P according to Din iso 228
A = Without sealing groove
b = With sealing groove
FLAxA FLAxB
Whitworth
threaded cylindrical pipe connection – male –
m taper nipple (diary coupling screw joint) according
seal not made on thread
bsP-P according to Din iso 228 to Din 11887
KSDIN
valves for food, chemical and pharmaceutical industry
standard threaded connections
Whitworth
threaded tapered pipe connection – male –
BSP-Tm threaded ferule connection – male –
seal made on thread
male connection bsP-t according to Din en 10226 (diary coupling screw joint) according to Din 11887
GSDIN
valves for food, chemical and pharmaceutical industry
standard threaded connections
Us standard tapered pipe thread nPt
threaded pipe connection nPt – female –
NPTf
according to Ansi / AsMe b 1.20.1
seal made on thread Clamp connection according to Din 32676
KLSDIN
valves for food, chemical and pharmaceutical industry

Us standard tapered pipe thread nPt


threaded pipe connection nPt – male –
NPTm
according to Ansi / AsMe b 1.20.1
seal made on thread Clamp connection according to iso 2852
KLSISO
valves for food, chemical and pharmaceutical industry

Metric iso
METf female connection according to Din 13
seal not made on thread Aseptic clamp ferrule connection Din 11864-3
A-KLSDIN valves made of stainless steel for aseptic, chemical
and pharmaceutical industry

Metric iso
METm male connection according to Din 13 Aspetic threaded ferule connection – male –
seal not made on thread form A Din 11864-1
A-GSDIN
aseptic threaded pipe connection for the food, chemical and
pharmaceutical industry

FL Cast flange connection according to Din en 1092

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Product information and ordering 1.3

→ Valves and ATEX!

With Goetze you can rest assured

Goetze valves are fundamentally suitable for use in potentially explosive areas.
consequently they were subjected to a conformity assessment according to
the ATEX Product Directive 2014/34/EU. As an independent, notified body, the
tÜV süd was commissioned with the assessment of our products.

Equipment group II
Zones 2
2
Dust
2

Gas

Category 1 Category 2 Category 3


Example: Within a fuel tank Example: Sewage treatment plant – Example: Paint shop after extrac-
or gas tank condensate collecting tank for biogas tion system

Valve with bellows and gastight cap Valve with bellows or gastight cap All valve types possible

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04


1.3.1 Valves and ateX! 1.3.2 Valves and ateX!

Equipment Groups / Categories / Zones / Products Equipment Groups / Categories / Zones / Products
Selection Chart for Goetze ATEX Products Selection Chart for Goetze ATEX Products Continuation

Equipment group I Equipment group II Equipment group I Equipment group II

Equipment for use in Equipment for use in other potentially explosive areas Equipment for use in Equipment for use in other potentially explosive areas
 The mining industry  The mining industry
 Open cast mining  Open cast mining
 Deep mining  Deep mining

Category M1 Category M2 Category 1 Category 2 Category 3 Category M1 Category M2 Category 1 Category 2 Category 3

Requirement: extre- Requirement: Requirement: Requirement: extre- Requirement: Requirement:


Requirement: Requirement: Requirement: Requirement:
mely high level of extremely high level high level of safety mely high level of high level of safety normal level
extremely high level high level of safety high level of safety normal level
safety of safety safety of safety
of safety of safety
Shutdown in case of Danger: Shutdown in case of Danger: Danger:
Danger: Operation guaranteed Danger:
Operation guaranteed occurence of a potenti- occasionally Danger: occurence of a potenti- continuously, fre- occasionally
continuously, fre- even in the case of rarely or short-term
even in the case of ally explosive atmos- rarely or short-term ally explosive atmos- quently, long-term
quently, long-term rare incidences
rare incidences phere possible Zone 1 Zone 21 phere possible Zone 1 Zone 21
Zone 2 Zone 22 Zone 0 Zone 20 G D Zone 2 Zone 22
Zone 0 Zone 20 G D
G D G D Gas Dust G D
G D Gas Dust
Gas Dust Gas Dust Gas Dust
Gas Dust

Safety valves Overflow and pressure control valves

420tbGFO; 420tbGFL 400bGFK 420tbGFO; 420tbGFL 400bGFK 451sGK; 451sGL; 451sFK; 452tbGFU; 452tbGU; 400.5bGFK 452tbGFU; 452tbGU; 400.5bGFK 630 / 430
451sFL; 451sGFK; 452tbFU 417tGFO 452tbFU 417tGFO 631 / 431
451tbGO; 451tbFO; 420tGFO; 420tGFL 451tbGO; 451tbFO; 420tGFO; 420tGFL
451tbGFO 451tbGFO 451sGFL 453tbGFO 418tGFO 453tbGFO 418tGFO 628sFO; 628sGFL
451bGO; 451bGK; 451bGO; 451bGK; 451bGL;
452tbGO; 452tbGL; 451bGL; 451bFO; 451bFK 452tbGO; 452tbGL; 451bFO; 451bFK; 451bFL; 452sGO; 452sGL; 852tbGFU; 852tbGU; 452bGFU 852tbGFU; 852tbGU; 452bGFU 2580sGFO
452tbFO; 452tbFL; 451bFL; 451bGFO; 452tbFO; 452tbFL; 451bGFO; 451bGFK; 452sFO; 452sFL; 852tbFU 852tbFU
453tGFO; 453bGFO; 453tGFO; 453bGFK;
452tbGFO; 452tbGFL 451bGFK; 451bGFL 452tbGFO; 452tbGFL 451bGFL 452sGFO; 452sGFL 853tbGFO 853tbGFO
453bGFK 453bGFO
455tbGFO, 455tbGFL 451tGO; 451tFO; 451tGFO 455tbGFO; 455tbGFL 451tGO; 451tFO; 451tGFO 461sGFK; 461sGFL; 608tGFO 608tGFO
461sGK; 461sGL; 461sFK;
851tbGO; 851tbFO; 452bGO; 452bGL; 851tbGO; 851tbFO; 452bGO; 452bGL; 461sFL 617tGFO 617tGFO
851tbGFO 452bFO; 452bFL; 851tbGFO 452bFO; 452bFL;
492sGO; 492sGK 614tGFO 614tGFO
852tbGO; 852tbGL; 452tGFO; 452tGFL 852tbGO; 852tbGL; 452tGFO; 452tGFL
618tGFO 618tGFO
852tbFO; 852tbFL; 452tGO, 452tGL; 452tFO; 852tbFO; 852tbFL; 452tGO; 452tGL; 452tFO; 652
852tbGFO; 852tbGFL 452tFL; 452tGFO; 852tbGFO; 852tbGFL 452tFL; 452tGFO; 810 / 410 852bGFU 852bGFU
4000tGFO 452tGFL 4000tGFO 452tGFL 812 / 412 853bGFO; 853bGFK; 853bGFO; 853bGFK;
455bGFO; 455bGFL 455bGFO; 455bGFL 853tGFO 853tGFO
813 / 413
455tGFO; 455tGFL 455tGFO; 455tGFL 628tGFO; 628tGFL 628tGFO; 628tGFL
851sGK; 851sGL; 851sFK;
460tGFO; 460tGFL 460tGFO; 460tGFL 851sFL; 851sGFK; 2580tGFO 2580tGFO
461tGFO; 461tGO; 461tFO 461tGFO, 461tGO, 461tFO 851sGFL Pressure reducing valves
492tGO 492tGO 852sGO; 852sGL;
852sFO; 852sFL; 681 / 481 681 / 481; 683
851bGO; 851bGK; 851bGL; 851bGO; 851bGK; 851bGL; 852sGFO; 852sGFL
851bFO; 851bFK; 851bFL; 851bFO; 851bFK; 851bFL; 682 / 482 682 / 482 484mGS; 484kGS;
851bGFO; 851bGFK; 851bGFO; 851bGFK; 861sGFK; 861sGFL, 484mGO; 484mGFO; 484mGO; 484mGFO; 484mGFS, 484kGFS
851bGFL 851bGFL 861sGK; 861sGL; 861sFK; 484kGO; 484kGFO 484kGO; 484kGFO 684mGS; 684kGS;
861sFL 684mGFS; 684kGFS
851tGO; 851tFO; 851tGFO 851tGO; 851tFO; 851tGFO 684mGO; 684mGFO; 684mGO; 684mGFO;
2400sGFO; 2400sGFK; 684kGO; 684kGFO 684kGO; 684kGFO
852bGO; 852bGL; 852bGO; 852bGL; 2400sGFL
852bFO; 852bFL; 852bFO; 852bFL;
852bGFO; 852bGFL 852bGFO; 852bGFL Diverter ball valve
852tGO; 852tGL; 852tFO; 852tGO; 852tGL; 852tFO; 2700 2700
852tFL; 852tGFO; 852tFL; 852tGFO; 2780 2780
852tGFL 852tGFL
861tGFO; 861tGO; 861tFO 861tGFO; 861tGO; 861tFO Vent valves
2400tGFO; 2400tGFL 2400tGFO; 2400tGFL
1940, 1945
2480tGFO; 2480tGFL 2480tGFO; 2480tGFL
1960, 1965
4000tGFP; 4000tGFL 4000tGFP; 4000tGFL
642 642
645 645 With Goetze you can rest assured.
6450 6450 Certified explosion protection.
6420 6420 The safety of our customers is of paramount importance to Goetze.
Continuation Page 1.3.2 That‘s why Goetze offers more:
the highest level of safety in all ATEX zones
reliable advice: which products meet your requirements?
safe products for each ATEX zone according to TÜV criteria

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Product information and ordering 1.4 1.4.1
Quickfinder Valve

Pressure relief valves

→ Quickfinder Series
Materi- Connection
als type Medium Temperature in °C Set pressure bar Page

Valve liquid
neutral
air/
gases steam
non-neutral
liquid air/
gases steam
–200 –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70

628 5.1

601 5.2
612 5.3
T yPe TesT aPProved fl ange safeT y valves for indusTrial aPPlicaTions

Materi- Connection
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type overflow and Pressure conTrol valves
neutral non-neutral -300 -200 -100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
liquid air/gases steam liquid air/gases steam Materi- Connection
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type
455 2.1
neutral non-neutral –200 –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
852 2.2 liquid air/gases steam liquid air/gases steam

355 2.3 417 6.1

418 6.2
T yPe TesT aPProved angle-T yPe safeT y valves for indusTrial aPPlicaTions
617 6.3
Materi- Connection
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type 614 6.4
neutral non-neutral
-300 -200 -100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70 618 6.5
liquid air/gases steam liquid air/gases steam
453 6.6
451 3.1

851 3.2 853 6.7

460 3.3 608 6.8

652 3.4 430 6.9

420 3.5 431 6.10

461 3.6 630 6.11

861 3.7 631 6.11

642 3.8

645 3.9 safeT y fiT Tings for hygienic aPPlicaTions


6420 3.10 Materi- Connection
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
6450 3.11 als type
neutral non-neutral
–200 –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
liquid air/gases steam liquid air/gases steam
T yPe TesT aPProved aTmosPheric discharge safeT y valves for indusTrial aPPlicaTions
400 7.1
Materi- Connection
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type 400.5 7.2
neutral non-neutral
liquid air/gases steam liquid air/gases steam
–100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
4000 7.3

410 4.1

810 4.2 safeT y valves and fiT Tings for cryogenic aPPlicaTions

412 4.3 Materi- Connection


Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type
812 4.4
neutral non-neutral –200 –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
413 4.5 liquid air/gases warm liquid air/gases warm
water water

813 4.6 2400 8.1

2480 8.2
T yPe TesT aPProved aTmosPheric discharge safeT y valves for indusTrial aPPlicaTions with high pressure ratings
2580 8.3
Series Materials Connection Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
type 2700 PN 63 8.4
neutral non-neutral
–100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 300 400 500 600 700 2780 PN 63 8.5
liquid air/gases steam liquid air/gases steam

492 4.7

492GOX 4.8

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Quickfinder Valve
1.4.2 Product information and ordering 1.5

Pressure reducing valves

Materi- Connection
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type

liquid
neutral
air/gases warm
water liquid
non-neutral
air/gases warm
water
–200 –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70 → Quickfinder based on certificate required
Inlet pressure
481 Outlet pressure 9.1
Inlet pressure
681 Outlet pressure 9.2
Inlet pressure
482 9.3

682
Outlet pressure
Inlet pressure
9.4
Our certificates – Proof of
the safety and reliability we offer
Outlet pressure
Inlet pressure
683 Outlet pressure 9.5

484
Inlet pressure
Outlet pressure 9.6 nationally and internationally
Inlet pressure
684 9.7
Outlet pressure General Type Test Approvals
TÜv/ce safeT y valves for heaTing and cooling

CRN TS
National
Materi- Connection Type Test EC type test
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type (TÜV)
neutral non-neutral
hot hot –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
solar water steam liquid solar water steam liquid  EuropEan  national  EC-typE tEst  typE tEst  CanaDian  tr Zu 032/2013  manufaCturE  KorEa Gas

651mHNK 10.1 pED typE tEst (usa) rEGistration (ru) liCEnsE (CHina) safEty (Kr)
(tÜv) numbEr (Crn) tsG Zf001-2006
651mHIK 10.2

451bH 10.3 Applications: Potable water and building technology


851bH 10.4

852bHL 10.5

455bHL 10.6

355bHL 10.7  typE  typE  typE  typE


approval (DE) approval (fr) approval (En) approval (no)
451bHF 10.8

851bHF 10.9

652mFK 10.10
Applications: Shipbuilding and railway

Registro
TÜv/ce safeT y valves for sol ar Pl anTs and disTricT heaTing

Materi- Connection
Italiano Navale
(RINA)
DB
Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type
neutral non-neutral  typE  typE  typE  typE  typE  typE  DEutsCHE baHn
hot air/ hot air/ –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
solar water steam gases solar water steam gases approval approval approval approval approval approval
651mSK 11.1

451bG 11.2 Applications: Foodstuffs and Pharmaceutical Industry


851bG 11.3

452bGL 11.4

852bGL 11.5

451bH 11.6  EHEDG

851bH 11.7

safeT y fiT Tings for waTer suPPly in The building Technology secTor WHICH VALVE HAS WHICH CERTIFICATE?

Materi- Connection safety valves 1.5.1


Series Medium Temperature in °C Set pressure bar Page
als type
pressure relief valves 1.5.1
neutral non-neutral
hot warm hot warm –100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0,5 1 5 10 15 20 30 50 70
overflow and pressure control valves 1.5.2
solar water steam water solar water steam water

651mWNK 12.1 Hygienic valves 1.5.2


safety valves and fittings for cryogenic applications. 1.5.2
651mWIK 12.2
pressure reducing valves 1.5.2
669 12.3

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03
Quickfinder based on certificate required Quickfinder based on certificate required
1.5.1 1.5.2

SAFET y VALVES
oVERFLoW And PRESSuRE ConTRoL VALVES
Registro
TS
National

series
Type
Test
EC type
test
CRN Italiano
Navale DB page Registro Italiano
(TÜV)
2014/68/EU (RINA) series Navale (RINA)
page
2014/68/EU
Potable water approval Shipbuilding Railway
417 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.1
455 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2.1
418 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.2
852 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2.2
617 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.3
355 ■ ■ ■ ■ 2.3
618 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.4
451 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.1
453 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.5
851 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.2
853 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.6
460 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.3
630 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.7
652 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.4
430 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.8
420 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.5
431 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.9
461 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.6
631 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.10
861 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.7
642 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.8
645 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.9
HyGIEnIC VALVES
6420 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.10
National Registro
6450 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
3.11
series Type
Test
EC type
test CRN TS Italiano
Navale
page
410 4.1 (TÜV) 2014/68/EU (RINA)

810 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.2 Hygienic 400 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.1


412 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.3 Hygienic 400.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.2
812 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.4 Hygienic 4000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.3
413 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.5
813 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.6
492 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.7 SAFET y VALVES And FIT TInGS FoR CRyoGEnIC APPLICATIonS
651mHnK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4.8/4.9
National

TS
EC type Registro
651mHiK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 10.2 series
Type
test CRN Italiano Navale page
Test
(TÜV) 2014/68/EU (RINA)
451bH ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 10.3 / 11.6
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2400 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.1
851bH 10.4 / 11.7
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2480 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.2
852bHl 10.5
■ ■ ■ ■ 2580 ■ 8.3
455bHl 10.6
■ ■ ■ ■ 2700 ■ ■ 8.4
355bHl 10.7
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2780 ■ 8.5
451bHf 10.8
851bHf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 10.9
651msK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11.1
451bG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11.2 PRESSuRE REduCInG VALVES

851bG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11.3
Registro
452bGl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11.4 series Italiano Navale page
2014/68/EU (RINA)
852bGl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11.5
651mWnK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12.1 481 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9.1
651mWiK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12.2 681 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9.2
482 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9.3
682 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9.4
PRESSuRE RELIEF VALVES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
683 9.5
Registro Italiano 484 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9.6
series Navale (RINA)
page
2014/68/EU 684 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9.7
628 ■ 5.1
601 ■ ■ 5.2
612 ■ ■ 5.3

All information relating to certifications is subject to validity.

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Product information and ordering 1.6

→ Product key
This is how you will find The valve descriPTion you are used To

With the help of our well-proven product key the variety of our Goetze series is easy to
understand as it includes all relevant specifications. For example you are able to identify
immediately the valve version, the inlet and outlet connection sizes, the primary sealing
or for what state of aggregation of the medium the valve is suitable.

For further questions or queries please call us on


+49 (0) 7141 / 488 94 60

Wherever valves made by Goetze KG are in use, the highest degree of safety is of
paramount importance.

We have the solution which meets your requirements:


Take us at our word.

How to order the correct valve:

This is what the valve looks like for this example:

851 = TÜV/CE Safety valve made of gunmetal


tb = gastight version with bellows
Gf = for gaseous and liquid media
o = without lifting device
25 = DN 25
m/f = male thread BSP-P, Female thread BSP-P
25/40 = inlet DN 25, outlet DN 40
PTfe = polytetrafluoroethylene seal

Example

851 tbGFO – 25 – m/f – 25/40 PTFE

Series Version Nominal Size of inlet/


valve size size of outlet
Type of lifting Seal
mechanism
Medium Type of inlet/
type of outlet

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Product information and ordering 1.8 1.8.1
Ordering information

rEPOrTS AnD CErTIfICATES

code Description Price


c01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) 18,00 € retrospect 40,00 € per line item
→ Ordering information c02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 40,00 € not in retrospect per line item
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) - by non-TÜV-CE valves - per line item
c02-1 40,00 € not in retrospect + 5,00 €
marking of individual serial number is required + per valve
c03 Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) (pressure retaining part) 40,00 € retrospect 100,00 € per line item
CErTIfICATES
1 to 10 valves -
c04 TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) 58,00 €
Valves with TÜV test certificate have been approved according to the European Price per valve
Pressure Equipment Directive and carry the CE mark and number of the notified body. as of 11 valves -
0036 c04 TÜV individual inspection acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) 56,00 €
Price per valve
c05 Sealing material Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…) 20,00 € per certificate
PlEASE nOTE
c06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 40,00 € per valve
All descriptions and technical details given in this catalogue have been checked
c07 SIL evaluation - relating to IEC 61508-2 40,00 € per valve
thoroughly and correspond to the technical features of the products at the time of
print. However, they are not binding for us. c09
Seat tightness test with helium, leak detection method under vacuum 110,00 €
per valve
incl. Factory Inspection Certificate 3.1 acc. to DIN EN 10204 > 200 bar on demand
Subject to product changes resulting from technical development.
c10 Certification of the oil- and grease-free production 40,00 € per certificate
Offers and deliveries according to our general terms of business only.
Certification of the production process especially for gaseous oxygen applications by
c11 40,00 € per certificate
employment of specific materials

CErTIfICATIOn c12 EHEDG Certificate of Compliance 40,00 € per certificate

Since January 2002 our company has been ISO 9001 approved and certified ac- aa3 Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII.Div 1 (ASME) 40,00 € per valve
cording to the European Pressure Equipment Directive. Successful Environmental EAC - certificate/declaration with passport for the valve and laser marking of the valve for the first valve of a
aa4 100,00 €
Management certification according to ISO 14001 since 2011. (price for the first valve of a line item) line-item
for each subsequent
aa4c Price for each subsequent EAC - certificate/declaration of the line item 10,00 €
valve of a line-item
aa4cr Duplicate of original EAC-certificate/declaration in retrospect 40,00 € per certificate
aa4p Price for each subsequent passport of the line item 10,00 € per certificate
aa5 Manufacture License of Special Equipment People‘s Republic of China (ML) 40,00 € per valve
aa6 Certification according to Korean Gas Corporation (KGS) 40,00 € per valve
aa7 Registration according to Canadian Registration Number (CRN) 40,00 € per valve
aa8 Certification according to „Deutsche Bahn“ 50,00 € per valve

SHIPbuIlDIng – T yPE APPrOVAlS

aK1 DNV-GL type test approval 40,00 € per valve


aK2 Lloyd‘s Register (LR) type test approval 40,00 € per valve
aK3 American Bureau of Shipping (ABS) type test approval 40,00 € per valve
aK4 Bureau Veritas (BV) type test approval 40,00 € per valve
aK5 Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) type test approval 40,00 € per valve
aK6 Registro Italiano Navale (RINA) type test approval 40,00 € per valve
al Individual inspection by notified body inspector - (body to be indicated). on demand

MISCEll AnEOuS

24h-fast track production 50,00 € per valve


48h-fast track production 20,00 € per valve
Low value surcharge for orders less than € 100,- (value of goods) 25,00 € per order
Inspection of returned valves 25,00 € per valve
Preparation of 8D-Report 50,00 € per report
50% of listprice
Return/Cancellation costs of customer specific produced valves
but at least 75,00 € per valve
30% of listprice
Return costs of stock valves
 EnvironmEntal man-  PrESSurE EQuiPmEnt  Quality managEmEnt
but at least 30,00 € per valve
agEmEnt Din En iSo 14001 DirEctivE 2014/68/Eu Din En iSo 9001 5 kg: 5,00 €
< 30 kg: 10,00 €
Standard packaging material costs < 40 kg: 15,00 €
< 50 kg: 30,00 €
50 - 100 kg: 50,00 €
Surcharge for third-party-deliveries 5,00 € per consignment

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Product information and ordering 1.9
General terms and conditions

(4) If a defect is caused by the Seller, the Customer may (5) The above exclusions and limitations of liability apply to by choice of the Seller. However, the exclusive place of
claim compensation under the conditions stated in Sec- the same extent with regard to the executive bodies, legal jurisdiction for claims against the Seller in such case shall
tion 8. representatives, employees and other vicarious agents of be Ludwigsburg, Germany. Mandatory legal provisions
(5) In the event of defects in components from other manuf- the Seller. regarding the exclusive places of jurisdiction shall not be
acturers, which the Seller cannot rectify due to licensing (6) If the Seller provides technical information or acts as a affected by this rule.

→ General terms and conditions (Last updated: 02/2019)


laws or actual reasons, the Seller shall, at its discretion, consultant and such information or consulting services do (2) The relationships between the Seller and Customer are
assert their warranty claims against the manufacturers not form part of the contractually agreed scope of services exclusively governed by the laws of the Federal Republic
and suppliers for account of the Customer or assign such owed by the Seller, they are provided free of charge and of Germany. The United Nations Convention on Contracts
claims to the Customer. Warranty claims may only be as- under exclusion of all liability. for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (CISG)
serted against the Seller for such defects in accordance (7) The limitations of this Section 8 do not apply in the event does not apply.
with the other terms and conditions and these General of the Seller’s liability on the grounds of malicious intent, (3) Should the contract or these General Terms and Condi-
Terms and Conditions of Delivery if the enforcement of guaranteed quality features, injury to life, limb and health tions of Delivery contain regulatory gaps, such regulatory
the above claims against the manufacturer and supplier or in accordance with product liability law. gaps shall be completed with such legally effective pro-
before a court was unsuccessful or is expected to be un- visions that the Contracting Partners would have agreed
Section 1 Scope plicable at the time of delivery shall apply (less an agreed stated otherwise. If the Seller is also owes the installation, Section 9 Retention of title
successful, due to insolvency, for instance. For the dura- to meet the economic objectives of the contract and the
(1) All deliveries, services and offers of Goetze KG Arma- percentage-based or fixed discount). the place of fulfilment is the place where the installation
tion of such legal dispute, the statutes of limitation of the (1) The retention of title agreed below serves to secure all purpose of these General Terms and Conditions of Delive-
turen (hereinafter referred to as “Seller”) are exclusively (3) Invoices are payable in full within thirty days, unless is to be made.
Customer’s affected warranty claims against the Seller current and future receivables of the Seller against the ry had they been aware of the regulatory gap.
governed by these General Terms and Conditions of De- agreed otherwise and in writing. The payment date is ba- (2) The Seller may choose the type of dispatch and packa- shall be suspended. Customer arising from the supplier relationship between
livery. They form part of all contracts concluded between sed on the date payment is received by the Seller. Cheque ging at their discretion with due diligence. the Contracting Partners (including balance receivables
(6) The warranty is voided if the Customer modifies the de-
the Seller and their contracting partners (hereinafter also payments are not accepted, unless otherwise agreed on (3) The risk is transferred at the latest with the transfer of livery item, or engages a third party to do so, without the arising from current account relationship limited to this
referred to as “Customer”) for the deliveries and services an individual basis. If the Customer fails to pay on time, the delivery item to the carrier, freight forwarder or other Seller’s consent and such action makes it impossible or supplier relationship).
offered by the Seller. They also apply to all future delive- the outstanding amounts shall incur 5% p. a. interest as third party engaged with dispatching the items (with the unreasonably difficult to rectify the defect. In any case, (2) The goods delivered by the Seller to the Customer remain
ries, services and offers of the Seller, even if they have not from the due date. This shall not affect the assertion of start of the loading process being the applicable date and the Customer shall carry the additional costs for rectifying the Seller’s property until full payment of all secured recei-
been renegotiated separately. higher interest rates and additional damages in the case time). The same applies if partial deliveries are sent or the the defect incurred through the modification. vables. The goods, and goods which replace the goods in
(2) The general terms and conditions of business of the Cu- of default. Seller has assumed other services as well (e.g. dispatch
(7) The delivery of used items which may be agreed with the accordance with the provisions stated below and which
stomer or third parties shall not apply, even if the Seller (4) The Customer may only offset their own counterclaims or installation). If the dispatch or transfer is delayed due are covered by the retention of title are hereinafter refer-
Customer in individual cases is excluded from all warranty
fails to object to them on an individual basis. Even if the or retain payment on the grounds of such claims if they to circumstances within the scope of control of the Custo- red to as “goods subject to retention of title”.
for material defects.
Seller refers to a document containing or referring to ge- are undisputed or recognised by declaratory judgement mer, the risk is transferred to the Customer on the date on
Section 7 Property rights (3) The Customer shall store the goods subject to retention
neral terms and conditions of business of the Customer or or result from the same order under which the delivery which the delivery item is ready for dispatch and which the
of title free of charge for the Seller.
a third party, this shall not be classed as agreement with was made. Seller has reported to the Customer. (1) In accordance with this Section 7, the Seller is responsi-
the applicability of such. ble to ensure that the delivery item is free from third-party (4) The Customer is entitled to process and sell the goods
(5) The Seller may provide as yet outstanding deliveries or (4) The Customer carries the storage costs after the risk has
industrial property rights or copyright. Each Contracting subject to retention of title within the scope of their ordi-
Section 2 Offer and conclusion of contract services exclusively against advance payment or provi- been transferred. In the event of items being stored by the
Partner shall notify the other Contracting Partner imme- nary operations until they are exploited (Section 9). The
(1) All of the Seller’s offers are non-obligatory and non-bin- sion of securities if after the conclusion of the contract, Seller, the storage costs are 0.25% of the invoice amount
diately and in writing of any claims being asserted against goods shall not be pledged or transferred as securities.
ding, unless explicitly marked as binding or containing a the Seller becomes aware of circumstances which could for the delivery items to be stored per full week. The as-
significantly reduce the Customer’s creditworthiness and sertion and proof of additional or fewer storage costs re- them on the grounds of a violation of such rights. (5) If the goods subject to retention of title are processed
specific acceptance deadline. The Seller may accept or-
which endanger the payment of the Seller’s outstanding main reserved. (2) In the event of the delivery item violating a third-party by the Customer, it shall be agreed that they are pro-
ders or assignments within 14 days from receipt.
receivables from the Customer arising from the respec- industrial property right or copyright, the Seller shall, at cessed in the name and for account of the Seller, as the
(2) The legal relationship between the Seller and Customer (5) The Seller shall only insure the dispatched items against
tive contractual relationship (including from other indivi- their own discretion and cost, modify or replace the deli- manufacturer, and that the Seller immediately acquires
shall be solely governed by the written purchase contract theft, breakage, transport, fire and water damage and
dual orders which are governed by the same framework very item so as to ensure that no further third-party rights the ownership or – if the processing includes materials
concluded between the two Parties, including these other insurable risks upon explicit request from the Custo-
contract). are being violated, but the delivery item continues to fulfil from various owners or the value of the processed item
General Terms and Conditions of Delivery. It contains all mer and at the latter’s cost.
the contractually agreed functions or provide the Custo- is higher than the value of the goods subject to retention
agreements made between the Contracting Parties re- Section 4 Delivery and delivery period (6) As far as an acceptance has to take place, the purchased
mer with the right of use by concluding a licensing agree- of title – co-ownership (proportionate ownership) in the
garding the object of the contract. Verbal commitments (1) Items are delivered ex works. item shall be deemed to have been accepted, if newly created item in the ratio of the value of of the goods
ment with the third party. Should the Seller be unable to
made by the Seller prior to the conclusion of this contract (2) Any deadlines and dates for deliveries and services sta- • the delivery and installation, if the Seller owes the installa- do so within a reasonable period of time, the Customer subject to retention of title to the value of the newly cre-
are legally non-binding and verbal agreements made bet- ted by the Seller shall only be approximations, unless a tion, has been completed, may withdraw from the contract or reduce the purchase ated item. Should the Seller not acquire such ownership,
ween the Contracting Parties are replaced by the written fixed deadline or date has been explicitly confirmed or price accordingly. Any compensation claims of the Custo- the Customer shall herewith transfer to the Seller their
contract, unless they contain explicit instructions that they • the Seller notifies the Customer with reference to the ficti- future ownership or – within the ratio stated above – co-
agreed. If the dispatch has been agreed, the delivery onal acceptance in accordance with this Section 5 (6) and mer are subject to the restrictions of Section 8 of these
shall continue to apply in a binding manner. deadlines and dates refer to the date of transfer of the General Terms and Conditions of Delivery. ownership in the newly created items by way of security.
has requested for the Customer to inspect and approve If the goods subject to retention of title are combined with
(3) Any amendments and addendums to the agreements items to the freight forwarder or other third party engaged the items, (3) In the event of legal defects in products from other ma-
concluded, including these General Terms and Conditions with the transport. other items into one indivisible item or are mixed so that
• (twelve) working days have passed since the delivery or nufacturers delivered by the Seller, the Seller shall, at its they cannot be separated and if one of the other items is
of Delivery, shall be placed in writing to become effective. (3) The Seller may, regardless of their rights arising from discretion, assert their claims against the manufacturers
With the exception of managing directors or authorised installation or the Customer has started using the purcha- to be regarded as the main item, the Seller shall transfer to
delay caused by the Customer, request from the Custo- sed item (e.g. has commissioned the delivered system) and sub-suppliers for account of the Customer or assign the Customer the co-ownership in the indivisible item in
representatives, the Seller’s employees may not enter mer an extension of the delivery and service periods or such claims to the Customer. In accordance with this Sec-
into any verbal agreements that deviate from the written and if in this case (six) working days have passed since the proportion to their ownership of the main item at the ratio
postponement of delivery and service periods by a period delivery or installation, and tion 7, in such cases, claims against the Seller only exist if stated in sentence 1.
agreement. To preserve the written form requirement it is in which the Customer fails to meet their contractual obli- the enforcement of the above claims against the manufac-
sufficient to send messages and documents via telecom- gations to the Seller. • the Customer has failed to accept the purchased item wi- turers and sub-suppliers before a court was unsuccessful (6) In the event of the goods subject to retention of title
munication channels, particularly telefax or email, if a copy thin this period for a reason other than a defect reported to or is expected to be unsuccessful, due to insolvency, for being sold on, the customer shall herewith transfer the
of the signed declaration is transferred. (4) The Seller shall not assume any liability for inability to the Seller which makes it impossible to use the purchased resulting receivable from the buyer – if the Seller co-owns
deliver or delivery delays caused by force majeure or other instance.
(4) Information provided by the Seller on the items or ser- item or significantly impairs its use. the goods subject to retention of title proportionate to
events unforeseeable at the time the contract was con- Section 8 Liability for damages on the grounds of the co-ownership ratio –to the Seller by way of security.
vices to be delivered (e.g. weights, dimensions, practical cluded (e.g. operational disruptions of any kind, difficul- Section 6 Warranty, material defects culpability
values, durability, tolerances and technical data) as well The same shall apply to other receivables that replace the
ties with procuring materials or energy, transport delays, (1) The warranty period is 24 months from delivery or from (1) The Seller’s liability for damages, for whatever legal rea- goods subject to retention of title or are otherwise created
as our presentations of the same (e.g. drawings and illus- strikes, legitimate lockouts, staff shortages, lack of en- acceptance, if acceptance is required. This deadline does son, particularly on the grounds of impossibility, delay, de- with regard to the goods subject to retention of title, such
trations) are only approximations, unless they have to be ergy or raw materials, difficulties with procuring required not apply to compensation claims asserted by the Custo- ficient or incorrect delivery, contractual violation, violation as insurance claims or claims arising from unauthorised
accurately matched to ensure that the item can be used official authorisations, government measures or failure to mer on the grounds of injury to life, limb and health or ma- of obligations during contractual negotiations and imper- actions in the event of loss or destruction. The Seller re-
for the contractually agreed purpose. They are not guaran- deliver, or incorrect or late delivery by suppliers) which licious or grossly negligent violations of the obligations on missible actions, to the extent that this involves culpability, vocably entitles the Customer to collect the receivables
teed quality features but descriptions or designations of fall outside the Seller’s scope of control. Insofar as such the part of the Seller or their vicarious agents which shall is limited in accordance with this Section 8. assigned to the Seller in the Customer’s own name. The
the delivery or service. Deviations common in the industry events significantly impede or render impossible the deli- expire by limitation in accordance with the legal provisions. Seller may only revoke this authorisation to collect the re-
and deviations resulting from legal provisions or constitu- very or performance by the Seller and the impediment is (2) In the event of simple negligence of its executive bo-
ting technical improvements as well as the replacement of (2) The delivered items shall be diligently inspected immedi- dies, legal representatives, employees or other vicarious ceivables if they plan to exploit them.
not only of a temporary nature, the Seller shall be entitled
components with equivalent parts are permissible as long ately upon delivery to the ‘customer or third party appoin- agents, the Seller does not assume any liability, unless the (7) In the event of third parties seizing the goods subject
to withdraw from the contract. In the event of temporary
as they do not impair the contractually agreed use. ted by the Customer. The items are classed as approved violation violates material contractual obligations. Materi- to retention of title, particularly by way of garnishment,
obstacles, the delivery or service periods shall be exten-
by the Customer with regard to obvious defects or other al contractual obligations include the obligation to deliver the Customer shall notify them of the Seller’s retention
(5) The Seller reserves the right to retain the title or copyright ded or postponed by the period of the impediment plus a
defects that would have been discernible during a prompt, and install the delivery items on time, to ensure that it is of title immediately and notify the Seller of such events to
in all offers and cost estimates submitted by the Seller as reasonable start-up period. If the Customer cannot be rea-
diligent inspection if the Seller does not receive a written free from legal defects and material defects which more enable the latter to enforce their ownership rights. If the
well as any drawings, illustrations, calculations, brochures, sonably expected to accept the delivery or service due to
notice of complaint within (seven) working days from deli- than just immaterially impair its function or usability as third party is unable to reimburse the Seller for the court
catalogues, models, tools and other documents and aids the delay, the Customer may withdraw from the contract
very. With regard to other defects, the delivery items are well as obligations to provide advice, protection and care and out-of-court costs incurred through such actions, the
provided to the Customer. The Customer shall not trans- by giving the Seller immediate written notice.
classed as approved by the Customer if the Seller does which aim to make it possible for the Customer to use the Customer shall assume liability for them to the Seller.
fer such items or their contents to third parties, disclose (5) The Seller may only deliver partial deliveries if not receive the notice of complaint within (seven) working delivery item as contractually intended or to protect life,
them, use them themselves or through third parties or (8) The Seller shall release the goods subject to retention of
• the customer is able to use the partial deliveries within the days from the date on which the defect showed. If, under limb and health of the Customer’s employees or protect
copy them without explicit consent from the Seller. The title or any items or receivables in their place if their value
contractually agreed purpose, normal use, the defect was already apparent at an earlier the Customer’s property against significant damage.
customer shall return such items completely to the Seller exceeds the amount of the secured receivables by more
point in time, this earlier point in time shall, however, be
upon the latter’s request and destroy any copies made if • the delivery of the remaining ordered goods is ensured, (3) If the Seller generally assumes liability for damages in than 50%. The Seller may choose the items to be released
decisive for the commencement of the complaint period.
they are no longer required for the Customer’s proper ope- and accordance with Section 8 (2), such liability is limited to in this case.
Any delivery items reported as defective shall be returned
rations or if the negotiations do not lead to the conclusion damages which the Seller discerned as a potential con-
• the Customer does not incur any significant additional carriage paid to the Seller upon the Seller’s request. If the (9) If the Seller withdraws from the contract on the grounds
of a contract. The storage of electronically provided data sequence of a contractual violation when concluding the
effort or costs (unless the Seller agrees to assume such complaint is justified, the Seller shall reimburse the costs of the Customer’s violation of the contract – particularly
for standard backup purposes is excluded from this rule. contract or which they would have had to discern when
costs). of the cheapest shipping route. This rule does not apply if in the event of payment default – (exploitation event), the
Section 3 Prices and payment applying the usual diligence of a business person. Indirect
(6) If the Seller is in default with a delivery or service or if a the costs increase due to the delivery item being located Seller may request the return of the goods subject to re-
and consequential damages that are the result of defects
(1) The prices apply to the scope of services and delivery delivery or service becomes impossible for the Seller for in another place than the place of its intended use. tention of title.
in the delivery item are only subject to compensation in so
specified in the order confirmation. Additional or special whatever reason, the Seller’s liability shall be limited to (3) If material defects are found in the delivered items, the far as such damage is to be typically expected when the Section 10 Final provisions
services are invoiced separately. The prices are denomi- compensation in accordance with Section 8 of these Ge- Seller initially shall, and may, choose to repair or replace product is used for the purpose intended. (1) In the event of the Customer being a business person,
nated in euros, apply ex works and exclude packaging, neral Terms and Conditions of Delivery. the defective item within a reasonable period. Should such
(4) In the event of liability for simple negligence, the Seller’s legal entity under public law or special trust under public
statutory VAT, customs duties and fees for exports and repair or replacement fail, i.e. if they are impossible, un-
Section 5 Place of fulfilment, dispatch, packaging, risk liability to compensate material defects and resulting ad- law, or if the Customer does not have a general place of
other public levies. transfer and acceptance reasonable, if the Seller refuses to implement them or is
ditional loss of assets is limited to EUR 1,000,000.00 per jurisdiction in the Federal Republic of Germany, the place
(2) If the agreed price is based on the Seller’s list prices and delayed in doing so, the Customer may withdraw from the of jurisdiction for all disputes that may arise from the busi-
(1) The place of fulfilment for all obligations arising from the damage event, even if caused by a violation of material
the delivery is scheduled for more than four months from contract or reduce the purchase price appropriately. ness relationship between the Seller and Customer is Lud-
contractual relationship is Ludwigsburg, Germany, unless contractual obligations.
the conclusion of the contract, the Seller’s list prices ap- wigsburg, Germany or the head office of the Customer,

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved flange safety valves
for industrial applications

→ Overview

TyPe TesT aPProved flange safeTy valves for indusTrial aPPlicaTions

Series Materials Temperatures Pressures Media Flange connection Page

455 –270 °C – +400 °C 0,2 bar – 40 bar DN 15 – DN 100 2.1

852 –60 °C – +225 °C 0,5 bar – 25 bar DN 40 + DN 50 2.2

355 –10 °C – +350 °C 0,2 bar – 40 bar DN 15 – DN 100 2.3

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Type test approved flange safety valves 2.1

for industrial applications


455
Safety valves made of
stainless steel, angle-type
→ Series 455 with flange connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

Full-lift safety valve for the protection of:


- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours and gases
- Steam plants
Normal safety valve for the protection of:
- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral liquids
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
•Chemical and petrochemical plants
•biogas plants
•industrial- and commercial boiler plants
•Production and processing of industrial gases
•shipbuilding industry and marine equipment
•secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and cosmetics-
industries
Safety valves are set and sealed at the factory.

MATERIAL APPROVALS

TÜV-Type test approval 2094 D/G (full-lift), F (normal)

EC type examination S/G, L,

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)


SPECIFICATION
Requirements
PED 2014/68/EU TRD 421 and DIN EN 12952-7
DIN EN ISO 4126-1 DIN EN 12953-8
AD 2000 Data sheet A2
DN 15 to DN 100 – 270°C to + 400°C 0,2 – 40 bar VdTÜV Guideline SV 100
depending on version

Classification society
Bureau Veritas BV
American Bureau of Shipping ABS
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body and spring housing Stainless steel 1.4408 CF8M
Valve seat Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows (optional) Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 455 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media without counter pressure. Series 455: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
for neutral and non-neutral and particularly for flammable, toxic and environmentally Connection DIN EN 1092-1 DN / PN 15 / 40 20 / 40 25 / 40 32 / 40 40 / 40 50 / 40 65 / 40 80 / 40 100 / 40
tb gastight version with bellows hazardous media and/or counter pressure. Spring, moving parts and the environment Outlet DIN EN 1092-1 DN1 / PN 25 / 16 32 / 16 40 / 16 50 / 16 65 / 16 80 / 16 100 / 16 125 / 16 150 / 16
are protected from being affected by the medium. Double gastight. L
Installation 80 95 100 110 115 120 140 160 180
dimensions in mm h 90 85 105 115 140 150 170 195 220
D 95 105 115 140 150 165 185 200 235
MEDIUM
K / nxd 65 / 4x14 75 / 4x14 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 8x18 160 / 8x18 168 / 8x22
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, steam and liquids D1 115 140 150 165 185 200 220 250 285
K1 / n1xd1 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 8x18 160 / 8x18 180 / 8x18 210 / 8x18 218 / 8x22
H / H11 167 / 186 165 / 184 170 / 185 260 / 294 333 / 361 352 / 378 427 / 462 512 / 556 577 / 624
T yPE OF LIF TINg MECHANISM H2 2 / H3 3 206 / 225 204 / 223 229 / 244 321 / 355 363 / 391 413 / 439 497 / 532 556 / 600 647 / 694
Lmax 75 85 95 120 130 160 205 215 255
L Standard with lifting lever A02 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
O without lifting device αw / Kdr (F) 0,49 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54
αw / Kdr (D/G) 4 0,72 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74
do 15,0 18,0 22,5 29,3 36,0 45,0 59,0 72,0 90,0
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg 5,0 6,0 8,0 16,0 18,5 25,0 45,0 57,5 91,5
kg1 5,5 6,5 8,5 18,5 20,5 27,5 49,0 63,5 100,5
Nominal diameter
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 kg 2 5,5 6,5 8,5 18,0 20,5 27,0 48,5 61,0 95,0
Inlet 15 20 25 32 40 50 65 80 100 kg 3 6,0 7,0 9,0 20,0 22,5 29,5 52,0 67,0 104,0
25 ■ Range of adjustment bar 5 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40 0,2 - 40


¹Values for the version with bellows
32 2
Values for the version with lifting lever


3
Values for the version with bellows and lifting lever
40 4
Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.


5
Version with bellows only available from 1 bar
50
Outlet

65 ■
80 ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
100 ■
125 ■
150 ■

CONNECTION T yPE INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –270°C to +400°C


EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C
FKM Fluorocarbon Elastomere moulded seal with metallic support –20°C to +200°C
FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +260°C
PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –200°C to +225°C
Auxiliary seals are made of highly resistant, adhesive-free graphite/stainless steel foil. Top cap with O-rings in EPDM.

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 455 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION CAPACIT y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 455: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 15 mm d 0 = 18 mm d 0 = 22,5 mm d 0 =29,3 mm d 0 = 36 mm
455 t GF L 50 FL FL 50 80 MD S62 10,0 1 Set pressure bar I II III I II III I II III I II III I II III
455 FL FL 0,2 71,7 60,5 2,4 118,1 99,6 3,7 184,5 155,6 5,9 312,9 263,9 9,9 472,4 398,4 15,0

455 FL FL Air I 0,5 112,6 92,0 3,4 173,6 141,7 5,4 271,3 221,5 8,4 460,0 375,5 14,2 694,4 566,9 21,5
Nm³/h 1 167,1 140,0 4,6 249,9 209,4 7,3 390,5 327,2 11,4 662,3 554,8 19,3 999,8 837,5 29,2
455 FL FL
1,5 225,2 187,1 5,6 329,3 273,6 9,0 514,6 427,5 14,0 872,6 725,0 23,7 1317,3 1094,5 35,8
Steam II 2 278,0 229,4 6,5 404,6 333,9 10,4 632,2 521,8 16,2 1072,1 884,8 27,4 1618,5 1335,7 41,4
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES kg/h 2,5 325,9 267,4 7,3 479,7 393,7 11,6 749,5 615,1 18,1 1271,1 1043,1 30,7 1918,8 1574,7 46,3
Pressure sensor connection M5 or G1/4 for monitoring Gagging screw for tests of valve tightness and resistance 3 373,8 305,3 8,0 553,2 451,8 12,7 864,4 705,9 19,8 1465,8 1197,1 33,6 2212,8 1807,2 50,8
S60 A01
the springhousing (only for valves with bellow) to pressure with the fitted valve Water III 3,5 421,7 343,0 8,6 624,2 507,6 13,7 975,3 793,1 21,4 1653,9 1344,9 36,3 2496,7 2030,3 54,9
Inductive proximity sensor, assembled, for indication m³/h 4 469,7 380,5 9,2 695,2 563,2 14,7 1086,3 880,0 22,9 1842,1 1492,3 38,9 2780,8 2252,8 58,7
S62 A02 Connection for condensate in the outlet body
of valve position, including connection cable 5m
4,5 517,8 418,0 9,8 766,3 618,6 15,6 1197,3 966,6 24,3 2030,4 1639,2 41,2 3065,1 2474,6 62,2
A07 Stroke limitation 5 565,8 455,4 10,3 837,4 674,0 16,4 1308,4 1053,1 25,6 2218,8 1785,8 43,5 3349,6 2695,9 65,6
5,5 613,9 492,7 10,8 908,6 729,2 17,2 1419,7 1139,3 26,9 2407,4 1932,0 45,6 3634,3 2916,7 68,8

PROPERTIES
6 662,0 529,9 11,3 979,8 784,2 18,0 1530,9 1225,3 28,1 2596,1 2077,9 47,6 3919,2 3136,8 71,9
6,5 710,2 567,1 11,8 1051,1 839,3 18,7 1642,3 1311,4 29,2 2785,0 2223,8 49,6 4204,3 3357,2 74,8
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free 7 758,4 604,3 12,2 1122,4 894,3 19,4 1753,7 1397,4 30,3 2973,9 2369,6 51,4 4489,6 3577,2 77,7
production process 7,5 806,6 641,4 12,7 1193,8 949,2 20,1 1865,2 1483,1 31,4 3163,1 2515,1 53,2 4775,0 3796,9 80,4
P01 Oil- and grease-free production 8 854,8 678,4 13,1 1265,2 1004,0 20,8 1976,8 1568,8 32,4 3352,3 2660,3 55,0 5060,7 4016,0 83,0
8,5 903,2 715,4 13,5 1336,7 1058,7 21,4 2088,5 1654,3 33,4 3541,7 2805,3 56,7 5346,7 4235,0 85,6
9 951,5 752,3 13,9 1408,2 1113,4 22,0 2200,3 1739,7 34,4 3731,2 2950,2 58,3 5632,7 4453,7 88,1
9,5 999,8 789,3 14,3 1479,8 1168,2 22,6 2312,1 1825,2 35,3 3920,9 3095,2 59,9 5919,1 4672,6 90,5
CERTIFICATES / APPROVALS
10 1048,2 826,2 14,6 1551,4 1222,8 23,2 2424,0 1910,6 36,3 4110,6 3240,0 61,5 6205,5 4891,1 92,8
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 11 1145,1 900,1 15,3 1694,8 1332,1 24,3 2648,1 2081,4 38,0 4490,6 3529,7 64,5 6779,1 5328,5 97,4
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 12 1242,2 973,8 16,0 1838,4 1441,2 25,4 2872,5 2251,8 39,7 4871,1 3818,6 67,4 7353,6 5764,7 101,7

Seat tightness test with helium, leak detection method 13 1339,3 1047,3 16,7 1982,2 1550,0 26,5 3097,2 2421,9 41,4 5252,2 4107,0 70,1 7928,9 6200,0 105,9
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 14 1436,7 1121,1 17,3 2126,3 1659,3 27,5 3322,3 2592,6 42,9 5633,8 4396,5 72,8 8505,0 6637,0 109,9
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
15 1534,1 1194,9 17,9 2270,5 1768,4 28,4 3547,6 2763,2 44,4 6016,0 4685,7 75,3 9081,9 7073,7 113,7
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 16 1631,7 1268,3 18,5 2414,9 1877,1 29,4 3773,2 2933,0 45,9 6398,6 4973,7 77,8 9659,5 7508,4 117,5
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
17 1729,4 1342,0 19,1 2559,5 1986,2 30,3 3999,3 3103,4 47,3 6781,9 5262,7 80,2 10238,2 7944,8 121,1
Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11 18 1827,3 1415,8 19,6 2704,3 2095,4 31,1 4225,5 3274,1 48,7 7165,6 5552,2 82,5 10817,4 8381,7 124,6
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate:
19 1925,3 1489,6 20,2 2849,4 2204,6 32,0 4452,2 3444,7 50,0 7549,9 5841,4 84,8 11397,6 8818,3 128,0
20 2023,4 1563,3 20,7 2994,7 2313,7 32,8 4679,2 3615,2 51,3 7934,9 6130,7 87,0 11978,8 9255,0 131,3
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 21 2121,7 1637,2 21,2 3140,1 2423,0 33,6 4906,5 3786,0 52,6 8320,3 6420,2 89,1 12560,6 9692,1 134,6
22 2220,2 1711,0 21,7 3285,8 2532,3 34,4 5134,1 3956,8 53,8 8706,4 6709,8 91,2 13143,4 10129,3 137,7
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
23 2318,8 1785,0 22,2 3431,8 2641,8 35,2 5362,1 4127,9 55,0 9093,0 7000,0 93,3 13727,0 10567,3 140,8
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
24 2417,5 1859,1 22,7 3577,8 2751,4 36,0 5590,4 4299,1 56,2 9480,1 7290,4 95,3 14311,4 11005,8 143,9
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 25 2516,3 1933,1 23,1 3724,1 2861,0 36,7 5819,0 4470,4 57,4 9867,7 7580,8 97,3 14896,5 11444,1 146,8
and laser marking of the valve
26 2615,3 2007,3 23,6 3870,7 2970,8 37,4 6048,0 4641,8 58,5 10256,1 7871,5 99,2 15482,9 11883,0 149,8
Individual inspection by notified body inspector –
AL (body to be indicated): 27 2714,5 2081,5 24,0 4017,5 3080,6 38,2 6277,3 4813,5 59,6 10644,9 8162,7 101,1 16069,9 12322,6 152,6
28 2813,8 2155,9 24,5 4164,4 3190,7 38,9 6506,9 4985,5 60,7 11034,3 8454,3 102,9 16657,7 12762,8 155,4
29 2913,2 2230,3 24,9 4311,6 3300,9 39,5 6736,8 5157,6 61,8 11424,2 8746,2 104,8 17246,3 13203,4 158,2
ENqUIRy 30 3012,8 2304,8 25,3 4458,9 3411,1 40,2 6967,1 5329,9 62,8 11814,6 9038,3 106,6 17835,7 13644,4 160,9
Copy and send to: [email protected]. 32 3212,4 2454,3 26,2 4754,4 3632,3 41,5 7428,7 5675,5 64,9 12597,5 9624,4 110,1 19017,5 14529,3 166,1
Order form easily to be found online under the section for each series. 34 3412,6 2604,0 27,0 5050,6 3853,9 42,8 7891,6 6021,7 66,9 13382,4 10211,5 113,4 20202,5 15415,5 171,3
36 3613,4 2754,2 27,8 5347,8 4076,2 44,1 8356,0 6369,1 68,8 14169,9 10800,6 116,7 21391,3 16304,9 176,2
38 3814,8 2904,9 28,5 5645,8 4299,2 45,3 8821,6 6717,5 70,7 14959,6 11391,5 119,9 22583,4 17196,9 181,1
40 4016,7 3056,1 29,3 5944,7 4523,0 46,4 9288,6 7067,1 72,6 15751,5 11984,3 123,1 23778,9 18091,9 185,8

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2 CAPACIT y TABLE ACC. TO AD2000 A2

CONTINUATION - Series 455: Blowing-off rates at 10% above set pressure Series 455: Blowing-off rates at 5% above set pressure
Nominal diameter DN 50 65 80 100 Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
d 0 = 45 mm d 0 = 59 mm d 0 = 72 mm d 0 =90 mm d 0 = 15 mm d 0 = 18 mm d 0 = 22,5 mm d 0 =29,3 mm d 0 = 36 mm
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III Set pressure bar I II I II I II I II I II
0,2 738,1 622,5 23,4 1268,7 1070,0 40,3 1889,4 1593,5 60,0 2952,2 2489,9 93,7 0,2 71,7 60,5 118,1 99,6 184,5 155,6 312,9 263,9 472,4 398,4
Air I 0,5 1085,0 885,8 33,5 1865,1 1522,8 57,6 2777,6 2267,7 85,8 4340,0 3543,3 134,1 Air I 0,5 112,6 92,0 173,6 141,7 271,3 221,5 460,0 375,5 694,4 566,9
Nm³/h 1 1562,2 1308,6 45,6 2685,4 2249,6 78,4 3999,1 3350,1 116,8 6248,6 5234,6 182,5 Nm³/h 1 167,1 140,0 250,0 209,4 390,5 327,2 662,3 554,8 999,8 837,5
1,5 2058,3 1710,2 56,0 3538,2 2939,8 96,2 5269,1 4378,0 143,3 8233,0 6840,7 224,0 1,5 220,3 183,2 322,5 268,1 503,9 419,0 854,6 710,5 1290,1 1072,6
Steam II 2 2528,9 2087,1 64,7 4347,2 3587,7 111,2 6473,9 5342,9 165,7 10115,5 8348,3 258,9 Steam II 2 269,3 222,5 391,2 323,2 611,2 505,0 1036,5 856,3 1564,7 1292,7
kg/h 2,5 2998,2 2460,4 72,4 5153,9 4229,5 124,5 7675,3 6298,7 185,3 11992,7 9841,7 289,6 kg/h 2,5 315,0 258,8 462,5 380,0 722,7 593,8 1225,5 1006,9 1850,1 1520,1
3 3457,5 2823,7 79,3 5943,5 4854,0 136,4 8851,2 7228,7 203,1 13830,0 11294,9 317,4 3 360,7 295,0 533,9 436,5 834,2 682,1 1414,7 1156,7 2135,6 1746,2
Water III 3,5 3901,1 3172,3 85,7 6706,0 5453,2 147,4 9986,8 8121,1 219,5 15604,4 12689,2 342,9 3,5 406,5 331,0 601,6 489,8 940,1 765,4 1594,2 1297,9 2406,6 1959,4
m³/h 4 4345,0 3520,0 91,7 7469,1 6050,9 157,6 11123,2 9011,1 234,7 17380,1 14079,9 366,6 4 452,3 366,9 669,4 543,0 1046,0 848,4 1773,8 1438,8 2677,8 2172,0
4,5 4789,2 3866,5 97,2 8232,8 6646,6 167,2 12260,5 9898,2 248,9 19157,0 15466,0 389,0 4,5 498,2 402,7 737,3 596,0 1152,0 931,2 1953,6 1579,2 2949,2 2383,9
5 5233,8 4212,3 102,5 8997,0 7241,0 176,2 13398,5 10783,6 262,4 20935,2 16849,3 410,0 5 544,0 438,4 805,2 648,9 1258,1 1013,8 2133,5 1719,2 3220,8 2595,4
5,5 5678,6 4557,3 107,5 9761,6 7834,1 184,8 14537,3 11666,7 275,3 22714,5 18229,2 430,1 5,5 589,9 474,1 873,1 701,6 1364,3 1096,3 2313,5 1859,0 3492,5 2806,4
6 6123,7 4901,3 112,3 10526,8 8425,4 193,1 15676,8 12547,4 287,5 24495,0 19605,3 449,3 6 635,9 509,6 941,1 754,2 1470,5 1178,4 2493,6 1998,4 3764,5 3016,8
6,5 6569,2 5245,6 116,9 11292,5 9017,2 201,0 16817,1 13428,7 299,3 26276,7 20982,4 467,7 6,5 681,9 545,1 1009,2 806,8 1576,8 1260,5 2673,9 2137,6 4036,6 3227,0
7 7014,9 5589,5 121,3 12058,8 9608,3 208,6 17958,2 14309,0 310,6 28059,7 22357,8 485,3 7 727,9 580,6 1077,2 859,3 1683,2 1342,7 2854,3 2276,9 4308,9 3437,3
7,5 7461,0 5932,6 125,6 12825,5 10198,2 215,9 19100,1 15187,4 321,5 29843,9 23730,4 502,4 7,5 773,9 616,1 1145,4 911,8 1789,6 1424,7 3034,8 2415,9 4581,5 3647,1
8 7907,3 6275,0 129,7 13592,7 10786,8 223,0 20242,7 16064,0 332,1 31629,2 25100,1 518,9 8 820,0 651,5 1213,5 964,2 1896,2 1506,5 3215,5 2554,8 4854,2 3856,7
8,5 8354,2 6617,2 133,7 14360,9 11375,0 229,9 21386,7 16940,0 342,3 33416,7 26468,7 534,9 8,5 866,1 686,8 1281,8 1016,4 2002,8 1588,2 3396,3 2693,2 5127,1 4065,7
9 8801,1 6958,9 137,6 15129,2 11962,4 236,5 22530,8 17814,8 352,3 35204,4 27835,6 550,4 9 912,2 722,1 1350,0 1068,7 2109,5 1669,8 3577,2 2831,7 5400,2 4274,8
9,5 9248,6 7300,9 141,4 15898,4 12550,4 243,0 23676,3 18690,4 361,9 36994,3 29203,8 565,5 9,5 958,4 757,3 1418,4 1120,9 2216,2 1751,4 3758,2 2969,9 5673,5 4483,5
10 9696,1 7642,4 145,1 16667,7 13137,4 249,4 24821,9 19564,6 371,4 38784,3 30569,6 580,2 10 1004,6 792,7 1486,7 1173,1 2323,0 1833,0 3939,4 3108,4 5947,0 4692,5
11 10592,3 8325,8 152,1 18208,3 14312,1 261,5 27116,2 21314,0 389,5 42369,1 33303,1 608,6 11 1097,0 863,2 1623,6 1277,5 2536,9 1996,1 4302,1 3384,9 6494,5 5110,0
12 11490,0 9007,4 158,9 19751,5 15483,8 273,2 29414,4 23058,8 406,8 45960,1 36029,4 635,7 12 1189,7 933,6 1760,7 1381,8 2751,1 2159,0 4665,3 3661,2 7042,9 5527,0
13 12388,9 9687,5 165,4 21296,7 16653,0 284,4 31715,6 24800,1 423,5 49555,7 38750,1 661,7 13 1282,4 1003,8 1898,0 1485,7 2965,6 2321,3 5029,1 3936,5 7592,0 5942,6
14 13289,1 10370,4 171,7 22844,1 17826,8 295,1 34020,0 26548,1 439,5 53156,3 41481,5 686,7 14 1375,3 1074,1 2035,5 1589,7 3180,4 2483,9 5393,3 4212,2 8141,9 6358,9
15 14190,4 11052,7 177,7 24393,5 18999,7 305,5 36327,5 28294,8 454,9 56761,7 44210,7 710,8 15 1468,4 1144,6 2173,2 1694,0 3395,6 2646,9 5758,1 4488,6 8692,6 6776,1
16 15093,0 11731,9 183,5 25945,0 20167,3 315,5 38638,0 30033,7 469,8 60371,9 46927,6 734,1 16 1561,5 1215,0 2311,0 1798,1 3611,0 2809,6 6123,4 4764,5 9244,1 7192,6
17 15997,2 12413,7 189,2 27499,3 21339,3 325,2 40952,7 31779,0 484,3 63988,6 49654,7 756,7 17 1654,8 1285,0 2449,1 1901,7 3826,7 2971,5 6489,3 5038,9 9796,4 7606,9
18 16902,1 13096,4 194,7 29055,0 22512,9 334,6 43269,5 33526,8 498,4 67608,5 52385,6 778,7 18 1748,2 1355,5 2587,4 2006,1 4042,8 3134,5 6855,7 5315,5 10349,5 8024,3
19 17808,7 13778,6 200,0 30613,3 23685,7 343,8 45590,2 35273,3 512,0 71234,7 55114,6 800,0 19 1841,8 1425,9 2725,8 2110,3 4259,1 3297,3 7222,5 5591,6 10903,3 8441,2
20 18716,9 14460,9 205,2 32174,5 24858,5 352,8 47915,2 37020,0 525,3 74867,4 57843,7 820,8 20 1935,5 1496,3 2864,5 2214,5 4475,8 3460,2 7590,0 5867,7 11458,1 8858,0
21 19625,9 15143,9 210,3 33737,1 26032,6 361,5 50242,2 38768,4 538,3 78503,5 60575,7 841,1 21 2029,3 1566,7 3003,4 2318,7 4692,8 3623,0 7957,9 6143,8 12013,5 9274,9
22 20536,5 15827,1 215,2 35302,6 27206,9 370,0 52573,5 40517,3 551,0 82146,1 63308,3 860,9 22 2123,3 1637,2 3142,5 2423,0 4910,1 3786,0 8326,4 6420,2 12569,8 9692,1
23 21448,5 16511,4 220,1 36870,2 28383,4 378,3 54908,1 42269,3 563,4 85794,0 66045,8 880,3 23 2217,4 1707,7 3281,7 2527,4 5127,7 3949,0 8695,5 6696,6 13127,0 10109,4
24 22361,5 17196,5 224,8 38439,7 29561,1 386,4 57245,5 44023,1 575,5 89446,1 68786,1 899,2 24 2311,6 1778,3 3421,2 2631,9 5345,6 4112,3 9065,0 6973,5 13684,7 10527,4
25 23275,8 17881,4 229,4 40011,4 30738,4 394,4 59586,1 45776,4 587,4 93103,3 71525,7 917,8 25 2406,0 1849,0 3560,9 2736,5 5563,9 4275,8 9435,2 7250,8 14243,6 10946,1
26 24192,0 18567,3 234,0 41586,3 31917,3 402,2 61931,4 47532,2 599,0 96767,8 74269,0 936,0 26 2500,5 1919,6 3700,8 2841,1 5782,5 4439,2 9805,8 7527,9 14803,1 11364,3
27 25109,2 19254,0 238,5 43163,0 33097,9 409,9 64279,5 49290,3 610,4 100436,6 77016,2 953,8 27 2595,2 1990,4 3840,9 2945,8 6001,4 4602,8 10177,0 7805,4 15363,5 11783,3
28 26027,7 19941,9 242,8 44741,9 34280,3 417,4 66630,8 51051,2 621,6 104110,6 79767,4 971,3 28 2690,0 2061,3 3981,2 3050,7 6220,6 4766,7 10548,8 8083,2 15924,7 12202,6
29 26947,3 20630,4 247,1 46322,8 35463,8 424,8 68985,1 52813,7 632,6 107789,3 82521,4 988,5 29 2784,9 2132,2 4121,7 3155,7 6440,1 4930,7 10921,0 8361,5 16486,6 12622,7
30 27868,3 21319,4 251,4 47905,9 36648,3 432,1 71342,7 54577,7 643,5 111473,0 85277,6 1005,4 30 2880,0 2203,2 4262,3 3260,8 6659,9 5095,0 11293,7 8640,0 17049,3 13043,2
32 29714,9 22702,1 259,6 51080,3 39025,1 446,3 76070,2 58117,3 664,6 118859,7 90808,2 1038,4 32 3070,5 2345,5 4544,3 3471,3 7100,5 5423,9 12041,0 9197,8 18177,4 13885,2
34 31566,3 24086,7 267,6 54262,9 41405,3 460,0 80809,8 61661,9 685,0 126265,4 96346,8 1070,4 34 3261,6 2488,2 4827,2 3682,5 7542,5 5754,0 12790,4 9757,5 19308,8 14730,2
36 33424,0 25476,4 275,4 57456,2 43794,3 473,3 85565,3 65219,6 704,9 133695,8 101905,6 1101,4 36 3453,3 2631,3 5110,9 3894,3 7985,8 6084,8 13542,1 10318,5 20443,6 15577,1
38 35286,5 26870,1 282,9 60657,9 46190,1 486,3 90333,4 68787,6 724,2 141145,9 107480,6 1131,6 38 3645,5 2774,7 5395,4 4106,6 8430,3 6416,6 14295,9 10881,1 21581,4 16426,4
40 37154,5 28268,5 290,3 63869,1 48593,9 498,9 95115,5 72367,4 743,0 148618,0 113074,1 1161,0 40 3836,8 2918,6 5678,4 4319,5 8872,5 6749,3 15045,8 11445,3 22713,6 17278,2

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT y TABLE ACC. TO AD2000 A2 FLOw COEFFICIENTS CHART

CONTINUATION - Series 455: Blowing-off rates at 5% above set pressure Series 455
Nominal diameter DN 50 65 80 100
Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the relation between the pressures pa0 / p 0 of vapours and gases
d 0 = 45 mm d 0 = 59 mm d 0 = 72 mm d 0 =90 mm
Set pressure bar I II I II I II I II
0,2 738,1 622,5 1268,7 1070,0 1889,5 1593,5 2952,3 2489,9
0,80
Air I 0,5 1085,0 885,8 1865,2 1522,8 2777,7 2267,7 4340,1 3543,3
Nm³/h 1 1562,2 1308,6 2685,4 2249,6 3999,2 3350,1 6248,8 5234,6 d0 18
1,5 2015,8 1675,9 3465,2 2880,9 5160,4 4290,3 8063,1 6703,6 0,75 d0 22,5
0,74 d0 29,3
Steam II 2 2444,8 2019,9 4202,6 3472,1 6258,6 5170,8 9779,1 8079,4 d0 36
0,72
kg/h 2,5 2890,8 2375,1 4969,3 4082,9 7400,5 6080,3 11563,2 9500,5 d0 45
0,70 d0 59
3 3336,9 2728,4 5736,1 4690,2 8542,4 6984,8 13347,5 10913,7 d0 72
3,5 3760,3 3061,5 6464,0 5262,8 9626,4 7837,5 15041,2 12246,1 d0 90
0,65
4 4184,1 3393,7 7192,4 5833,9 10711,2 8688,0 16736,2 13575,0
4,5 4608,1 3724,9 7921,4 6403,2 11796,8 9535,8 18432,5 14899,6
aw d0 15
5 5032,4 4055,3 8650,8 6971,1 12883,0 10381,6 20129,7 16221,3 0,60
Kdr
5,5 5457,0 4385,0 9380,7 7537,9 13970,0 11225,6 21828,1 17540,0
6 5882,0 4713,7 10111,2 8103,0 15057,8 12067,2 23527,8 18854,9 0,55
6,5 6307,2 5042,2 10842,1 8667,6 16146,4 12908,0 25228,8 20168,8
7 6732,7 5370,8 11573,6 9232,4 17235,8 13749,2 26930,9 21483,1
0,50
7,5 7158,5 5698,6 12305,6 9796,0 18325,9 14588,4 28634,2 22794,4
8 7584,6 6026,1 13038,1 10359,0 19416,7 15426,9 30338,5 24104,5
8,5 8011,1 6352,6 13771,1 10920,3 20508,3 16262,8 32044,2 25410,6 0,45

9 8437,8 6679,4 14504,7 11481,9 21600,8 17099,2 33751,2 26717,5


9,5 8864,9 7005,4 15238,9 12042,4 22694,1 17933,9 35459,6 28021,7 0,40
10 9292,1 7332,0 15973,3 12603,8 23787,9 18770,0 37168,6 29328,1 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
pa0/p0
11 10147,7 7984,4 17444,0 13725,3 25978,1 20440,1 40590,7 31937,6
12 11004,5 8635,9 18917,0 14845,3 28171,6 22108,0 44018,2 34543,8
pa0 counter pressure bar(a)
13 11862,5 9285,3 20391,8 15961,6 30368,0 23770,4 47450,0 37141,3 = patm = ambient i.e. atmospheric pressure = 1,01325 bar(a)
p0 blow-off pressure bar(a)
14 12721,7 9935,8 21868,8 17079,7 32567,6 25435,6 50886,9 39743,1
15 13582,3 10587,7 23348,1 18200,4 34770,6 27104,5 54329,0 42350,8
16 14443,9 11238,4 24829,2 19318,9 36976,3 28770,3 57775,4 44953,6 Example to determine the coefficient of discharge αw i.e. Kdr in relation to the set-pressure pset
17 15306,9 11885,8 26312,7 20431,9 39185,6 30427,7 61227,6 47543,3
18 16171,1 12538,0 27798,3 21553,1 41397,9 32097,4 64684,3 50152,2
Set-pressure Blow-off pressure

19 17036,4 13189,4 29285,8 22672,7 43613,2 33764,8 68145,6 52757,4 pset bar(g) p 0 bar(a)
20 17903,2 13840,6 30775,9 23792,2 45832,2 35432,0 71612,9 55362,5
≤1 pset + patm + 0,1 bar
21 18771,1 14492,0 32267,7 24911,9 48053,9 37099,5 75084,2 57968,0
>1 pset x 1,1 + patm
22 19640,3 15143,9 33762,0 26032,6 50279,3 38768,4 78561,4 60575,7
23 20510,9 15796,0 35258,4 27153,5 52507,8 40437,7 82043,5 63183,9
24 21382,4 16449,1 36756,6 28276,2 54739,0 42109,7 85529,6 65796,4 For DN50 (d 0 =45 mm), safety valve set at = 0,3bar(g) and blowing-off into the enviroment the blow-off pressure is determined as follows:
25 22255,7 17103,2 38257,8 29400,6 56974,6 43784,2 89022,8 68412,8
26 23129,9 17756,8 39760,5 30524,1 59212,5 45457,3 92519,5 71027,0 Set-pressure 0,3 bar(g)

27 24005,5 18411,3 41265,7 31649,3 61454,1 47133,0 96022,0 73645,3 + Atmospheric pressure 1,01325 bar(a)

28 24882,4 19066,6 42773,1 32775,7 63698,9 48810,5 99529,5 76266,4


+ permissable overpressure 0,1 bar(g)

29 25760,4 19722,9 44282,4 33904,0 65946,5 50490,7 103041,4 78891,8


~ Blow-off pressure 1,41 bar(a)

30 26639,6 20380,0 45793,8 35033,4 68197,3 52172,7 106558,3 81519,8


Consequently:
32 28402,2 21695,6 48823,7 37295,1 72709,6 55540,8 113608,7 86782,5
pa0 1,01325 bar(a)
34 30170,0 23015,9 51862,6 39564,6 77235,1 58920,6 120679,9 92063,5 = = 0,72 and extracted from the chart α w i.e. K dr = 0,62
p0 1,41 bar(a)
36 31943,1 24339,2 54910,5 41839,4 81774,2 62308,4 127772,2 97356,9
38 33721,0 25666,2 57966,8 44120,6 86325,8 65705,5 134884,1 102664,9 Units:
40 35490,0 26997,1 61007,7 46408,4 90854,4 69112,6 141960,0 107988,5 bar(a) ≙ absolute pressure - pressure in relation to absolute vacuum (zero), e.g. patm = 1,01325 bar(a)
bar(g) ≙ overpressure - pressure above i.e. in relation to patm = 1,01325 bar(a)

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
FLOw COEFFICIENTS CHART

Series 455
Type test approved flange safety valves 2.2

for industrial applications


Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the ratio of stroke / flow diameter h/d 0 of vapours and gases 852
Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
0,80 → Series 852 flange connections
0,74

0,70
0,72

SUITABLE FOR

0,60 d0 15
d0 18 Liquids neutral and non-neutral
d0 22,5
d0 29,3
0,50 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
d0 36
d0 45
aw d0 59
0,40 d0 72 Steam
Kdr d0 90

EXAMPLES OF USE
0,30
For the protection of:
- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
0,20 liquids
- steam boilers and steam plants
- bulk transport vehicles for liquid, granular and dusty goods¹
0,10 Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• pressure booster plants (water-/air-side)
0,00 • fire-fighting equipment
0,00 0,10 0,20 0,27 0,30 • industrial- and commerical boiler plants
h/d0 • shipbuilding industry and marine equipment
• pump protection
Safety valves are set and sealed at the factory.
If the capacity of the respective nominal diameter is too high, the minimum necessary stroke can be determined with the required
coefficient of discharge αw bzw. Kdr.
APPROVALS
The required discharge coefficient αw / Kdr must be specified to determine the necessary stroke limitation.
TÜV-Type test approval 2007 D/G, F, F/K/S¹

Pressure-/ temperature rating MATERIAL


EC type examination S/G, L, F/K/S¹

PN 40 | Material: 1.4408 KGS G

45 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L), F/K/S¹

SPECIFICATION Requirements
40
AD 2000 Data sheet A2 DIN EN ISO 4126-1
TRD 421 PED 2014/68/EU
35 TRB 801 No. 22 and No. 23¹ KGS AA 319
Max. pressure PS [bar g]

30 DN 40 and DN 50 – 60°C to + 225°C 0,5 – 25 bar Classification society


depending on version DNVGL DNVGL
25 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
20 Russian Maritime Register of Shipping RS

15
MATERIALS
10
Component Material DIN EN ASME

5 Inlet body Gunmetal CC499K CC499K


Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
0 Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
-300-270 -200 -100 0 100 200 300 400 Spring Stainless steel 1.4310 302
-255
Max. temperature TS [°C] Bellows (optional) Stainless steel 1.4571 316 Ti
¹only for versions with bellows

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 852 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

s non-gastight version of spring housing for neutral media without counter pressure. Series 852: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Nominal diameter DN 40 50
for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar.
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Connection DIN EN 1092 DN / PN 40 / 40 50 / 40
medium. Outlet DIN EN 1092 DN / PN 65 / 16 80 / 16

for neutral and non-neutral media without counter pressure. Installation dimensi- L 115 120
t gastight version of spring housing ons in mm
The environment is protected from being affected by the medium. Lmax 150 150
H / H1 345 / 362 345 / 362
for neutral and non-neutral an particularly for flammable, toxic and environmentally
tb gastight version with bellows hazardous media and/or counter pressure up to 4 bar. Spring, moving parts and the h 140 150
environment are protected from being affected by the medium. Double gastight. D 150 165
D1 185 200
K / nxd 110 / 4x18 125 / 4x18
MEDIUM K1 / n1xd1 145 / 4x18 160 / 8x18
do 37 46
G gaseous Air, vapours, gases and - depending on safety valve version and seal - also for steam
Weight kg / kg1 17 / 18 19 / 20
F liquid The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach boiling point 0,5-25 0,5-25
Range of adjustment bar
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, steam and liquids ¹Details for the version with bellows

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS


T yPE OF LIF TINg MECHANISM

L Standard with lifting lever

O without lifting device

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 40 50
Inlet 40 50
65 ■
Outlet

80 ■

CONNECTION T yPE INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere moulded seal with metallic support –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C

FKM Fluorocarbon Elastomere moulded seal with metallic support –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +225°C

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 852 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION CAPACIT y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 852: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar I II III I II III
852 s G L 50 FL FL 50 80 PTFE AKL 7,5 2 0,5 667 503 23 995 750 36

852 b F L 40 FL FL 40 65 EPDM 5,0 4 Air I 1 983 785 32 1472 1176 49


Nm³/h 1,5 1299 1032 39 1948 1547 60
852 FL FL
2 1615 1273 45 2461 1939 69
852 FL FL Steam II 2,5 1926 1510 50 2926 2294 77
kg/h 3 2208 1726 55 3404 2661 85
3,5 2491 1937 59 3839 2985 91
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES Water III 4 2773 2151 63 4275 3315 98

AKL Connection for condensate in the outlet body G 1/4“ m³/h 4,5 3056 2364 67 4710 3643 104
5 3338 2575 71 5146 3970 109
5,5 3621 2789 74 5581 4299 114
6 3903 3003 77 6016 4629 120
6,5 4186 3212 81 6452 4951 124
7 4468 3420 84 6887 5272 129
PROPERTIES 4751 3632 86 7323 5598 134
7,5
Especially for gaseous O2 applications by employment 8 5033 3843 89 7758 5923 138
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 8,5 5316 4053 92 8194 6247 142
production process
9 5598 4263 95 8629 6570 146
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 9,5 5881 4472 97 9064 6893 150
10 6163 4681 100 9500 7215 154
P02 Chemically nickel-plated finish
11 6728 5097 105 10371 7856 162
12 7293 5511 109 11241 8494 169
CERTIFICATES / APPROVALS 13 7858 5928 114 12112 9138 176
14 8423 6348 118 12983 9784 183
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2
15 8988 6763 122 13854 10425 189
Seat tightness test with helium, leak detection method 16 9553 7181 126 14725 11069 195
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
17 10118 7586 130 15595 11693 201
acc. to DIN EN 10204
18 10683 8002 134 16466 12334 207
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 19 11248 8416 138 17337 12973 213
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)
20 11813 8835 141 18208 13617 218
TÜV/DEKRA individual inspection Certification of the production process especially for gaseous 21 12378 9253 145 19079 14261 224
C04 C11
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) oxygen applications by employment of specific materials
22 12943 9670 148 19949 14905 229
C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 23 13508 10087 151 20820 15547 234
24 14073 10503 155 21691 16190 239
25 14638 10920 158 22562 16831 244
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRy

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved flange safety valves 2.3

for industrial applications 355


Safety valves made of
spheroidal graphite cast
iron, angle-type with flange
→ Series 355 connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

Full-lift safety valve for the protection of:


- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours and gases
- Steam plants
Normal safety valve for the protection of:
- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral liquids
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.

•biogas plants
•industrial- and commercial boiler plants
•Production and processing of industrial gases
•shipbuilding industry and marine equipment
•secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and cosmetics-
industries
Safety valves are set and sealed at the factory.

MATERIAL

APPROVALS

TÜV-Type test approval 2094 D/G (full-lift)), F (normal)

EC type examination S/G, L,


SPECIFICATION
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)

Requirements
PED 2014/68/EU TRD 421 and DIN EN 12952-7
DIN EN ISO 4126-1 DIN EN 12953-8
DN 15 to DN 100 – 10°C to + 350°C 0,2 – 40 bar
AD 2000 Data sheet A2
depending on version
VdTÜV Guideline SV 100

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body and spring housing Spheroidal graphite cast iron 5.3103 Gr. 60-40-18
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Stainless steel 1.4021/1.4104/1.4122/1.0718 420/430F/1.4122/1.0718
Spring Stainless steel 1.8159 / FDSiCr
Bellows (optional) Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 355 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

s non-gastight, open spring housing for neutral media, no liquids, without counter pressure Series 355: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the
b with bellows Connection DIN EN 1092-2 DN / PN 15 // 40
15 40 20 // 40
20 40 25 // 40
25 40 32 // 40
32 40 40 // 40
40 40 50 // 40
50 40 65 // 40
65 40 80 // 40
80 40 100 // 40
100 40
medium.
Outlet DIN EN 1092-2 DN1 / PN 25 // 16
25 16 32 // 16
32 16 40 // 16
40 16 50 // 16
50 16 65 // 16
65 16 80 // 16
80 16 100 // 16
100 16 125 // 16
125 16 150 // 16
150 16
for neutral and non-neutral media without counter pressure. Installation L 80
80 95
95 100
100 110
110 115
115 120
120 140
140 160
160 180
180
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. dimensions in mm 90 85 105 115 140 150 170 195 220
h 90 85 105 115 140 150 170 195 220
for neutral and non-neutral and particularly for flammable, toxic and environmentally D 95
95 105
105 115
115 140
140 150
150 165
165 185
185 200
200 235
235
tb gastight version with bellows hazardous media and/or counter pressure. Spring, moving parts and the environment K / nxd 65
65 / 4x14
/ 4x14 75
75 // 4x14
4x14 85
85 // 4x14
4x14 100
100 // 4x18
4x18 110
110 // 4x18
4x18 125
125 // 4x18
4x18 145
145 // 8x18
8x18 160
160 // 8x18
8x18 168
168 // 8x22
8x22
are protected from being affected by the medium. Double gastight. D1 115
115 140
140 150
150 165
165 185
185 200
200 220
220 250
250 285
285
K1 / n1xd1 85 // 4x14
85 4x14 100 // 4x18
100 4x18 110 // 4x18
110 4x18 125 // 4x18
125 4x18 145 // 8x18
145 8x18 160 // 8x18
160 8x18 180 // 8x18
180 8x18 210 // 8x18
210 8x18 218 // 8x22
218 8x22
H / H11 167 // 186
167 186 165 // 184
165 184 170 // 185
170 185 260 // 294
260 294 333 // 361
333 361 352 // 378
352 378 427 // 462
427 462 512 // 556
512 556 577 // 624
577 624
MEDIUM H2 2 / H3 3 206
206 // 225
225 204
204 // 223
223 229
229 // 244
244 321
321 // 355
355 363
363 // 391
391 413
413 // 439
439 497
497 // 532
532 556
556 // 600
600 647
647 // 694
694
Lmax 75
75 85
85 95
95 120
120 130
130 160
160 205
205 215
215 255
255
G gaseous Air, vapours, gases and steam A02 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, steam and liquids αw / Kdr (F) 0,49
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54 0,54
0,54
αw / Kdr (D/G) 4 0,72
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74 0,74
0,74
do 15,0
14,0 18,0
18,0 22,5
22,5 29,3
29,3 36,0
36,0 45,0
45,0 59,0
59,0 72,0
72,0 90,0
90,0
Weight kg 5 5,5
5,5 6,5
6,5 9,0
9,0 16,5
16,5 19,5
19,5 26,0
26,0 44,0
44,0 57,0
57,0 90,0
90,0
T yPE OF LIF TINg MECHANISM
kg1, 5 6,0
6,0 7,0
7,0 9,5
9,5 19,0
19,0 21,5
21,5 28,5
28,5 48,0
48,0 63,0
63,0 99,0
99,0
L Standard with lifting lever kg 2,5 6,0
6,0 7,0
7,0 9,5
9,5 19,0
19,0 22,0
22,0 28,5
28,5 47,5
47,5 60,5
60,5 93,5
93,5
kg 3,5 6,5
6,5 7,5
7,5 10,0
10,0 21,0
21,0 24,0
24,0 31,0
31,0 51,0
51,0 66,5
66,5 102,5
102,5
O without lifting device 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40 0,2 -- 40
40
Range of adjustment bar 6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
¹Values for the version with bellows
2
Values for the version with lifting lever
3
Values for the version with bellows and lifting lever
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES 4
Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.
5
Values for the version with gastight spring housing
Nominal diameter 6
Version with bellows only available from 1 bar
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Inlet 15 20 25 32 40 50 65 80 100
25 ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
32 ■
40 ■
50 ■
Outlet

65 ■
80 ■
100 ■
125 ■
150 ■

CONNECTION T yPE INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –10°C to +350°C


EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +170°C
FKM Fluorocarbon Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +200°C
FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +260°C
PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –10°C to +225°C
Auxiliary seals are made of highly resistant, adhesive-free graphite/stainless steel foil. Top cap with O-rings in EPDM.

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 355 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION CAPACIT y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 355: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 15 mm d 0 = 18 mm d 0 = 22,5 mm d 0 =29,3 mm d 0 = 36 mm
355 s G L 50 FL FL 50 80 MD S62 10,0 1 Set pressure bar I II III I II III I II III I II III I II III
355 FL FL 0,2 71,7 60,5 2,4 118,1 99,6 3,7 184,5 155,6 5,9 312,9 263,9 9,9 472,4 398,4 15,0

355 FL FL Air I 0,5 112,6 92,0 3,4 173,6 141,7 5,4 271,3 221,5 8,4 460,0 375,5 14,2 694,4 566,9 21,5
Nm³/h 1 167,1 140,0 4,6 249,9 209,4 7,3 390,5 327,2 11,4 662,3 554,8 19,3 999,8 837,5 29,2
355 FL FL
1,5 225,2 187,1 5,6 329,3 273,6 9,0 514,6 427,5 14,0 872,6 725,0 23,7 1317,3 1094,5 35,8
Steam II 2 278,0 229,4 6,5 404,6 333,9 10,4 632,2 521,8 16,2 1072,1 884,8 27,4 1618,5 1335,7 41,4
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES kg/h 2,5 325,9 267,4 7,3 479,7 393,7 11,6 749,5 615,1 18,1 1271,1 1043,1 30,7 1918,8 1574,7 46,3
Pressure sensor connection M5 or G1/4 for monitoring Gagging screw for tests of valve tightness and resistance 3 373,8 305,3 8,0 553,2 451,8 12,7 864,4 705,9 19,8 1465,8 1197,1 33,6 2212,8 1807,2 50,8
S60 A01
the springhousing (only for valves with bellow) to pressure with the fitted valve Water III 3,5 421,7 343,0 8,6 624,2 507,6 13,7 975,3 793,1 21,4 1653,9 1344,9 36,3 2496,7 2030,3 54,9
Inductive proximity sensor, assembled, for indication m³/h 4 469,7 380,5 9,2 695,2 563,2 14,7 1086,3 880,0 22,9 1842,1 1492,3 38,9 2780,8 2252,8 58,7
S62 A02 Connection for condensate in the outlet body
of valve position, including connection cable 5m
4,5 517,8 418,0 9,8 766,3 618,6 15,6 1197,3 966,6 24,3 2030,4 1639,2 41,2 3065,1 2474,6 62,2
A07 Stroke limitation 5 565,8 455,4 10,3 837,4 674,0 16,4 1308,4 1053,1 25,6 2218,8 1785,8 43,5 3349,6 2695,9 65,6
5,5 613,9 492,7 10,8 908,6 729,2 17,2 1419,7 1139,3 26,9 2407,4 1932,0 45,6 3634,3 2916,7 68,8

PROPERTIES
6 662,0 529,9 11,3 979,8 784,2 18,0 1530,9 1225,3 28,1 2596,1 2077,9 47,6 3919,2 3136,8 71,9
6,5 710,2 567,1 11,8 1051,1 839,3 18,7 1642,3 1311,4 29,2 2785,0 2223,8 49,6 4204,3 3357,2 74,8
P01 Oil- and grease-free production
7 758,4 604,3 12,2 1122,4 894,3 19,4 1753,7 1397,4 30,3 2973,9 2369,6 51,4 4489,6 3577,2 77,7
7,5 806,6 641,4 12,7 1193,8 949,2 20,1 1865,2 1483,1 31,4 3163,1 2515,1 53,2 4775,0 3796,9 80,4
8 854,8 678,4 13,1 1265,2 1004,0 20,8 1976,8 1568,8 32,4 3352,3 2660,3 55,0 5060,7 4016,0 83,0
8,5 903,2 715,4 13,5 1336,7 1058,7 21,4 2088,5 1654,3 33,4 3541,7 2805,3 56,7 5346,7 4235,0 85,6
9 951,5 752,3 13,9 1408,2 1113,4 22,0 2200,3 1739,7 34,4 3731,2 2950,2 58,3 5632,7 4453,7 88,1
CERTIFICATES / APPROVALS
9,5 999,8 789,3 14,3 1479,8 1168,2 22,6 2312,1 1825,2 35,3 3920,9 3095,2 59,9 5919,1 4672,6 90,5
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
10 1048,2 826,2 14,6 1551,4 1222,8 23,2 2424,0 1910,6 36,3 4110,6 3240,0 61,5 6205,5 4891,1 92,8
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 11 1145,1 900,1 15,3 1694,8 1332,1 24,3 2648,1 2081,4 38,0 4490,6 3529,7 64,5 6779,1 5328,5 97,4
Seat tightness test with helium, leak detection method 12 1242,2 973,8 16,0 1838,4 1441,2 25,4 2872,5 2251,8 39,7 4871,1 3818,6 67,4 7353,6 5764,7 101,7
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 13 1339,3 1047,3 16,7 1982,2 1550,0 26,5 3097,2 2421,9 41,4 5252,2 4107,0 70,1 7928,9 6200,0 105,9
acc. to DIN EN 10204
14 1436,7 1121,1 17,3 2126,3 1659,3 27,5 3322,3 2592,6 42,9 5633,8 4396,5 72,8 8505,0 6637,0 109,9
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) 15 1534,1 1194,9 17,9 2270,5 1768,4 28,4 3547,6 2763,2 44,4 6016,0 4685,7 75,3 9081,9 7073,7 113,7

Sealing material 16 1631,7 1268,3 18,5 2414,9 1877,1 29,4 3773,2 2933,0 45,9 6398,6 4973,7 77,8 9659,5 7508,4 117,5
Certification of the production process especially for gaseous
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11 17 1729,4 1342,0 19,1 2559,5 1986,2 30,3 3999,3 3103,4 47,3 6781,9 5262,7 80,2 10238,2 7944,8 121,1
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate:
18 1827,3 1415,8 19,6 2704,3 2095,4 31,1 4225,5 3274,1 48,7 7165,6 5552,2 82,5 10817,4 8381,7 124,6
19 1925,3 1489,6 20,2 2849,4 2204,6 32,0 4452,2 3444,7 50,0 7549,9 5841,4 84,8 11397,6 8818,3 128,0
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
20 2023,4 1563,3 20,7 2994,7 2313,7 32,8 4679,2 3615,2 51,3 7934,9 6130,7 87,0 11978,8 9255,0 131,3
Individual inspection by notified body inspector – 21 2121,7 1637,2 21,2 3140,1 2423,0 33,6 4906,5 3786,0 52,6 8320,3 6420,2 89,1 12560,6 9692,1 134,6
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AL (body to be indicated):
22 2220,2 1711,0 21,7 3285,8 2532,3 34,4 5134,1 3956,8 53,8 8706,4 6709,8 91,2 13143,4 10129,3 137,7
23 2318,8 1785,0 22,2 3431,8 2641,8 35,2 5362,1 4127,9 55,0 9093,0 7000,0 93,3 13727,0 10567,3 140,8
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100
24 2417,5 1859,1 22,7 3577,8 2751,4 36,0 5590,4 4299,1 56,2 9480,1 7290,4 95,3 14311,4 11005,8 143,9
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 25 2516,3 1933,1 23,1 3724,1 2861,0 36,7 5819,0 4470,4 57,4 9867,7 7580,8 97,3 14896,5 11444,1 146,8
and laser marking of the valve
26 2615,3 2007,3 23,6 3870,7 2970,8 37,4 6048,0 4641,8 58,5 10256,1 7871,5 99,2 15482,9 11883,0 149,8
27 2714,5 2081,5 24,0 4017,5 3080,6 38,2 6277,3 4813,5 59,6 10644,9 8162,7 101,1 16069,9 12322,6 152,6
ENqUIRy
28 2813,8 2155,9 24,5 4164,4 3190,7 38,9 6506,9 4985,5 60,7 11034,3 8454,3 102,9 16657,7 12762,8 155,4
Copy and send to: [email protected].
29 2913,2 2230,3 24,9 4311,6 3300,9 39,5 6736,8 5157,6 61,8 11424,2 8746,2 104,8 17246,3 13203,4 158,2
Order form easily to be found online under the section for each series.
30 3012,8 2304,8 25,3 4458,9 3411,1 40,2 6967,1 5329,9 62,8 11814,6 9038,3 106,6 17835,7 13644,4 160,9
32 3212,4 2454,3 26,2 4754,4 3632,3 41,5 7428,7 5675,5 64,9 12597,5 9624,4 110,1 19017,5 14529,3 166,1
34 3412,6 2604,0 27,0 5050,6 3853,9 42,8 7891,6 6021,7 66,9 13382,4 10211,5 113,4 20202,5 15415,5 171,3
36 3613,4 2754,2 27,8 5347,8 4076,2 44,1 8356,0 6369,1 68,8 14169,9 10800,6 116,7 21391,3 16304,9 176,2
38 3814,8 2904,9 28,5 5645,8 4299,2 45,3 8821,6 6717,5 70,7 14959,6 11391,5 119,9 22583,4 17196,9 181,1
40 4016,7 3056,1 29,3 5944,7 4523,0 46,4 9288,6 7067,1 72,6 15751,5 11984,3 123,1 23778,9 18091,9 185,8

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2 CAPACIT y TABLE ACC. TO AD2000 A2

CONTINUATION - Series 355: Blowing-off rates at 10% above set pressure Series 355: Blowing-off rates at 5% above set pressure
Nominal diameter DN 50 65 80 100 Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
d 0 = 45 mm d 0 = 59 mm d 0 = 72 mm d 0 =90 mm d 0 = 15 mm d 0 = 18 mm d 0 = 22,5 mm d 0 =29,3 mm d 0 = 36 mm
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III Set pressure bar I II I II I II I II I II
0,2 738,1 622,5 23,4 1268,7 1070,0 40,3 1889,4 1593,5 60,0 2952,2 2489,9 93,7 0,2 71,7 60,5 118,1 99,6 184,5 155,6 312,9 263,9 472,4 398,4
Air I 0,5 1085,0 885,8 33,5 1865,1 1522,8 57,6 2777,6 2267,7 85,8 4340,0 3543,3 134,1 Air I 0,5 112,6 92,0 173,6 141,7 271,3 221,5 460,0 375,5 694,4 566,9
Nm³/h 1 1562,2 1308,6 45,6 2685,4 2249,6 78,4 3999,1 3350,1 116,8 6248,6 5234,6 182,5 Nm³/h 1 167,1 140,0 250,0 209,4 390,5 327,2 662,3 554,8 999,8 837,5
1,5 2058,3 1710,2 56,0 3538,2 2939,8 96,2 5269,1 4378,0 143,3 8233,0 6840,7 224,0 1,5 220,3 183,2 322,5 268,1 503,9 419,0 854,6 710,5 1290,1 1072,6
Steam II 2 2528,9 2087,1 64,7 4347,2 3587,7 111,2 6473,9 5342,9 165,7 10115,5 8348,3 258,9 Steam II 2 269,3 222,5 391,2 323,2 611,2 505,0 1036,5 856,3 1564,7 1292,7
kg/h 2,5 2998,2 2460,4 72,4 5153,9 4229,5 124,5 7675,3 6298,7 185,3 11992,7 9841,7 289,6 kg/h 2,5 315,0 258,8 462,5 380,0 722,7 593,8 1225,5 1006,9 1850,1 1520,1
3 3457,5 2823,7 79,3 5943,5 4854,0 136,4 8851,2 7228,7 203,1 13830,0 11294,9 317,4 3 360,7 295,0 533,9 436,5 834,2 682,1 1414,7 1156,7 2135,6 1746,2
Water III 3,5 3901,1 3172,3 85,7 6706,0 5453,2 147,4 9986,8 8121,1 219,5 15604,4 12689,2 342,9 3,5 406,5 331,0 601,6 489,8 940,1 765,4 1594,2 1297,9 2406,6 1959,4
m³/h 4 4345,0 3520,0 91,7 7469,1 6050,9 157,6 11123,2 9011,1 234,7 17380,1 14079,9 366,6 4 452,3 366,9 669,4 543,0 1046,0 848,4 1773,8 1438,8 2677,8 2172,0
4,5 4789,2 3866,5 97,2 8232,8 6646,6 167,2 12260,5 9898,2 248,9 19157,0 15466,0 389,0 4,5 498,2 402,7 737,3 596,0 1152,0 931,2 1953,6 1579,2 2949,2 2383,9
5 5233,8 4212,3 102,5 8997,0 7241,0 176,2 13398,5 10783,6 262,4 20935,2 16849,3 410,0 5 544,0 438,4 805,2 648,9 1258,1 1013,8 2133,5 1719,2 3220,8 2595,4
5,5 5678,6 4557,3 107,5 9761,6 7834,1 184,8 14537,3 11666,7 275,3 22714,5 18229,2 430,1 5,5 589,9 474,1 873,1 701,6 1364,3 1096,3 2313,5 1859,0 3492,5 2806,4
6 6123,7 4901,3 112,3 10526,8 8425,4 193,1 15676,8 12547,4 287,5 24495,0 19605,3 449,3 6 635,9 509,6 941,1 754,2 1470,5 1178,4 2493,6 1998,4 3764,5 3016,8
6,5 6569,2 5245,6 116,9 11292,5 9017,2 201,0 16817,1 13428,7 299,3 26276,7 20982,4 467,7 6,5 681,9 545,1 1009,2 806,8 1576,8 1260,5 2673,9 2137,6 4036,6 3227,0
7 7014,9 5589,5 121,3 12058,8 9608,3 208,6 17958,2 14309,0 310,6 28059,7 22357,8 485,3 7 727,9 580,6 1077,2 859,3 1683,2 1342,7 2854,3 2276,9 4308,9 3437,3
7,5 7461,0 5932,6 125,6 12825,5 10198,2 215,9 19100,1 15187,4 321,5 29843,9 23730,4 502,4 7,5 773,9 616,1 1145,4 911,8 1789,6 1424,7 3034,8 2415,9 4581,5 3647,1
8 7907,3 6275,0 129,7 13592,7 10786,8 223,0 20242,7 16064,0 332,1 31629,2 25100,1 518,9 8 820,0 651,5 1213,5 964,2 1896,2 1506,5 3215,5 2554,8 4854,2 3856,7
8,5 8354,2 6617,2 133,7 14360,9 11375,0 229,9 21386,7 16940,0 342,3 33416,7 26468,7 534,9 8,5 866,1 686,8 1281,8 1016,4 2002,8 1588,2 3396,3 2693,2 5127,1 4065,7
9 8801,1 6958,9 137,6 15129,2 11962,4 236,5 22530,8 17814,8 352,3 35204,4 27835,6 550,4 9 912,2 722,1 1350,0 1068,7 2109,5 1669,8 3577,2 2831,7 5400,2 4274,8
9,5 9248,6 7300,9 141,4 15898,4 12550,4 243,0 23676,3 18690,4 361,9 36994,3 29203,8 565,5 9,5 958,4 757,3 1418,4 1120,9 2216,2 1751,4 3758,2 2969,9 5673,5 4483,5
10 9696,1 7642,4 145,1 16667,7 13137,4 249,4 24821,9 19564,6 371,4 38784,3 30569,6 580,2 10 1004,6 792,7 1486,7 1173,1 2323,0 1833,0 3939,4 3108,4 5947,0 4692,5
11 10592,3 8325,8 152,1 18208,3 14312,1 261,5 27116,2 21314,0 389,5 42369,1 33303,1 608,6 11 1097,0 863,2 1623,6 1277,5 2536,9 1996,1 4302,1 3384,9 6494,5 5110,0
12 11490,0 9007,4 158,9 19751,5 15483,8 273,2 29414,4 23058,8 406,8 45960,1 36029,4 635,7 12 1189,7 933,6 1760,7 1381,8 2751,1 2159,0 4665,3 3661,2 7042,9 5527,0
13 12388,9 9687,5 165,4 21296,7 16653,0 284,4 31715,6 24800,1 423,5 49555,7 38750,1 661,7 13 1282,4 1003,8 1898,0 1485,7 2965,6 2321,3 5029,1 3936,5 7592,0 5942,6
14 13289,1 10370,4 171,7 22844,1 17826,8 295,1 34020,0 26548,1 439,5 53156,3 41481,5 686,7 14 1375,3 1074,1 2035,5 1589,7 3180,4 2483,9 5393,3 4212,2 8141,9 6358,9
15 14190,4 11052,7 177,7 24393,5 18999,7 305,5 36327,5 28294,8 454,9 56761,7 44210,7 710,8 15 1468,4 1144,6 2173,2 1694,0 3395,6 2646,9 5758,1 4488,6 8692,6 6776,1
16 15093,0 11731,9 183,5 25945,0 20167,3 315,5 38638,0 30033,7 469,8 60371,9 46927,6 734,1 16 1561,5 1215,0 2311,0 1798,1 3611,0 2809,6 6123,4 4764,5 9244,1 7192,6
17 15997,2 12413,7 189,2 27499,3 21339,3 325,2 40952,7 31779,0 484,3 63988,6 49654,7 756,7 17 1654,8 1285,0 2449,1 1901,7 3826,7 2971,5 6489,3 5038,9 9796,4 7606,9
18 16902,1 13096,4 194,7 29055,0 22512,9 334,6 43269,5 33526,8 498,4 67608,5 52385,6 778,7 18 1748,2 1355,5 2587,4 2006,1 4042,8 3134,5 6855,7 5315,5 10349,5 8024,3
19 17808,7 13778,6 200,0 30613,3 23685,7 343,8 45590,2 35273,3 512,0 71234,7 55114,6 800,0 19 1841,8 1425,9 2725,8 2110,3 4259,1 3297,3 7222,5 5591,6 10903,3 8441,2
20 18716,9 14460,9 205,2 32174,5 24858,5 352,8 47915,2 37020,0 525,3 74867,4 57843,7 820,8 20 1935,5 1496,3 2864,5 2214,5 4475,8 3460,2 7590,0 5867,7 11458,1 8858,0
21 19625,9 15143,9 210,3 33737,1 26032,6 361,5 50242,2 38768,4 538,3 78503,5 60575,7 841,1 21 2029,3 1566,7 3003,4 2318,7 4692,8 3623,0 7957,9 6143,8 12013,5 9274,9
22 20536,5 15827,1 215,2 35302,6 27206,9 370,0 52573,5 40517,3 551,0 82146,1 63308,3 860,9 22 2123,3 1637,2 3142,5 2423,0 4910,1 3786,0 8326,4 6420,2 12569,8 9692,1
23 21448,5 16511,4 220,1 36870,2 28383,4 378,3 54908,1 42269,3 563,4 85794,0 66045,8 880,3 23 2217,4 1707,7 3281,7 2527,4 5127,7 3949,0 8695,5 6696,6 13127,0 10109,4
24 22361,5 17196,5 224,8 38439,7 29561,1 386,4 57245,5 44023,1 575,5 89446,1 68786,1 899,2 24 2311,6 1778,3 3421,2 2631,9 5345,6 4112,3 9065,0 6973,5 13684,7 10527,4
25 23275,8 17881,4 229,4 40011,4 30738,4 394,4 59586,1 45776,4 587,4 93103,3 71525,7 917,8 25 2406,0 1849,0 3560,9 2736,5 5563,9 4275,8 9435,2 7250,8 14243,6 10946,1
26 24192,0 18567,3 234,0 41586,3 31917,3 402,2 61931,4 47532,2 599,0 96767,8 74269,0 936,0 26 2500,5 1919,6 3700,8 2841,1 5782,5 4439,2 9805,8 7527,9 14803,1 11364,3
27 25109,2 19254,0 238,5 43163,0 33097,9 409,9 64279,5 49290,3 610,4 100436,6 77016,2 953,8 27 2595,2 1990,4 3840,9 2945,8 6001,4 4602,8 10177,0 7805,4 15363,5 11783,3
28 26027,7 19941,9 242,8 44741,9 34280,3 417,4 66630,8 51051,2 621,6 104110,6 79767,4 971,3 28 2690,0 2061,3 3981,2 3050,7 6220,6 4766,7 10548,8 8083,2 15924,7 12202,6
29 26947,3 20630,4 247,1 46322,8 35463,8 424,8 68985,1 52813,7 632,6 107789,3 82521,4 988,5 29 2784,9 2132,2 4121,7 3155,7 6440,1 4930,7 10921,0 8361,5 16486,6 12622,7
30 27868,3 21319,4 251,4 47905,9 36648,3 432,1 71342,7 54577,7 643,5 111473,0 85277,6 1005,4 30 2880,0 2203,2 4262,3 3260,8 6659,9 5095,0 11293,7 8640,0 17049,3 13043,2
32 29714,9 22702,1 259,6 51080,3 39025,1 446,3 76070,2 58117,3 664,6 118859,7 90808,2 1038,4 32 3070,5 2345,5 4544,3 3471,3 7100,5 5423,9 12041,0 9197,8 18177,4 13885,2
34 31566,3 24086,7 267,6 54262,9 41405,3 460,0 80809,8 61661,9 685,0 126265,4 96346,8 1070,4 34 3261,6 2488,2 4827,2 3682,5 7542,5 5754,0 12790,4 9757,5 19308,8 14730,2
36 33424,0 25476,4 275,4 57456,2 43794,3 473,3 85565,3 65219,6 704,9 133695,8 101905,6 1101,4 36 3453,3 2631,3 5110,9 3894,3 7985,8 6084,8 13542,1 10318,5 20443,6 15577,1
38 35286,5 26870,1 282,9 60657,9 46190,1 486,3 90333,4 68787,6 724,2 141145,9 107480,6 1131,6 38 3645,5 2774,7 5395,4 4106,6 8430,3 6416,6 14295,9 10881,1 21581,4 16426,4
40 37154,5 28268,5 290,3 63869,1 48593,9 498,9 95115,5 72367,4 743,0 148618,0 113074,1 1161,0 40 3836,8 2918,6 5678,4 4319,5 8872,5 6749,3 15045,8 11445,3 22713,6 17278,2

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT y TABLE ACC. TO AD2000 A2 FLOw COEFFICIENTS CHART

CONTINUATION - Series 355: Blowing-off rates at 5% above set pressure Series 355
Nominal diameter DN 50 65 80 100
Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the relation between the pressures pa0 / p 0 of vapours and gases
d 0 = 45 mm d 0 = 59 mm d 0 = 72 mm d 0 =90 mm
Set pressure bar I II I II I II I II
0,2 738,1 622,5 1268,7 1070,0 1889,5 1593,5 2952,3 2489,9
0,80
Air I 0,5 1085,0 885,8 1865,2 1522,8 2777,7 2267,7 4340,1 3543,3
Nm³/h 1 1562,2 1308,6 2685,4 2249,6 3999,2 3350,1 6248,8 5234,6 d0 18
1,5 2015,8 1675,9 3465,2 2880,9 5160,4 4290,3 8063,1 6703,6 0,75 d0 22,5
0,74 d0 29,3
Steam II 2 2444,8 2019,9 4202,6 3472,1 6258,6 5170,8 9779,1 8079,4 d0 36
0,72
kg/h 2,5 2890,8 2375,1 4969,3 4082,9 7400,5 6080,3 11563,2 9500,5 d0 45
0,70 d0 59
3 3336,9 2728,4 5736,1 4690,2 8542,4 6984,8 13347,5 10913,7 d0 72
3,5 3760,3 3061,5 6464,0 5262,8 9626,4 7837,5 15041,2 12246,1 d0 90
0,65
4 4184,1 3393,7 7192,4 5833,9 10711,2 8688,0 16736,2 13575,0
4,5 4608,1 3724,9 7921,4 6403,2 11796,8 9535,8 18432,5 14899,6
aw d0 15
5 5032,4 4055,3 8650,8 6971,1 12883,0 10381,6 20129,7 16221,3 0,60
Kdr
5,5 5457,0 4385,0 9380,7 7537,9 13970,0 11225,6 21828,1 17540,0
6 5882,0 4713,7 10111,2 8103,0 15057,8 12067,2 23527,8 18854,9 0,55
6,5 6307,2 5042,2 10842,1 8667,6 16146,4 12908,0 25228,8 20168,8
7 6732,7 5370,8 11573,6 9232,4 17235,8 13749,2 26930,9 21483,1
0,50
7,5 7158,5 5698,6 12305,6 9796,0 18325,9 14588,4 28634,2 22794,4
8 7584,6 6026,1 13038,1 10359,0 19416,7 15426,9 30338,5 24104,5
8,5 8011,1 6352,6 13771,1 10920,3 20508,3 16262,8 32044,2 25410,6 0,45

9 8437,8 6679,4 14504,7 11481,9 21600,8 17099,2 33751,2 26717,5


9,5 8864,9 7005,4 15238,9 12042,4 22694,1 17933,9 35459,6 28021,7 0,40
10 9292,1 7332,0 15973,3 12603,8 23787,9 18770,0 37168,6 29328,1 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
pa0/p0
11 10147,7 7984,4 17444,0 13725,3 25978,1 20440,1 40590,7 31937,6
12 11004,5 8635,9 18917,0 14845,3 28171,6 22108,0 44018,2 34543,8
pa0 counter pressure bar(a)
13 11862,5 9285,3 20391,8 15961,6 30368,0 23770,4 47450,0 37141,3 = patm = ambient i.e. atmospheric pressure = 1,01325 bar(a)
p0 blow-off pressure bar(a)
14 12721,7 9935,8 21868,8 17079,7 32567,6 25435,6 50886,9 39743,1
15 13582,3 10587,7 23348,1 18200,4 34770,6 27104,5 54329,0 42350,8
16 14443,9 11238,4 24829,2 19318,9 36976,3 28770,3 57775,4 44953,6 Example to determine the coefficient of discharge αw i.e. Kdr in relation to the set-pressure pset
17 15306,9 11885,8 26312,7 20431,9 39185,6 30427,7 61227,6 47543,3
18 16171,1 12538,0 27798,3 21553,1 41397,9 32097,4 64684,3 50152,2
Set-pressure Blow-off pressure

19 17036,4 13189,4 29285,8 22672,7 43613,2 33764,8 68145,6 52757,4 pset bar(g) p 0 bar(a)
20 17903,2 13840,6 30775,9 23792,2 45832,2 35432,0 71612,9 55362,5
≤1 pset + patm + 0,1 bar
21 18771,1 14492,0 32267,7 24911,9 48053,9 37099,5 75084,2 57968,0
>1 pset x 1,1 + patm
22 19640,3 15143,9 33762,0 26032,6 50279,3 38768,4 78561,4 60575,7
23 20510,9 15796,0 35258,4 27153,5 52507,8 40437,7 82043,5 63183,9
24 21382,4 16449,1 36756,6 28276,2 54739,0 42109,7 85529,6 65796,4 For DN50 (d 0 =45 mm), safety valve set at = 0,3bar(g) and blowing-off into the enviroment the blow-off pressure is determined as follows:
25 22255,7 17103,2 38257,8 29400,6 56974,6 43784,2 89022,8 68412,8
26 23129,9 17756,8 39760,5 30524,1 59212,5 45457,3 92519,5 71027,0 Set-pressure 0,3 bar(g)

27 24005,5 18411,3 41265,7 31649,3 61454,1 47133,0 96022,0 73645,3 + Atmospheric pressure 1,01325 bar(a)

28 24882,4 19066,6 42773,1 32775,7 63698,9 48810,5 99529,5 76266,4


+ permissable overpressure 0,1 bar(g)

29 25760,4 19722,9 44282,4 33904,0 65946,5 50490,7 103041,4 78891,8


~ Blow-off pressure 1,41 bar(a)

30 26639,6 20380,0 45793,8 35033,4 68197,3 52172,7 106558,3 81519,8


Consequently:
32 28402,2 21695,6 48823,7 37295,1 72709,6 55540,8 113608,7 86782,5
pa0 1,01325 bar(a)
34 30170,0 23015,9 51862,6 39564,6 77235,1 58920,6 120679,9 92063,5 = = 0,72 and extracted from the chart α w i.e. K dr = 0,62
p0 1,41 bar(a)
36 31943,1 24339,2 54910,5 41839,4 81774,2 62308,4 127772,2 97356,9
38 33721,0 25666,2 57966,8 44120,6 86325,8 65705,5 134884,1 102664,9 Units:
40 35490,0 26997,1 61007,7 46408,4 90854,4 69112,6 141960,0 107988,5 bar(a) ≙ absolute pressure - pressure in relation to absolute vacuum (zero), e.g. patm = 1,01325 bar(a)
bar(g) ≙ overpressure - pressure above i.e. in relation to patm = 1,01325 bar(a)

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
FLOw COEFFICIENTS CHART

Series 355

Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the ratio of stroke / flow diameter h/d 0 of vapours and gases

0,80

0,74

0,70
0,72

0,60 d0 15
d0 18
d0 22,5
d0 29,3
0,50
d0 36
d0 45
aw d0 59
0,40 d0 72
Kdr d0 90

0,30

0,20

0,10

0,00
0,00 0,10 0,20 0,27 0,30
h/d0

If the capacity of the respective nominal diameter is too high, the minimum necessary stroke can be determined with the required
coefficient of discharge αw bzw. Kdr.

The required discharge coefficient αw / Kdr must be specified to determine the necessary stroke limitation.

Pressure-/ temperature rating


PN 40 | Material: 5.3103
45

40

35
Max. pressure PS [bar g]

30

25

20

15

10

0
-50 -10
50 120 150 250 350

Max. temperature TS [°C]

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Type test approved flange safety valves
for industrial applications SiNGLe PartS 455 tBGFL

Pos. Description Material

1 Body 1.4408 / CF8M


→ Spare parts overview | 455 tbGFL 2 Seat 1.4404 / 316L

3 Disc 1.4404 / 316L

3.1 Steel ball 1.4401 / 316L

4 Lifting adapter 1.4404 / 316L

5 Guiding plate 1.4404 / 316L

Cap 9 13 Seal 5.1 Bushing Ni-Graphite

18 Lever shaft 6 Spring plate bottom 1.4404 / 316L


Hexagonal screw 19 19.1
7 Pressure screw 1.4404 / 316L
18.1 Lever plate

20 Lifting device housing


7.1 Spring plate top 1.4404 / 316L

7.2 Sliding ring / axial bearing PEEK, Steel


Lifting adapter 4
7.3 Counter nut 1.4404 / 316L
7.3 Counter nut
Lever 21 8 Bonnet 1.4408 / CF8M
7 Pressure screw
Seal 13 9 Cap 1.4408 / CF8M
7.2 Sliding ring / axial bearing
10 Pressure spring 1.4310 /302
7.1 Spring plate top
11 Graphite packing seat Graphite / 1.4401
Bonnet 8
12 Graphite packing body Graphite / 1.4401

13 Seal EPDM, FKM, PTFE


Pressure spring 10
14.1 14 Stud screw 14 Stud screw A4-70
Hexagonal screw 16
15 Nut 14.1 Stud screw with hole for sealing wire A4-70
Spring plate bottom 6
22.1 Spindle 15 Nut A4
Graphite packing body 12
22.2
Weld-on plate 16 Hexagonal screw A4-70
Bushing 5.1 for bellows
18 Lever shaft 1.4404 / 316L
22.3 Bellows
Guiding plate 5
18.1 Lever plate 1.4301 / 304
Graphite packing body 12
19 Hexagonal screw A4-70
Steel ball 3.1
19.1 Hexagonal screw with hole for sealing wire A4-70
Disc 3 20 Lifting device housing 1.4408 / CF8M

21 Lever 1.4408 / CF8M


Seat 2
22 Spindle lifting & bellows
Graphite packing seat 11
22.1 Spindle 1.4404 / 316L

22.2 Weld-on plate for bellows 1.4404 / 316L


Body 1
22.3 Bellows 1.4571 / 316Ti

Subject to technical modifications. All documents / contents have been produced with utmost care.

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved flange safety valves
for industrial applications SiNGLe PartS 455 tGFL

Pos. Description Material

1 Body 1.4408 / CF8M


→ Spare parts overview | 455 tGFL 2 Seat 1.4404 / 316L

3 Disc 1.4404 / 316L

3.1 Steel ball 1.4401 / 316L

4 Spindle 1.4404 / 316L

4.1 Lifting adapter 1.4404 / 316L

Cap 9 13 Seal 5 Guiding plate 1.4404 / 316L

18 Lever shaft 5.1 Bushing Ni-Graphite


Hexagonal screw 19 19.1
6 Spring plate bottom 1.4404 / 316L
18.1 Lever plate

20 Lifting device housing


7 Pressure screw 1.4404 / 316L

7.1 Spring plate top 1.4404 / 316L


Lifting adapter 4.1
7.2 Sliding ring / axial bearing PEEK, Steel
7.3 Counter nut
Lever 21 7.3 Counter nut 1.4404 / 316L
7 Pressure screw
Seal 13 8 Bonnet 1.4408 / CF8M
7.2 Sliding ring / axial bearing
9 Cap 1.4408 / CF8M
7.1 Spring plate top
10 Pressure spring 1.4310 /302
Bonnet 8
11 Graphite packing seat Graphite / 1.4401
14 Stud screw
14.1
Pressure spring 10 12 Graphite packing body Graphite / 1.4401
15 Nut
13 Seal EPDM, FKM, PTFE
Hexagonal screw 16
14 Stud screw A4-70
Spring plate bottom 6 14.1 Stud screw with hole for sealing wire A4-70
Bushing 5.1 15 Nut A4

Guiding plate 5 16 Hexagonal screw A4-70

18 Lever shaft 1.4404 / 316L


Graphite packing body 12
18.1 Lever plate 1.4301 / 304
Spindle 4
19 Hexagonal screw A4-70
Steel ball 3.1 19.1 Hexagonal screw with hole for sealing wire A4-70
Disc 3 20 Lifting device housing 1.4408 / CF8M
Seat 2 21 Lever 1.4408 / CF8M

Graphite packing seat 11

Body 1

Subject to technical modifications. All documents / contents have been produced with utmost care.

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved safety valves angle-type
for industrial applications

→ Overview

TyPe TesT aPProved angle-TyPe safeTy valves for indusTrial aPPlicaTions

Threaded
Series Materials Temperatures Pressures Media connection
Flange connection Page

451 –60 °C – +400 °C 0,5 bar – 70 bar 1/2" – 2" 3.1

851 –60 °C – +225 °C 0,5 bar – 50 bar 1/2" – 2" 3.2

460 –60 °C – +225 °C 0,2 bar – 25 bar 3/8" – 1" 3.3

652 –50 °C – +200 °C 1 bar – 16 bar 1/2" – 2" 3.4

420 –40 °C – +260 °C 0,5 bar – 50 bar 1/4" – 3/8" 3.5

461 –60 °C – +225 °C 0,5 bar – 70 bar 1/4" – 1/2" 3.6

861 –60 °C – +225 °C 0,5 bar – 50 bar 1/4" – 1/2" 3.7

642 –50 °C – +205 °C 0,5 bar – 16 bar 1/2“ – 2 1/2“ DN 25 – DN 65 3.8

645 –50 °C – +205 °C 0,5 bar – 16 bar 1/2“ – 2“ DN 25 – DN 50 3.9

6420 –50 °C – +205 °C 0,5 bar – 16 bar 1/2“ – 2 1/2“ 3.10

6450 –50 °C – +205 °C 0,5 bar – 16 bar 1/2“ – 2“ 3.11

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Type test approved safety valves angle-type 3.1

for industrial applications


451
Safety valves made of
stainless steel, angle-type
→ Series 451 with threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
liquids
- steam boilers and steam plants
- bulk transport vehicles for liquid, granular and dusty goods.¹
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• chemical plants, biogas plants
• process equipment construction and medical technology (sterilizers,
autoclaves)
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and cosmetics-
industries
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV-Type test approval 666, 684 D/G, F, F/K/S¹


CRN TS
UV EC type examination S/G, L, F/K/S¹
MATERIAL ASME S, G, L
CRN G
TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L), F/K/S¹
KGS G

SPECIFICATION TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L), F/K/S¹


Requirements
AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
TRD 421 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
TRB 801 No. 22 and No. 23¹ KGS AA 319
DIN EN ISO 4126-1
1/2“ – 2“ – 60°C bis + 400°C 0,5 – 70 bar
depending on version
Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME

Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L


Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows (optional) Stainless steel 1.4571 316 Ti
¹only for versions with bellows

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 451 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Standard, non-gastight version of Series 451: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s for neutral media without counter pressure.
the spring housing Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar.
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Outlet DIN EN ISO 228 G1 1/2" (15) 1" (25) 1" (25) 3/4" (20) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
medium. Installation dimensions L 34 40 40 42 43 50 61 61 61
in mm Lmax
for neutral and non-neutral media without counter pressure. 65 65 65 91 91 92 92 92 92
The environment is protected from being affected by the medium. H / H1 79 / 79 77 / 77 131 / 131 137/137 138 / 138 178 / 178 241 / 263 241 / 263 241 / 263
t gastight version of spring housing
Only available without lifting device. H1 / H11 93 / 93 91 / 91 149 / 149 154/154 158 / 158 192 / 192 264 / 286 264 / 286 264 / 286
This version is not available for inlet / outlet 15/15 and 20/20!
H2 / H2 1 79 / 79 77 / 77 131 / 131 138/138 139 / 139 175 / 175 241 / 263 241 / 263 241 / 263
for neutral and non-neutral an particularly for flammable, toxic and environmentally Hmax / Hmax 1 105 / 105 103 / 103 164 / 164 169/169 173 / 173 207 / 207 277 / 299 277 / 299 277 / 299
tb gastight version with bellows hazardous media and/or counter pressure up to 4 bar. Spring, moving parts and the h 28 30 30 31 39 45 55 69 74
environment are protected from being affected by the medium. Double gastight.
h1 15 15 15 16 16 18 20 23 25
SW1 30 30 30 36 36 46 55 55 70
MEDIUM SW2 - 40 40 32 50 58 70 70 70
do 15,8 15,8 15,8 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
G gaseous Air, vapours, gases and - depending on safety valve version and seal - also for steam αw / Kdr (F) 0,24 0,3 2 0,3 2 0,38 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54
Coefficients of flow
ISO 4126-1 αw / Kdr (D/G)3 0,33 0,33 0,33 0,52 0,6 0,56 0,56 0,56 0,56
F liquid The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach boiling point
Coefficients of flow
αw / Kdr (F) -/- 2,474 2,474 -/- 0,492 0,492 0,492 0,492 0,492
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal - also for steam ASME-Code Sec. VIII Div. 1 αw / Kdr (D/G) -/- 3,046 4 3,046 4 -/- 0,659 0,659 0,659 0,659 0,659
GF gaseous and liquid
-Not in combination with ASME Approval-
Weight kg 0,4 0,4 0,8 1 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Range of adjustment bar 0,5 2-25 0,5 2-25 25,1-70 0,52 - 70 0,5-70 0,5-70 0,5-70 0,5-70 0,5-70
T YPE OF LIF TING MEChANISM Range of adjustment ASME psi -/- 15-363 15-1015 -/- 15-1015 15-1015 15-1015 15-1015 15-1015
¹Dimension for the version with bellows.
K Standard with twist-type lifting mechanism 2
Version with bellows only available from 1 bar. Flow coefficients with bellows is 0,24.
3
Flow coefficients for blow-off pressures > 3,0 bar.
4
Rated slope value for D/G in scfm/psia; for F in gpm/root(psid) psid = differential pressure before and after the valve.
L Lifting lever

O without lifting device, standard for gastight versions


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■

Outlet

1“ (25)
1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
m/f Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –30°C to +130°C
EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –40°C to +170°C
FKM Fluorcarbon Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –20°C to +200°C
PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal up to 25 bar –60°C to +225°C
PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon Flat seal from 25 bar –60°C to +225°C
FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +260°C
MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +400°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 451 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Set Quantity Series 451: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20
DN Inlet Outlet Inlet Outlet Bellows do = 15,8 do = 18
without with
451 b F L 15 m f 15 25 EPDM 15,0 2 Set pressure bar I II III III I II III I II III
451 0,5 56** 42** 2,3** 1,9** 64** 48** 2,9** 127 96 5,4
1 87 69 3,1 2,5 120 96 4,0 189 151 7,3
451 Air I 1,5 113 90 3,8 3,1 166 132 4,9 252 200 9,0
451 Nm³/h 2 141 111 4,4 3,6 205 161 5,6 316 249 10,4
2,5 165 129 5,0 4,0 250 196 6,3 383 300 11,6
Steam II 3 189 148 5,4 4,4 298 233 6,9 447 349 12,7
TEChNICAL FINIShES, VARIANTS, ACCESSORIES kg/h 3,5 214 166 5,9 4,7 336 262 7,4 504 392 13,7
4 238 184 6,3 5,0 375 291 8,0 561 435 14,7
S18 Inlet area in hygienic finish by means of a flat seal (despite of an o-ring fixed by a nut) Water III 4,5 262 203 6,7 5,3 413 319 8,4 618 478 15,6
S60 Pressure sensor connection M5 or G1/4 for monitoring the springhousing (only for valves with bellow) m³/h 5 286 221 7,0 5,6 451 348 8,9 675 521 16,4
5,5 310 239 7,4 5,9 489 377 9,3 732 564 17,2
S62 Inductive proximity sensor, fitted, for indication of valve position, including connection cable 5m 6 335 257 7,7 6,2 527 406 9,7 790 608 18,0
6,5 359 275 8,0 6,4 565 434 10,1 847 650 18,7
7 383 293 8,3 6,6 604 462 10,5 904 692 19,4
PROPERTIES
7,5 407 311 8,6 6,9 642 491 10,9 961 735 20,1
Especially for gaseous O2 applications by employment 8 431 329 8,9 7,1 680 519 11,3 1018 777 20,8
GOX of specific materials including oil- and grease free 8,5 456 347 9,2 7,3 718 547 11,6 1075 820 21,4
production process 9 480 365 9,4 7,5 756 576 11,9 1132 862 22,0
P01 Oil- and grease-free production 9,5 504 383 9,7 7,7 794 604 12,3 1190 905 22,6
10 528 401 9,9 7,9 833 632 12,6 1247 947 23,2
11 577 437 10,4 8,3 909 688 13,2 1361 1031 24,3
12 625 472 10,9 8,7 985 744 13,8 1475 1115 25,4
13 674 508 11,3 9,1 1061 801 14,3 1590 1199 26,5
CERTIFICATES / APPROVALS
14 722 544 11,8 9,4 1138 857 14,9 1704 1284 27,5
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 15 770 580 12,2 9,7 1214 914 15,4 1818 1368 28,4
16 819 616 12,6 10,1 1290 970 15,9 1932 1453 29,4
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 17 867 650 13,0 10,4 1367 1025 16,4 2047 1535 30,3
Seat tightness test with helium, leak detection method 18 916 686 13,3 10,7 1443 1081 16,9 2161 1619 31,1
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 19 964 721 13,7 11,0 1519 1137 17,3 2275 1703 32,0
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 20 1013 757 14,0 11,2 1596 1193 17,8 2390 1787 32,8
TÜV/DEKRA individual inspection 21 1061 793 14,4 11,5 1672 1250 18,2 2504 1872 33,6
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 22 1109 829 14,7 11,8 1748 1306 18,7 2618 1956 34,4
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
23 1158 865 15,1 12,1 1825 1363 19,1 2732 2040 35,2
Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous 24 1206 900 15,4 12,3 1901 1419 19,5 2847 2125 35,9
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials 25 1255 936 15,7 12,6 1977 1475 19,9 2961 2209 36,7
Please indicate description of certificate:
26 1303 972* 16,0 12,8 2054 1532 20,3 3075 2294* 37,4
27 1352 1008* 16,3 13,1 2130 1589 20,7 3190 2379* 38,1
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 28 1400 1044* 16,6 13,3 2206 1646 21,1 3304 2465* 38,8
29 1449 1081* 16,9 13,5 2283 1703 21,4 3418 2550* 39,5
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
30 1497 1114* 17,2 13,8 2359 1755 21,8 3532 2628* 40,2
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 32 1594 1186* 17,8 14,2 2511 1869 22,5 3761 2799* 41,5
34 1691 1258* 18,3 14,7 2664 1982 23,2 3990 2969* 42,8
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 36 1788 1330* 18,8 15,1 2817 2096 23,9 4218 3139* 44,0
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)1
38 1884 1402* 19,4 15,5 2969 2209 24,5 4447 3309* 45,2
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 40 1981 1474* 19,9 15,9 3122 2323 25,2 4675 3479* 46,4
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve 42 2078 1547* 20,4 16,3 3275 2437 25,8 4904 3650* 47,6
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 44 2175 1619* 20,8 16,7 3427 2551 26,4 5132 3821* 48,7
AA5 AK5
Republic of China (ML) type approval 46 2272 1692* 21,3 17,0 3580 2666 27,0 5361 3992* 49,8
48 2369 1764* 21,8 17,4 3732 2780 27,6 5589 4163* 50,8
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 2,3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
50 2466 1837* 22,2 17,8 3885 2895 28,1 5818 4335* 51,9
Individual inspection by notified body inspector – 52 2562 1910* 22,7 18,1 4038 3009 28,7 6047 4506* 52,9
Registration according to Canadian Registration
AA7 AL (body to be indicated): 54 2659 1984* 23,1 18,5 4190 3126 29,2 6275 4681* 53,9
Number (CRN)
4

56 2756 2061* 23,5 18,8 4343 3248 29,8 6504 4868* 54,9
1
ASME not for gases in combination with liquids | 2 KGS only for gases | 3 KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME 58 2853 2136* 23,9 19,1 4496 3366 30,3 6732 5040* 55,9
60 2950 2209* 24,3 19,5 4648 3481 30,8 6961 5213* 56,8
62 3047 2282* 24,7 19,8 4801 3596 31,3 7189 5385* 57,8
ENqUIRY
64 3144 2355* 25,1 20,1 4954 3711 31,8 7418 5558* 58,7
Copy and send to: [email protected]. 66 3240 2428* 25,5 20,4 5106 3827 32,3 7647 5730* 59,6
Order form easily to be found online under the section for each series. 68 3337 2502* 25,9 20,7 5259 3943 32,8 7875 5905* 60,5
70 3434 2578* 26,3 21,0 5411 4062 33,3 8104 6082* 61,4
*) only possible with metal-to-metal sealing
**) Version with bellows only available from 1 bar

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2 CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. VIII DIV. 1

CONTINUATION - Series 451: Blowing-off rates at 10% above set pressure Series 451: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 25 32 Nominal diameter DN 15 20 20
d 0 = 0,622 inch (15,8 mm) d 0 = 0,622 inch (15,8 mm) d 0 = 0,709 inch (18 mm)
Set pressure bar I II III I II III Set pressure psi(g) I II III I II III I II III
0,5 199 150 8,8 353 266 15,4 15 80,8 226,9 12,9 80,8 226,9 12,9 155,9 437,7 31,2
1 291 232 12,0 515 411 20,8 Air I 30 117,9 331,0 17,5 117,9 331,0 17,5 227,4 638,5 42,3
Air I 1,5 390 309 14,7 683 542 25,5 SCFM 40 145,1 407,4 20,2 145,1 407,4 20,2 279,9 785,8 48,8
Nm³/h 2 489 385 16,9 832 656 29,4 50 172,3 483,7 22,6 172,3 483,7 22,6 332,3 933,0 54,6
2,5 583 457 18,9 1012 793 32,9
Steam II 60 199,5 560,1 24,7 199,5 560,1 24,7 384,7 1080,3 59,8
Steam II 3 681 532 20,8 1182 924 36,0
70 226,7 636,4 26,7 226,7 636,4 26,7 437,2 1227,5 64,6
kg/h 3,5 768 597 22,4 1333 1036 38,9 PPH
87 272,9 766,2 29,8 272,9 766,2 29,8 526,3 1477,8 72,0
4 855 663 24,0 1484 1151 41,6
Water III 4,5 942 729 25,4 1635 1265 44,1 90 281,1 789,1 30,3 281,1 789,1 30,3 542,1 1522,0 73,3
Water III
m³/h 5 1029 794 26,8 1786 1378 46,5 100 308,3 865,4 31,9 308,3 865,4 31,9 594,5 1669,3 77,2
5,5 1116 860 28,1 1937 1492 48,8 GPM 110 335,5 941,8 33,5 335,5 941,8 33,5 647,0 1816,5 81,0
6 1203 926 29,3 2088 1607 50,9 120 362,6 1018,1 35,0 362,6 1018,1 35,0 699,4 1963,8 84,6
6,5 1290 990 30,5 2239 1719 53,0 130 389,8 1094,4 36,4 389,8 1094,4 36,4 751,9 2111,0 88,1
7 1377 1054 31,7 2390 1830 55,0 140 417,0 1170,8 37,8 417,0 1170,8 37,8 804,3 2258,3 91,4
7,5 1464 1119 32,8 2542 1943 56,9
150 444,2 1247,1 39,1 444,2 1247,1 39,1 856,7 2405,5 94,6
8 1552 1184 33,9 2693 2056 58,8
160 471,4 1323,5 40,4 471,4 1323,5 40,4 909,2 2552,8 97,7
8,5 1639 1249 34,9 2844 2168 60,6
9 1726 1314 35,9 2995 2281 62,4 170 498,6 1399,8 41,7 498,6 1399,8 41,7 961,6 2700,0 100,7
9,5 1813 1379 36,9 3146 2392 64,1 180 525,8 1476,1 42,9 525,8 1476,1 42,9 1014,1 2847,3 103,6
10 1900 1443 37,9 3297 2504 65,8 190 553,0 1552,5 44,0 553,0 1552,5 44,0 1066,5 2994,5 106,5
11 2074 1571 39,7 3599 2727 69,0 200 580,2 1628,8 45,2 580,2 1628,8 45,2 1119,0 3141,8 109,2
12 2248 1699 41,5 3902 2948 72,0 210 607,4 1705,2 46,3 607,4 1705,2 46,3 1171,4 3289,0 111,9
13 2422 1827 43,2 4204 3172 75,0 220 634,6 1781,5 47,4 634,6 1781,5 47,4 1223,9 3436,3 114,6
14 2596 1957 44,8 4506 3396 77,8
230 661,8 1857,8 48,4 661,8 1857,8 48,4 1276,3 3583,5 117,1
15 2771 2085 46,4 4808 3618 80,5
240 688,9 1934,2 49,5 688,9 1934,2 49,5 1328,7 3730,8 119,7
16 2945 2214 47,9 5111 3842 83,2
250 716,1 2010,5 50,5 716,1 2010,5 50,5 1381,2 3878,0 122,1
17 3119 2339 49,4 5413 4059 85,7
18 3293 2467 50,8 5715 4281 88,2 260 743,3 2086,9 51,5 743,3 2086,9 51,5 1433,6 4025,3 124,5
19 3467 2594 52,2 6017 4503 90,6 270 770,5 2163,2 52,5 770,5 2163,2 52,5 1486,1 4172,5 126,9
20 3641 2723 53,6 6320 4726 93,0 280 797,7 2239,5 53,5 797,7 2239,5 53,5 1538,5 4319,8 129,2
21 3816 2852 54,9 6622 4950 95,3 290 824,9 2315,9 54,4 824,9 2315,9 54,4 1591,0 4467,0 131,5
22 3990 2981 56,2 6924 5173 97,5 300 852,1 2392,2 55,3 852,1 2392,2 55,3 1643,4 4614,3 133,8
23 4164 3109 57,5 7226 5396 99,7 320 906,5 2544,9 57,1 906,5 2544,9 57,1 1748,3 4908,8 138,2
24 4338 3238 58,7 7529 5619 101,9
340 960,9 2697,6 58,9 960,9 2697,6 58,9 1853,2 5203,2 142,4
25 4512 3366 59,9 7831 5842 104,0
360 1015,3 2850,3 60,6 1015,3 2850,3 60,6 1958,1 5497,7 146,5
26 4686 3496* 61,1 8133 6067* 106,0
380 1069,6 3002,9 62,3 1069,6 3002,9 62,3 2063,0 5792,2 150,6
27 4860 3626* 62,3 8435 6293* 108,0
28 5035 3756* 63,4 8738 6518* 110,0 400 1124,0 3155,6 63,9 1124,0 3155,6 63,9 2167,9 6086,7 154,5
29 5209 3886* 64,5 9040 6744* 112,0 420 1178,4 3308,3 65,5 1178,4 3308,3 65,5 2272,7 6381,2 158,3
30 5383 4005* 65,6 9342 6951* 113,9 440 1232,8 3461,0 67,0 1232,8 3461,0 67,0 2377,6 6675,7 162,0
32 5731 4265* 67,8 9947 7401* 117,6 460 1287,2 3613,7 68,5 1287,2 3613,7 68,5 2482,5 6970,2 165,7
34 6080 4524* 69,9 10551 7851* 121,2 480 1341,6 3766,3 70,0 1341,6 3766,3 70,0 2587,4 7264,7 169,2
36 6428 4783* 71,9 11156 8301* 124,8 500 1395,9 3919,0 71,4 1395,9 3919,0 71,4 2692,3 7559,2 172,7
38 6776 5042* 73,9 11760 8751* 128,2
550 1531,9 4300,7 74,9 1531,9 4300,7 74,9 2954,5 8295,5 181,1
40 7124 5301* 75,8 12365 9200* 131,5
600 1667,9 4682,4 78,3 1667,9 4682,4 78,3 3216,7 9031,7 189,2
42 7473 5562* 77,6 12969 9653* 134,8
650 1803,8 5064,1 81,4 1803,8 5064,1 81,4 3479,0 9768,0 196,9
44 7821 5823* 79,5 13574 10105* 137,9
46 8169 6083* 81,3 14178 10558* 141,0 700 1939,8 5445,8 84,5 1939,8 5445,8 84,5 3741,2 10504,2 204,3
48 8518 6344* 83,0 14783 11011* 144,1 750 2075,7 5827,5 87,5 2075,7 5827,5 87,5 4003,4 11240,5 211,5
50 8866 6606* 84,7 15387 11464* 147,0 800 2211,7 6209,2 90,4 2211,7 6209,2 90,4 4265,6 11976,7 218,5
52 9214 6867* 86,4 15992 11917* 149,9 850 2347,7 6590,9 93,1 2347,7 6590,9 93,1 4527,8 12713,0 225,2
54 9563 7134* 88,0 16596 12380* 152,8 900 2483,6 6972,6 95,8 2483,6 6972,6 95,8 4790,1 13449,2 231,7
56 9911 7412* 89,7 17200 12864* 155,6 950 2619,6 7354,3 98,5 2619,6 7354,3 98,5 5052,3 14185,4 238,1
58 10259 7681* 91,2 17805 13330* 158,4
1015 2796,3 7850,5 101,8 2796,3 7850,5 101,8 5393,2 15142,6 246,1
60 10608 7943* 92,8 18409 13786* 161,1
62 10956 8206* 94,3 19014 14242* 163,7
64 11304 8469* 95,8 19618 14699* 166,3
66 11652 8732* 97,3 20223 15155* 168,9
68 12001 8998* 98,8 20827 15616* 171,5
70 12349 9269* 100,2 21432 16086* 174,0
*) only possible with metal-to-metal sealing
**) Version with bellows only available from 1 bar

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. VIII DIV. 1

CONTINUATION - Series 451: Blowing-off rates at 10% above set pressure Type test approved safety valves angle-type 3.2

Nominal diameter DN 25 32 for industrial applications


d 0 = 0,906 inch (23 mm) d 0 = 1,193 inch (30,3 mm) 851
Set pressure psi(g) I II III I II III Safety valves made of
254,5 714,7 51,0 441,8 1240,4 88,5 gunmetal, angle-type with

Series 851
15
Air I 30 371,3 1042,5 69,1 644,4 1809,3 119,9 → threaded connections
SCFM 40 456,9 1282,9 79,8 793,0 2226,6 138,4
50 542,6 1523,4 89,2 941,6 2643,8 154,8

Steam II 60 628,2 1763,8 97,7 1090,2 3061,1 169,5


SUITABLE FOR
70 713,8 2004,2 105,5 1238,8 3478,3 183,1
PPH
87 859,4 2412,9 117,6 1491,5 4187,6 204,1
90 885,1 2485,0 119,6 1536,1 4312,8 207,6 Liquids neutral and non-neutral
Water III 100 970,7 2725,4 126,1 1684,7 4730,1 218,9
GPM 110 1056,3 2965,9 132,3 1833,3 5147,3 229,5 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
120 1141,9 3206,3 138,1 1981,9 5564,6 239,7
130 1227,6 3446,7 143,8 2130,5 5981,8 249,5 Steam
140 1313,2 3687,1 149,2 2279,1 6399,0 259,0
150 1398,8 3927,5 154,4 2427,7 6816,3 268,0 EXAMPLES OF USE
160 1484,5 4167,9 159,5 2576,3 7233,5 276,8
For the protection of:
170 1570,1 4408,4 164,4 2724,9 7650,8 285,4
- Pressure-vessels/-systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
180 1655,7 4648,8 169,2 2873,5 8068,0 293,6 liquids
190 1741,3 4889,2 173,8 3022,1 8485,3 301,7 - Steam boilers and steam plants
- Stationary silos and bulk transport vehicles for liquid, granular and powdery
200 1827,0 5129,6 178,3 3170,7 8902,5 309,5
goods
210 1912,6 5370,0 182,7 3319,3 9319,8 317,2 taking into account the plant-specific regulations and making use of the
220 1998,2 5610,4 187,0 3467,9 9737,0 324,6 suitable valve versions and sealing materials.
230 2083,8 5850,9 191,2 3616,5 10154,3 331,9 • Mechanical engineering
• pump protection
240 2169,5 6091,3 195,4 3765,1 10571,5 339,1
• Apparatus construction and medical technology ( sterilizers, autoclaves )
250 2255,1 6331,7 199,4 3913,8 10988,8 346,0 • shipbuilding and -repair
260 2340,7 6572,1 203,3 4062,4 11406,0 352,9 • Pressure booster systems water- / air-side
• Steam- and industrial-boiler systems
270 2426,3 6812,5 207,2 4211,0 11823,3 359,6
Safety valves are set and sealed at the factory.
280 2512,0 7052,9 211,0 4359,6 12240,5 366,2
290 2597,6 7293,3 214,8 4508,2 12657,8 372,7 APPROVALS
300 2683,2 7533,8 218,4 4656,8 13075,0 379,1
CRN TS TÜV-Type test approval 666, 684 D/G, F, F/K/S¹
320 2854,5 8014,6 225,6 4954,0 13909,5 391,5 UV

340 3025,7 8495,4 232,5 5251,2 14744,0 403,6 EC type examination S/G, L, F/K/S¹
MATERIAL
360 3197,0 8976,3 239,3 5548,4 15578,5 415,3 ASME S, G, L
380 3368,2 9457,1 245,8 5845,6 16413,0 426,6 CRN G
400 3539,5 9937,9 252,2 6142,8 17247,5 437,7 TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L), F/K/S¹
420 3710,7 10418,8 258,4 6440,1 18082,0 448,5
KGS G
440 3882,0 10899,6 264,5 6737,3 18916,5 459,1 SPECIFICATION
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L), F/K/S¹
460 4053,2 11380,4 270,5 7034,5 19750,9 469,4
480 4224,5 11861,3 276,3 7331,7 20585,4 479,5 Requirements
500 4395,8 12342,1 282,0 7628,9 21419,9 489,4 AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
TRD 421 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
550 4823,9 13544,2 295,7 8371,9 23506,2 513,3
TRB 801 No. 22 and No. 23¹ KGS AA 319
600 5252,0 14746,2 308,9 9115,0 25592,4 536,1 1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,5 – 50 bar DIN EN ISO 4126-1
depending on version
650 5680,1 15948,3 321,5 9858,0 27678,6 558,0
700 6108,3 17150,4 333,6 10601,0 29764,9 579,0 Classification society
750 6536,4 18352,5 345,4 11344,1 31851,1 599,4 DNVGL DNVGL
800 6964,5 19554,6 356,7 12087,1 33937,3 619,0 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
850 7392,7 20756,6 367,7 12830,1 36023,6 638,1
Bureau Veritas BV
900 7820,8 21958,7 378,3 13573,2 38109,8 656,6 Russian Maritime Register of Shipping RS
950 8248,9 23160,8 388,7 14316,2 40196,0 674,6
1015 8805,5 24723,5 401,8 15282,1 42908,1 697,3 MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows (optional) Bronze CW452K C51900
¹only for versions with bellows

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 851 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

s non-gastight version of spring housing for neutral media without counter pressure. Series 851: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Nominal diameter DN 15 20 25 32
for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar.
b with bellows Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium.
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1/2" (15) 1" (25) 1" (25) 3/4"(20) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
for neutral and non-neutral media without counter pressure.
The environment is protected from being affected by the medium. Installation dimensions L 34 40 40 42 43 50 61 61 61
t gastight version of spring housing
Only available without lifting device. in mm Lmax 65 65 65 91 91 92 92 92 92
This version is not available for inlet / outlet 15/15 and 20/20!
H / H1 79 77 131 137 138 178 241 241 241
for neutral and non- neutral, flammable, toxic and environmentally hazardous media and/or H1 / H11 93 91 149 154 158 192 264 264 264
counter pressure up 4 bar.
tb gastight version with bellows H2 / H2 1 79 77 131 138 139 175 241 241 241
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium.
Without lifting device.Double gastight Hmax / Hmax 1 105 103 164 169 173 207 277 277 277
h 28 30 30 31 39 45 55 69 74
h1 15 15 15 16 16 18 20 23 25
MEDIUM
SW1 30 30 30 36 36 46 55 55 70
G gaseous Air, vapours, gases and - depending on safety valve version and seal - also for steam SW2 - 40 40 32 50 58 70 70 70
The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach do 15,8 15,8 15,8 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
F liquid
boiling point αw / Kdr (F) 0,24 0,3 2 0,3 2 0,38 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54
Coefficients of flow
ISO 4126-1 αw / Kdr (D/G)3 0,33 0,33 0,33 0,52 0,6 0,56 0,56 0,56 0,56
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, steam and liquids -Not in combination with ASME Approval-
Coefficients of flow
αw / Kdr (F) -/- 2,47 3 2,47 3 -/- 0,492 0,492 0,492 0,492 0,492
ASME-Code Sec. VIII Div. 1 αw / Kdr (D/G) -/- 3,046 3 3,046 3 -/- 0,659 0,659 0,659 0,659 0,659
T YPE OF LIF TING MEChANISM Weight kg 0,4 0,4 0,8 1 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25 25,1-50 0,5 - 50 0,5-50 0,5-50 0,5-50 0,5-50 0,5-50
K Standard with twist-type lifting mechanism Range of adjustment ASME psi -/- 15-363 15-725 -/- 15-725 15-725 15-725 15-725 15-725
L Lifting lever 1
Version with bellows only available from 1 bar. Flow coefficients with bellows is 0,24.
2
Flow coefficients for blow-off pressures > 3,0 bar.
O without lifting device, standard for gastight versions 3
Rated slope value for D/G in scfm/psia; for F in gpm/root(psid) psid = differential pressure before and after the valve.

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f on request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –40°C to +170°C

FKM Fluorcarbon Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal up to 25 bar –60°C to +225°C

PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon Flat seal from 25 bar –60°C to +225°C

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +225°C

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +225°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 851 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set pres- Quantity Series 851: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter sure Nominal diameter DN 15 20
DN Inlet Outlet Inlet Outlet Bellows do = 15,8 do = 18
without with
851 tb GF O 25 m f 25 40 FKM 16,0 5 Set pressure bar I II III III I II III I II III
851 0,5 56 42 2,3 1,9 64 48 2,9 127 96 5,4
1 87 69 3,1 2,5 120 96 4,0 189 151 7,3
851 Air I
1,5 113 90 3,8 3,1 166 132 4,9 252 200 9,0
851 Nm³/h
2 141 111 4,4 3,6 205 161 5,6 316 249 10,4
Steam II 2,5 165 129 5,0 4,0 250 196 6,3 383 300 11,6
TEChNICAL FINIShES, VARIANTS, ACCESSORIES kg/h 3 189 148 5,4 4,4 298 233 6,9 447 349 12,7
3,5 214 166 5,9 4,7 336 262 7,4 504 392 13,7
S18 Inlet area in hygienic finish by means of a flat seal (despite of an o-ring fixed by a nut) Water III
4 238 184 6,3 5,0 375 291 8,0 561 435 14,7
S60 Pressure sensor connection M5 or G1/4 for monitoring the springhousing (only for valves with bellow) m³/h
4,5 262 203 6,7 5,3 413 319 8,4 618 478 15,6
S62 Inductive proximity sensor, fitted, for indication of valve position, including connection cable 5m 5 286 221 7,0 5,6 451 348 8,9 675 521 16,4
5,5 310 239 7,4 5,9 489 377 9,3 732 564 17,2
6 335 257 7,7 6,2 527 406 9,7 790 608 18,0
PROPERTIES
6,5 359 275 8,0 6,4 565 434 10,1 847 650 18,7
Especially for gaseous O2 applications by employment 7 383 293 8,3 6,6 604 462 10,5 904 692 19,4
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process 7,5 407 311 8,6 6,9 642 491 10,9 961 735 20,1
8 431 329 8,9 7,1 680 519 11,3 1018 777 20,8
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
8,5 456 347 9,2 7,3 718 547 11,6 1075 820 21,4
P02 Chemically nickel-plated finish
9 480 365 9,4 7,5 756 576 11,9 1132 862 22,0
9,5 504 383 9,7 7,7 794 604 12,3 1190 905 22,6
CERTIFICATES / APPROVALS 10 528 401 9,9 7,9 833 632 12,6 1247 947 23,2
11 577 437 10,4 8,3 909 688 13,2 1361 1031 24,3
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
12 625 472 10,9 8,7 985 744 13,8 1475 1115 25,4
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 13 674 508 11,3 9,1 1061 801 14,3 1590 1199 26,5
Seat tightness test with helium, leak detection method 14 722 544 11,8 9,4 1138 857 14,9 1704 1284 27,5
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 15 770 580 12,2 9,7 1214 914 15,4 1818 1368 28,4
acc. to DIN EN 10204
16 819 616 12,6 10,1 1290 970 15,9 1932 1453 29,4
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 17 867 650 13,0 10,4 1367 1025 16,4 2047 1535 30,3
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
18 916 686 13,3 10,7 1443 1081 16,9 2161 1619 31,1
Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous 19 964 721 13,7 11,0 1519 1137 17,3 2275 1703 32,0
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate: 20 1013 757 14,0 11,2 1596 1193 17,8 2390 1787 32,8
21 1061 793 14,4 11,5 1672 1250 18,2 2504 1872 33,6

ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 22 1109 829 14,7 11,8 1748 1306 18,7 2618 1956 34,4
23 1158 865 15,1 12,1 1825 1363 19,1 2732 2040 35,2
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
24 1206 900 15,4 12,3 1901 1419 19,5 2847 2125 35,9
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 25 1255 936 15,7 12,6 1977 1475 19,9 2961 2209 36,7
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 26 1303 - 16,0 12,8 2054 - 20,3 3075 - 37,4
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)1 27 1352 - 16,3 13,1 2130 - 20,7 3190 - 38,1
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 28 1400 - 16,6 13,3 2206 - 21,1 3304 - 38,8
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve 29 1449 - 16,9 13,5 2283 - 21,4 3418 - 39,5
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 30 1497 - 17,2 13,8 2359 - 21,8 3532 - 40,2
AA5 AK5
Republic of China (ML) type approval
32 1594 - 17,8 14,2 2511 - 22,5 3761 - 41,5
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 2,3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 34 1691 - 18,3 14,7 2664 - 23,2 3990 - 42,8
Individual inspection by notified body inspector – 36 1788 - 18,8 15,1 2817 - 23,9 4218 - 44,0
Registration according to Canadian Registration
AA7 AL (body to be indicated): 38 1884 - 19,4 15,5 2969 - 24,5 4447 - 45,2
Number (CRN)
4

40 1981 - 19,9 15,9 3122 - 25,2 4675 - 46,4


1
ASME not for gases in combination with liquids | 2 KGS only for gases | 3 KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME
42 2078 - 20,4 16,3 3275 - 25,8 4904 - 47,6
44 2175 - 20,8 16,7 3427 - 26,4 5132 - 48,7
ENqUIRY 46 2272 - 21,3 17,0 3580 - 27,0 5361 - 49,8
Copy and send to: [email protected]. 48 2369 - 21,8 17,4 3732 - 27,6 5589 - 50,8
Order form easily to be found online under the section for each series. 50 2466 - 22,2 17,8 3885 - 28,1 5818 - 51,9
*) only possible with metal-to-metal sealing
**) Version with bellows only available from 1 bar

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2 CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. VIII DIV. 1

CONTINUATION - Series 851: Blowing-off rates at 10% above set pressure Series 851: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 25 32 Nominal diameter DN 15 20 20
I II III I II III d 0 = 0,622 inch (15,8 mm) d 0 = 0,622 inch (15,8 mm) d 0 = 0,709 inch (18 mm)
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III
Set pressure bar
0,5 199 150 8,8 353 266 15,4 15 80,8 226,9 12,9 80,8 226,9 12,9 155,9 437,7 31,2
Air I 30 117,9 331,0 17,5 117,9 331,0 17,5 227,4 638,5 42,3
1 291 232 12,0 515 411 20,8
SCFM 40 145,1 407,4 20,2 145,1 407,4 20,2 279,9 785,8 48,8
Air I 1,5 390 309 14,7 683 542 25,5
50 172,3 483,7 22,6 172,3 483,7 22,6 332,3 933,0 54,6
Nm³/h 2 489 385 16,9 832 656 29,4
Steam II 60 199,5 560,1 24,7 199,5 560,1 24,7 384,7 1080,3 59,8
2,5 583 457 18,9 1012 793 32,9
70 226,7 636,4 26,7 226,7 636,4 26,7 437,2 1227,5 64,6
Steam II 3 681 532 20,8 1182 924 36,0 PPH
87 272,9 766,2 29,8 272,9 766,2 29,8 526,3 1477,8 72,0
kg/h 3,5 768 597 22,4 1333 1036 38,9 90 281,1 789,1 30,3 281,1 789,1 30,3 542,1 1522,0 73,3
4 855 663 24,0 1484 1151 41,6 Water III
100 308,3 865,4 31,9 308,3 865,4 31,9 594,5 1669,3 77,2
Water III 4,5 942 729 25,4 1635 1265 44,1 GPM 110 335,5 941,8 33,5 335,5 941,8 33,5 647,0 1816,5 81,0
m³/h 5 1029 794 26,8 1786 1378 46,5 120 362,6 1018,1 35,0 362,6 1018,1 35,0 699,4 1963,8 84,6
5,5 1116 860 28,1 1937 1492 48,8 130 389,8 1094,4 36,4 389,8 1094,4 36,4 751,9 2111,0 88,1
6 1203 926 29,3 2088 1607 50,9 140 417,0 1170,8 37,8 417,0 1170,8 37,8 804,3 2258,3 91,4
6,5 1290 990 30,5 2239 1719 53,0 150 444,2 1247,1 39,1 444,2 1247,1 39,1 856,7 2405,5 94,6
7 1377 1054 31,7 2390 1830 55,0 160 471,4 1323,5 40,4 471,4 1323,5 40,4 909,2 2552,8 97,7
7,5 1464 1119 32,8 2542 1943 56,9 170 498,6 1399,8 41,7 498,6 1399,8 41,7 961,6 2700,0 100,7

8 1552 1184 33,9 2693 2056 58,8 180 525,8 1476,1 42,9 525,8 1476,1 42,9 1014,1 2847,3 103,6
190 553,0 1552,5 44,0 553,0 1552,5 44,0 1066,5 2994,5 106,5
8,5 1639 1249 34,9 2844 2168 60,6
200 580,2 1628,8 45,2 580,2 1628,8 45,2 1119,0 3141,8 109,2
9 1726 1314 35,9 2995 2281 62,4
210 607,4 1705,2 46,3 607,4 1705,2 46,3 1171,4 3289,0 111,9
9,5 1813 1379 36,9 3146 2392 64,1
220 634,6 1781,5 47,4 634,6 1781,5 47,4 1223,9 3436,3 114,6
10 1900 1443 37,9 3297 2504 65,8
230 661,8 1857,8 48,4 661,8 1857,8 48,4 1276,3 3583,5 117,1
11 2074 1571 39,7 3599 2727 69,0
240 688,9 1934,2 49,5 688,9 1934,2 49,5 1328,7 3730,8 119,7
12 2248 1699 41,5 3902 2948 72,0 250 716,1 2010,5 50,5 716,1 2010,5 50,5 1381,2 3878,0 122,1
13 2422 1827 43,2 4204 3172 75,0 260 743,3 2086,9 51,5 743,3 2086,9 51,5 1433,6 4025,3 124,5
14 2596 1957 44,8 4506 3396 77,8 270 770,5 2163,2 52,5 770,5 2163,2 52,5 1486,1 4172,5 126,9
15 2771 2085 46,4 4808 3618 80,5 280 797,7 2239,5 53,5 797,7 2239,5 53,5 1538,5 4319,8 129,2
16 2945 2214 47,9 5111 3842 83,2 290 824,9 2315,9 54,4 824,9 2315,9 54,4 1591,0 4467,0 131,5
17 3119 2339 49,4 5413 4059 85,7 300 852,1 2392,2 55,3 852,1 2392,2 55,3 1643,4 4614,3 133,8
18 3293 2467 50,8 5715 4281 88,2 320 906,5 2544,9 57,1 906,5 2544,9 57,1 1748,3 4908,8 138,2
19 3467 2594 52,2 6017 4503 90,6 340 960,9 2697,6 58,9 960,9 2697,6 58,9 1853,2 5203,2 142,4
20 3641 2723 53,6 6320 4726 93,0 360 1015,3 2850,3 60,6 1015,3 2850,3 60,6 1958,1 5497,7 146,5

21 3816 2852 54,9 6622 4950 95,3 380 1069,6 3002,9 62,3 1069,6 3002,9 62,3 2063,0 5792,2 150,6
400 1124,0 3155,6 63,9 1124,0 3155,6 63,9 2167,9 6086,7 154,5
22 3990 2981 56,2 6924 5173 97,5
420 1178,4 3308,3 65,5 1178,4 3308,3 65,5 2272,7 6381,2 158,3
23 4164 3109 57,5 7226 5396 99,7
440 1232,8 3461,0 67,0 1232,8 3461,0 67,0 2377,6 6675,7 162,0
24 4338 3238 58,7 7529 5619 101,9
460 1287,2 3613,7 68,5 1287,2 3613,7 68,5 2482,5 6970,2 165,7
25 4512 3366 59,9 7831 5842 104,0
480 1341,6 3766,3 70,0 1341,6 3766,3 70,0 2587,4 7264,7 169,2
26 4686 - 61,1 8133 - 106,0
500 1395,9 3919,0 71,4 1395,9 3919,0 71,4 2692,3 7559,2 172,7
27 4860 - 62,3 8435 - 108,0
550 1531,9 4300,7 74,9 1531,9 4300,7 74,9 2954,5 8295,5 181,1
28 5035 - 63,4 8738 - 110,0 600 1667,9 4682,4 78,3 1667,9 4682,4 78,3 3216,7 9031,7 189,2
29 5209 - 64,5 9040 - 112,0 650 1803,8 5064,1 81,4 1803,8 5064,1 81,4 3479,0 9768,0 196,9
30 5383 - 65,6 9342 - 113,9 700 1939,8 5445,8 84,5 1939,8 5445,8 84,5 3741,2 10504,2 204,3
32 5731 - 67,8 9947 - 117,6 725 2007,8 5636,7 86,0 2007,8 5636,7 86,0 3872,3 10872,3 208,0
34 6080 - 69,9 10551 - 121,2
36 6428 - 71,9 11156 - 124,8
38 6776 - 73,9 11760 - 128,2
40 7124 - 75,8 12365 - 131,5
42 7473 - 77,6 12969 - 134,8
44 7821 - 79,5 13574 - 137,9
46 8169 - 81,3 14178 - 141,0
48 8518 - 83,0 14783 - 144,1
50 8866 - 84,7 15387 - 147,0

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. VIII DIV. 1

CONTINUATION - Series 851: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved safety valves angle-type 3.3

Nominal diameter DN 25 32 for industrial applications


d 0 = 0,906 inch (23 mm) d 0 = 1,193 inch (30,3 mm) 460
Set pressure psi(g) I II III I II III Safety valves made of
254,5 714,7 51,0 441,8 1240,4 88,5 stainless steel, angle-type

Series 460
15
Air I 30 371,3 1042,5 69,1 644,4 1809,3 119,9 → with threaded connections

SCFM 40 456,9 1282,9 79,8 793,0 2226,6 138,4


50 542,6 1523,4 89,2 941,6 2643,8 154,8

Steam II 60 628,2 1763,8 97,7 1090,2 3061,1 169,5


SUITABLE FOR
70 713,8 2004,2 105,5 1238,8 3478,3 183,1
PPH
87 859,4 2412,9 117,6 1491,5 4187,6 204,1
90 885,1 2485,0 119,6 1536,1 4312,8 207,6 Liquids neutral and non-neutral
Water III 100 970,7 2725,4 126,1 1684,7 4730,1 218,9
GPM 110 1056,3 2965,9 132,3 1833,3 5147,3 229,5 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
120 1141,9 3206,3 138,1 1981,9 5564,6 239,7
130 1227,6 3446,7 143,8 2130,5 5981,8 249,5 Steam
140 1313,2 3687,1 149,2 2279,1 6399,0 259,0
150 1398,8 3927,5 154,4 2427,7 6816,3 268,0
160 1484,5 4167,9 159,5 2576,3 7233,5 276,8 EXAMPLES OF USE
170 1570,1 4408,4 164,4 2724,9 7650,8 285,4
For the protection of:
180 1655,7 4648,8 169,2 2873,5 8068,0 293,6 - pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
190 1741,3 4889,2 173,8 3022,1 8485,3 301,7 liquids
200 1827,0 5129,6 178,3 3170,7 8902,5 309,5 - steam boilers and steam plants
210 1912,6 5370,0 182,7 3319,3 9319,8 317,2
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
220 1998,2 5610,4 187,0 3467,9 9737,0 324,6
• chemical plants, biogas plants
230 2083,8 5850,9 191,2 3616,5 10154,3 331,9
• desalination plants
240 2169,5 6091,3 195,4 3765,1 10571,5 339,1 • process equipment construction and medical technology
250 2255,1 6331,7 199,4 3913,8 10988,8 346,0 • shipbuilding industry and marine equipment
260 2340,7 6572,1 203,3 4062,4 11406,0 352,9 • secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical-
270 2426,3 6812,5 207,2 4211,0 11823,3 359,6 and cosmetics- industries
• offshore- applications
280 2512,0 7052,9 211,0 4359,6 12240,5 366,2
Safety valves are set and sealed at the factory.
290 2597,6 7293,3 214,8 4508,2 12657,8 372,7
300
320
2683,2
2854,5
7533,8
8014,6
218,4
225,6
4656,8
4954,0
13075,0
13909,5
379,1
391,5
TS APPROVALS
340 3025,7 8495,4 232,5 5251,2 14744,0 403,6 TÜV-Type test approval 2067 D/G, F
MATERIAL
360 3197,0 8976,3 239,3 5548,4 15578,5 415,3
EC type examination S/G, L
380 3368,2 9457,1 245,8 5845,6 16413,0 426,6
400 3539,5 9937,9 252,2 6142,8 17247,5 437,7 TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L)

420 3710,7 10418,8 258,4 6440,1 18082,0 448,5 KGS G


440 3882,0 10899,6 264,5 6737,3 18916,5 459,1 SPECIFICATION TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)
460 4053,2 11380,4 270,5 7034,5 19750,9 469,4
Requirements
480 4224,5 11861,3 276,3 7331,7 20585,4 479,5
AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
500 4395,8 12342,1 282,0 7628,9 21419,9 489,4
TRD 421 KGS AA 319
550 4823,9 13544,2 295,7 8371,9 23506,2 513,3 DIN EN ISO 4126-1
600 5252,0 14746,2 308,9 9115,0 25592,4 536,1 3/8“ – 1“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 25 bar
depending on version depending on version
650 5680,1 15948,3 321,5 9858,0 27678,6 558,0 Classification society
700 6108,3 17150,4 333,6 10601,0 29764,9 579,0 DNVGL DNVGL
725 6322,3 17751,4 339,5 10972,6 30808,0 589,3 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 460 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 460: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 10 15 20 25
Connection DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1 " (25)
Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1 " (25)
MEdIUM Installation dimensions L 30 36 43 47
in mm Lmax 72 72 72 72
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam H 77,5 82 90,5 101
H1 98 107 117 127
h 17 19 20 22
T YPE OF LIF TING MEChANISM h1 12 15 16 18
SW1 24 27 34 38
L Lifting lever
SW2 22 26 32 38
O without lifting device do 9 13 15 18
Weight kg 0,3 0,4 0,6 0,8
Range of adjustment bar 0,2-25 0,2-25 0,2-25 0,2-25

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 10 15 20 25
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25)
3/8“ (10) ■
1/2“ (15) ■
Outlet

3/4“ (20) ■
1“ (25) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-m / f Male thread NPT / Female thread BSP-P ASME B1.20.1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal –50°C to +150°C

FKM Fluorcarbon Elastomere flat seal –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal from 0,5 bar –60°C to +225°C

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 460 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set pres- Quantity Series 460: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter sure Nominal diameter DN 10 15 20 25
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III
460 t GF L 15 BSP-T m f 15 15 EPDM 5,5 2 0,2 18 14 0,6 41 33 1,3 58 46 1,8 77 61 2,6

460 t GF f Air I 0,5 25 20 0,8 62 50 1,9 81 65 2,5 111 89 3,7


Nm³/h 0,8 34 27 1,0 82 65 2,3 107 85 3,1 145 115 4,7
460 t GF f
1 39 31 1,1 95 75 2,6 124 97 3,4 167 132 5,2
460 t GF f Steam II 1,5 53 41 1,4 127 99 3,3 169 132 4,2 243 191 6,3
kg/h 2 65 51 1,6 159 124 3,8 212 165 4,8 310 243 7,3
2,5 80 62 1,8 190 147 4,3 257 200 5,4 370 288 7,7
PROPERTIES
Water III 3 91 71 2,0 217 169 4,7 295 229 5,9 439 341 8,5
Especially for gaseous O2 applications by employment m³/h 3,5 105 81 2,2 250 193 5,1 338 262 6,4 512 396 9,2
GOX of specific materials including oil- and grease free 4 119 92 2,3 278 214 5,5 383 296 7,0 570 440 9,8
production process
4,5 134 103 2,5 306 236 5,8 429 331 7,4 628 485 10,4
P01 Oil- and grease-free production 5 146 113 2,7 340 263 6,1 469 362 7,8 687 530 10,9
5,5 159 122 2,8 369 285 6,4 509 392 8,2 745 574 11,5
6 174 135 2,9 398 307 6,7 557 430 8,6 804 620 12,0
6,5 187 144 3,0 442 341 7,0 598 461 8,9 864 666 12,5
CERTIFICATES / APPROVALS 7 200 154 3,1 471 364 7,2 638 492 9,7 934 721 12,9
7,5 216 167 3,3 510 393 7,5 678 523 10,1 993 766 13,4
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
8 246 190 3,4 549 423 7,7 719 555 10,4 1052 812 13,8
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 8,5 260 200 3,6 580 447 8,0 759 586 10,7 1111 857 14,3
Seat tightness test with helium, leak detection method 9 274 211 3,7 610 471 8,2 799 617 11,0 1170 903 14,7
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 9,5 287 222 3,8 641 495 8,4 840 648 11,3 1229 948 15,1
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
10 301 232 3,9 672 518 8,6 880 679 11,6 1288 994 15,5
TÜV/DEKRA individual inspection 11 329 254 4,1 734 566 9,1 961 741 12,2 1406 1085 16,2
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
12 357 275 4,2 795 613 9,5 1042 803 12,7 1524 1176 16,9
Sealing material 13 384 296 4,4 857 661 9,8 1122 866 13,3 1643 1267 17,6
Certification of the production process especially for gaseous
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11 14 412 318 4,6 918 708 10,2 1203 928 13,8 1761 1358 18,3
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate:
15 439 339 4,7 980 756 10,6 1284 990 14,3 1879 1449 18,9
16 467 360 4,9 1042 803 10,9 1364 1052 14,7 1997 1540 19,6
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS 17 495 382 5,0 1103 851 11,3 1445 1115 15,2 2115 1632 20,2
18 522 403 5,2 1165 899 11,6 1526 1177 15,6 2233 1723 20,8
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
19 550 424 5,3 1226 946 11,9 1606 1239 16,0 2351 1814 21,3
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 20 577 446 5,5 1288 994 12,2 1687 1301 16,5 2469 1905 21,9
21 605 467 5,6 1350 1041 12,5 1768 1364 16,9 2587 1996 22,4
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 22 633 488 5,7 1411 1089 12,8 1848 1426 17,3 2705 2087 22,9
and laser marking of the valve
23 660 509 5,9 1473 1136 13,1 1929 1488 17,6 2823 2178 23,5
Manufacture License of Special Equipment People‘s
AA5 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 24 688 531 6,0 1534 1184 13,4 2010 1550 18,0 2942 2269 24,0
Republic of China (ML)
25 716 552 6,1 1596 1231 13,6 2090 1613 18,4 3060 2360 24,5
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved safety valves angle-type 3.4

for industrial applications


652
Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
→ Series 652 threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral

Air, gases and vapours neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and systems for water and neutral liquids
- pressure tanks and systems for air, neutral gases and vapours
- steam boiler Cat.I < 10 liter up to 3 bar
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• pump protection
• pressure booster plants water-/air-side
• cooling-/chilling-systems
• mini steam generators
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV-Type test approval 293, 312 F, D/G

EC type examination L, S/G


MATERIAL
KGS G

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 F (L), D/G (S/G)

Requirements
SPECIFICATION
AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
TRD 421 KGS AA 319
DIN EN ISO 4126-1

Classification society
1/2“ – 2“ – 50°C to + 200°C 1,0 – 16 bar DNVGL DNVGL
depending on version Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 652 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

s non-gastight version of spring housing for neutral, gaseous media without counter pressure. Series 652: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
for neutral liquids and liquids in cooling circuits without counter pressure.
m with diaphragm Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
medium. Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions L 26 31 35 40 46 54
in mm H 70 70 80 100 140 155
h 17 18 22 25 28 34
MEDIUM
SW 27 32 40 49 56 68
F liquid The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach boiling point do 10 13 16 18 22 25

G gaseous Air, vapours, gases and - depending on safety valve version and seal - also for steam Weight kg 0,2 0,3 0,5 0,7 1,2 1,6
Range of adjustment bar 1-16 1-16 1-16 1-16 1-16 1-16

T YPE OF LIF TING MEChANISM


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
K Standard with twist-type lifting mechanism

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber (Standard) Elastomere flat seal (up to 30% glycol) –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal (up to 100% Glykol) –50°C to +150°C

FKM Fluorcarbon Elastomere flat seal –20°C to +200°C

Only for type 652sGK for air, neutral vapours

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 652 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 652: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III I II III I II III
652 m F K 15 f f 15 15 NBR 5,5 2 1 31 25 1,51 53 42 2,55 80 64 3,87 102 81 4,89 152 121 7,31 196 157 9,44

652 s G K 25 f f 25 25 FKM 3,5 4 Air I 1,5 40 32 1,85 67 53 3,13 102 81 4,73 128 102 5,99 192 152 8,95 248 197 11,56
Nm³/h 2 48 38 2,14 81 64 3,61 123 97 5,47 155 122 6,92 232 183 10,33 299 236 13,35
652 K f f
2,5 56 44 2,39 95 74 4,03 144 113 6,11 182 143 7,73 272 213 11,55 351 275 14,92
652 K f f Steam II 3 64 50 2,62 109 85 4,42 165 129 6,69 208 163 8,47 311 243 12,66 402 314 16,34
kg/h 3,5 73 - 2,82 123 - 4,77 186 - 7,23 235 - 9,15 351 - 13,67 454 - 17,65
4 81 - 3,02 137 - 5,10 207 - 7,73 262 - 9,78 391 - 14,62 505 - 18,87
PROPERTIES Water III 4,5 89 - 3,20 150 - 5,41 228 - 8,20 288 - 10,38 431 - 15,50 556 - 20,02
m³/h 5 97 - 3,38 164 - 5,71 249 - 8,64 315 - 10,94 471 - 16,34 608 - 21,10
Especially for gaseous O2 applications by employment
5,5 105 - 3,54 178 - 5,98 270 - 9,06 342 - 11,47 511 - 17,14 659 - 22,13
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process 6 114 - 3,70 192 - 6,25 291 - 9,47 368 - 11,98 550 - 17,90 711 - 23,11
6,5 122 - 3,85 206 - 6,51 312 - 9,85 395 - 12,47 590 - 18,63 762 - 24,06
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
7 130 - 3,99 220 - 6,75 333 - 10,23 422 - 12,94 630 - 19,33 814 - 24,97
P02 Chemically nickel-plated finish 7,5 138 - 4,13 234 - 6,99 354 - 10,59 448 - 13,40 670 - 20,01 865 - 25,84
8 147 - 4,27 248 - 7,22 375 - 10,93 475 - 13,84 710 - 20,67 917 - 26,69
8,5 155 - 4,40 262 - 7,44 396 - 11,27 502 - 14,26 750 - 21,30 968 - 27,51
CERTIFICATES / APPROVALS 9 163 - 4,53 276 - 7,65 418 - 11,60 528 - 14,68 789 - 21,92 1019 - 28,31
9,5 171 - 4,65 290 - 7,86 439 - 11,91 555 - 15,08 829 - 22,52 1071 - 29,08
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
10 180 - 4,77 303 - 8,07 460 - 12,22 582 - 15,47 869 - 23,11 1122 - 29,84
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 11 196 - 2,78 331 - 6,82 502 - 12,82 635 - 14,42 949 - 23,56 1225 - 31,30
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 12 212 - 2,91 359 - 7,12 544 - 13,39 688 - 15,06 1028 - 24,61 1328 - 32,69
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part) 13 229 - 3,02 387 - 7,41 586 - 13,94 742 - 15,68 1108 - 25,62 1431 - 34,02
TÜV/DEKRA individual inspection Certification of the production process especially for gaseous 14 245 - 3,14 415 - 7,69 628 - 14,46 795 - 16,27 1188 - 26,58 1534 - 35,31
C04 C11
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) oxygen applications by employment of specific materials 15 262 - 3,25 443 - 7,96 670 - 14,97 848 - 16,84 1267 - 27,52 1637 - 36,55
16 278 - 3,36 470 - 8,22 713 - 15,46 902 - 17,39 1347 - 28,42 1740 - 37,75

ADMISSIONS / ACCREDITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve

Manufacture License of Special Equipment People‘s


AA5 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
Republic of China (ML)

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved safety valves angle-type 3.5

for industrial applications


420
Safety valves made of
stainless steel, angle-type
→ Series 420 with threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
liquids
- steam boilers and steam plants
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• chemical plants, biogas plants
• process technology
• desalination plants
• process equipment construction and medical technology
• shipbuilding industry and marine equipment
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and cosmetics-
industries
• offshore-applications
• general applications with screwed pipe connections
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS
MATERIAL
TÜV-Type test approval 2069 D/G, F, F/K/S¹

EC type examination S/G, L, F/K/S¹

KGS G

SPECIFICATION TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L), F/K/S¹

Requirements
AD 2000 Data sheet A2 DIN EN ISO 4126-1
TRD 421 PED 2014/68/EU
TRB 801 No. 22 and No. 23¹ KGS AA 319
1/4“ – 3/8“ – 40°C to + 260°C 0,5 – 50 bar
depending on version depending on version
Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Metallic bellows (optional) Stainless steel 1.4571 316 Ti
PTFE-bellows (optional) PTFE PTFE PTFE
¹only for versions with bellows

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 420 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media without counter pressure. Series 420: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 8 10
for neutral and non-neutral media. spring and moving parts as the environment are Connection DIN EN ISO 228 G 1/4" (8) 3/8" (10)
protected from being affected by the medium. Outlet DIN EN ISO 228 G1 3/8" (10) 3/8" (10)
Version of bellows dependign on set pressure: Installation dimensions L 25 25
DN8: in mm Lmax 45 45
tb gastight version with bellows 0,5 to 9 bar PTFE bellows;
9,1 to 50 bar stainless steel bellows H 75 75
DN10: H1 87 87
0,5 to 7 bar PTFE bellows; Hmax 93 93
7,1 to 50 bar stainless steel bellows
h 32 32
h1 12 12
SW 20 20
MEDIUM
do 4,5 6
Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam Weight kg 0,31 / 0,36* 0,23 / 0,28*
GF gaseous and liquid
Only for steam boilers<10l and d 0 minimum 6mm, i.e. only DN10 usable. Range of adjustment bar 0,5-50 0,5-50
* Weight indications for valve with lever

T YPE OF LIF TING MEChANISM MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

L Lifting lever

O without lifting device

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 8 10
Inlet 1/4“ (8) SV (8mm) SV (10mm) 3/8“ (10) SV (10mm) SV (12mm)
3/8“ (10) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outlet

SV (12mm) ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SV / f Cutting ring threaded connection / female thread BSP-P EN ISO 8434-1 / DIN EN ISO 228-1

Cutting ring threaded connection /


SV / SV EN ISO 8434-1 / EN ISO 8434-1
Cutting ring threaded connection

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C

FKM Fluorcarbon Elastomere moulded seal with metallic support –20°C to +200°C

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +260°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 420 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 420: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar I II III I II III
420 tb GF L 8 m f 8 10 FFKM 5,5 2 0,5 11 - 0,35 16 13 0,65

420 t GF O 10 SV f 10mm 10 EPDM 22 1 Air I 1 15 - 0,48 24 19 0,88


Nm³/h 1,5 20 - 0,58 32 25 1,07
420 GF
2 24 - 0,67 40 32 1,24
420 GF Steam II 2,5 28 - 0,75 47 37 1,38
kg/h 3 33 - 0,82 55 43 1,52
3,5 37 - 0,89 62 48 1,64
PROPERTIES
Water III 4 41 - 0,95 69 53 1,75
Especially for gaseous O2 applications by employment m³/h 4,5 45 - 1,01 76 58 1,86
GOX of specific materials including oil- and grease free 5 49 - 1,06 83 64 1,96
production process
5,5 53 - 1,12 90 69 2,05
P01 Oil- and grease-free production 6 58 - 1,16 96 74 2,14
6,5 62 - 1,21 103 79 2,23
7 66 - 1,26 110 85 2,32
7,5 70 - 1,30 117 90 2,40
CERTIFICATES / APPROVALS 8 74 - 1,35 124 95 2,48
8,5 78 - 1,39 131 100 2,55
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
9 83 - 1,43 138 105 2,63
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 9,5 87 - 1,47 145 111 2,70
Seat tightness test with helium, leak detection method 10 91 - 1,50 152 116 2,77
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 11 99 - 1,58 166 126 2,90
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
12 108 - 1,65 180 136 3,03
TÜV/DEKRA individual inspection 13 116 - 1,71 194 147 3,16
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
14 124 - 1,78 208 157 3,28
Sealing material 15 133 - 1,84 222 167 3,39
Certification of the production process especially for gaseous
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials 16 141 - 1,90 236 178 3,50
Please indicate description of certificate:
17 149 - 1,96 250 188 3,61
18 158 - 2,02 264 198 3,71
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 19 166 - 2,07 278 208 3,82
20 174 - 2,13 292 218 3,92
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
21 183 - 2,18 306 229 4,01
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 22 191 - 2,23 320 239 4,11
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 23 199 - 2,28 334 249 4,20
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve 24 208 - 2,33 348 260 4,29
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 25 216 - 2,38 362 270 4,38
26 224 - 2,43 376 280 4,46
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AK5 27 233 - 2,47 390 291 4,55
type approval
28 241 - 2,52 404 301 4,63
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
29 249 - 2,56 418 312 4,72
Individual inspection by notified body inspector – 30 258 - 2,60 432 321 4,80
AL (body to be indicated):
32 274 - 2,69 460 342 4,95
34 291 - 2,77 488 363 5,11
36 308 - 2,85 515 384 5,25
ENqUIRY 38 324 - 2,93 543 404 5,40
Copy and send to: [email protected]. 40 341 - 3,01 571 425 5,54
Order form easily to be found online under the section for each series. 42 358 - 3,08 599 446 5,67
44 374 - 3,15 627 467 5,81
46 391 - 3,23 655 488 5,94
48 408 - 3,30 683 509 6,07
50 424 - 3,36 711 530 6,19

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved safety valves angle-type 3.6

for industrial applications


461
Safety valves made of
stainless steel, angle-type
→ Series 461 with threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
liquids
- steam boilers and steam plants
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• chemical plants, biogas plants
• desalination plants
• process equipment construction and medical technology
• shipbuilding industry and marine equipment
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and cosmetics-
industries
• offshore-applications
Safety valves are set and sealed at the factory.

TS APPROVALS

TÜV-Type test approval 2061 D/G, F


MATERIAL
EC type examination S/G, L

TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L)

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)


SPECIFICATION
Requirements
AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
TRD 421 KGS AA 319
DIN EN ISO 4126-1

1/4“ – 1/2“ – 60°C to + 225°C 0,5 – 70 bar


depending on version Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 861 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Standard, non-gastight version of the Series 461: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s for neutral media without counter pressure, not for medium in combination GF
spring housing Nominal diameter DN 8 10 15
for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Connection DIN EN ISO 228 G 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15) 1/2" (15)
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Outlet DIN EN ISO 228 G1 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15)
Installation dimensions L 34 34 34 34
in mm Lmax 78 78 78 78
MEDIUM H 79 79 79 133
H1 93 93 93 150
G gaseous Air, vapours, gases and steam Hmax 111 111 111 168
The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach boiling h 31 31 31 31
F liquid
point h1 12 12 15 15
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, steam and liquids SW 30 30 30 30
Coefficients of flow ISO 4126-1 αw /Kdr (F) 0,5 0,44 0,47 0,47
Coefficients of flow ISO 4126-1 αw /Kdr (D/G) 1) 0,68 0,64 0,71 0,71
do 6 8 10 10
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Weight kg 0,5 0,5 0,6 1
K Standard with twist-type lifting mechanism, non-gastight version Range of adjustment bar 0,5-70 0,5-70 0,5-30 30,1-70
L Lifting lever, non-gastight version Coefficients of flow for blow-off pressures >3,0 bar. For lower pressures refer to values in the capacity table.
1

O without lifting device, standard for gastight version

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 8 10 15
Inlet 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15)
Outlet

1/2“ (15) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal up to 25 bar –60°C to +225°C

PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon Flat seal from 25,1 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 461 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 461: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10 15
DN Inlet Outlet Inlet Outlet d0 = 6 mm d0 = 8 mm d0 = 10 mm
461 t G O 8 m f 8 15 PTFE 12,3 2 Set pressure bar I II III I II III I II III
Air I 0,5 18,9 15,5 0,6 29,7 24,3 0,9 49,4 40,4 1,4
461 m f 15 Nm³/h 1,0 26,1 20,8 0,8 41,9 33,4 1,2 73,5 58,5 2,0
1,5 33,8 26,7 0,9 55,3 43,8 1,4 97,5 77,2 2,4
461 m f 15 2,0 41,3 32,5 1,1 68,4 53,8 1,7 120,1 94,5 2,8
Steam II
2,5 48,8 38,2 1,2 81,0 63,4 1,9 141,7 110,9 3,1
461 m f 15 kg/h
3,0 56,2 43,8 1,3 93,4 72,8 2,0 163,3 127,3 3,4
3,5 63,4 49,3 1,4 105,8 82,2 2,2 184,2 143,1 3,7
Water III 4,0 70,6 54,7 1,5 118,3 91,6 2,4 205,1 158,8 3,9
PROPERTIES m³/h 4,5 77,8 60,1 1,6 130,4 100,7 2,5 226,0 174,5 4,2
5,0 85,1 65,5 1,7 142,4 109,7 2,6 246,9 190,2 4,4
Especially for gaseous O2 applications by employment 5,5 92,3 70,9 1,8 154,5 118,8 2,8 267,8 205,9 4,6
GOX of specific materials including oil- and grease free 6,0 99,5 76,3 1,8 166,6 127,8 2,9 288,7 221,5 4,8
production process 6,5 106,7 81,7 1,9 178,6 136,8 3,0 309,6 237,1 5,0
7,0 113,9 87,1 2,0 190,7 145,8 3,1 330,5 252,7 5,2
P01 Oil- and grease-free production
7,5 121,1 92,5 2,1 202,7 154,8 3,2 351,4 268,3 5,4
8,0 128,3 97,8 2,1 214,8 163,7 3,3 372,3 283,8 5,6
8,5 135,5 103,2 2,2 226,8 172,7 3,4 393,2 299,4 5,7
9,0 142,8 108,6 2,3 238,9 181,7 3,5 414,1 314,9 5,9
9,5 150,0 113,9 2,3 250,9 190,7 3,6 435,0 330,5 6,1
CERTIFICATES / APPROVALS 10,0 157,2 119,3 2,4 263,0 199,6 3,7 455,8 346,0 6,2
11,0 171,6 130,0 2,5 287,1 217,6 3,9 497,6 377,1 6,5
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 12,0 186,0 140,7 2,6 311,2 235,5 4,1 539,4 408,1 6,8
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 13,0 200,4 151,4 2,7 335,3 253,3 4,3 581,2 439,1 7,1
14,0 214,8 162,1 2,8 359,4 271,3 4,4 623,0 470,2 7,4
Seat tightness test with helium, leak detection method 15,0 229,2 172,9 2,9 383,5 289,2 4,6 664,8 501,4 7,6
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 16,0 243,6 183,5 3,0 407,6 307,1 4,7 706,6 532,3 7,9
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 17,0 258,0 194,3 3,1 431,7 325,1 4,9 748,3 563,4 8,1
18,0 272,4 205,0 3,2 455,8 343,0 5,0 790,1 594,6 8,4
TÜV/DEKRA individual inspection 19,0 286,8 215,8 3,3 479,9 361,0 5,2 831,9 625,8 8,6
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
20,0 301,2 226,5 3,4 504,0 379,0 5,3 873,7 657,0 8,8
Sealing material 21,0 315,7 237,3 3,5 528,1 397,0 5,4 915,5 688,2 9,0
Certification of the production process especially for gaseous 22,0 330,1 248,0 3,5 552,3 415,0 5,5 957,3 719,4 9,3
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials 23,0 344,5 258,8 3,6 576,4 433,1 5,7 999,1 750,7 9,5
Please indicate description of certificate:
24,0 358,9 269,6 3,7 600,5 451,2 5,8 1040,8 782,0 9,7
25,0 373,3 280,4 3,8 624,6 469,2 5,9 1082,6 813,4 9,9
26,0 387,7 3,9 648,7 6,0 1124,4 10,1
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 27,0 402,1 3,9 672,8 6,1 1166,2 10,2
28,0 416,5 4,0 696,9 6,3 1208,0 10,4
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
29,0 430,9 4,1 721,0 6,4 1249,8 10,6
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 30,0 445,3 4,1 745,1 6,5 1291,6 10,8
32,0 474,1 4,3 793,3 6,7 1375,1 11,2
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 34,0 502,9 4,4 841,5 6,9 1458,7 11,5
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve 36,0 531,8 4,5 889,7 7,1 1542,3 11,8
38,0 560,6 4,7 938,0 7,3 1625,8 12,2
Manufacture License of Special Equipment People‘s 40,0 589,4 4,8 986,2 7,5 1709,4 12,5
AA5 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
Republic of China (ML)
42,0 618,2 4,9 1034,4 7,7 1793,0 12,8
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 44,0 647,0 5,0 1082,6 7,8 1876,6 13,1
AK5 46,0 675,8 5,1 1130,8 8,0 1960,1 13,4
type approval
48,0 704,6 5,2 1179,0 8,2 2043,7 13,7
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 50,0 733,5 5,3 1227,2 8,4 2127,3 13,9
51,0 747,9 5,4 1251,3 8,4 2169,1 14,1
Individual inspection by notified body inspector – 52,0 762,3 5,4 1275,4 8,5 2210,8 14,2
AL (body to be indicated):
53,0 776,7 5,5 1299,5 8,6 2252,6 14,4
54,0 791,1 5,6 1323,7 8,7 2294,4 14,5
55,0 805,5 5,6 1347,8 8,8 2336,2 14,6
56,0 819,9 5,7 1371,9 8,8 2378,0 14,8
ENqUIRY 57,0 834,3 5,7 1396,0 8,9 2419,8 14,9
58,0 848,7 5,8 1420,1 9,0 2461,6 15,0
Copy and send to: [email protected].
59,0 863,1 5,8 1444,2 9,1 2503,4 15,2
Order form easily to be found online under the section for each series. 60,0 877,5 5,9 1468,3 9,2 2545,1 15,3
61,0 891,9 5,9 1492,4 9,2 2586,9 15,4
62,0 906,3 5,9 1516,5 9,3 2628,7 15,5
63,0 920,8 6,0 1540,6 9,4 2670,5 15,7
64,0 935,2 6,0 1564,7 9,5 2712,3 15,8
65,0 949,6 6,1 1588,8 9,5 2754,1 15,9
66,0 964,0 6,1 1612,9 9,6 2795,9 16,0
67,0 978,4 6,2 1637,0 9,7 2837,6 16,1
68,0 992,8 6,2 1661,1 9,7 2879,4 16,3
69,0 1007,2 6,3 1685,2 9,8 2921,2 16,4
70,0 1021,6 6,3 1709,4 9,9 2963,0 16,5

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
FLOw COEFFICIENTS ChART

Series 461
Type test approved safety valves angle-type 3.7

for industrial applications


Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the relation between the pressures pa0 / p 0 of vapours and gases 861
Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
→ Series 861 threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and -systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
liquids
- steam boilers and steam plants
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• mechanical engineering
• pump protection
• process equipment construction and medical technology (sterilizers,
autoclaves)
pa0 counter pressure bar(a) • shipbuilding industry and marine equipment
= patm = ambient i.e. atmospheric pressure = 1,01325 bar(a) • pressure booster plants water-/ air-side
p0 blow-off pressure bar(a) • steam- and industrial boiler plants
Safety valves are set and sealed at the factory.
Example to determine the coefficient of discharge αw i.e. Kdr in relation to the set-pressure pset
TS APPROVALS

Set-pressure Blow-off pressure TÜV-Type test approval 2061 D/G, F


MATERIAL
pset bar(g) p 0 bar(a) EC type examination S/G, L

≤1 pset + patm + 0,1 bar TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L)

>1 pset x 1,1 + patm TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)


SPECIFICATION
Requirements
AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
For a safety valve set at = 0,5bar(g) and blowing-off into the enviroment the blow-off pressure is determined as follows:
TRD 421 KGS AA 319
DIN EN ISO 4126-1
Set-pressure 0,5 bar(g)
+ Atmospheric pressure 1,01325 bar(a) 1/4“ – 1/2“ – 60°C to + 225°C 0,5 – 50 bar Classification society
depending on version
+ permissable overpressure 0,1 bar(g) DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
~ Blow-off pressure 1,61 bar(a) American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Consequently: Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA
pa0 1,01325 bar(a)
= = 0,72 and extracted from the chart α w i.e. K dr = 0,56 at d 0 =8,0mm
p0 1,61 bar(a)
MATERIALS
Units:
Component Material DIN EN ASME
bar(a) ≙ absolute pressure - pressure in relation to absolute vacuum (zero), e.g. patm = 1,01325 bar(a)
bar(g) ≙ overpressure - pressure above i.e. in relation to patm = 1,01325 bar(a) Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 861 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Standard, non-gastight version of the Series 861: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s for neutral media without counter pressure, not for medium in combination GF
spring housing Nominal diameter DN 8 10 15
for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Connection DIN EN ISO 228 G 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15) 1/2" (15)
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Outlet DIN EN ISO 228 G1 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15)
Installation dimensions L 34 34 34 34
in mm Lmax 78 78 78 78
MEDIUM H 79 79 79 133
H1 93 93 93 150
G gaseous Air, vapours, gases and steam Hmax 111 111 111 168
The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach boiling h 31 31 31 31
F liquid
point h1 12 12 15 15
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, steam and liquids SW 30 30 30 30
Coefficients of flow ISO 4126-1 αw /Kdr (F) 0,5 0,44 0,47 0,47
Coefficients of flow ISO 4126-1 αw /Kdr (D/G) 1) 0,68 0,64 0,71 0,71
do 6 8 10 10
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Weight kg 0,5 0,5 0,6 1
K Standard with twist-type lifting mechanism, non-gastight version Range of adjustment bar 0,5-50 0,5-50 0,5-30 0,5-50
L Lifting lever, non-gastight version Coefficients of flow for blow-off pressures >3,0 bar. For lower pressures refer to values in the capacity table.
1

O without lifting device, standard for gastight version

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS


AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 8 10 15
Inlet 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15)
Outlet

1/2“ (15) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal up to 25 bar –60°C to +225°C

PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon Flat seal from 25,1 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 861 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 861: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10 15
DN Inlet Outlet Inlet Outlet d 0 = 6 mm d 0 = 8 mm d 0 = 10 mm
861 t G O 8 m f 8 15 PTFE 12,3 2 Set pressure bar I II III I II III I II III
Air I 0,5 18,9 15,5 0,6 29,7 24,3 0,9 49,4 40,4 1,4
861 m f 15 Nm³/h 1,0 26,1 20,8 0,8 41,9 33,4 1,2 73,5 58,5 2,0
861 m f 15 1,5 33,8 26,7 0,9 55,3 43,8 1,4 97,5 77,2 2,4
Steam II
861 m f 15 2,0 41,3 32,5 1,1 68,4 53,8 1,7 120,1 94,5 2,8
kg/h
2,5 48,8 38,2 1,2 81,0 63,4 1,9 141,7 110,9 3,1
Water III 3,0 56,2 43,8 1,3 93,4 72,8 2,0 163,3 127,3 3,4
PROPERTIES m³/h 3,5 63,4 49,3 1,4 105,8 82,2 2,2 184,2 143,1 3,7
4,0 70,6 54,7 1,5 118,3 91,6 2,4 205,1 158,8 3,9
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 4,5 77,8 60,1 1,6 130,4 100,7 2,5 226,0 174,5 4,2
production process 5,0 85,1 65,5 1,7 142,4 109,7 2,6 246,9 190,2 4,4
5,5 92,3 70,9 1,8 154,5 118,8 2,8 267,8 205,9 4,6
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
6,0 99,5 76,3 1,8 166,6 127,8 2,9 288,7 221,5 4,8
P02 Chemically nickel-plated finish
6,5 106,7 81,7 1,9 178,6 136,8 3,0 309,6 237,1 5,0
7,0 113,9 87,1 2,0 190,7 145,8 3,1 330,5 252,7 5,2
7,5 121,1 92,5 2,1 202,7 154,8 3,2 351,4 268,3 5,4
CERTIFICATES / APPROVALS
8,0 128,3 97,8 2,1 214,8 163,7 3,3 372,3 283,8 5,6
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 8,5 135,5 103,2 2,2 226,8 172,7 3,4 393,2 299,4 5,7

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 9,0 142,8 108,6 2,3 238,9 181,7 3,5 414,1 314,9 5,9
9,5 150,0 113,9 2,3 250,9 190,7 3,6 435,0 330,5 6,1
Seat tightness test with helium, leak detection method
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 10,0 157,2 119,3 2,4 263,0 199,6 3,7 455,8 346,0 6,2
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 11,0 171,6 130,0 2,5 287,1 217,6 3,9 497,6 377,1 6,5
acc. to DIN EN 10204
12,0 186,0 140,7 2,6 311,2 235,5 4,1 539,4 408,1 6,8
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 13,0 200,4 151,4 2,7 335,3 253,3 4,3 581,2 439,1 7,1
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
14,0 214,8 162,1 2,8 359,4 271,3 4,4 623,0 470,2 7,4
Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous 15,0 229,2 172,9 2,9 383,5 289,2 4,6 664,8 501,4 7,6
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate: 16,0 243,6 183,5 3,0 407,6 307,1 4,7 706,6 532,3 7,9
17,0 258,0 194,3 3,1 431,7 325,1 4,9 748,3 563,4 8,1
18,0 272,4 205,0 3,2 455,8 343,0 5,0 790,1 594,6 8,4
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
19,0 286,8 215,8 3,3 479,9 361,0 5,2 831,9 625,8 8,6
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 20,0 301,2 226,5 3,4 504,0 379,0 5,3 873,7 657,0 8,8
21,0 315,7 237,3 3,5 528,1 397,0 5,4 915,5 688,2 9,0
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
22,0 330,1 248,0 3,5 552,3 415,0 5,5 957,3 719,4 9,3
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 23,0 344,5 258,8 3,6 576,4 433,1 5,7 999,1 750,7 9,5
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve
24,0 358,9 269,6 3,7 600,5 451,2 5,8 1040,8 782,0 9,7
Manufacture License of Special Equipment People‘s 25,0 373,3 280,4 3,8 624,6 469,2 5,9 1082,6 813,4 9,9
AA5 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
Republic of China (ML)
26,0 387,7 3,9 648,7 6,0 1124,4 10,1
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 27,0 402,1 3,9 672,8 6,1 1166,2 10,2
AK5
type approval
28,0 416,5 4,0 696,9 6,3 1208,0 10,4
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 29,0 430,9 4,1 721,0 6,4 1249,8 10,6

Individual inspection by notified body inspector – 30,0 445,3 4,1 745,1 6,5 1291,6 10,8
AL (body to be indicated): 32,0 474,1 4,3 793,3 6,7 1375,1 11,2
34,0 502,9 4,4 841,5 6,9 1458,7 11,5
36,0 531,8 4,5 889,7 7,1 1542,3 11,8
38,0 560,6 4,7 938,0 7,3 1625,8 12,2
ENqUIRY
40,0 589,4 4,8 986,2 7,5 1709,4 12,5
Copy and send to: [email protected]. 42,0 618,2 4,9 1034,4 7,7 1793,0 12,8
Order form easily to be found online under the section for each series. 44,0 647,0 5,0 1082,6 7,8 1876,6 13,1
46,0 675,8 5,1 1130,8 8,0 1960,1 13,4
48,0 704,6 5,2 1179,0 8,2 2043,7 13,7
50,0 733,5 5,3 1227,2 8,4 2127,3 13,9

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
FLOw COEFFICIENTS ChART

Series 861
Type test approved safety valves angle-type 3.8

for industrial applications 642


Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the relation between the pressures pa0 / p 0 of vapours and gases
Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
threaded or
→ Series 642 flange connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- Pressure-vessels/-systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
liquids
- Steam boilers and steam plants
taking into account the plant-specific regulations and making use of the
suitable valve versions and sealing materials.
• Mechanical engineering
• pump protection
• Pressure booster systems water- / air-side
• cooling-/chilling-systems
pa0 counter pressure bar(a) • Steam- and industrial-boiler systems
= patm = ambient i.e. atmospheric pressure = 1,01325 bar(a) Safety valves are set and sealed at the factory.
p0 blow-off pressure bar(a)
APPROvALS

Example to determine the coefficient of discharge αw i.e. Kdr in relation to the set-pressure pset TÜV Type test approval 2072, 2102 D/G,F
CRN EC type examination S/G, L
UV

Set-pressure Blow-off pressure ASME S, G, L


MATERIAL
CRN S, G, L
pset bar(g) p 0 bar(a)
KGS G
≤1 pset + patm + 0,1 bar
Type approval WRAS
>1 pset x 1,1 + patm Type approval ACS
SPECIFICATION
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)

For a safety valve set at = 0,5bar(g) and blowing-off into the enviroment the blow-off pressure is determined as follows: Requirements
AD 2000 Data sheet A2 TRD 421
DIN EN ISO 4126-1 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
Set-pressure 0,5 bar(g)
PED 2014/68/EU KGS AA 319
1/2“ – 2 1/2“ – 50°C to + 205°C 0,5 – 16 bar
+ Atmospheric pressure 1,01325 bar(a) depending on version
+ permissable overpressure 0,1 bar(g) Classification society
~ Blow-off pressure 1,61 bar(a) DNVGL DNVGL
Bureau Veritas BV
DN 25 – DN 65 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
Consequently: Russian Maritime Register of Shipping RS
pa0 1,01325 bar(a) American Bureau of Shipping ABS
= = 0,72 and extracted from the chart α w i.e. K dr = 0,56 at d 0 =8,0mm Registro Italiano Navale RINA
p0 1,61 bar(a)
MATERIALS
Units:
Component Material DIN EN ASME
bar(a) ≙ absolute pressure - pressure in relation to absolute vacuum (zero), e.g. patm = 1,01325 bar(a)
Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
bar(g) ≙ overpressure - pressure above i.e. in relation to patm = 1,01325 bar(a)
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Internal wetted parts Dezincification resistant brass CW602N CW602N
Stainless steel 1.4404 316L
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 642 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 642: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) 2 1/2“ (65)
Connection DIN EN 1092-3 DN / PN 25 / 16 32 / 16 40 / 16 50 / 16 65 / 16
MEDIUM Connection ANSI B 16.24 NPS / CLASS 1“ / 150 1 1/4“ / 150 1 1/2“ / 150 2“ / 150 2 1/2“ / 150
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) 2 1/2“ (65)
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam Installation dimensi- L 35,5 42,5 45 48 58 68 80
ons in mm Lmax 63 75 77 102 145 150 155
H 82 97 107 132 168 199 240
T YPE OF LIF TINg MEChANISM H1 90 106 120 150 192 229 276
Hmax 102 120 133 153 210 252 298
L Lifting lever 28 36 38 39 45 55 65
h
O without lifting device h1 60 66 73 83 96
D DIN / ANSI 115 / 110 140 / 115 150 / 125 165 / 150 185 / 180
d1 DIN / ANSI 65 / 50,8 76 / 63,5 84 / 73 99 / 92,1 118 / 104,8
AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES SW 27 34 41 50 60 70 90
do 13 15 18 23 30 39 48
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 G1 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) 2 1/2“ (65) K / nxd (DIN) 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 4x18
79,4 / 4x15,9 88,9 / 4x15,9 98,4 x 4x15,9 120,7 / 4x19,1 139,7 / 4x19,1
1/2“ (15) ■ K / nxd (ANSI)
0,41 0,39 0,34 0,4 0,38 0,38 0,38
3/4“ (20) ■ Coefficients of flow
ISO 4126-1
αw /Kdr (F)
1
αw /Kdr (D/G) 0,6 0,56 0,51 0,6 0,55 0,55 0,55
1“ (25) ■ αw /Kdr (F) 0,43 0,43 0,43 0,43 0,36 0,36 0,36
Outlet

Coefficients of flow
1 1/4“ (32) ■ ASME-Code Sec. VIII Div. 1 αw /Kdr (D/G) 0,65 0,65 0,65 0,65 0,55 0,55 0,55
1 1/2“ (40) ■ Weight kg 0,5 0,8 1,1 1,7 3,3 5,8 8,9
2,0 /1,9 3,4 / 2,9 4,1 / 3,5 8,4 / 7,9 12,0 / 11,8
2“ (50) ■ kg FLDIN / FLANSI

Range of adjustment bar 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
2 1/2“ (65) ■ Range of adjustment ASME psi 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232
¹Coefficients of flow for blow-off pressures for blow-off pressures > 3,5 bar. For lower pressures refer to values in the capacity table.

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

FLDIN / f Flange connection (from DN 25) / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEAT SEALS / DIAPhRAgMS

Polytetrafluorethylen / Ethylen-Propylene-Diene
PTFE / EPDM Flat seal and moulded diaphragm –50°C to +205°C
(Standard)

EPDM / EPDM Ethylen-Propylene-Diene / Ethylen-Propylene-Diene Flat seal and moulded diaphragm –50°C bis +150°C

PTFE / FKM Polytetrafluorethylen / Fluorcarbon Flat seal and moulded diaphragm –30°C to +200°C

FKM / FKM Fluorcarbon / Fluorcarbon Elastomere seals and moulded diaphragm –20°C to +200°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 642 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIgURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 642: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 13 mm d 0 = 15 mm d 0 = 18 mm d 0 = 23 mm
PTFE /
642 m GF L 15 f f 15 15 6 2 Set pressure bar I II III I II III I II III I II III
EPDM
FKM / Air I 0,5 74 56 2,1 85 64 2,7 105 79 3,4 208 157 6,6
642 m GF O 25 m f 25 25 2 4
FKM Nm³/h 1 106 84 2,9 124 97 3,7 156 123 4,6 315 251 8,9
642 m GF f 2 173 136 4,1 204 159 5,2 266 208 6,5 525 413 12,6
642 m GF f Steam II 3 233 181 5,0 279 217 6,4 372 289 8,0 729 570 15,4
kg/h 4 293 226 5,8 357 276 7,4 477 368 9,2 916 710 17,7
5 352 272 6,5 438 338 8,2 574 443 10,3 1103 851 19,8
TEChNICAL FINIShES, vARIANTS, ACCESSORIES
Water III 6 412 318 7,1 512 395 9,0 671 518 11,3 1289 992 21,7
A02 Connection for condensate in the outlet body m³/h 7 471 364 7,7 586 452 9,7 768 593 12,2 1476 1130 23,5
8 531 410 8,2 660 509 10,4 865 668 13,1 1662 1269 25,1
9 591 456 8,7 734 566 11,0 963 743 13,9 1849 1408 26,6
10 650 502 9,2 808 623 11,6 1060 818 14,6 2036 1546 28,1
11 710 548 9,6 882 680 12,2 1157 892 15,3 2222 1683 29,4
12 770 594 10,1 956 738 12,7 1254 967 16,0 2409 1820 30,7
PROPERTIES
13 829 640 10,5 1030 795 13,3 1351 1042 16,7 2595 1958 32,0
P01 Oil- and grease-free production P03 Galvanically nickel-plated finish 14 889 686 10,9 1104 852 13,8 1448 1117 17,3 2782 2097 33,2

P02 Chemically nickel-plated finish P04 Chrome-plated finish 15 948 732 11,3 1178 909 14,3 1545 1192 17,9 2969 2234 34,4
16 1008 778 11,6 1252 966 14,7 1643 1267 18,5 3155 2372 35,5

Series 642: Blowing-off rates at 10% above set pressure


CERTIFICATES / APPROvALS Nominal diameter DN 40 50 65

C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU d 0 = 30 mm d 0 = 39 mm d 0 = 48 mm
Set pressure bar I II III I II III I II III
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 Air I 0,5 338 276 10,5 571 466 17,7 864 706 26,8
Seat tightness test with helium, leak detection method Nm³/h 1 491 392 14,3 831 662 24,1 1258 1003 36,5
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 2 816 642 20,2 1379 1085 34,2 2089 1643 51,8
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
Steam II 3 1128 879 24,8 1907 1486 41,9 2888 2251 63,5
TÜV/DEKRA individual inspection 4 1430 1107 28,7 2417 1872 48,4 3661 2835 73,4
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production kg/h
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
5 1721 1326 32,1 2909 2241 54,2 4407 3395 82,1
Sealing material 6 2013 1544 35,1 3402 2609 59,4 5153 3953 89,9
Certification of the production process especially for gaseous Water III
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials m³/h 7 2304 1762 37,9 3894 2977 64,1 5899 4510 97,1
Please indicate description of certificate:
8 2595 1979 40,6 4386 3344 68,6 6644 5066 103,9
9 2887 2196 43,0 4879 3711 72,7 7390 5621 110,2
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 10 3178 2412 45,4 5371 4077 76,7 8136 6175 116,1
11 3469 2629 47,6 5863 4443 80,4 8882 6730 121,8
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
12 3761 2845 49,7 6356 4809 84,0 9627 7284 127,2
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 13 4052 3061 51,7 6848 5174 87,4 10373 7837 132,4
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 14 4343 3278 53,7 7340 5541 90,7 11119 8393 137,4
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve 15 4635 3495 55,6 7833 5907 93,9 11865 8948 142,3
Water regulations and advisory scheme WRAS type 16 4926 3711 57,4 8325 6272 97,0 12611 9501 146,9
AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. vIII DIv. 1

Series 642: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved safety valves angle-type 3.9

Nominal diameter DN 15 20 25 32 for industrial applications 645


d 0 = 0,5118 inch (13 mm) d 0 = 0,5906 inch (15 mm) d 0 = 0,7087 inch (18 mm) d 0 = 0,9055 inch (23 mm)
Safety valves made of
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III I II III gunmetal, angle-type with
80,2 225,2 14,2 106,8 299,8 18,9 153,8 431,8 27,2 210,9 592,1 37,2 threaded or
Series 645
15
30 117,0 328,5 19,2 155,8 437,4 25,6 224,3 629,8 36,9 307,6 863,8 50,4 → flange connections
Air I 40 144,0 404,3 22,2 191,7 538,2 29,6 276,0 775,0 42,6 378,6 1063,0 58,2
SCFM 50 171,0 480,0 24,8 227,6 639,1 33,1 327,8 920,3 47,6 449,5 1262,1 65,1
60 197,9 555,8 27,2 263,5 739,9 36,2 379,5 1065,5 52,2 520,5 1461,3 71,3
SUITABLE FOR
Steam II 70 224,9 631,5 29,4 299,5 840,8 39,1 431,2 1210,8 56,3 591,4 1660,5 77,0
PPH 80 251,9 707,3 31,4 335,4 941,7 41,8 483,0 1356,0 60,2 662,4 1859,7 82,3
90 278,9 783,1 33,3 371,3 1042,5 44,4 534,7 1501,2 63,9 733,3 2058,9 87,3 Liquids neutral and non-neutral
Water III 100 305,9 858,8 35,1 407,2 1143,4 46,8 586,4 1646,5 67,3 804,2 2258,1 92,0
GPM 110 332,9 934,6 36,8 443,1 1244,2 49,1 638,1 1791,7 70,6 875,2 2457,3 96,5 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
120 359,8 1010,3 38,5 479,1 1345,1 51,2 689,9 1936,9 73,8 946,1 2656,5 100,8
130 386,8 1086,1 40,1 515,0 1446,0 53,3 741,6 2082,2 76,8 1017,1 2855,7 104,9 Steam
140 413,8 1161,8 41,6 550,9 1546,8 55,3 793,3 2227,4 79,7 1088,0 3054,9 108,9
150 440,8 1237,6 43,0 586,8 1647,7 57,3 845,0 2372,7 82,5 1159,0 3254,1 112,7 EXAMPLES OF USE
160 467,8 1313,3 44,4 622,8 1748,5 59,2 896,8 2517,9 85,2 1229,9 3453,3 116,4
170 494,7 1389,1 45,8 658,7 1849,4 61,0 948,5 2663,1 87,8 1300,9 3652,4 120,0 For the protection of:
180 521,7 1464,9 47,1 694,6 1950,3 62,7 1000,2 2808,4 90,4 1371,8 3851,6 123,5 - Pressure-vessels/-systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
liquids
190 548,7 1540,6 48,4 730,5 2051,1 64,5 1052,0 2953,6 92,8 1442,7 4050,8 126,8
- Steam boilers and steam plants
200 575,7 1616,4 49,7 766,4 2152,0 66,1 1103,7 3098,9 95,2 1513,7 4250,0 130,1 taking into account the plant-specific regulations and making use of the
210 602,7 1692,1 50,9 802,4 2252,8 67,8 1155,4 3244,1 97,6 1584,6 4449,2 133,3 suitable valve versions and sealing materials.
220 629,7 1767,9 52,1 838,3 2353,7 69,4 1207,1 3389,3 99,9 1655,6 4648,4 136,5 • Mechanical engineering
230 656,6 1843,6 53,3 874,2 2454,6 70,9 1258,9 3534,6 102,1 1726,5 4847,6 139,5 • pump protection
232 662,0 1858,8 53,5 881,4 2474,7 71,2 1269,2 3563,6 102,6 1740,7 4887,4 140,2 • Pressure booster systems water- / air-side
• cooling-/chilling-systems
• Steam- and industrial-boiler systems
Safety valves are set and sealed at the factory.

Series 642: Blowing-off rates at 10% above set pressure APPROvALS


Nominal diameter DN 40 50 65
TÜV Type test approval 2073, 2102 D/G,F
d 0 = 1,1811 inch (30 mm) d 0 = 1,5354 inch (39 mm) d 0 = 1,8898 inch (48 mm) CRN EC type examination S/G, L
UV
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III
15 358,8 1007,4 63,3 606,4 1702,5 107,0 918,5 2579,0 162,1 ASME S, G, L
MATERIAL
CRN S, G, L
30 523,4 1469,5 85,7 884,5 2483,5 144,9 1339,9 3762,0 219,5
40 644,1 1808,4 99,0 1088,5 3056,3 167,3 1648,9 4629,6 253,5 KGS G
Air I 50 764,8 2147,3 110,7 1292,5 3629,0 187,1 1957,9 5497,1 283,4 Type approval WRAS
SCFM 60 885,5 2486,2 121,3 1496,5 4201,7 204,9 2266,9 6364,7 310,4
Type approval ACS
70 1006,2 2825,1 131,0 1700,5 4774,4 221,4 2575,8 7232,3 335,3 SPECIFICATION
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)
Steam II 80 1126,9 3164,0 140,0 1904,4 5347,1 236,6 2884,8 8099,8 358,5
PPH 90 1247,6 3502,9 148,5 2108,4 5919,9 251,0 3193,8 8967,4 380,2 Requirements
100 1368,3 3841,8 156,5 2312,4 6492,6 264,6 3502,8 9834,9 400,8 AD 2000 Data sheet A2 TRD 421
DIN EN ISO 4126-1 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
Water III 110 1489,0 4180,7 164,2 2516,4 7065,3 277,5 3811,8 10702,5 420,3 KGS AA 319
– 50°C to + 205°C 0,5 – 16 bar PED 2014/68/EU
1/2“ – 2“
GPM 120 1609,7 4519,5 171,5 2720,4 7638,0 289,8 4120,8 11570,0 439,0 depending on version
130 1730,4 4858,4 178,5 2924,3 8210,8 301,7 4429,8 12437,6 456,9 Classification society
140 1851,1 5197,3 185,2 3128,3 8783,5 313,0 4738,8 13305,2 474,2 DNVGL DNVGL
150 1971,8 5536,2 191,7 3332,3 9356,2 324,0 5047,7 14172,7 490,8 Bureau Veritas BV
DN 25 – DN 50
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
160 2092,5 5875,1 198,0 3536,3 9928,9 334,7 5356,7 15040,3 506,9
Russian Maritime Register of Shipping RS
170 2213,2 6214,0 204,1 3740,3 10501,6 345,0 5665,7 15907,8 522,5 American Bureau of Shipping ABS
180 2333,9 6552,9 210,0 3944,2 11074,4 355,0 5974,7 16775,4 537,7 Registro Italiano Navale RINA
190 2454,6 6891,8 215,8 4148,2 11647,1 364,7 6283,7 17642,9 552,4
200 2575,3 7230,7 221,4 4352,2 12219,8 374,2 6592,7 18510,5 566,8 MATERIALS
210 2696,0 7569,5 226,9 4556,2 12792,5 383,4 6901,7 19378,0 580,8
Component Material DIN EN ASME
220 2816,7 7908,4 232,2 4760,2 13365,3 392,4 7210,7 20245,6 594,4
Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
230 2937,4 8247,3 237,4 4964,1 13938,0 401,2 7519,7 21113,2 607,8 Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
232 2961,5 8315,1 238,4 5004,9 14052,5 403,0 7581,4 21286,7 610,4 Internal parts Brass CW617N CW617N
Internal wetted parts Dezincification resistant brass CW602N CW602N
Stainless steel 1.4404 316L
Spring Stainless steel 1.4310 302

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 645 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 645: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G1 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Connection DIN EN 1092-3 DN / PN 25 / 16 32 / 16 40 / 16 50 / 16
MEDIUM
Connection ANSI B 16.24 NPS / CLASS 1" / 150 1 1/4" / 150 1 1/2" / 150 2" / 150
Outlet DIN EN ISO 228 G2 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2 1/2" (65)
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam Installation dimensions L 35,5 42,5 48 58 68 80
in mm Lmax 63 77 102 145 150 155
H 82 107 132 168 199 240
T YPE OF LIF TINg MEChANISM H1 90 115 146 192 229 276
Hmax 102 133 153 210 252 298
L Lifting lever h 30 35 37 45 55 65
O without lifting device h1 60 66 73 83
D DIN / ANSI 115 / 110 140 / 115 150 / 125 165 / 150
d1 DIN / ANSI 65 / 50,8 76 / 63,5 84 / 73 99 / 92,1
AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
SW1 27 34 41 55 65 80
SW2 34 41 50 60 70 90
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 do 13 18 23 30 39 48
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) G3 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
K / nxd (DIN) 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18
3/4“ (20) ■ K / nxd (ANSI) 79,4 / 4x15,9 88,9 / 4x15,9 98,4 x 4x15,9 120,7 / 4x19,1
1“ (25) ■ Coefficients of flow αw /Kdr (F) 0,43 0,43 0,4 0,38 0,38 0,38
1 1/4“ (32) ■ ISO 4126-1 1
Outlet

αw /Kdr (D/G) 0,67 0,67 0,6 0,55 0,55 0,55


1 1/2“ (40) ■ Coefficients of flow αw /Kdr (F) 0,43 0,43 0,43 0,36 0,36 0,36
ASME-Code Sec. VIII Div. 1 αw /Kdr (D/G)
2“ (50) ■ 0,65 0,65 0,65 0,55 0,55 0,55
Weight kg 0,5 0,9 1,6 3,3 5,8 8,9
2 1/2“ (65) ■ kg FLDIN / FLANSI 2,6 / 2,4 4,8 / 4,3 7,5 / 6,9 11,3 / 10,8
Range of adjustment bar 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
Range of adjustment ASME psi 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232
T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET
¹Coefficients of flow for blow-off pressures for blow-off pressures > 3,5 bar. For lower pressures refer to values in the capacity table.

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

FLDIN / f Flange connection (from DN 25) / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

SEAT SEALS / DIAPhRAgMS

Polytetrafluorethylen / Ethylen-Propylene-Diene
PTFE / EPDM Flat seal and moulded diaphragm –50°C to +205°C
(Standard)

EPDM / EPDM Ethylen-Propylene-Diene / Ethylen-Propylene-Diene Flat seal and moulded diaphragm –50°C bis +150°C

PTFE / FKM Polytetrafluorethylen / Fluorcarbon Flat seal and moulded diaphragm –30°C to +200°C

FKM / FKM Fluorcarbon / Fluorcarbon Elastomere seals and moulded diaphragm –20°C to +200°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 645 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIgURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 645: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 13 mm d 0 = 18 mm d 0 = 23 mm
PTFE /
645 m GF L 15 f f 15 20 6 2 Set pressure bar I II III I II III I II III
EPDM
FKM / Air I 0,5 77 58 2,3 141 106 4,3 208 157 6,6
645 m GF O 25 m f 25 32 2 4
FKM Nm³/h 1 114 91 3,0 222 177 5,8 315 251 8,9
645 m GF f 2 188 148 4,3 366 288 8,3 525 413 12,6
645 m GF f Steam II 3 256 200 5,3 499 390 10,1 729 570 15,4
kg/h 4 327 253 6,1 626 486 11,7 916 710 17,7
5 393 303 6,8 754 582 13,1 1103 851 19,8
TEChNICAL FINIShES, vARIANTS, ACCESSORIES
Water III 6 460 354 7,5 882 678 14,3 1289 992 21,7
A02 Connection for condensate in the outlet body m³/h 7 526 403 8,1 1009 773 15,5 1476 1130 23,5
8 593 453 8,6 1137 868 16,5 1662 1269 25,1
9 660 502 9,1 1265 963 17,5 1849 1408 26,6
10 726 551 9,6 1392 1057 18,5 2036 1546 28,1
11 793 601 10,1 1520 1151 19,4 2222 1683 29,4
12 859 649 10,6 1647 1245 20,2 2409 1820 30,7
PROPERTIES
13 926 698 11,0 1775 1339 21,1 2595 1958 32,0
P01 Oil- and grease-free production P03 Galvanically nickel-plated finish 14 992 748 11,4 1903 1434 21,9 2782 2097 33,2
15 1059 797 11,8 2030 1528 22,6 2969 2234 34,4
P02 Chemically nickel-plated finish P04 Chrome-plated finish
16 1126 846 12,2 2158 1622 23,4 3155 2372 35,5

Series 645: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Nominal diameter DN 32 40 50
CERTIFICATES / APPROvALS
d 0 = 30 mm d 0 = 39 mm d 0 = 48 mm
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU Set pressure bar I II III I II III I II III
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 Air I 0,5 338 276 10,5 571 466 17,7 864 706 26,8
Nm³/h 1 491 392 14,3 831 662 24,1 1258 1003 36,5
Seat tightness test with helium, leak detection method
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 2 816 642 20,2 1379 1085 34,2 2089 1643 51,8
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 Steam II 3 1128 879 24,8 1907 1486 41,9 2888 2251 63,5

TÜV/DEKRA individual inspection kg/h 4 1430 1107 28,7 2417 1872 48,4 3661 2835 73,4
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) 5 1721 1326 32,1 2909 2241 54,2 4407 3395 82,1
Water III 6 2013 1544 35,1 3402 2609 59,4 5153 3953 89,9
Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous 7 2304 1762 37,9 3894 2977 64,1 5899 4510 97,1
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11 m³/h
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate: 8 2595 1979 40,6 4386 3344 68,6 6644 5066 103,9
9 2887 2196 43,0 4879 3711 72,7 7390 5621 110,2
10 3178 2412 45,4 5371 4077 76,7 8136 6175 116,1
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
11 3469 2629 47,6 5863 4443 80,4 8882 6730 121,8
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 12 3761 2845 49,7 6356 4809 84,0 9627 7284 127,2
13 4052 3061 51,7 6848 5174 87,4 10373 7837 132,4
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
14 4343 3278 53,7 7340 5541 90,7 11119 8393 137,4
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 15 4635 3495 55,6 7833 5907 93,9 11865 8948 142,3
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve
16 4926 3711 57,4 8325 6272 97,0 12611 9501 146,9
Water regulations and advisory scheme WRAS type
AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. vIII DIv. 1

Series 645: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved safety valves angle-type 3.14

Nominal diameter DN 15 20 25 for industrial applications


d 0 = 0,5118 inch (13 mm) d 0 = 0,7087 inch (18 mm) d 0 = 0,9055 inch (23 mm) 6420
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III Safety valves made of
80,2 225,2 14,2 153,8 431,8 27,2 210,9 592,1 37,2 gunmetal, angle-type with

Series 6420
15
30 117,0 328,5 19,2 224,3 629,8 36,9 307,6 863,8 50,4 → threaded connections
Air I 40 144,0 404,3 22,2 276,0 775,0 42,6 378,6 1063,0 58,2
SCFM 50 171,0 480,0 24,8 327,8 920,3 47,6 449,5 1262,1 65,1
60 197,9 555,8 27,2 379,5 1065,5 52,2 520,5 1461,3 71,3
SUITABLE FOR
Steam II 70 224,9 631,5 29,4 431,2 1210,8 56,3 591,4 1660,5 77,0
PPH 80 251,9 707,3 31,4 483,0 1356,0 60,2 662,4 1859,7 82,3
90 278,9 783,1 33,3 534,7 1501,2 63,9 733,3 2058,9 87,3 Liquids neutral and non-neutral
Water III 100 305,9 858,8 35,1 586,4 1646,5 67,3 804,2 2258,1 92,0
GPM 110 332,9 934,6 36,8 638,1 1791,7 70,6 875,2 2457,3 96,5 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
120 359,8 1010,3 38,5 689,9 1936,9 73,8 946,1 2656,5 100,8
130 386,8 1086,1 40,1 741,6 2082,2 76,8 1017,1 2855,7 104,9 Steam
140 413,8 1161,8 41,6 793,3 2227,4 79,7 1088,0 3054,9 108,9
150 440,8 1237,6 43,0 845,0 2372,7 82,5 1159,0 3254,1 112,7
160 467,8 1313,3 44,4 896,8 2517,9 85,2 1229,9 3453,3 116,4 EXAMPLES OF USE
170 494,7 1389,1 45,8 948,5 2663,1 87,8 1300,9 3652,4 120,0
For the protection of:
180 521,7 1464,9 47,1 1000,2 2808,4 90,4 1371,8 3851,6 123,5
- Pressure-vessels/-systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
190 548,7 1540,6 48,4 1052,0 2953,6 92,8 1442,7 4050,8 126,8 liquids
200 575,7 1616,4 49,7 1103,7 3098,9 95,2 1513,7 4250,0 130,1 - Steam boilers and steam plants
210 602,7 1692,1 50,9 1155,4 3244,1 97,6 1584,6 4449,2 133,3 taking into account the plant-specific regulations and making use of the
220 629,7 1767,9 52,1 1207,1 3389,3 99,9 1655,6 4648,4 136,5 suitable valve versions and sealing materials.
230 656,6 1843,6 53,3 1258,9 3534,6 102,1 1726,5 4847,6 139,5 • Mechanical engineering
• pump protection
232 662,0 1858,8 53,5 1269,2 3563,6 102,6 1740,7 4887,4 140,2
• Pressure booster systems water- / air-side
• cooling-/chilling-systems
• Steam- and industrial-boiler systems
Safety valves are set and sealed at the factory.
Series 645: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 32 40 50 APPROvALS
d 0 = 1,1811 inch (30 mm) d 0 = 1,5354 inch (39 mm) d 0 = 1,8898 inch (48 mm) CRN TÜV Type test approval D/G,F
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III UV

15 358,8 1007,4 63,3 606,4 1702,5 107,0 918,5 2579,0 162,1 EC type examination S/G, L
MATERIAL
30 523,4 1469,5 85,7 884,5 2483,5 144,9 1339,9 3762,0 219,5
ASME S, G, L
40 644,1 1808,4 99,0 1088,5 3056,3 167,3 1648,9 4629,6 253,5
CRN S, G, L
Air I 50 764,8 2147,3 110,7 1292,5 3629,0 187,1 1957,9 5497,1 283,4
SCFM 60 885,5 2486,2 121,3 1496,5 4201,7 204,9 2266,9 6364,7 310,4 KGS G
70 1006,2 2825,1 131,0 1700,5 4774,4 221,4 2575,8 7232,3 335,3 SPECIFICATION
Type approval ACS
Steam II 80 1126,9 3164,0 140,0 1904,4 5347,1 236,6 2884,8 8099,8 358,5
PPH 90 1247,6 3502,9 148,5 2108,4 5919,9 251,0 3193,8 8967,4 380,2 Type approval WRAS
100 1368,3 3841,8 156,5 2312,4 6492,6 264,6 3502,8 9834,9 400,8 Requirements
Water III 110 1489,0 4180,7 164,2 2516,4 7065,3 277,5 3811,8 10702,5 420,3
1/2“ – 2 1/2“ – 50°C to + 205°C 0,5 – 16 bar AD 2000 Data sheet A2 TRD 421
GPM 120 1609,7 4519,5 171,5 2720,4 7638,0 289,8 4120,8 11570,0 439,0 depending on version DIN EN ISO 4126-1 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
130 1730,4 4858,4 178,5 2924,3 8210,8 301,7 4429,8 12437,6 456,9 PED 2014/68/EU KGS AA 319
140 1851,1 5197,3 185,2 3128,3 8783,5 313,0 4738,8 13305,2 474,2
150 1971,8 5536,2 191,7 3332,3 9356,2 324,0 5047,7 14172,7 490,8
160 2092,5 5875,1 198,0 3536,3 9928,9 334,7 5356,7 15040,3 506,9
170 2213,2 6214,0 204,1 3740,3 10501,6 345,0 5665,7 15907,8 522,5 MATERIALS
180 2333,9 6552,9 210,0 3944,2 11074,4 355,0 5974,7 16775,4 537,7
Component Material DIN EN ASME
190 2454,6 6891,8 215,8 4148,2 11647,1 364,7 6283,7 17642,9 552,4
Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
200 2575,3 7230,7 221,4 4352,2 12219,8 374,2 6592,7 18510,5 566,8
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
210 2696,0 7569,5 226,9 4556,2 12792,5 383,4 6901,7 19378,0 580,8
220 2816,7 7908,4 232,2 4760,2 13365,3 392,4 7210,7 20245,6 594,4 Internal parts Brass CW617N CW617N
230 2937,4 8247,3 237,4 4964,1 13938,0 401,2 7519,7 21113,2 607,8 Internal wetted parts Stainless steel 1.4404 316 L
232 2961,5 8315,1 238,4 5004,9 14052,5 403,0 7581,4 21286,7 610,4 Spring Stainless steel 1.4310 / 1.4568 302 / 631

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 6420 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 6420: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1 " (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2 1/2 " (65)
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1 " (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2 1/2 " (65)
MEDIUM
Installation dimensions L 35,5 42,5 45 48 58 68 80
in mm Lmax 63 75 77 102 145 150 155
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam
H 82 97 107 132 168 199 240
H1 90 104 114 140 192 229 276
T YPE OF LIF TING MECHANISM h 35 42 45 53 58 68 80
h1 35 42 47 55 60 72 81
L Lifting lever h2 34 39 44 51 57 65 76
Hmax 102 120 132 160 220 260 310
O without lifting device
d1 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1
d2 43,5 43,5 43,5 56,5 56,5 70,5 83,5
d3 50,5 50,5 50,5 64 64 77,5 91
AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
SW1 30 36 36 50 55 70 80
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 SW2 30 36 38 50 55 70 80
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) 2 1/2“ (65) SW3 27 34 41 50 60 70 90
G1 - - 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
1/2“ (15) ■ 13 15 18 23 30 39 48
do
3/4“ (20) ■ Coefficients of flow αw /Kdr (F) 0,45 0,45 0,43 0,43 0,38 0,38 0,38
1“ (25) ■ ISO 4126-1 αw /Kdr (D/G) 1) 0,64 0,64 0,63 0,63 0,55 0,55 0,55
Outlet

1 1/4“ (32) ■ Coefficients of flow


ASME-Code Sec. VIII Div. 1
αw /Kdr (F) 0,43 0,43 0,43 0,43 0,36 0,36 0,36
αw /Kdr (D/G) 0,65 0,65 0,65 0,65 0,55 0,55 0,55
1 1/2“ (40) ■ Weight 0,5 0,9 1,1 1,9 3,4 5,8 8,7
kg
2“ (50) ■ Range of adjustment bar 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
2 1/2“ (65) ■ Range of adjustment ASME psi 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232
¹Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
m/ f Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-f / NPT-f Female thread NPT-f / Female thread NPT-f ANSI B1.20.1 / ANSI B1.20.1

NPT-m / NPT-f Male thread NPT-m / Female thread NPT-f ANSI B1.20.1 / ANSI B1.20.1

KLSISO/f Clamp connection / Female thread BSP-P DIN 32676-B / DIN EN ISO 228-1 Pipe Standard DIN EN ISO 1127

SEAT SEALS / DIAPHRAGMS

Polytetrafluorethylen / Ethylen-Propylene-Diene
PTFE / EPDM Flat seal and moulded diaphragm –50°C to +205°C
(Standard)

EPDM / EPDM Ethylen-Propylene-Diene / Ethylen-Propylene-Diene Flat seal and moulded diaphragm –50°C bis +150°C

PTFE / FKM Polytetrafluorethylen / Fluorcarbon Flat seal and moulded diaphragm –30°C to +200°C

FKM / FKM Fluorcarbon / Fluorcarbon Flat seal and moulded diaphragm –20°C to +200°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 6420 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 6420: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d0 = 13 mm d0 = 15 mm d0 = 18 mm d0 = 23 mm
6420 m GF L 15 f f 15 15 PTFE / EPDM 6 2 Set pressure bar I II III I II III I II III I II III
6420 m GF O 25 m f 25 25 FKM / FKM 2 4 Air I 0,5 76 62 2,3 101 83 3,1 143 117 4,3 234 191 7,0
Nm³/h 1 110 88 3,2 147 117 4,2 207 165 5,8 338 269 9,5
6420 m GF f
2 180 142 4,5 240 189 6,0 340 268 8,2 556 437 13,5
6420 m GF f Steam II 3 248 193 5,5 330 257 7,3 468 365 10,1 764 595 16,5
kg/h 4 312 242 6,4 416 322 8,5 592 458 11,7 966 748 19,1
5 376 290 7,1 501 386 9,5 712 549 13,1 1163 896 21,3
TECHNICAL FINISHES, vARIANTS, ACCESSORIES
Water III 6 440 337 7,8 586 449 10,4 833 639 14,3 1359 1043 23,4
A02 Connection for condensate in the outlet body m³/h 7 503 385 8,4 670 513 11,2 953 729 15,5 1556 1190 25,2
8 567 432 9,0 755 576 12,0 1074 819 16,5 1753 1337 27,0
9 631 480 9,6 840 639 12,7 1194 908 17,5 1950 1483 28,6
10 694 527 10,1 925 702 13,4 1315 998 18,5 2147 1629 30,2
11 758 574 10,6 1009 765 14,1 1435 1088 19,4 2343 1776 31,7
12 822 622 11,1 1094 828 14,7 1556 1177 20,2 2540 1922 33,1
PROPERTIES
13 885 669 11,5 1179 891 15,3 1676 1266 21,1 2737 2068 34,4
P01 Oil- and grease-free production P03 Galvanically nickel-plated finish 14 949 716 11,9 1264 954 15,9 1797 1356 21,9 2934 2214 35,7
15 1013 764 12,4 1348 1017 16,5 1917 1446 22,6 3130 2361 37,0
P02 Chemically nickel-plated finish P04 Chrome-plated finish
16 1076 811 12,8 1433 1080 17,0 2038 1535 23,4 3327 2507 38,2

Series 6420: Blowing-off rates at 10% above set pressure


CERTIFICATES / APPROvALS Nominal diameter DN 40 50 65

C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU d0 = 30 mm d0 = 39 mm d0 = 48 mm
Set pressure bar I II III I II III I II III
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 Air I 0,5 338 276 10,5 571 466 17,7 864 706 26,8
Seat tightness test with helium, leak detection method Nm³/h 1 491 392 14,3 831 662 24,1 1258 1003 36,5
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 2 816 642 20,2 1379 1085 34,2 2089 1643 51,8
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
Steam II 3 1128 879 24,8 1907 1486 41,9 2888 2251 63,5
TÜV/DEKRA individual inspection 4 1430 1107 28,7 2417 1872 48,4 3661 2835 73,4
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production kg/h
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
5 1721 1326 32,1 2909 2241 54,2 4407 3395 82,1
Sealing material 6 2013 1544 35,1 3402 2609 59,4 5153 3953 89,9
Water III
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: m³/h 7 2304 1762 37,9 3894 2977 64,1 5899 4510 97,1
8 2595 1979 40,6 4386 3344 68,6 6644 5066 103,9
9 2887 2196 43,0 4879 3711 72,7 7390 5621 110,2
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 10 3178 2412 45,4 5371 4077 76,7 8136 6175 116,1
11 3469 2629 47,6 5863 4443 80,4 8882 6730 121,8
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
12 3761 2845 49,7 6356 4809 84,0 9627 7284 127,2
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 13 4052 3061 51,7 6848 5174 87,4 10373 7837 132,4
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 14 4343 3278 53,7 7340 5541 90,7 11119 8393 137,4
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve 15 4635 3495 55,6 7833 5907 93,9 11865 8948 142,3

Water regulations and advisory scheme WRAS type 16 4926 3711 57,4 8325 6272 97,0 12611 9501 146,9
AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. vIII DIv. 1

Series 6420: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved safety valves angle-type 3.15

Nominal diameter DN 15 20 25 32 for industrial applications


d 0 = 0,5118 inch (13 mm) d 0 = 0,5906 inch (15 mm) d 0 = 0,7087 inch (18 mm) d 0 = 0,9055 inch (23 mm) 6450
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III I II III Safety valves made of
80,2 225,2 14,2 106,8 299,8 18,9 153,8 431,8 27,2 210,9 592,1 37,2 gunmetal, angle-type with

Series 6450
15
30 117,0 328,5 19,2 155,8 437,4 25,6 224,3 629,8 36,9 307,6 863,8 50,4 → threaded connections
Air I 40 144,0 404,3 22,2 191,7 538,2 29,6 276,0 775,0 42,6 378,6 1063,0 58,2
SCFM 50 171,0 480,0 24,8 227,6 639,1 33,1 327,8 920,3 47,6 449,5 1262,1 65,1
60 197,9 555,8 27,2 263,5 739,9 36,2 379,5 1065,5 52,2 520,5 1461,3 71,3
SUITABLE FOR
Steam II 70 224,9 631,5 29,4 299,5 840,8 39,1 431,2 1210,8 56,3 591,4 1660,5 77,0
PPH 80 251,9 707,3 31,4 335,4 941,7 41,8 483,0 1356,0 60,2 662,4 1859,7 82,3
90 278,9 783,1 33,3 371,3 1042,5 44,4 534,7 1501,2 63,9 733,3 2058,9 87,3 Liquids neutral and non-neutral
Water III 100 305,9 858,8 35,1 407,2 1143,4 46,8 586,4 1646,5 67,3 804,2 2258,1 92,0
GPM 110 332,9 934,6 36,8 443,1 1244,2 49,1 638,1 1791,7 70,6 875,2 2457,3 96,5 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
120 359,8 1010,3 38,5 479,1 1345,1 51,2 689,9 1936,9 73,8 946,1 2656,5 100,8
130 386,8 1086,1 40,1 515,0 1446,0 53,3 741,6 2082,2 76,8 1017,1 2855,7 104,9 Steam
140 413,8 1161,8 41,6 550,9 1546,8 55,3 793,3 2227,4 79,7 1088,0 3054,9 108,9
150 440,8 1237,6 43,0 586,8 1647,7 57,3 845,0 2372,7 82,5 1159,0 3254,1 112,7
160 467,8 1313,3 44,4 622,8 1748,5 59,2 896,8 2517,9 85,2 1229,9 3453,3 116,4 EXAMPLES OF USE
170 494,7 1389,1 45,8 658,7 1849,4 61,0 948,5 2663,1 87,8 1300,9 3652,4 120,0
For the protection of:
180 521,7 1464,9 47,1 694,6 1950,3 62,7 1000,2 2808,4 90,4 1371,8 3851,6 123,5
- Pressure-vessels/-systems for neutral / non-neutral vapours, gases and
190 548,7 1540,6 48,4 730,5 2051,1 64,5 1052,0 2953,6 92,8 1442,7 4050,8 126,8 liquids
200 575,7 1616,4 49,7 766,4 2152,0 66,1 1103,7 3098,9 95,2 1513,7 4250,0 130,1 - Steam boilers and steam plants
210 602,7 1692,1 50,9 802,4 2252,8 67,8 1155,4 3244,1 97,6 1584,6 4449,2 133,3 taking into account the plant-specific regulations and making use of the
220 629,7 1767,9 52,1 838,3 2353,7 69,4 1207,1 3389,3 99,9 1655,6 4648,4 136,5 suitable valve versions and sealing materials.
230 656,6 1843,6 53,3 874,2 2454,6 70,9 1258,9 3534,6 102,1 1726,5 4847,6 139,5 • Mechanical engineering
232 662,0 1858,8 53,5 881,4 2474,7 71,2 1269,2 3563,6 102,6 1740,7 4887,4 140,2
• pump protection
• Pressure booster systems water- / air-side
• cooling-/chilling-systems
• Steam- and industrial-boiler systems
Safety valves are set and sealed at the factory.
Series 6420: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 40 50 65 APPROvALS
d 0 = 1,1811 inch (30 mm) d 0 = 1,5354 inch (39 mm) d 0 = 1,8898 inch (48 mm) CRN TÜV Type test approval D/G,F
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III UV

15 358,8 1007,4 63,3 606,4 1702,5 107,0 918,5 2579,0 162,1 EC type examination S/G, L
MATERIAL
30 523,4 1469,5 85,7 884,5 2483,5 144,9 1339,9 3762,0 219,5
ASME S, G, L
40 644,1 1808,4 99,0 1088,5 3056,3 167,3 1648,9 4629,6 253,5
CRN S, G, L
Air I 50 764,8 2147,3 110,7 1292,5 3629,0 187,1 1957,9 5497,1 283,4
SCFM 60 885,5 2486,2 121,3 1496,5 4201,7 204,9 2266,9 6364,7 310,4 KGS G
70 1006,2 2825,1 131,0 1700,5 4774,4 221,4 2575,8 7232,3 335,3 SPECIFICATION
Type approval ACS
Steam II 80 1126,9 3164,0 140,0 1904,4 5347,1 236,6 2884,8 8099,8 358,5
PPH 90 1247,6 3502,9 148,5 2108,4 5919,9 251,0 3193,8 8967,4 380,2 Type approval WRAS
100 1368,3 3841,8 156,5 2312,4 6492,6 264,6 3502,8 9834,9 400,8 Requirements
Water III 110 1489,0 4180,7 164,2 2516,4 7065,3 277,5 3811,8 10702,5 420,3
1/2“ – 2“ – 50°C to + 205°C 0,5 – 16 bar AD 2000 Data sheet A2 TRD 421
GPM 120 1609,7 4519,5 171,5 2720,4 7638,0 289,8 4120,8 11570,0 439,0 depending on version DIN EN ISO 4126-1 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
130 1730,4 4858,4 178,5 2924,3 8210,8 301,7 4429,8 12437,6 456,9 PED 2014/68/EU KGS AA 319
140 1851,1 5197,3 185,2 3128,3 8783,5 313,0 4738,8 13305,2 474,2
150 1971,8 5536,2 191,7 3332,3 9356,2 324,0 5047,7 14172,7 490,8
160 2092,5 5875,1 198,0 3536,3 9928,9 334,7 5356,7 15040,3 506,9
170 2213,2 6214,0 204,1 3740,3 10501,6 345,0 5665,7 15907,8 522,5 MATERIALS
180 2333,9 6552,9 210,0 3944,2 11074,4 355,0 5974,7 16775,4 537,7
Component Material DIN EN ASME
190 2454,6 6891,8 215,8 4148,2 11647,1 364,7 6283,7 17642,9 552,4
Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
200 2575,3 7230,7 221,4 4352,2 12219,8 374,2 6592,7 18510,5 566,8
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
210 2696,0 7569,5 226,9 4556,2 12792,5 383,4 6901,7 19378,0 580,8
220 2816,7 7908,4 232,2 4760,2 13365,3 392,4 7210,7 20245,6 594,4 Internal parts Brass CW617N CW617N
230 2937,4 8247,3 237,4 4964,1 13938,0 401,2 7519,7 21113,2 607,8 Internal wetted parts Stainless steel 1.4404 316 L
232 2961,5 8315,1 238,4 5004,9 14052,5 403,0 7581,4 21286,7 610,4 Spring Stainless steel 1.4310 / 1.4568 302 / 631

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 6450 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 6450: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2 1/2" (65)
MEDIUM Installation dimensions L 35,5 45 48 58 68 80
in mm Lmax 63 77 102 145 150 155
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam H 82 107 132 168 199 240
H1 90 114 140 192 229 276
h 35 45 47 55 65 75
T YPE OF LIF TING MECHANISM h1 35 46 53 59 72 82
h2 34 44 51 57 65 76
L Lifting lever Hmax 102 132 160 220 260 310
O without lifting device d1 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3
d2 43,5 43,5 43,5 56,5 56,5 70,5
d3 50,5 50,5 50,5 64 64 77,5
SW1 30 36 50 55 70 80
AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
SW2 30 38 50 55 70 80
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 SW3 34 41 50 60 70 90
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) G2 - 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
do 13 18 23 30 39 48
3/4“ (20) ■ Coefficients of flow αw /Kdr (F) 0,45 0,43 0,43 0,38 0,38 0,38
1“ (25) ■ ISO 4126-1 αw /Kdr (D/G) 1) 0,64 0,63 0,63 0,55 0,55 0,55
1 1/4“ (32) ■ Coefficients of flow αw /Kdr (F) 0,43 0,43 0,43 0,36 0,36 0,36
Outlet

ASME-Code Sec. VIII Div. 1 αw /Kdr (D/G)


1 1/2“ (40) ■ Weight
0,65 0,65 0,65 0,55 0,55 0,55
kg 0,6 1,1 1,9 3,4 6 8,9
2“ (50) ■ Range of adjustment bar 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
2 1/2“ (65) ■ Range of adjustment ASME psi 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 232
¹Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
m/ f Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-f / NPT-f Female thread NPT-f / Female thread NPT-f ANSI B1.20.1 / ANSI B1.20.1

NPT-m / NPT-f Male thread NPT-m / Female thread NPT-f ANSI B1.20.1 / ANSI B1.20.1

KLSISO/f Clamp connection / Female thread BSP-P DIN 32676-B / DIN EN ISO 228-1 Pipe Standard DIN EN ISO 1127

SEAT SEALS / DIAPHRAGMS

Polytetrafluorethylen / Ethylen-Propylene-Diene
PTFE / EPDM Flat seal and moulded diaphragm –50°C to +205°C
(Standard)

EPDM / EPDM Ethylen-Propylene-Diene / Ethylen-Propylene-Diene Flat seal and moulded diaphragm –50°C bis +150°C

PTFE / FKM Polytetrafluorethylen / Fluorcarbon Flat seal and moulded diaphragm –30°C to +200°C

FKM / FKM Fluorcarbon / Fluorcarbon Flat seal and moulded diaphragm –20°C to +200°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 6450 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 6450: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d0 = 13 mm d0 = 18 mm d0 = 23 mm
6450 m GF L 15 f f 15 15 PTFE / EPDM 6 2 Set pressure bar I II III I II III I II III
6450 m GF O 25 m f 25 25 FKM / FKM 2 4 Air I 0,5 76 62 2,3 143 117 4,3 234 191 7,0
Nm³/h 1 110 88 3,2 207 165 5,8 338 269 9,5
6450 m GF f
2 180 142 4,5 340 268 8,2 556 437 13,5
6450 m GF f Steam II 3 248 193 5,5 468 365 10,1 764 595 16,5
kg/h 4 312 242 6,4 592 458 11,7 966 748 19,1
5 376 290 7,1 712 549 13,1 1163 896 21,3
TECHNICAL FINISHES, vARIANTS, ACCESSORIES
Water III 6 440 337 7,8 833 639 14,3 1359 1043 23,4
A02 Connection for condensate in the outlet body m³/h 7 503 385 8,4 953 729 15,5 1556 1190 25,2
8 567 432 9,0 1074 819 16,5 1753 1337 27,0
9 631 480 9,6 1194 908 17,5 1950 1483 28,6
10 694 527 10,1 1315 998 18,5 2147 1629 30,2
11 758 574 10,6 1435 1088 19,4 2343 1776 31,7
12 822 622 11,1 1556 1177 20,2 2540 1922 33,1
PROPERTIES
13 885 669 11,5 1676 1266 21,1 2737 2068 34,4
P01 Oil- and grease-free production P03 Galvanically nickel-plated finish 14 949 716 11,9 1797 1356 21,9 2934 2214 35,7
15 1013 764 12,4 1917 1446 22,6 3130 2361 37,0
P02 Chemically nickel-plated finish P04 Chrome-plated finish
16 1076 811 12,8 2038 1535 23,4 3327 2507 38,2

Series 6450: Blowing-off rates at 10% above set pressure

CERTIFICATES / APPROvALS
Nominal diameter DN 32 40 50
d0 = 30 mm d0 = 39 mm d0 = 48 mm
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU Set pressure bar I II III I II III I II III
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 Air I 0,5 338 276 10,5 571 466 17,7 864 706 26,8
Nm³/h 1 491 392 14,3 831 662 24,1 1258 1003 36,5
Seat tightness test with helium, leak detection method
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 2 816 642 20,2 1379 1085 34,2 2089 1643 51,8
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 Steam II 3 1128 879 24,8 1907 1486 41,9 2888 2251 63,5
TÜV/DEKRA individual inspection kg/h 4 1430 1107 28,7 2417 1872 48,4 3661 2835 73,4
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) 5 1721 1326 32,1 2909 2241 54,2 4407 3395 82,1
Sealing material Water III 6 2013 1544 35,1 3402 2609 59,4 5153 3953 89,9
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), m³/h 7 2304 1762 37,9 3894 2977 64,1 5899 4510 97,1
Please indicate description of certificate:
8 2595 1979 40,6 4386 3344 68,6 6644 5066 103,9
9 2887 2196 43,0 4879 3711 72,7 7390 5621 110,2
10 3178 2412 45,4 5371 4077 76,7 8136 6175 116,1
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
11 3469 2629 47,6 5863 4443 80,4 8882 6730 121,8
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 12 3761 2845 49,7 6356 4809 84,0 9627 7284 127,2
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 13 4052 3061 51,7 6848 5174 87,4 10373 7837 132,4
14 4343 3278 53,7 7340 5541 90,7 11119 8393 137,4
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 15 4635 3495 55,6 7833 5907 93,9 11865 8948 142,3
and laser marking of the valve
16 4926 3711 57,4 8325 6272 97,0 12611 9501 146,9
Water regulations and advisory scheme WRAS type
AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. vIII DIv. 1

Series 6450: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Nominal diameter DN 15 20 25
d 0 = 0,5118 inch (13 mm) d 0 = 0,7087 inch (18 mm) d 0 = 0,9055 inch (23 mm)
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III
15 80,2 225,2 14,2 153,8 431,8 27,2 210,9 592,1 37,2
30 117,0 328,5 19,2 224,3 629,8 36,9 307,6 863,8 50,4
Air I 40 144,0 404,3 22,2 276,0 775,0 42,6 378,6 1063,0 58,2
SCFM 50 171,0 480,0 24,8 327,8 920,3 47,6 449,5 1262,1 65,1
60 197,9 555,8 27,2 379,5 1065,5 52,2 520,5 1461,3 71,3
Steam II 70 224,9 631,5 29,4 431,2 1210,8 56,3 591,4 1660,5 77,0
PPH 80 251,9 707,3 31,4 483,0 1356,0 60,2 662,4 1859,7 82,3
90 278,9 783,1 33,3 534,7 1501,2 63,9 733,3 2058,9 87,3
Water III 100 305,9 858,8 35,1 586,4 1646,5 67,3 804,2 2258,1 92,0
GPM 110 332,9 934,6 36,8 638,1 1791,7 70,6 875,2 2457,3 96,5
120 359,8 1010,3 38,5 689,9 1936,9 73,8 946,1 2656,5 100,8
130 386,8 1086,1 40,1 741,6 2082,2 76,8 1017,1 2855,7 104,9
140 413,8 1161,8 41,6 793,3 2227,4 79,7 1088,0 3054,9 108,9
150 440,8 1237,6 43,0 845,0 2372,7 82,5 1159,0 3254,1 112,7
160 467,8 1313,3 44,4 896,8 2517,9 85,2 1229,9 3453,3 116,4
170 494,7 1389,1 45,8 948,5 2663,1 87,8 1300,9 3652,4 120,0
180 521,7 1464,9 47,1 1000,2 2808,4 90,4 1371,8 3851,6 123,5
190 548,7 1540,6 48,4 1052,0 2953,6 92,8 1442,7 4050,8 126,8
200 575,7 1616,4 49,7 1103,7 3098,9 95,2 1513,7 4250,0 130,1
210 602,7 1692,1 50,9 1155,4 3244,1 97,6 1584,6 4449,2 133,3
220 629,7 1767,9 52,1 1207,1 3389,3 99,9 1655,6 4648,4 136,5
230 656,6 1843,6 53,3 1258,9 3534,6 102,1 1726,5 4847,6 139,5
232 662,0 1858,8 53,5 1269,2 3563,6 102,6 1740,7 4887,4 140,2

Series 6450: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Nominal diameter DN 32 40 50
d 0 =1,1811 inch (30 mm) d 0 = 1,5354 inch (39 mm) d 0 = 1,8898 inch (48 mm)
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III
15 358,8 1007,4 63,3 606,4 1702,5 107,0 918,5 2579,0 162,1
30 523,4 1469,5 85,7 884,5 2483,5 144,9 1339,9 3762,0 219,5
40 644,1 1808,4 99,0 1088,5 3056,3 167,3 1648,9 4629,6 253,5
Air I 50 764,8 2147,3 110,7 1292,5 3629,0 187,1 1957,9 5497,1 283,4
SCFM 60 885,5 2486,2 121,3 1496,5 4201,7 204,9 2266,9 6364,7 310,4
70 1006,2 2825,1 131,0 1700,5 4774,4 221,4 2575,8 7232,3 335,3
Steam II 80 1126,9 3164,0 140,0 1904,4 5347,1 236,6 2884,8 8099,8 358,5
PPH 90 1247,6 3502,9 148,5 2108,4 5919,9 251,0 3193,8 8967,4 380,2
100 1368,3 3841,8 156,5 2312,4 6492,6 264,6 3502,8 9834,9 400,8
Water III 110 1489,0 4180,7 164,2 2516,4 7065,3 277,5 3811,8 10702,5 420,3
GPM 120 1609,7 4519,5 171,5 2720,4 7638,0 289,8 4120,8 11570,0 439,0
130 1730,4 4858,4 178,5 2924,3 8210,8 301,7 4429,8 12437,6 456,9
140 1851,1 5197,3 185,2 3128,3 8783,5 313,0 4738,8 13305,2 474,2
150 1971,8 5536,2 191,7 3332,3 9356,2 324,0 5047,7 14172,7 490,8
160 2092,5 5875,1 198,0 3536,3 9928,9 334,7 5356,7 15040,3 506,9
170 2213,2 6214,0 204,1 3740,3 10501,6 345,0 5665,7 15907,8 522,5
180 2333,9 6552,9 210,0 3944,2 11074,4 355,0 5974,7 16775,4 537,7
190 2454,6 6891,8 215,8 4148,2 11647,1 364,7 6283,7 17642,9 552,4
200 2575,3 7230,7 221,4 4352,2 12219,8 374,2 6592,7 18510,5 566,8
210 2696,0 7569,5 226,9 4556,2 12792,5 383,4 6901,7 19378,0 580,8
220 2816,7 7908,4 232,2 4760,2 13365,3 392,4 7210,7 20245,6 594,4
230 2937,4 8247,3 237,4 4964,1 13938,0 401,2 7519,7 21113,2 607,8
232 2961,5 8315,1 238,4 5004,9 14052,5 403,0 7581,4 21286,7 610,4

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Type test approved atmospheric discharge safety valves
for industrial applications

→ Overview

TÜV/CE aTmosPhEriC disChargE safETy ValVEs for indusTrial aPPliCaTions

Threaded
Series Materials Temperatures Pressures Media connection Page

410 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 50 bar 1/4" – 1" 4.1

810 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 50 bar 1/4" – 1" 4.2

412 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 50 bar 1/2" – 2" 4.3

812 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 50 bar 1/2" – 2" 4.4

413 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 6 bar 1/2" – 2" 4.5

813 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 6 bar 1/2" – 2" 4.6

492 –60 °C – +180 °C 50 bar – 630 bar 1/4" – 3/4" 4.7

492 GOX –40 °C – +60 °C 50 bar – 420 bar 1/4" – 3/4" 4.8

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Type test approved atmospheric discharge 4.1

safety valves for industrial applications 410


Safety valves
made of stainless steel,
atmospheric discharge,
→ Series 410 with threaded connections

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and
- pressure systems
for air and other neutral, non-poisonous and non-flammable gases which
can be freely discharged into the environment.
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• pneumatic control units
• pressure booster plants air-side
• waste water treatment plants
• transport- and railway applications
• pneumatic braking systems
• secondary areas in the food-, pharmaceutical- and cosmetics- industries
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV Type test approval 2055 D/G

ASME G
CRN TS CRN G
UV
EC type examination S/G
MATERIAL
TSG ZF001-2006 D/G (S/G)

KGS G

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)


SPECIFICATION
Requirements
AD 2000 Data sheet A2 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
DIN EN ISO 4126-1 KGS AA 319
PED 2014/68/EU
1/4“ – 1“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 50 bar
depending on version Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
Bureau Veritas BV
American Bureau of Shipping ABS
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4568 631

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 410 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral, non-toxic and Series 410: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard
non-flammable gases that can be freely discharged into the atmosphere. Nominal diameter DN 8 10 15 20 25
Connection DIN EN ISO 228 G 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Installation dimensions H 60 65 78 66 79 94 104 111
MEdIUM
in mm h 10 10 10 12 12 12 12 14
G gaseous Air and similar neutral gases SW 19 24 24 27 27 36 36 41
do 7,5 10 10 11 11 16 16 20
Weight kg 0,1 0,14 0,16 0,17 0,19 0,35 0,4 0,6
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Range of adjustment bar 0,2-50 0,2-9 9,1-50 0,2-7 7,1-50 0,2-9 9,1-50 0,2-50
K Standard with twist-type lifting mechanism Range of adjustment ASME psi 15-725 15-130 131-725 15-102 103-725 15-130 131-725 15-725

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES


MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Nominal diameter DN 8 10 15 20 25
Inlet 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25)
Atmospheric
discharge via ■ ■ ■ ■ ■
outlet apertures

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

SEALS

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 25 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 25,1 – 50 bar –60°C to +225°C

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal 0,2 – 25 bar –30°C to +130°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 25 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 410 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 410: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10 15 20 25
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar
410 s G K 8 m – 8 – FKM 10,0 5 0,2 20 35 46 100 133
Air 0,3 25 45 54 119 144
410 s G K m – –
Nm³/h 0,4 29 52 67 137 167
410 s G K m – – 0,5 32 58 74 158 185
0,6 35 64 82 172 211
410 s G K m – –
0,7 37 70 87 187 235
0,8 41 74 95 200 260
PROPERTIES 0,9 43 80 101 213 282
1 46 85 107 227 305
Especially for gaseous O2 applications by employment 60 108 137 286 408
1,5
GOX of specific materials including oil- and grease free
production process 2 73 132 166 346 506
3 100 182 222 465 699
P01 Oil- and grease-free production
4 125 228 279 584 889
5 151 274 336 703 1070
6 176 321 393 821 1251
7 201 367 450 940 1432
CERTIFICATES / APPROVALS 8 227 414 507 1059 1613
9 252 460 564 1178 1794
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
10 278 507 621 1297 1975
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 11 303 553 678 1416 2156
Seat tightness test with helium, leak detection method 12 329 599 735 1535 2337
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 13 354 646 791 1654 2518
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 14 380 692 848 1773 2700
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2 15 405 739 905 1891 2881
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
(TÜV/DEKRA-APZ) 16 431 785 962 2010 3062
Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gaseous 17 456 832 1019 2129 3243
C05 C11 18 482 878 1076 2248 3424
Please indicate description of certificate: oxygen applications by employment of specific materials
19 507 925 1133 2367 3605
20 533 971 1190 2486 3786
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS 21 558 1017 1247 2605 3967
22 584 1064 1304 2724 4148
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
23 609 1110 1361 2843 4329
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 24 635 1157 1417 2961 4510
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 25 660 1203 1474 3080 4691
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 26 685 1250 1531 3199 4872
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)
27 711 1296 1588 3318 5053
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 28 736 1342 1645 3437 5234
and laser marking of the valve
29 762 1389 1702 3556 5415
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AA5 AK5 30 787 1435 1759 3675 5597
Republic of China (ML) type approval
31 813 1482 1816 3794 5778
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 32 838 1528 1873 3913 5959
Individual inspection by notified body inspector – 33 864 1575 1930 4031 6140
Registration according to Canadian Registration
AA7 AL (body to be indicated): 34 889 1621 1986 4150 6321
Number (CRN)
4

35 915 1667 2043 4269 6502


3
KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME 36 940 1714 2100 4388 6683
37 966 1760 2157 4507 6864
38 991 1807 2214 4626 7045
ENqUIRY
39 1017 1853 2271 4745 7226
Copy and send to: [email protected]. 40 1042 1900 2328 4864 7407
Order form easily to be found online under the section for each series. 41 1068 1946 2385 4983 7588
42 1093 1993 2442 5101 7769
43 1119 2039 2499 5220 7950
44 1144 2085 2556 5339 8131
45 1170 2132 2612 5458 8313
46 1195 2178 2669 5577 8494
47 1220 2225 2726 5696 8675
48 1246 2271 2783 5815 8856
49 1271 2318 2840 5934 9037
50 1297 2364 2897 6053 9218

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- COdE SEC. VIII dIV. 1

Series 410: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved atmospheric discharge 4.2

Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 safety valves for industrial applications


Set pressure bar psi(g)
810
Safety valves made of brass,
15 31 55 67 142 221
atmospheric discharge,
Air
SCFM
30
40
45
56
81
99
98
120
207
254
323
397
→ Series 810 with threaded connections

50 66 118 143 302 472


60 77 137 165 350 546
SUITABLE FOR
70 87 155 188 397 621
87 105 187 226 478 747
90 108 192 233 493 770 Air, gases and vapours neutral
100 119 211 255 540 844
110 129 230 278 588 919 EXAMPLES OF USE
120 140 248 300 636 993
For the protection of:
130 150 267 323 683 1068
- pressure tanks and
140 161 286 345 731 1142 - pressure systems
150 171 304 368 779 1217 for air and other neutral, non-poisonous and non-flammable gases which
can be freely discharged into the environment.
160 182 323 391 826 1291
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
170 192 341 413 874 1366 version and sealing material.
180 203 360 436 922 1440 • compressors
190 213 379 458 969 1515 • pressure booster plants air-side
• paint spray shops
200 223 397 481 1017 1589
• pneumatic control units
210 234 416 503 1065 1663 • transport- and railway applications
220 244 434 526 1112 1738 Safety valves are set and sealed at the factory.
230 255 453 548 1160 1812
240 265 472 571 1208 1887 APPROVALS
250 276 490 593 1255 1961
TÜV Type test approval 2055 D/G
260 286 509 616 1303 2036
ASME G (DN 8 – DN 25)
270 297 528 638 1351 2110
CRN G (DN 8 – DN 25)
280 307 546 661 1398 2185 CRN TS
290 318 565 683 1446 2259 UV EC type examination S/G
300 328 583 706 1494 2334 MATERIAL
TSG ZF001-2006 D/G (S/G) (DN 8 – DN 25)
320 349 621 751 1589 2483
KGS G
340 370 658 796 1684 2632
360 391 695 841 1780 2781 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G) (DN 8 – DN 25)

380 412 732 886 1875 2929 SPECIFICATION


Type approval Deutsche Bahn
400 433 770 931 1970 3078
Requirements
420 454 807 976 2066 3227
AD 2000 Data sheet A2 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
440 475 844 1021 2161 3376 DIN EN ISO 4126-1 KGS AA 319
460 496 881 1066 2256 3525 1/4“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 50 bar PED 2014/68/EU
depending on version
480 517 919 1111 2351 3674
Classification society (DN 8 – DN 25)
500 538 956 1157 2447 3823
DNVGL DNVGL
520 559 993 1202 2542 3972 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
540 580 1030 1247 2637 4121 Bureau Veritas BV
American Bureau of Shipping ABS
560 600 1067 1292 2733 4270
Russian Maritime Register of Shipping RS
580 621 1105 1337 2828 4419 Registro Italiano Navale RINA
600 642 1142 1382 2923 4568
620 663 1179 1427 3019 4717 MATERIALS
640 684 1216 1472 3114 4866
Component Material DIN EN ASME
660 705 1254 1517 3209 5015
Inlet body Brass CW617N CW617N
680 726 1291 1562 3305 5164
Outlet body Brass CW617N CW617N
700 747 1328 1607 3400 5313
Internal parts Brass CW617N CW617N
725 773 1375 1663 3519 5499
Spring Stainless steel 1.4568 631

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 810 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral, non-toxic and Series 810: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard
non-flammable gases that can be freely discharged into the atmosphere. Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

Installation dimensions H 60 65 78 66 79 94 104 111 133 164 171


MEdIUM in mm h 10 10 10 12 12 12 12 14 20 22 24
SW 19 24 24 27 27 34 34 41 50 60 68
G gaseous Air and similar neutral gases
Coefficients of flow ISO 4126-1 αw / Kdr1 0,77 0,79 0,8 0,79 0,77 0,69 0,72 0,73
Coefficients of flow
(90%)Kd 0,758 0,758 0,758 0,758 0,758 -/- -/- -/-
ASME-Code Sec. VIII Div. 1
do 7,5 10 10 11 11 16 16 20 25 32 40
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Weight kg 0,1 0,14 0,16 0,17 0,19 0,35 0,4 0,6 0,97 1,85 2,45
K Standard with twist-type lifting mechanism Range of adjustment bar 0,2-50 0,2-9 9,1-50 0,2-7 7,1-50 0,2-9 9,1-50 0,2-50 0,2-16 0,2-16 0,2-16
Range of adjustment ASME psi 15-725 15-130 131-725 15-102 103-725 15-130 131-725 15-725
¹Coefficients of flow for blow-off pressures for blow-off pressures > 4,0 bar. For lower pressures refer to values in the capacity table.

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 32 40 50
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Inlet 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Atmospheric
discharge via ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
outlet apertures

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

BSP-Tm / – Male thread BSP-T / – DIN EN 10226, ISO 7-1 / –

NPT-m / – Male thread NPT-m / – ANSI B1.20.1 / –

SEALS

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 25 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 25,1 – 50 bar –60°C to +225°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 25 bar –60°C to +225°C

Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 810 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 810: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar d 0 = 7,5 mm d 0 = 10 mm d 0 = 11 mm d 0 = 16 mm d 0 = 20 mm d 0 = 25 mm d 0 = 32 mm d 0 = 40 mm
810 s G K 10 m – 10 – FKM 11,5 50
Air 0,2 19 34 42 92 115 223 372 610
810 s G K – –
Nm³/h 0,5 32 59 75 157 190 328 547 908
810 s G K – –
1,0 46 86 108 227 308 473 799 1307
810 s G K – – 1,5 60 109 137 287 410 622 1051 1752
2,0 73 133 166 346 505 759 1301 2146
2,5 86 158 194 406 604 898 1563 2550
PROPERTIES
3,0 100 182 223 465 702 1043 1820 2955
Especially for gaseous O2 applications by employment 3,5 112 205 251 525 797 1194 2068 3355
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 4,0 125 228 280 584 890 1336 2308 3744
production process
4,5 138 251 308 644 980 1472 2543 4126
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 5,0 151 275 337 703 1071 1608 2778 4507
5,5 163 298 365 763 1162 1745 3013 4888
P02 Chemically nickel-plated finish
6,0 176 321 394 822 1252 1881 3248 5270
6,5 189 344 422 882 1343 2017 3483 5651
CERTIFICATES / APPROVALS 7,0 202 368 451 941 1434 2153 3718 6033
7,5 214 391 479 1001 1524 2289 3953 6414
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
8,0 227 414 508 1060 1615 2425 4188 6795
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 8,5 240 437 536 1120 1706 2561 4423 7177
9,0 253 461 565 1179 1796 2697 4658 7558
Seat tightness test with helium, leak detection method
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 9,5 265 484 593 1239 1887 2833 4893 7939
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 10,0 278 507 621 1298 1977 2969 5128 8321
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2 11,0 304 554 678 1417 2159 3242 5598 9084
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
(TÜV/DEKRA-APZ) 12,0 329 600 735 1537 2340 3514 6068 9846
Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gaseous 13,0 355 647 792 1656 2521 3786 6538 10609
C05 C11
Please indicate description of certificate: oxygen applications by employment of specific materials 14,0 380 693 849 1775 2703 4058 7008 11372
15,0 406 740 906 1894 2884 4330 7478 12134
16,0 431 786 963 2013 3065 4603 7949 12897
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
17,0 457 833 1020 2132 3246
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 18,0 482 879 1077 2251 3428
19,0 507 926 1134 2370 3609
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
20,0 533 972 1191 2489 3790
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 21,0 558 1019 1248 2608 3971
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)
22,0 584 1065 1305 2727 4153
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 23,0 609 1112 1362 2846 4334
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve
24,0 635 1158 1419 2965 4515
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 25,0 660 1205 1476 3084 4696
AA5 AK5
Republic of China (ML) type approval 26,0 686 1251 1533 3203 4878
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 27,0 711 1298 1590 3322 5059
28,0 737 1344 1647 3441 5240
Individual inspection by notified body inspector –
Registration according to Canadian Registration 29,0 762 1391 1704 3560 5422
AA7 AL (body to be indicated):
Number (CRN)
4

30,0 788 1437 1761 3679 5603


32,0 839 1530 1875 3917 5965
AA8 Certification according to “Deutsche Bahn”
34,0 890 1623 1989 4155 6328
3
KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME
36,0 941 1716 2103 4393 6690
38,0 992 1809 2217 4631 7053
40,0 1043 1902 2331 4869 7416
ENqUIRY
42,0 1094 1995 2445 5107 7778
Copy and send to: [email protected]. 44,0 1145 2088 2558 5345 8141
Order form easily to be found online under the section for each series.
46,0 1196 2181 2672 5583 8503
48,0 1247 2274 2786 5821 8866
50,0 1298 2367 2900 6059 9228

Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- COdE SEC. VIII dIV. 1

Series 810: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved atmospheric discharge 4.3

Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 safety valves for industrial applications 412


Set pressure bar psi(g) Safety valves
15 31 55 67 142 221 made of stainless steel,
atmospheric discharge,
Air
SCFM
30
40
45
56
81
99
98
120
207
254
323
397
→ Series 412 with threaded connections

50 66 118 143 302 472


60 77 137 165 350 546
SUITABLE FOR
70 87 155 188 397 621
87 105 187 226 478 747
90 108 192 233 493 770 Air, gases and vapours neutral
100 119 211 255 540 844
110 129 230 278 588 919 EXAMPLES OF USE

120 140 248 300 636 993


For the protection of:
130 150 267 323 683 1068 - pressure tanks and
140 161 286 345 731 1142 - pressure systems
for air and other neutral, non-poisonous and non-flammable gases which
150 171 304 368 779 1217
can be freely discharged into the environment.
160 182 323 391 826 1291 Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
170 192 341 413 874 1366 version and sealing material.
180 203 360 436 922 1440 • pneumatic control units
• pressure booster plants air-side
190 213 379 458 969 1515
• waste water treatment plants
200 223 397 481 1017 1589 • traffic- and railway technology
210 234 416 503 1065 1663 • pneumatic braking systems
• secondary areas in the food-, pharmaceutical- and cosmetics- industries
220 244 434 526 1112 1738
Safety valves are set and sealed at the factory.
230 255 453 548 1160 1812
240 265 472 571 1208 1887 APPROVALS
250 276 490 593 1255 1961
TÜV Type test approval 2003 D/G
260 286 509 616 1303 2036
270 297 528 638 1351 2110 ASME G
CRN G
280 307 546 661 1398 2185 CRN TS
290 318 565 683 1446 2259 UV
EC type examination S/G
300 328 583 706 1494 2334 MATERIAL
TSG ZF001-2006 D/G (S/G)
320 349 621 751 1589 2483
KGS G
340 370 658 796 1684 2632
360 391 695 841 1780 2781 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)
380 412 732 886 1875 2929 SPECIFICATION
Requirements
400 433 770 931 1970 3078 AD 2000 Data sheet A2 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
420 454 807 976 2066 3227 DIN EN ISO 4126-1 KGS AA 319
PED 2014/68/EU
440 475 844 1021 2161 3376
460 496 881 1066 2256 3525 1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 50 bar
Classification society
depending on version depending on version
480 517 919 1111 2351 3674 DNVGL DNVGL
500 538 956 1157 2447 3823 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
520 559 993 1202 2542 3972
Bureau Veritas BV
540 580 1030 1247 2637 4121 Russian Maritime Register of Shipping RS
560 600 1067 1292 2733 4270 Registro Italiano Navale RINA

580 621 1105 1337 2828 4419


600 642 1142 1382 2923 4568 MATERIALS

620 663 1179 1427 3019 4717 Component Material DIN EN ASME
640 684 1216 1472 3114 4866 Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
660 705 1254 1517 3209 5015 Outlet body Stainless steel 1.4404 316 L
680 726 1291 1562 3305 5164 Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
700 747 1328 1607 3400 5313 Spring Stainless steel 1.4310 / 1.4568 302 / 631
725 773 1375 1663 3519 5499 Sealing cap Stainless steel 1.4301 304

Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 412 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral, non-toxic and Series 412: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard
non-flammable gases that can be freely discharged into the atmosphere. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions H (H1) 144 177 177 215 (1771) 215 (1771) 282
MEdIUM in mm h 12 15 15 22,5 22,5 26
G gaseous Air and similar neutral gases SW 32 41 41 55 55 80
do 14 20 24 32 32 48
Coefficients of flow
ISO 4126-1
αw /Kdr (D/G) 2 0,76 0,8 0,8 0,8 0,8 0,513
T YPE OF LIF TING MEChANISM Coefficients of flow
ASME-Code Sec. VIII Div. 1
αw /Kdr (D/G) 0,774 0,774 0,774 0,774 0,774 30,116 4
K Standard with twist-type lifting mechanism Weight kg 0,6 1,3 1,3 2,6 2,6 5,4
Range of adjustment bar 0,2-50 0,2-50 0,2-50 0,2-50 0,2-50 0,2-30
Range of adjustment ASME psi 15-725 15-725 15-725 15-725 15-725 15-435
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES ¹Type 412 with the option ShORT for the pressure range 0,2 to 6 bar also available as short version
2
Flow coefficients for blow-off pressures > 4,0 bar
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 3
Flow coefficients for blow-off pressures > 7,0 bar
4
Rated slope value for d/G in scfm/psia
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Atmospheric
discharge via ■ ■ ■ ■ ■ ■
outlet apertures
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

BSP-Tm / – Male thread BSP-T / – DIN EN 10226, ISO 7-1 / –

NPT-m / – Male thread NPT / – ANSI B1.20.1 / –

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –20°C to +200°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –40°C to +170°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 50 bar –60°C to +225°C

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 412 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 412: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 14 mm d 0 = 20 mm d 0 = 24 mm d 0 = 31 mm d 0 = 31 mm d 0 = 48 mm
412 s G K 20 NPT-m – 20 – FKM 4,5 2 Set pressure bar I I I I I I
Air I 0,2 57,3 147,0 211,7 353,2 353,2 662,2
412 s G K 40 NPT-m – 40 – PTFE SHORT 5,0 5
Nm³/h
0,5 100,3 220,2 317,1 529,1 529,1 926,9
412 s G K – –
1,0 148,5 320,9 462,2 771,1 771,1 1382,7
412 s G K – –
1,5 196,5 422,4 608,2 1014,7 1014,7 1852,6
2,0 246,1 522,8 752,8 1256,0 1256,0 2334,0
PROPERTIES 2,5 292,7 621,5 894,9 1493,1 1493,1 2760,6
3,0 340,6 722,7 1040,7 1736,4 1736,4 3194,6
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free 3,5 389,8 826,6 1190,3 1985,9 1985,9 3636,1
production process 4,0 436,0 924,5 1331,3 2221,2 2221,2 4085,1
P01 Oil- and grease-free production 4,5 480,4 1018,7 1466,9 2447,4 2447,4 4541,5
5,0 524,9 1112,9 1602,5 2673,7 2673,7 4967,8
5,5 569,3 1207,0 1738,1 2899,9 2899,9 5388,2
6,0 613,7 1301,2 1873,7 3126,1 3126,1 5808,5
CERTIFICATES / APPROVALS
6,5 658,1 1395,4 2009,3 3352,3 3352,3 6228,9
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 7,0 702,5 1489,5 2144,9 3578,6 3578,6 6649,2

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 7,5 746,9 1583,7 2280,5 3804,8 3804,8 5815,3
8,0 791,3 1677,9 2416,1 4031,0 4031,0 6161,1
Seat tightness test with helium, leak detection method
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 8,5 835,7 1772,0 2551,7 4257,3 4257,3 6506,9
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 9,0 880,1 1866,2 2687,3 4483,5 4483,5 6852,6
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2 9,5 924,5 1960,3 2822,9 4709,7 4709,7 7198,4
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
(TÜV/DEKRA-APZ) 10,0 969,0 2054,5 2958,5 4936,0 4936,0 7544,2
Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gase- 11,0 1057,8 2242,8 3229,7 5388,4 5388,4 8235,7
C05 C11
Please indicate description of certificate: ous oxygen applications by employment of specific materials
12,0 1146,6 2431,2 3500,9 5840,9 5840,9 8927,3
13,0 1235,4 2619,5 3772,1 6293,4 6293,4 9618,8
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS 14,0 1324,2 2807,8 4043,3 6745,8 6745,8 10310,4
15,0 1413,1 2996,2 4314,5 7198,3 7198,3 11001,9
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
16,0 1501,9 3184,5 4585,7 7650,8 7650,8 11693,5
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 17,0 1590,7 3372,8 4856,9 8103,2 8103,2 12385,0
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 18,0 1679,5 3561,2 5128,1 8555,7 8555,7 13076,6
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)
19,0 1768,4 3749,5 5399,3 9008,1 9008,1 13768,1
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 20,0 1857,2 3937,8 5670,5 9460,6 9460,6 14459,7
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve
21,0 1946,0 4126,1 5941,7 9913,1 9913,1 15151,2
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 22,0 2034,8 4314,5 6212,9 10365,5 10365,5 15842,8
AA5 AK5
Republic of China (ML) type approval
23,0 2123,6 4502,8 6484,0 10818,0 10818,0 16534,3
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 24,0 2212,5 4691,1 6755,2 11270,5 11270,5 17225,9
Individual inspection by notified body inspector – 25,0 2301,3 4879,5 7026,4 11722,9 11722,9 17917,4
Registration according to Canadian Registration
AA7 AL (body to be indicated):
Number (CRN)
4
26,0 2390,1 5067,8 7297,6 12175,4 12175,4 18609,0
27,0 2478,9 5256,1 7568,8 12627,9 12627,9 19300,5
3
KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME
28,0 2567,7 5444,5 7840,0 13080,3 13080,3 19992,1
29,0 2656,6 5632,8 8111,2 13532,8 13532,8 20683,6
ENqUIRY
30,0 2745,4 5821,1 8382,4 13985,2 13985,2 21375,2
Copy and send to: [email protected]. 32,0 2923,0 6197,8 8924,8 14890,2 14890,2
Order form easily to be found online under the section for each series.
34,0 3100,7 6574,4 9467,2 15795,1 15795,1
36,0 3278,3 6951,1 10009,6 16700,0 16700,0
38,0 3456,0 7327,8 10552,0 17605,0 17605,0
40,0 3633,6 7704,4 11094,4 18509,9 18509,9
42,0 3811,2 8081,1 11636,8 19414,8 19414,8
44,0 3988,9 8457,7 12179,2 20319,7 20319,7
46,0 4166,5 8834,4 12721,6 21224,7 21224,7
48,0 4344,2 9211,1 13263,9 22129,6 22129,6
50,0 4521,8 9587,7 13806,3 23034,5 23034,5

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- COdE SEC. VIII dIV. 1

Series 412: Blowing-off rates at 10% above set pressure Type test approved atmospheric discharge 4.4

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 safety valves for industrial applications


d 0 = 0,551 inch d 0 = 0,787 inch d 0 = 0,945 inch d 0 = 1,220 inch d 0 = 1,220 inch d 0 = 1,890 inch 812
(14 mm) (20 mm) (24 mm) (31 mm) (31 mm) (48 mm) Safety valves made of brass,
Set pressure psi(g) I I I I I I atmospheric discharge,
Air I 3
10
46,3
80,8
109,8
175,0
158,1
252,0
263,8
420,5
263,8
420,5
478,0
695,4
→ Series 812 with threaded connections

SCFM
20 118,2 254,7 366,7 611,8 611,8 1112,8
30 157,0 333,4 480,1 801,0 801,0 1487,5
SUITABLE FOR
40 197,3 418,7 603,0 1006,0 1006,0 1855,3
50 239,1 507,1 730,3 1218,4 1218,4 2232,0
Air, gases and vapours neutral
60 278,7 590,9 851,0 1419,7 1419,7 2617,4
70 316,8 671,7 967,2 1613,7 1613,7 2998,4
80 354,9 752,4 1083,5 1807,7 1807,7 3358,8 EXAMPLES OF USE

90 392,9 833,2 1199,7 2001,7 2001,7 3719,2


For the protection of:
100 431,0 913,9 1316,0 2195,6 2195,6 4079,6 - pressure tanks and
120 507,2 1075,4 1548,5 2583,6 2583,6 3948,7 - pressure systems
140 583,3 1236,8 1781,0 2971,5 2971,5 4541,7
for air and other neutral, non-poisonous and non-flammable gases which
can be freely discharged into the environment.
160 659,5 1398,3 2013,6 3359,4 3359,4 5134,6 Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
180 735,6 1559,8 2246,1 3747,4 3747,4 5727,5 version and sealing material.
200 811,8 1721,3 2478,6 4135,3 4135,3 6320,5 • pneumatic control units
220 887,9 1882,7 2711,1 4523,3 4523,3 6913,4 • pressure booster plants air-side
• paint spray shops
240 964,1 2044,2 2943,7 4911,2 4911,2 7506,3
• transport- and railway applications
260 1040,3 2205,7 3176,2 5299,1 5299,1 8099,2 • pneumatic braking systems
280 1116,4 2367,1 3408,7 5687,1 5687,1 8692,2 Safety valves are set and sealed at the factory.
300 1192,6 2528,6 3641,2 6075,0 6075,0 9285,1
APPROVALS
320 1268,7 2690,1 3873,7 6463,0 6463,0 9878,0
340 1344,9 2851,6 4106,3 6850,9 6850,9 10471,0 TÜV Type test approval 2003 D/G
360 1421,0 3013,0 4338,8 7238,8 7238,8 11063,9
ASME G
380 1497,2 3174,5 4571,3 7626,8 7626,8 11656,8
CRN G
400 1573,3 3336,0 4803,8 8014,7 8014,7 12249,7
420 1649,5 3497,5 5036,3 8402,6 8402,6 12842,7 CRN TS EC type examination S/G
UV
440 1725,6 3658,9 5268,9 8790,6 8790,6 TSG ZF001-2006 D/G (S/G)
MATERIAL
460 1801,8 3820,4 5501,4 9178,5 9178,5
KGS G
480 1878,0 3981,9 5733,9 9566,5 9566,5
500 1954,1 4143,4 5966,4 9954,4 9954,4 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)
520 2030,3 4304,8 6198,9 10342,3 10342,3
Type approval Deutsche Bahn
540 2106,4 4466,3 6431,5 10730,3 10730,3 SPECIFICATION
560 2182,6 4627,8 6664,0 11118,2 11118,2 Requirements
580 2258,7 4789,2 6896,5 11506,2 11506,2 AD 2000 Data sheet A2 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
DIN EN ISO 4126-1 KGS AA 319
600 2334,9 4950,7 7129,0 11894,1 11894,1 PED 2014/68/EU
620 2411,0 5112,2 7361,6 12282,0 12282,0
1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 50 bar
640 2487,2 5273,7 7594,1 12670,0 12670,0 Classification society
depending on version depending on version
660 2563,3 5435,1 7826,6 13057,9 13057,9 DNVGL DNVGL
680 2639,5 5596,6 8059,1 13445,8 13445,8 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
700 2715,7 5758,1 8291,6 13833,8 13833,8 American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
720 2791,8 5919,6 8524,2 14221,7 14221,7
Russian Maritime Register of Shipping RS
725 2810,8 5959,9 8582,3 14318,7 14318,7 Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Brass CW617N CW617N
Outlet body Brass CW617N CW617N
Internal parts Brass / Stainless steel CW617N / 1.4404 CW617N / 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 / 1.4568 302 / 631
Sealing cap Stainless steel 1.4301 304

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 812 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral, non-toxic and Series 812: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard
non-flammable gases that can be freely discharged into the atmosphere. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions H (H1) 144 177 177 215 (1771) 215 (1771) 282
MEdIUM in mm 12 15 15 22,5 22,5 26
h
G gaseous Air and similar neutral gases SW 32 41 41 55 55 80
do 14 20 24 32 32 48
Coefficients of flow
ISO 4126-1
αw /Kdr (D/G) 2 0,76 0,8 0,8 0,8 0,8 0,513
T YPE OF LIF TING MEChANISM Coefficients of flow
ASME-Code Sec. VIII Div. 1
αw /Kdr (D/G) 0,774 0,774 0,774 0,774 0,774 30,116 4
Weight kg 0,6 1,3 1,3 2,6 2,6 5,4
K Standard with twist-type lifting mechanism
Range of adjustment bar 0,2-50 0,2-50 0,2-50 0,2-50 0,2-50 0,2-30
Range of adjustment ASME psi 15-725 15-725 15-725 15-725 15-725 15-435
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES ¹Type 812 with the option ShORT for the pressure range 0,2 to 6 bar also available as short version
2
Flow coefficients for blow-off pressures > 4,0 bar
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
3
Flow coefficients for blow-off pressures > 7,0 bar
4
Rated slope value for d/G in scfm/psia
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Atmospheric
discharge via ■ ■ ■ ■ ■ ■
outlet apertures
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

BSP-Tm / – Male thread BSP-T DIN EN 10226, ISO 7-1 / –

NPT-m / – Male thread NPT / – ANSI B1.20.1 / –

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –20°C to +200°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –40°C to +170°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 50 bar –60°C to +225°C

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 812 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 812: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 14 mm d 0 = 20 mm d 0 = 24 mm d 0 = 31 mm d 0 = 31 mm d 0 = 48 mm
812 s G K 40 m – 40 – FKM 5,0 3 Set pressure bar I I I I I I
Air I 0,2 57,3 147,0 211,7 353,2 353,2 662,2
812 s G K 32 m – 32 – NBR SHORT 3,5 2
Nm³/h
0,5 100,3 220,2 317,1 529,1 529,1 926,9
812 s G K – –
1,0 148,5 320,9 462,2 771,1 771,1 1382,7
812 s G K – –
1,5 196,5 422,4 608,2 1014,7 1014,7 1852,6
2,0 246,1 522,8 752,8 1256,0 1256,0 2334,0
PROPERTIES 2,5 292,7 621,5 894,9 1493,1 1493,1 2760,6
3,0 340,6 722,7 1040,7 1736,4 1736,4 3194,6
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 3,5 389,8 826,6 1190,3 1985,9 1985,9 3636,1
production process 4,0 436,0 924,5 1331,3 2221,2 2221,2 4085,1
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 4,5 480,4 1018,7 1466,9 2447,4 2447,4 4541,5
5,0 524,9 1112,9 1602,5 2673,7 2673,7 4967,8
P02 Chemically nickel-plated finish
5,5 569,3 1207,0 1738,1 2899,9 2899,9 5388,2
6,0 613,7 1301,2 1873,7 3126,1 3126,1 5808,5
CERTIFICATES / APPROVALS 6,5 658,1 1395,4 2009,3 3352,3 3352,3 6228,9
7,0 702,5 1489,5 2144,9 3578,6 3578,6 6649,2
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
7,5 746,9 1583,7 2280,5 3804,8 3804,8 5815,3
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2
8,0 791,3 1677,9 2416,1 4031,0 4031,0 6161,1
Seat tightness test with helium, leak detection method 8,5 835,7 1772,0 2551,7 4257,3 4257,3 6506,9
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 9,0 880,1 1866,2 2687,3 4483,5 4483,5 6852,6
acc. to DIN EN 10204
9,5 924,5 1960,3 2822,9 4709,7 4709,7 7198,4
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 10,0 969,0 2054,5 2958,5 4936,0 4936,0 7544,2
(TÜV/DEKRA-APZ)
11,0 1057,8 2242,8 3229,7 5388,4 5388,4 8235,7
Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gase-
C05 C11
Please indicate description of certificate: ous oxygen applications by employment of specific materials 12,0 1146,6 2431,2 3500,9 5840,9 5840,9 8927,3
13,0 1235,4 2619,5 3772,1 6293,4 6293,4 9618,8
14,0 1324,2 2807,8 4043,3 6745,8 6745,8 10310,4
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
15,0 1413,1 2996,2 4314,5 7198,3 7198,3 11001,9
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 16,0 1501,9 3184,5 4585,7 7650,8 7650,8 11693,5
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 17,0 1590,7 3372,8 4856,9 8103,2 8103,2 12385,0
18,0 1679,5 3561,2 5128,1 8555,7 8555,7 13076,6
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 19,0 1768,4 3749,5 5399,3 9008,1 9008,1 13768,1
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)
20,0 1857,2 3937,8 5670,5 9460,6 9460,6 14459,7
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve 21,0 1946,0 4126,1 5941,7 9913,1 9913,1 15151,2

Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 22,0 2034,8 4314,5 6212,9 10365,5 10365,5 15842,8
AA5 AK5
Republic of China (ML) type approval 23,0 2123,6 4502,8 6484,0 10818,0 10818,0 16534,3

AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3


AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 24,0 2212,5 4691,1 6755,2 11270,5 11270,5 17225,9
25,0 2301,3 4879,5 7026,4 11722,9 11722,9 17917,4
Individual inspection by notified body inspector –
Registration according to Canadian Registration 26,0 2390,1 5067,8 7297,6 12175,4 12175,4 18609,0
AA7 AL (body to be indicated):
Number (CRN)
4

27,0 2478,9 5256,1 7568,8 12627,9 12627,9 19300,5


AA8 Certification according to “Deutsche Bahn” 28,0 2567,7 5444,5 7840,0 13080,3 13080,3 19992,1
29,0 2656,6 5632,8 8111,2 13532,8 13532,8 20683,6
3
KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME
30,0 2745,4 5821,1 8382,4 13985,2 13985,2 21375,2
32,0 2923,0 6197,8 8924,8 14890,2 14890,2
ENqUIRY 34,0 3100,7 6574,4 9467,2 15795,1 15795,1
Copy and send to: [email protected]. 36,0 3278,3 6951,1 10009,6 16700,0 16700,0
Order form easily to be found online under the section for each series. 38,0 3456,0 7327,8 10552,0 17605,0 17605,0
40,0 3633,6 7704,4 11094,4 18509,9 18509,9
42,0 3811,2 8081,1 11636,8 19414,8 19414,8
44,0 3988,9 8457,7 12179,2 20319,7 20319,7
46,0 4166,5 8834,4 12721,6 21224,7 21224,7
48,0 4344,2 9211,1 13263,9 22129,6 22129,6
50,0 4521,8 9587,7 13806,3 23034,5 23034,5

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- COdE SEC. VIII dIV. 1

Series 812: Blowing-off rates at 10% above set pressure Type test approved atmospheric discharge 4.5

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 safety valves for industrial applications 413


d 0 = 0,551 inch d 0 = 0,787 inch d 0 = 0,945 inch d 0 = 1,220 inch d 0 = 1,220 inch d 0 = 1,890 inch
(14 mm) (20 mm) (24 mm) (31 mm) (31 mm) (48 mm) Safety valves
made of stainless steel,
Set pressure psi(g) I I I I I I atmospheric discharge,
Air I 3
10
46,3
80,8
109,8
175,0
158,1
252,0
263,8
420,5
263,8
420,5
478,0
695,4
→ Series 413 with threaded connections

SCFM
20 118,2 254,7 366,7 611,8 611,8 1112,8
30 157,0 333,4 480,1 801,0 801,0 1487,5
SUITABLE FOR
40 197,3 418,7 603,0 1006,0 1006,0 1855,3
50 239,1 507,1 730,3 1218,4 1218,4 2232,0
Air, gases and vapours neutral
60 278,7 590,9 851,0 1419,7 1419,7 2617,4
70 316,8 671,7 967,2 1613,7 1613,7 2998,4
80 354,9 752,4 1083,5 1807,7 1807,7 3358,8
EXAMPLES OF USE
90 392,9 833,2 1199,7 2001,7 2001,7 3719,2
100 431,0 913,9 1316,0 2195,6 2195,6 4079,6 For the protection of:
120 507,2 1075,4 1548,5 2583,6 2583,6 3948,7 - stationary pressure tanks and
140 583,3 1236,8 1781,0 2971,5 2971,5 4541,7 - bulk transport vehicles
for liquid, granular and dusty media. Please observe plant-specific
160 659,5 1398,3 2013,6 3359,4 3359,4 5134,6 regulations and use of appropriate valve version and sealing material.
180 735,6 1559,8 2246,1 3747,4 3747,4 5727,5
• stationary silos
200 811,8 1721,3 2478,6 4135,3 4135,3 6320,5 • bulk transport vehicle manufacturers and service companies
220 887,9 1882,7 2711,1 4523,3 4523,3 6913,4 • paint spray shops
• secondary areas in the food-, pharmaceutical- and cosmetics-industries
240 964,1 2044,2 2943,7 4911,2 4911,2 7506,3
Safety valves are set and sealed at the factory.
260 1040,3 2205,7 3176,2 5299,1 5299,1 8099,2
280 1116,4 2367,1 3408,7 5687,1 5687,1 8692,2
300 1192,6 2528,6 3641,2 6075,0 6075,0 9285,1 APPROVALS
320 1268,7 2690,1 3873,7 6463,0 6463,0 9878,0
TÜV Type test approval 2003 D/G, F/K/S
340 1344,9 2851,6 4106,3 6850,9 6850,9 10471,0
360 1421,0 3013,0 4338,8 7238,8 7238,8 11063,9 EC type examination S/G, F/K/S

380 1497,2 3174,5 4571,3 7626,8 7626,8 11656,8 TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F/K/S
400 1573,3 3336,0 4803,8 8014,7 8014,7 12249,7
420 1649,5 3497,5 5036,3 8402,6 8402,6 12842,7 CRN TS ASME G

UV CRN G
440 1725,6 3658,9 5268,9 8790,6 8790,6
MATERIAL
460 1801,8 3820,4 5501,4 9178,5 9178,5 KGS G
480 1878,0 3981,9 5733,9 9566,5 9566,5
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F/K/S
500 1954,1 4143,4 5966,4 9954,4 9954,4
520 2030,3 4304,8 6198,9 10342,3 10342,3 Requirements
540 2106,4 4466,3 6431,5 10730,3 10730,3 SPECIFICATION AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
560 2182,6 4627,8 6664,0 11118,2 11118,2 TRB 801 Nr. 22 and Nr. 23 KGS AA 319
DIN EN ISO 4126-1
580 2258,7 4789,2 6896,5 11506,2 11506,2
600 2334,9 4950,7 7129,0 11894,1 11894,1
Classification society
620 2411,0 5112,2 7361,6 12282,0 12282,0
1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 6 bar DNVGL DNVGL
640 2487,2 5273,7 7594,1 12670,0 12670,0 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
depending on version
660 2563,3 5435,1 7826,6 13057,9 13057,9 American Bureau of Shipping ABS
680 2639,5 5596,6 8059,1 13445,8 13445,8 Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
700 2715,7 5758,1 8291,6 13833,8 13833,8
720 2791,8 5919,6 8524,2 14221,7 14221,7
725 2810,8 5959,9 8582,3 14318,7 14318,7
MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Deflector Stainless steel 1.4301 304
Sealing cap Stainless steel 1.4301 304

Version 2019 / 03 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 413 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral gases. Series 413: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m with diaphragm Spring and moving parts protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Standard version with deflector made of stainless steel.
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions H 144 177 177 177 177 282
in mm h 12 15 15 22,5 22,5 26
MEdIUM
SW 32 41 41 55 55 80
G gaseous Air and similar neutral gases do 14 20 24 31 31 48
Weight kg 0,6 1,3 1,3 2,6 2,6 5,4
Range of adjustment bar 0,2-6 0,2-6 0,2-6 0,2-6 0,2-6 0,2-6
T YPE OF LIF TING MEChANISM

K Standard with twist-type lifting mechanism

MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Atmospheric
discharge via ■ ■ ■ ■ ■ ■
outlet apertures

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

BSP-Tm / – Male thread BSP-T / – DIN EN 10226, ISO 7-1 / –

NPT-m / – Male thread NPT / – ANSI B1.20.1 / –

SEALS

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal from 1 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 413 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 413: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar
413 m G K 32 m – 32 – FKM 2,0 5 0,2 61 167 240 401 401 768

413 m G K – – Air 0,3 76 189 272 453 453 827


Nm³/h 0,4 88 205 296 493 493 887
413 m G K – –
0,5 99 222 320 534 534 946
413 m G K – – 0,6 110 243 351 585 585 1005
0,7 121 262 377 629 629 1064
0,8 129 280 404 673 673 1123
PROPERTIES
0,9 138 299 431 719 719 1182
Especially for gaseous O2 applications by employment 1 147 319 459 766 766 1370
GOX of specific materials including oil- and grease free
production process 1,2 168 357 514 858 858 1514
1,4 186 396 571 952 952 1658
P01 Oil- and grease-free production
1,6 208 437 629 1049 1049 1903
1,8 225 478 688 1148 1148 2055
2 245 520 749 1249 1249 2325
2,5 291 617 889 1483 1483 2724
CERTIFICATES / APPROVALS
3 338 717 1032 1723 1723 3177
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 3,5 386 809 1165 1943 1943 3583
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 4 436 923 1330 2219 2219 4056
4,5 480 1018 1465 2445 2445 4469
Seat tightness test with helium, leak detection method
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 5 524 1112 1601 2671 2671 4962
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 5,5 569 1206 1736 2897 2897 5382
6 613 1300 1872 3123 3123 5802
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
(TÜV/DEKRA-APZ)

Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gase-
C05 C11
Please indicate description of certificate: ous oxygen applications by employment of specific materials

AdMISSIONS / ACCREdITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved atmospheric discharge 4.6

safety valves for industrial applications


813
Safety valves made of brass,
atmospheric discharge,
→ Series 813 with threaded connections

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- stationary pressure tanks and
- bulk transport vehicles
for liquid, granular and dusty media.
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• stationary silos
• bulk transport vehicle manufacturers and service companies
• paint spray shops
• compressed air applications in dirty environmental conditions
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV Type test approval 2003 D/G, F/K/S

EC type examination S/G, F/K/S

TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F/K/S

CRN TS ASME G
UV
CRN G
MATERIAL
KGS G

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F/K/S

Requirements
SPECIFICATION
AD 2000 Data sheet A2 PED 2014/68/EU
TRB 801 Nr. 22 and Nr. 23 KGS AA 319
DIN EN ISO 4126-1

Classification society
1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 6 bar DNVGL DNVGL
depending on version
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Brass CW617N CW617N
Outlet body Brass CW617N CW617N
Internal parts Brass / Stainless steel CW617N / 1.4404 CW617N / 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Deflector Stainless steel 1.4301 304
Sealing cap Stainless steel 1.4301 304

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 813 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral gases. Series 813: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m with diaphragm Spring and moving parts protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Standard version with deflector made of stainless steel.
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions H 144 177 177 177 177 282
in mm h 12 15 15 22,5 22,5 26
MEdIUM
SW 32 41 41 55 55 80
G gaseous Air and similar neutral gases do 14 20 24 31 31 48
Weight kg 0,6 1,3 1,3 2,6 2,6 5,4
Range of adjustment bar 0,2-6 0,2-6 0,2-6 0,2-6 0,2-6 0,2-6
T YPE OF LIF TING MEChANISM

K Standard with twist-type lifting mechanism

MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS


AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Atmospheric
discharge via ■ ■ ■ ■ ■ ■
outlet apertures

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

BSP-Tm / – Male thread BSP-T / – DIN EN 10226, ISO 7-1 / –

NPT-m / – Male thread NPT / – ANSI B1.20.1 / –

SEALS

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal from 1 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 813 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 813: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar
813 m G K 40 m – 40 – FKM 2,0 3 0,2 61 167 240 401 401 768

813 m G K – – Air 0,3 76 189 272 453 453 827


Nm³/h 0,4 88 205 296 493 493 887
813 m G K – –
0,5 99 222 320 534 534 946
813 m G K – – 0,6 110 243 351 585 585 1005
0,7 121 262 377 629 629 1064
0,8 129 280 404 673 673 1123
PROPERTIES
0,9 138 299 431 719 719 1182
Especially for gaseous O2 applications by employment 1 147 319 459 766 766 1370
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 1,2 168 357 514 858 858 1514
production process
1,4 186 396 571 952 952 1658
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 1,6 208 437 629 1049 1049 1903
P02 Chemically nickel-plated finish 1,8 225 478 688 1148 1148 2055
2 245 520 749 1249 1249 2325
2,5 291 617 889 1483 1483 2724
CERTIFICATES / APPROVALS 3 338 717 1032 1723 1723 3177
3,5 386 809 1165 1943 1943 3583
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
4 436 923 1330 2219 2219 4056
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 4,5 480 1018 1465 2445 2445 4469
Seat tightness test with helium, leak detection method 5 524 1112 1601 2671 2671 4962
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 5,5 569 1206 1736 2897 2897 5382
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
6 613 1300 1872 3123 3123 5802
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
(TÜV/DEKRA-APZ)

Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gase-
C05 C11
Please indicate description of certificate: ous oxygen applications by employment of specific materials

AdMISSIONS / ACCREdITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Type test approved atmospheric discharge 4.7

safety valves for industrial applications 492


Safety valves
made of stainless steel,
atmospheric discharge,
→ Series 492 with threaded connections

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks and
- pressure systems
for air and other neutral and non-neutral gases.
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• high-pressure compressors
• pressure tanks
• pressure cylinder pack
• CNG-applications
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROvALS

TÜV Type test approval 2076 D/G

CRN TS
EC type examination S/G

UV ASME G
MATERIAL CRN G

TSG ZF001-2006 D/G (S/G)

KGS G

SPECIFICATION TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)

Requirements
AD 2000 Data sheet A2 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
DIN EN ISO 4126-1 KGS AA 319
PED 2014/68/EU
1/4“ – 3/4“ – 60°C to + 180°C 50 – 630 bar
depending on version
Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel VDSiCr

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 492 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

cylindrical form, atmospheric discharge, for air and similar neutral, non-toxic and Series 492: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard
non-flammable gases that can be freely discharged into the atmosphere. Nominal diameter DN 10 15
for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Connection DIN EN ISO 228 G 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2"(15) 3/4"(20) 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20)
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. G1 1
1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15)
Only available for version with angled body and without lifting device.
3/4" (20) 3/4" (20) 3/4" (20) 3/4" (20) 3/4" (20) 3/4" (20) 3/4" (20)
1" (25) 1" (25) 1" (25) 1" (25) 1" (25) 1" (25) 1" (25)
Installation dimensions H 133 133 133 133 134 134 134
MEDIUM in mm
H11 ca. 28 ca. 28 ca. 28 ca.28 ca. 30 ca. 30 ca. 30
G gaseous Air and similar neutral and non-netral gases h 12 12 15 16 12 15 16
SW 27 27 27 27 30 30 30
do 6 6 6 6 9 9 9
T YPE OF LIF TING MECHANISM Weight kg 0,74 0,74 0,74 0,74 0,86 0,87 0,92
Range of adjustment bar 50-500 50-630 50-630 50-630 50-250 50-250 50-250
K Standard with twist-type lifting mechanism
Range of adjustment ASME psi 725-7250 725-9135 725-9135 725-9135 725-3625 725-3625 725-3625
O without lifting device ¹only for the version with positionable angled body and according to choice of outlet connection size

AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Nominal diameter DN 10 15
Inlet 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20)
Atmospheric
discharge ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
via outlet apertures
1/2“ (15) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outlet

3/4“ (20) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1“ (25) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

m/– Standard Male thread BSP-P / – DIN EN ISO 228-1 / –

m/f with positionable angled body Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

MD / PAI Metal-to-metal sealing / Polyamidimide Flat seal 50 – 630 bar –60°C to +180°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 492 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 492: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 10 15
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar
492 s G K 10 m – 8 – MD / PAI 70,0 5 50 787 1867
Air 60 941 2233
492 t G O 15 m f 15 20 MD / PAI 300 2
Nm³/h 70 1095 2600
492 G m MD / PAI 80 1250 2967
90 1404 3333
492 G m MD / PAI
100 1559 3700
110 1713 4067
PROPERTIES 120 1868 4433
130 2022 4800
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free 140 2177 5167
production process 150 2331 5533
160 2486 5900
P01 Oil- and grease-free production
170 2640 6266
180 2795 6633
190 2949 7000
200 3104 7366
CERTIFICATES / APPROvALS
210 3258 7733
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 220 3413 8100

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 230 3567 8466
240 3722 8833
Seat tightness test with helium, leak detection method 250 3876 9200
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 260 4031
acc. to DIN EN 10204
270 4185
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 280 4340
(TÜV/DEKRA-APZ)
290 4494
Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Certification of the production process especially for gase- 300 4649
C05 C11
Please indicate description of certificate: ous oxygen applications by employment of specific materials
310 4803
320 4958
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 330 5112
340 5267
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
350 5421
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 360 5576
370 5730
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 380 5885
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)
390 6039
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 400 6194
and laser marking of the valve
410 6348
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 420 6503
AA5 AK5
Republic of China (ML) type approval
430 6657
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 440 6812
Individual inspection by notified body inspector – 450 6966
Registration according to Canadian Registration
AA7 AL (body to be indicated): 460 7121
Number (CRN)
4

470 7275
3
KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME 480 7430
490 7584
500 7739
ENqUIRY
510 7893
Copy and send to: [email protected]. 520 8048
Order form easily to be found online under the section for each series. 530 8202
540 8357
550 8511
560 8666
570 8820
580 8975
590 9129
600 9284
610 9438
620 9593
630 9747

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. vIII DIv. 1

Series 492: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Type test approved atmospheric discharge 4.8

Nominal diameter DN 10 15 safety valves for industrial applications


Set pressure psi(g)
725 497 1092 492 GOX
Air 750 562 1234 Safety valves with
SCFM 775
800
580
599
1275
1315
→ Series 492 GOX threaded connections

850 635 1396


900 672 1477
950 709 1558
SUITABLE FOR
1000 746 1639
1100 819 1800
1200 893 1962 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
1300 967 2124
1400 1040 2285
1500 1114 2447 EXAMPLES OF USE
1600 1187 2609
1700 1261 2771 For the protection of:
1800 1334 2932 - pressure tanks and
1900 1408 3094 - pressure systems
2000 1482 3256 for gaseous oxygen and oxygen mixed gases. Please observe plant-
2100 1555 3417 specific regulations and use of appropriate valve version and sealing
2200 1629 3579 material.
2300 1702 3741 • high-pressure compressors
2400 1776 3902 • pressure tanks
2500 1850 4064 • pressure cylinder pack
2600 1923 4226 • common O2 applications
2700 1997 4388 • technical gas industry
2800 2070 4549 • medical healthcare gas industry
2900 2144 4711 Safety valves are set and sealed at the factory.
3000 2218 4873
3100 2291 5034
3200 2365 5196 APPROVALS
3300 2438 5358
TÜV-Type test approval 2100 D/G
3400 2512 5519
3500 2585 5681 EC type examination S/G
3600
3625
2659
2677
5843
5883 CRN TS ASME G

3700 2733
UV CRN G
3900 2880 MATERIAL
TSG ZF001-2006 D/G (S/G)
4000 2953
KGS G
4200 3101
4400 3248 BAM
4600 3395
SPECIFICATION Air Liquide / CTE
4800 3542
5000 3689 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)
5200 3837
5400 3984 Requirements
5600 4131 AD 2000 Data sheet A2 ASME-Code Sec. VIII Div. 1
5800 4278 1/4“ – 3/4“ – 40°C to + 60°C 50 – 420 bar DIN EN ISO 4126-1 KGS AA 319
6000 4425 DGR 2014/68/EU BG RCI M034
6200 4572
6400 4720 Classification society
6600 4867 DNVGL DNVGL
6800 5014 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
7000 5161 Bureau Veritas BV
7200 5308 Russian Maritime Register of Shipping RS
7400 5455
7600 5603
7800 5750 MATERIALS
8000 5897
Component Material DIN EN ASME
8200 6044
8400 6191 Inlet body Monel / Stellite 2.4360 / Stellite UNS N04400 / Stellite
8600 6339 Outlet body Brass CW617N CW617N
8800 6486
Internal parts Monel / Stainless steel 2.4360 / 1.4404
9000 6633
9135 6732 Spring Spring steel VDSiCr UNS N04400 / 316L

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 492 GOX VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media. The environment is protected from being affected Series 492 GOX: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing
by the medium. Model with positionable angled body and without lifting device. Nominal diameter DN 10
Connection DIN EN ISO 228 G 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2"(15) 3/4"(20)
1/2“ (15) 1/2“ (15) 1/2“ (15)
G1 3/4“ (20) 3/4“ (20) 3/4“ (20) 3/4“ (20)
T YPE OF LIF TING MECHANISM
1“ (25) 1“ (25) 1“ (25) 1“ (25)
K Standard with twist-type lifting mechanism Installation dimensions in mm H 133 133 133 133
H1 28 28 28 28
O without lifting device
h 12 12 14 16
SW 27 27 27 27
red. coefficient of discharge EN ISO 4126-1 αw /Kdr (D/G) 0,73 0,73 0,73 0,73
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES
rated slope ASME (D/G) 0,669 0,669 0,669 0,669
Nominal diameter DN 10 flow area d0 6 6 6 6
Inlet 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) Weight kg 0,74 0,74 0,74 0,74
Range of adjustment EN ISO 4126-1 bar 50-420 50-420 50-420 50-420
1/2“ (15) ■ ■ ■ 725-6090 725-6090 725-6090 725-6090
Range of adjustment ASME psi
Outlet

3/4“ (20) ■ ■ ■ ■
1“ (25) ■ ■ ■ ■
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREAdEd CONNECTIONS

m/f with positionable angled body Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-m / NPT-f with positionable angled body Male thread NPT / Female thread NPT ANSI B1.20.1 / ANSI B1.20.1

SEALS

MD Metal-to-metal sealing / Monel / Stellite Flat seal 50 – 420 bar –40°C to +60°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 492 GOX INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 492 GOX: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter DN pressure Nominal diameter DN 10
Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar d0 = 6,0 mm
492 t G O 10 m f 15 20 MD GOX 300 2
I II
492 t G O 10 MD GOX
Air I 50,0 817 782
492 t G O 10 MD GOX Nm³/h 55,0 900 863
492 t G O 10 MD GOX 60,0 984 944

Gaseous oxygen II 65,0 1069 1027


PROPERTIES Nm³/h 70,0 1154 1110

Especially for gaseous O2 applications by employment 75,0 1240 1194


GOX of specific materials including oil- and grease free 80,0 1327 1279
production process
85,0 1414 1364
90,0 1502 1451
100,0 1679 1626
110,0 1858 1805
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
120,0 2038 1986
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 130,0 2221 2171

AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 140,0 2405 2359

Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 150,0 2590 2549
AA3 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)
160,0 2777 2742
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 170,0 2964 2937
AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve
180,0 3151 3134
Manufacture License of Special Equipment People‘s Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AA5 AK5 190,0 3339 3332
Republic of China (ML) type approval

AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS)3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 200,0 3527 3531
210,0 3714 3731
Individual inspection by notified body inspector –
Registration according to Canadian Registration
AA7 AL (body to be indicated): 220,0 3902 3931
Number (CRN)
4

230,0 4089 4132


3
KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME
240,0 4275 4332
250,0 4460 4532
ENqUIRY
260,0 4644 4731
Copy and send to: [email protected].
Order form easily to be found online under the section for each series. 270,0 4828 4929
280,0 5010 5126
290,0 5191 5322
300,0 5370 5517
310,0 5549 5710
320,0 5726 5901
330,0 5901 6091
340,0 6075 6279
350,0 6248 6465
360,0 6419 6650
370,0 6589 6833
380,0 6757 7014
390,0 6924 7193
400,0 7089 7371
410,0 7253 7547
420,0 7416 7721
The calculation of the substance data is based on the extended substance data calculation according to CONVAL. The results achieve a higher accuracy, especially at higher
pressure, because of the isentropic component and the real gas factor, which are usually assumed to be constant and change significantly with increasing pressure.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- COdE SEC. VIII dIV. 1

Series 492 GOX: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Nominal diameter DN 10
Set pressure psi(g) d0 = 6,0 mm
I II
Air I 725 543 519
SCFM 750 562 538
775 580 557
Gaseous oxygen II 800 600 577
SCFM 850 638 616
900 677 654
950 715 693
1000 754 732
1100 832 810
1200 910 890
1300 989 970
1400 1069 1052
1500 1149 1135
1600 1229 1218
1700 1310 1303
1800 1392 1389
1900 1474 1476
2000 1556 1563
2200 1722 1735
2400 1889 1909
2600 2057 2084
2800 2225 2260
3000 2393 2437
3200 2561 2615
3400 2729 2792
3600 2896 2969
3800 3062 3145
4000 3227 3321
4200 3391 3495
4400 3554 3669
4600 3716 3841
4800 3876 4011
5000 4035 4180
5200 4192 4347
5400 4348 4513
5600 4502 4677
5800 4654 4839
6000 4805 5000
6090 4873 5073
The calculation of the substance data is based on the extended substance data calculation according to CONVAL. The results achieve a higher accuracy, especially at higher
pressure, because of the isentropic component and the real gas factor, which are usually assumed to be constant and change significantly with increasing pressure.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Pressure relief valves

→ Overview

Pressure relief valves

Threaded
Series Materials Temperatures Pressures Media connection Page

628 –60 °C – +225 °C 0,2 bar – 20 bar 3/8" – 2" 5.1

601 –60 °C – +225 °C 1,5 bar – 16 bar 1/2" – 2" 5.2

612 –60 °C – +225 °C 0,1 bar – 4 bar 1/2" – 2" 5.3

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Pressure relief valves 5.2

628
Pressure relief valves made
of gunmetal, angle-type,
→ Series 628 with threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks/-systems for neutral/non-neutral vapours, gases and
liquids
- steam boilers and steam plants
if proportional opening characteristics and only small blow-off volumes
are required (i.e. protection in the case of expansion due to heating-up).
Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
version and sealing material.
• temperature regluation technology
• cooling systems, industrial cooling
• test rig construction
• process equipment construction
• shipbuilding industry and marine equipment
• mechanical engineering

APPROVALS
MATERIAL
European Pressure Equipment Directive

Requirements
PED 2014/68/EU

SPECIFICATION

3/8“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 20 bar


depending on version

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts ¹ Brass / Gunmetal CW617N / CC499K CW617N / CC499K
Spring Stainless steel 1.4310 302
¹depending on valve version

Version 2018 / 09 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 628 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

Standard, non-gastight version of the Series 628: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s for neutral media without counter pressure.
spring housing Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated.
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Only available without lifting device. Installation dimensions L 27 30 33 40 45 50 60
in mm Lmax 84 84 84 84 120 120 120
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory.
H 55 62 73 90 110 130 135
H1 66 74 83 100 117 136 146
H2 73 82 89 108 127 149 158
MEdIUM
Hmax 100 108 117 134 168 190 197
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal - also for steam h 26 30 35 41 45 51 60
SW 24 28 34 41 52 58 70
do 10 13 19 25 30 38 50
T YPE OF LIF TING MEChANISM Weight kg 0,3 0,4 0,6 1,0 1,6 2,3 3,2
Set pressure bar 0,2-20 0,2-20 0,2-20 0,2-20 0,2-20 0,2-20 0,2-20
O without lifting device, standard for gastight versions Range of adjustment bar 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8
0,2-2,5
0,8-2,5 0,8-2,5 0,8-2,5 0,8-2,5 0,8-2,5 0,8-2,5
L Lifting lever 2,5-6
2,5-6 2,5-6 2,5-6 2,5-6 2,5-6 2,5-6
6-9
6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9
9-12
9-12 9-12 9-12 9-12 9-12 9-12
12-15
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES 12-15 12-15 12-15 12-15 12-15 12-15
15-20
15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20
Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
3/8“ (10) ■
1/2“ (15) ■ MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/4“ (20) ■

Outlet

1“ (25)
1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 12 bar –60°C to +225°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 12 – 20 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 09 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 09 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 628 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set pressure Quantity Series 628: Blowing-off rates at approx. 10% above set pressure
version device diameter
10 15 20 25
Nominal diameter DN
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III
628 s GF L 15 f f 15 15 NBR 12 5
0,2 1,9 1,6 0,1 2,7 2,2 0,2 14,1 11,2 0,2 16,4 11,8 0,2
628 t GF O 25 f f 25 25 PTFE 6,0 10
0,5 2,4 1,9 0,1 3,3 2,7 0,3 19,1 13,8 0,4 27,5 21,3 0,3
Air I
628 GF f f 0,8 2,8 2,3 0,1 4,0 3,1 0,4 27,9 16,3 0,4 36,0 25,2 0,6
Nm³/h
628 GF f f 1,0 3,1 2,5 0,1 4,4 3,4 0,4 32,4 17,9 0,3 40,7 31,0 0,6
Steam II 1,5 4,0 3,1 0,1 5,5 4,3 0,5 44,7 34,9 0,4 54,2 38,9 0,7
kg/h
2,0 4,8 3,7 0,1 6,6 5,2 0,2 55,8 42,0 0,5 66,8 46,8 0,5
PROPERTIES
Water III 2,5 5,6 4,4 0,1 7,8 6,1 0,4 66,2 48,9 0,8 78,4 59,4 0,8
Especially for gaseous O2 applications by employment m³/h 3,0 6,4 5,0 0,2 8,9 6,9 0,3 77,4 56,0 0,7 90,5 67,9 0,8
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process 3,5 7,3 5,6 0,2 10,1 7,8 0,3 87,0 63,0 0,8 102,6 76,4 0,8
4,0 8,1 6,2 0,2 11,2 8,7 0,3 99,0 72,3 0,8 122,5 84,9 1,0
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
4,5 8,9 6,9 0,2 12,4 9,5 0,3 117,7 79,7 0,9 134,6 93,5 1,1
P02 Chemically nickel-plated finish
5,0 9,7 7,5 0,3 13,5 10,4 0,3 128,7 87,1 0,9 147,7 102,2 1,2
5,5 10,5 8,1 0,3 14,6 11,3 0,3 138,6 94,4 1,3 160,1 110,8 1,3
CERTIFICATES / APPROVALS 6,0 11,4 8,8 0,2 17,4 12,2 0,6 146,4 101,8 1,0 174,0 119,5 2,0
6,5 12,2 9,4 0,3 22,8 17,0 0,4 157,6 109,2 1,1 184,0 128,1 1,1
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
7,0 13,0 10,0 0,3 28,5 18,2 0,4 167,7 116,5 1,1 197,0 136,8 1,2
Seat tightness test with helium, leak detection method
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 7,5 13,8 10,7 0,3 34,6 22,6 0,4 179,2 123,9 1,2 217,0 145,4 1,2
acc. to DIN EN 10204 8,0 14,7 11,3 0,3 40,2 36,2 0,4 188,6 131,3 1,2 218,0 154,0 1,3
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 8,5 15,5 11,9 0,2 44,8 38,2 0,2 192,5 138,6 1,1 235,3 162,7 1,0
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)
9,0 16,3 12,6 0,4 53,7 40,2 0,7 196,0 146,0 1,4 238,0 177,0 1,7
TÜV/DEKRA individual inspection Certification of the production process especially for gaseous 9,5 17,1 13,2 0,3 54,8 42,3 0,5 198,8 153,4 1,3 241,0 185,9 1,4
C04 C11
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) oxygen applications by employment of specific materials
10,0 18,0 13,9 0,4 57,4 44,3 0,5 208,4 160,7 1,3 252,5 194,8 1,4
Sealing material 11,0 19,6 15,1 0,2 62,7 48,4 0,3 227,5 175,5 1,1 275,7 212,7 1,3
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: 12,0 21,2 16,4 0,2 68,0 52,4 0,3 246,6 190,2 1,7 298,8 230,5 1,4
13,0 22,9 17,7 0,4 73,2 56,5 0,3 265,7 204,9 1,6 322,0 248,4 1,6
14,0 24,5 18,9 0,4 78,5 60,5 0,4 284,8 219,7 1,6 345,1 266,2 2,0
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
15,0 26,2 20,2 0,3 83,8 64,6 0,4 303,9 234,4 3,9 368,3 284,1 1,6
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU 16,0 27,8 21,5 0,5 89,0 68,7 0,3 323,0 249,1 3,6 391,4 302,0 1,5
17,0 29,5 22,7 0,5 94,3 72,7 0,4 342,1 263,9 3,7 414,6 319,8 1,7
18,0 31,1 24,0 0,5 99,5 76,8 0,4 361,2 278,6 2,6 437,7 337,7 2,2
19,0 32,8 25,3 0,5 104,8 80,9 0,4 380,3 293,4 2,6 460,9 355,5 2,3
20,0 34,4 26,6 0,5 110,1 84,9 0,4 399,4 308,1 2,6 484,0 373,4 2,7
ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 09 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 09 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

CONTINUATION - Series 628: Blowing-off rates at approx. 10% above set pressure
Pressure relief valves 5.3

Nominal diameter DN 32 40 50 601


Set pressure bar I II III I II III I II III Pressure relief valves made
of gunmetal, with lever and
0,2 34,7 25,0 0,9 55,9 44,1 1,8 87,0 62,4 5,4
weight, angle-type with
Air I
0,5
0,8
52,7
68,1
30,7
36,3
1,4
3,4
82,5
105,7
54,2
64,1
1,9
3,5
128,0
162,8
76,8
90,7
6,2
7,6
→ Series 601 threaded connections
Nm³/h
1,0 76,4 55,7 1,5 117,6 83,0 3,5 184,0 132,7 3,0
Steam II 1,5 101,0 69,9 1,8 157,4 104,2 4,3 245,0 166,5 3,7
kg/h SUITABLE FOR
2,0 127,4 84,2 1,9 192,0 125,5 2,6 301,1 200,5 3,0

Water III 2,5 149,0 98,2 2,7 224,0 146,3 5,3 360,0 233,8 5,4
Liquids neutral
m³/h 3,0 174,5 112,3 2,6 258,0 180,1 5,2 432,0 267,3 5,3
3,5 198,1 126,3 2,8 296,0 202,6 5,7 503,0 300,7 5,7
Air, gases and vapours neutral
4,0 220,4 152,3 3,0 330,0 225,0 6,1 566,0 333,9 6,1
4,5 245,0 167,8 3,2 365,0 248,0 6,4 628,0 368,0 7,8
Steam
5,0 270,5 192,9 3,4 395,0 270,9 6,8 695,0 402,0 8,2
5,5 298,3 209,3 4,6 422,0 293,8 3,8 744,0 508,7 9,6
6,0 323,2 225,6 3,7 470,0 316,7 7,2 820,0 548,3 10,8 EXAMPLES OF USE
6,5 348,7 241,9 3,8 502,0 339,6 6,9 883,0 588,0 10,7
For the protection of:
7,0 374,0 258,3 4,0 542,0 372,9 7,2 948,0 627,7 11,1
- pressure tanks/-systems for neutral vapours, gases and liquids
7,5 396,0 274,6 4,1 580,0 396,5 7,5 1007,0 667,4 11,5 - steam boilers and steam plants
8,0 415,5 290,9 4,3 616,0 420,1 7,7 1043,0 707,1 11,9 if proportional opening characteristics and only small blow-off volumes
are required (i.e. protection in the case of expansion due to heating-up).
8,5 425,2 307,2 3,7 655,0 443,6 5,2 1094,0 746,7 9,3 Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
9,0 430,1 323,6 4,9 664,3 467,2 8,3 1115,0 786,4 19,0 version and sealing material.
9,5 440,6 339,9 4,7 680,4 524,9 8,4 1132,1 826,1 12,9 • Industrial and commercial boilers
10,0 461,7 356,2 4,8 713,1 550,1 8,6 1186,4 915,3 13,3
11,0 504,1 388,9 4,2 778,4 600,5 6,5 1295,2 999,2 10,1 APPROVALS
12,0 546,4 421,5 6,0 843,8 650,9 10,2 1404,0 1083,1 15,3
European Pressure Equipment Directive
13,0 588,7 454,2 5,4 909,1 701,4 9,8 1512,7 1167,0 15,1
14,0 631,1 486,8 2,4 974,5 751,8 8,1 1621,5 1250,9 7,8 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
15,0 673,4 519,5 4,9 1039,9 802,2 12,0 1730,2 1334,8 11,3 Requirements
16,0 715,7 552,1 3,8 1105,2 852,6 12,1 1839,0 1418,7 12,2 PED 2014/68/EU
MATERIAL
17,0 758,0 584,8 3,9 1170,6 903,1 12,5 1947,7 1502,6 12,5
18,0 800,4 617,4 3,9 1236,0 953,5 12,8 2056,5 1586,5 12,9
19,0 842,7 650,1 4,1 1301,3 1003,9 13,2 2165,2 1670,4 13,3
20,0 885,0 682,7 4,0 1366,7 1054,3 14,9 2274,0 1754,3 13,1
SPECIFICATION

1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 1,5 – 16 bar


depending on version depending on version

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass / Gunmetal CW617N / CC499K CW617N / CC499K
Lever Stainless steel 1.4301 304

Version 2018 / 09 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 601 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral media without counter pressure. Series 601: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard, non-gastight version
With lever and weight(s) Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
MEdIUM
Installation dimensions L 250 300 380 500 490 600
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam in mm l 30 30 40 50 50 65
H 74 85 100 115 120 150
h 30 35 41 45 51 60
T YPE OF LIF TING MEChANISM
SW 28 34 41 52 58 70
L Lifting by lever. Disc can be lifted and turned. do 13 19 25 30 38 50
Weight der Armatur kg 0,47 0,69 1,2 1,86 2,3 3,75
Counterweight standard kg 0,67 1,36 2,2 2,2 3,55 6,5
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES Range of adjustment¹ bar 2-6 2-6 2-6 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4
¹depending on nominal diameter the valves are also available up to 12 bar or 16 bar against surcharge. See table counterweights.
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) ■ MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal –30°C to +130°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure range Quantity
version device diameter / set pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

601 s GF L 50 f f 50 50 PTFE 1,5 - 4,0 5

601 s GF L f f

601 s GF L f f

601 s GF L f f

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 601: Blowing-off rates at approx. 10% above set pressure


Pressure relief valves 5.4

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 612


Set pressure bar I II III I II III I II III I II III I II III I II III Pressure relief valves made
of gunmetal, with double
0,5 6 5 0,2 13 21 0,5 24 19 0,8 33 27 1,1 54 44 1,9 98 77 3,3 lever and weights, angle-type
Air I 1 8 6 0,3 18 28 0,6 32 26 1,2 44 36 1,6 72 58 2,6 130 102 4,7 → Series 612 with threaded connections

Nm³/h 1,5 10 8 0,4 22 34 0,8 40 32 1,4 55 45 2,0 90 72 3,2 163 127 5,8

2 24 19 0,8 52 41 1,8 96 75 3,3 132 100 4,6 217 170 7,4 390 300 13,3
SUITABLE FOR
Steam II 2,5 28 22 0,9 61 48 2,0 112 87 3,7 154 116 5,1 253 197 8,3 455 348 14,9

kg/h 3 32 25 1,0 70 54 2,2 128 99 4,0 176 132 5,6 289 225 9,1 520 397 16,3 Liquids neutral
3,5 36 28 1,1 79 61 2,4 144 111 4,4 198 148 6,0 325 252 9,8 585 444 17,6

Water III 4 40 31 1,2 87 67 2,6 160 123 4,7 220 164 6,4 362 279 10,5 650 492 18,8 Air, gases and vapours neutral

m³/h 4,5 44 34 1,2 96 74 2,7 176 135 5,0 242 180 6,8 398 306 11,1 715 540 19,9
Wasserdampf
Steam
5 48 37 1,3 105 80 2,9 192 147 5,2 264 196 7,2 434 333 11,7 780 588 21,0

5,5 52 40 1,4 114 87 3,0 208 159 5,5 286 212 7,5 470 360 12,3 845 635 22,0

6 56 43 1,4 122 93 3,2 224 171 5,7 308 228 7,9 506 387 12,9 910 684 23,0 EXAMPLES OF USE

6,5 60 46 1,5 131 100 3,3 240 183 6,0 330 243 8,2 542 414 13,4 975 731 24,0 For the protection of:
- pressure tanks/-systems for neutral vapours, gases and liquids
7 64 49 1,6 140 106 3,4 256 194 6,2 352 259 8,5 578 440 13,9 1040 777 24,9
- steam boilers and steam plants
7,5 68 52 1,6 149 113 3,5 272 206 6,4 374 275 8,8 615 467 14,4 1105 825 25,7 if proportional opening characteristics and only small blow-off volumes
are required (i.e. protection in the case of expansion due to heating-up).
8 72 55 1,7 157 119 3,7 288 218 6,6 396 291 9,1 651 494 14,9 1170 872 26,6 Please observe plant-specific regulations and use of appropriate valve
8,5 76 58 1,7 166 126 3,8 304 230 6,8 418 306 9,4 687 521 15,3 1235 919 27,4
version and sealing material.
• low pressure steam systems
9 80 61 1,8 175 132 3,9 320 242 7,0 440 322 9,7 723 548 15,8 1300 966 28,2 • low pressure industrial- and commercial boiler plants
9,5 84 64 1,8 184 138 4,0 336 253 7,2 462 338 9,9 759 574 16,2 1365 1014 29,0

10 88 70 1,9 193 150 4,1 355 275 7,4 487 380 10,2 787 620 16,6 1411 1060 29,7 APPROVALS
11 96 76 1,9 211 163 4,3 388 299 7,7 531 414 10,7 858 675 17,4 1539 1154 31,2
European Pressure Equipment Directive
12 104 82 2,0 228 176 4,5 420 323 8,1 575 447 11,2 930 729 18,1 1667 1247 32,6
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
13 112 89 2,1 246 189 4,7 452 348 8,4 619 481 11,7 1001 784 18,8 1796 1341 33,9
MATERIAL Requirements
14 120 95 2,2 263 203 4,9 485 372 8,7 663 514 12,1 1073 839 19,6 1924 1435 35,2 PED 2014/68/EU
15 128 101 2,3 281 216 5,0 517 396 9,1 708 548 12,5 1144 894 20,2 2052 1528 36,4

16 136 107 2,3 298 229 5,2 549 420 9,4 752 582 12,9 1216 949 20,9 2180 1622 37,6

SPECIFICATION
COUNTERwEIGhT

Series 601: Counterweight


Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Pressure range Weight, kg 1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,1 – 4 bar
1,5 - 4 bar - - - 2,2 3,55 6,5 depending on version

2 - 6 bar 0,67 1,36 2,2 3,55 4,75 9


3 - 8 bar 0,67 1,36 3,55 4,75 9 -
4 - 10 bar 0,67 2,2 3,55 4,75 9 -
MATERIALS
4 - 12 bar 1,36 2,2 4,75 4,75 9 -
5 - 15 bar 1,36 2,2 4,75 9 - - Component Material DIN EN ASME
6 - 16 bar 1,36 2,2 4,75 9 - - Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass / Gunmetal CW617N / CC499K CW617N / CC499K
Lever Stainless steel 1.4301 304

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 612 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral media without counter pressure. With double lever and 2 weights for exact Series 612: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard, non-gastight version
adjustment and functioning within a small pressure range. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
MEdIUM
Installation dimensions L 330 325 430 625 640 765
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam in mm l 20 23 30 38 38 50
H 74 85 100 115 120 150
h 30 35 41 45 51 60
T YPE OF LIF TING MEChANISM S 120 130 165 195 180 245
SW 28 34 41 52 58 70
L Lifting by lever. Disc can be lifted and turned.
do 13 19 25 30 38 50
Weight of the valve kg 0,6 0,73 1,3 2,1 2,6 4,2
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES Counterweight kg 2x0,67 2x1,36 2x2,2 2x2,2 2x3,55 2x6,5
Range of adjustment bar 0,1 - 4 0,1 - 4 0,1 - 4 0,1 - 4 0,1 - 4 0,1 - 4
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) ■
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal –30°C to +130°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure range Quantity
version device diameter / set pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

612 s GF L 25 f f 25 25 NBR 0,1 - 4,0 3

612 s GF L f f

612 s GF L f f

612 s GF L f f

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 612: Blowing-off rates at approx. 10% above set pressure

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50

Set pressure bar I II III I II III I II III I II III I II III I II III

0,1 4 4 0,1 10 15 0,2 18 14 0,4 24 20 0,5 40 32 0,8 72 57 1,5

Air I 0,5 6 5 0,2 13 21 0,5 24 19 0,8 33 27 1,1 54 44 1,9 98 77 3,3

Nm³/h 1 8 6 0,3 18 28 0,6 32 26 1,2 44 36 1,6 72 58 2,6 130 102 4,7

1,5 10 8 0,4 22 34 0,8 40 32 1,4 55 45 2,0 90 72 3,2 163 127 5,8

Steam II 2 24 19 0,8 52 41 1,8 96 75 3,3 132 100 4,6 217 170 7,4 390 300 13,3

kg/h 2,5 28 22 0,9 61 48 2,0 112 87 3,7 154 116 5,1 253 197 8,3 455 348 14,9

3 32 25 1,0 70 54 2,2 128 99 4,0 176 132 5,6 289 225 9,1 520 397 16,3

Water III 3,5 36 28 1,1 79 61 2,4 144 111 4,4 198 148 6,0 325 252 9,8 585 444 17,6

m³/h 4 40 31 1,2 87 67 2,6 160 123 4,7 220 164 6,4 362 279 10,5 650 492 18,8

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Overflow and pressure control valves

→ Overview

OverflOw and Pressure cOntrOl valves

Threaded Flange
Series Materials Temperatures Pressures Media connection connection Page

417 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 20 bar 3/8" – 2" 6.1

418 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 30 bar 3/8" – 1 1/4" 6.2

617 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 20 bar 3/8" – 2" 6.3

614 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 20 bar 3/8" – 1" 6.4

618 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 20 bar 3/8" – 2" 6.5

453 –60 °C – +260 °C 0.5 bar – 25 bar 1/2" – 2" 6.6

853 –60 °C – +225 °C 0.5 bar – 25 bar 1/2" – 2" 6.7

608 –60 °C – +225 °C 0.2 bar – 20 bar 3/8" 6.8

430 –10 °C – +95 °C 0.5 bar – 10 bar 1/2" – 2" 6.9

431 –10 °C – +95 °C 0.5 bar – 10 bar DN 15 – DN 80 6.10

630 –10 °C – +95 °C 0.5 bar – 10 bar 1/2“ – 2“ 6.11

631 –10 °C – +95 °C 0.5 bar – 10 bar DN 15 – DN 100 6.12

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Overflow and pressure control valves 6.1

417
Overflow and pressure control
valves made of stainless steel, angle-

Series 417
type with threaded connections
→ –externally adjustable–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Wasserdampf
Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
- systems under pressure for neutral/ non-neutral gases and vapours and
– depending on the sealing material – also for steam
• chemical plants, biogas plants
• desalination plants
• mechanical engineering and process equipment construction
• shipbuilding industry and marine equipment
• industrial applications
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and
cosmetics-industries

APPROVALS

MATERIAL European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
3/8“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 20 bar Bureau Veritas BV
DN 10 – DN 50 depending on version Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4404 / 1.4408 316 L / CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 417 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 417: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. Adjustable under opera- Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
ting conditions without medium escaping into the atmosphere. Connection DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory.
Installation dimensions L 30 34 40 46 50 61 67
in mm L1 41 44 54 57 61 75 82
H / H1 60 / 62,5 69 / 71 86 / 88,5 101 / 104 118 / 121 139 / 141,5 149 / 153,5
MEDIUM h 29 33 36 48 52 60 66
h1 42 49 50 67 71 85 91
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal
GF gaseous and liquid h2 41 46 46 61 63 76 80
- also for steam
d1 10 16 20 26 32 38 50
d2 27,5 27,5 27,5 43,5 43,5 43,5 56,5
d3 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64
T YPE OF LIF TING MECHANISM
SW1 26 30 36 46 55 58 70
SW2 24 27 32 41 50 65 70
O without lifting device
SW3 30 30 36 46 55 65 70
do 10 13 19 25 30 38 50
Weight kg 0,3 0,4 0,7 1,2 1,9 2,5 3,8
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Set pressure bar 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20
Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50 Range of adjustment bar 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8
0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8
3/8“ (10) ■ 2-12
12-20
2-12
12-20
2-12
12-20
2-12
12-20
2-12
12-20
2-12
12-20
2-12
12-20
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
Outlet

1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ S48

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

KLSDIN / KLSDIN On request Clamp connection DIN / clamp connection DIN DIN 32676 / DIN 32676

SEALS

NBR Nitrile rubber (standard) Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –20°C to +200°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –50°C to +150°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,5 – 12 bar –60°C to +225°C

If the seat seal is made of PTFE the O-rings of the body and setting spindle seal are made of FPM.

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 12 – 20 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 417 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 417: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set
Inlet Outlet Inlet Outlet Nominal 10 15 20 25 32 40 50
DN pressure diameter
DN Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h]
417 t GF O 20 f f 20 20 NBR S48 2-8 5 Pressure 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 -
range 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20
417 t GF O 40 KLSDIN f 40 40 PTFE 18,0 3 bar 0,8
0,5 - 0,2 -
2,5 0,8
0,5 - 0,2 -
2,5 0,8
0,5 - 0,2 -
2,5 0,8
0,5 -
Set 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12
pressure 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5
417 t GF O
bar
417 t GF O 0,2 24 53 177 200 600 930 1500
0,5 28 83 61 147 200 209 220 375 680 717 970 847 1620 1376
0,8 32 90 67 153 220 220 245 384 700 771 1050 878 1740 1478
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES
1 95 158 228 390 808 899 1546

S3 Auxilary seals made of FFKM S85 Auxilary seals made of PTFE 1,5 101 173 257 433 901 1033 1734
2 111 62 48 180 126 86 287 180 159 462 335 302 977 353 233 1104 552 426 1904 1001 788
S24 Auxilary seals made of EPDM
2,5 119 68 50 202 132 89 306 197 168 495 351 311 1031 361 257 1205 564 447 1953 1082 802
S48 Set-pressure tamper-proof by means of a sealing cap 3 75 51 143 95 226 188 376 322 369 272 577 481 1170 821
4 83 62 166 101 239 213 423 341 417 311 601 527 1339 878
5 95 80 169 105 233 242 466 361 459 352 726 566 1508 942
PROPERTIES
6 101 90 173 111 269 250 402 380 502 397 893 597 1846 994

Especially for gaseous O2 applications by employment 7 106 96 150 118 303 257 398 391 549 437 994 764 2224 1050
GOX of specific materials including oil- and grease free 8 112 114 139 117 324 314 391 347 606 492 1113 910 2666 1123
production process 9 115 123 324 301 546 949 1187

P01 Oil- and grease-free production 10 122 133 331 288 600 1023 1280
11 121 138 339 274 569 1070 1358
12 126 96 138 112 354 221 261 305 538 594 1095 682 1480 1237
13 109 103 206 291 625 758 1277

CERTIFICATES / APPROVALS 14 116 94 166 282 656 834 1388


15 120 85 140 269 687 911 1499
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 16 122 76 132 257 716 987 1609

Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 17 124 57 115 245 737 954 1821
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 18 129 56 84 233 758 922 2033
number is required 19 134 44 50 220 779 889 2245

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 20 140 36 45 208 801 851 2357
C03 C11
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials
Kv values at 1 bar overpressure
Sealing material Nominal 10 15 20 25 32 40 50
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), diameter
Please indicate description of certificate: DN Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h]
Pressure 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 -
range 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20
bar 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8
0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 -
Set 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS pressure 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5
bar

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 0,2 2,7 4,4 5,6 6,0 18,3 29,0 41,0
0,5 2,9 2,7 4,6 4,3 5,6 6,1 6,4 10,8 19,5 16,0 29,0 21,7 44,4 31,6
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 0,8
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 2,9 2,8 4,9 4,5 5,6 6,3 7,1 11,5 20,0 16,4 29,0 22,6 47,0 34,0
and laser marking of the valve
1 3,0 4,6 6,5 11,9 16,7 23,3 35,6
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 1,5 3,2 4,8 6,7 12,6 17,5 24,0 37,7

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 2 3,4 1,9 1,6 5,0 2,2 1,8 6,9 4,5 3,7 13,0 8,5 4,2 18,1 7,6 6,2 25,2 10,9 8,8 40,6 24,3 17,9
2,5 3,7 2,2 1,7 5,2 2,1 1,8 7,3 4,8 3,8 13,7 8,9 4,3 18,9 7,5 6,2 26,1 11,3 9,1 43,0 26,2 19,4
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 3 2,3 1,9 1,9 1,8 5,2 4,1 9,3 4,3 7,4 6,1 11,8 9,3 28,2 21,1
AK5
type approval
4 2,7 2,2 1,6 1,7 5,7 4,6 10,0 4,5 7,3 6,1 12,2 9,7 31,3 24,7
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 5 2,9 2,5 1,4 1,6 6,5 5,1 10,4 4,6 7,2 6,0 12,5 10,3 34,7 28,9

Individual inspection by notified body inspector – 6 3,4 2,8 1,3 1,5 7,1 6,1 11,0 4,7 7,0 5,9 12,8 10,6 36,3 30,1
AL (body to be indicated): 7 3,6 2,9 1,1 1,5 7,9 6,5 11,2 5,0 6,7 5,8 13,7 11,9 41,1 31,7
8 3,9 3,1 1,0 1,4 8,5 7,1 11,3 5,1 6,5 5,6 15,1 13,1 47,4 34,2
9 3,2 1,4 7,3 5,3 5,5 14,3 37,4
10 3,4 1,4 8,3 5,5 5,3 15,7 39,3
ENQUIRY
11 3,5 1,4 9,1 5,8 5,2 17,2 42,4
Copy and send to: [email protected]. 12 3,7 1,7 1,3 0,4 9,3 2,8 5,9 2,2 5,0 6,8 17,6 10,1 43,9 18,9
Order form easily to be found online under the section for each series. 13 1,4 0,4 2,4 2,2 6,5 10,3 21,2
14 1,3 0,5 2,2 1,9 6,3 10,5 24,1
15 1,1 0,5 1,7 1,6 6,1 10,6 25,7
16 0,8 0,5 1,4 1,3 6,0 10,9 27,6
17 0,6 0,5 1,1 1,1 5,8 11,0 29,3
18 0,4 0,6 0,9 1,0 5,6 11,3 31,8
19 0,2 0,6 0,7 0,8 5,1 11,4 34,6
20 0,2 0,6 0,7 0,7 5,0 11,5 36,6

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 417: Kv values at 1 bar overpressure


Overflow and pressure control valves 6.2

Nominal 10 15 20 25 32 40 50
diameter
Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h]
418
DN
Pressure 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - Overflow and pressure control valves
range 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20
bar 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 made of stainless steel, angle-type
0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 -

Series 418
Set 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 with threaded connections
pressure
bar
2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5
→ –externally adjustable–

0,2 18 41 138 156 468 726 1172


0,5 22 65 47 113 156 163 172 295 531 509 757 665 1265 1100
0,8 25 70 52 120 172 173 191 305 547 541 820 700 1359 1173
SUITABLE FOR
1 74 125 181 313 553 724 1222
1,5 81 135 200 345 615 798 1345
2 86 53 40 143 98 73 221 144 126 373 280 218 642 283 194 862 455 311 1451
Liquids neutral and non-neutral
2,5 93 60 45 157 104 79 235 161 141 384 302 244 619 301 218 940 510 349 1535 787 663
3 66 43 111 80 171 156 309 258 297 223 506 387 884 698 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
4 79 53 129 79 187 160 339 308 333 244 499 428 876 670
5 77 66 135 82 186 176 412 322 361 283 579 455 987 740 Wasserdampf
Steam
6 78 75 132 88 212 200 388 326 441 323 707 518 1145 859
7 84 81 118 93 225 198 275 298 429 363 740 635 1224 816
8 89 89 123 96 249 190 254 279 475 402 821 645 1284 916 EXAMPLES OF USE
9 89 98 193 250 441 707 1015
10 97 106 192 273 480 770 1002
For the protection of:
- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
11 94 106 189 262 472 833 1090
non-sticking liquids
12 101 79 105 78 204 183 282 247 406 457 814 570 1179 987
For the control of:
13 84 68 174 189 489 610 1056 - systems under pressure for neutral/ non-neutral gases and vapours and
14 90 57 162 201 521 650 1125 – depending on the sealing material – also for steam.
15 95 54 123 213 552 590 1022 • chemical plants, biogas plants
16 94 51 130 180 584 728 1261 • desalination plants
• mechanical engineering and process equipment construction
17 99 46 110 142 615 768 1140
• shipbuilding industry and marine equipment
18 96 32 87 150 576 693 1399
• industrial applications
19 101 28 61 105 604 606 1678 • secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and
20 105 21 32 165 632 634 1537 cosmetics-industries

APPROVALS

MATERIAL European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
3/8“ – 1 1/4“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 30 bar Bureau Veritas BV
DN 10 – DN 32 depending on version Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 418 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 418: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
The environment is protected from being affected by the medium. Only available Nominal diameter DN 10 15 20 25 32
t gastight version of spring housing
without lifting device. Adjustable under operating conditions without medium Connection DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32)
escaping into the atmosphere.
Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32)
Complete functional cartridge available as replacement part (order code: 418 cartridge-DN..-seal) can be exchanged without removing the valve. Installation dimensions L 34 34 40 50 50
in mm L1 45 43,5 54 61 61
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory.
H 73 73 84 98 98
h 33 33 36 48 48
h1 47,5 50 54,5 69 75
MEDIUM
h2 42,5 42,5 49 63 66
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam d1 10 16 20 26 32
d2 27,5 27,5 27,5 43,5 43,5
d3 34 34 34 50,5 50,5
T YPE OF LIF TING MECHANISM SW1 30 30 36 50 50
SW2 28 28 32 41 50
O without lifting device do 10 14 16 25 25
Weight kg 0,5 0,5 0,8 1,8 1,9
Set pressure bar 0,2 - 30 0,2 - 30 0,2 - 30 0,2 - 30 0,2 - 30
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES bar 0,2-1,2 0,2-1,2 0,2-1,2 0,2-1,2 0,2-1,2
Range of adjustment
1,2-3 1,2-3 1,2-3 1,2-3 1,2-3
Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 12-30 12-30 12-30 12-30 12-30

3/8“ (10) ■
1/2“ (15) ■
Outlet

3/4“ (20) ■
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

KLSDIN / KLSDIN On request Clamp connection DIN / clamp connection DIN DIN 32676 / DIN 32676

SEALS

NBR Nitrile rubber (standard) Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –50°C to +150°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 30 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,5 – 30 bar –60°C to +225°C

If the seal is made of PTFE the O-rings of the cartridge are as standard made of FPM. FFPM possible on request against surcharge.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 418 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 418: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal diameter 10 10 10
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
418 t GF O 15 f f 15 15 NBR 2 - 12 5 Pressure range bar 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30
Set pressure bar
418 t GF O 25 KLSDIN f 25 25 PTFE FFKM 8 2
0,2 87 2,9 62,0
418 t GF O 0,7 106 3,0 74,7
418 t GF O 1,2 113 81 3,2 2,3 79,3 56,9
2,0 96 47 2,6 67,0
3,0 99 51 2,6 1,2 68,7 35,4
4,0 56 1,2 38,8
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES
5,0 62 1,1 42,7
6,0 65 1,1 44,7
S3 Auxilary seals made of FFKM 7,0 70 1,0 48,0
8,0 77 1,0 52,6
S24 Auxilary seals made of EPDM 9,0 86 0,8 58,6
10,0 94 0,7 63,9
11,0 105 0,5 71,3
12,0 108 81 0,4 0,7 73,1 54,9
13,0 78 0,6 52,9
PROPERTIES 14,0 74 0,6 50,1
15,0 72 0,6 48,6
Especially for gaseous O2 applications by employment 16,0 62 0,6 41,8
GOX of specific materials including oil- and grease free 17,0 55 0,6 37,1
production process 18,0 48 0,5 32,3
19,0 40 0,4 26,9
P01 Oil- and grease-free production
20,0 29 0,4 19,5
21,0 22 0,4 14,8
22,0 16 0,3 10,8
23,0 12 0,3 8,1
24,0 6 0,2 4,0
CERTIFICATES / APPROVALS
25,0 3 0,2 2,0
26,0 <1 0,2 <1
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
27,0 <1 0,1 <1
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 28,0 <1 0,1 <1
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 29,0 <1 0,1 <1
number is required 30,0 <1 0,1 <1

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous
C03 C11 Series 418: Kv values at 1 bar overpressure
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials
Nominal diameter 15 15 15
Sealing material DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Pressure range bar 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30
Please indicate description of certificate:
Set pressure bar
0,2 107 3,4 76,3
0,7 119 3,7 83,9
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
1,2 126 92 3,8 2,8 88,5 64,6
2,0 107 47 2,4 74,7
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
3,0 115 54 2,1 1,4 79,8 37,5
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 4,0 63 1,4 43,6
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 5,0 70 1,5 48,2
and laser marking of the valve
6,0 81 1,5 55,7
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 7,0 98 1,4 67,3
8,0 103 1,3 70,4
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 9,0 107 1,2 72,9
10,0 112 1,1 76,2
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AK5 11,0 118 0,9 80,1
type approval
12,0 122 61 0,8 0,7 82,6 41,3
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 13,0 70 0,6 47,5
14,0 78 0,6 52,8
Individual inspection by notified body inspector – 15,0 85 0,5 57,4
AL (body to be indicated): 16,0 97 0,5 65,4
17,0 105 0,5 70,7
18,0 114 0,5 76,8
19,0 78 0,5 52,5
ENQUIRY 20,0 34 0,4 22,9
21,0 12 0,4 8,1
Copy and send to: [email protected].
22,0 <1 0,4 <1
Order form easily to be found online under the section for each series. 23,0 <1 0,3 <1
24,0 <1 0,3 <1
25,0 <1 0,2 <1
26,0 <1 0,2 <1
27,0 <1 0,2 <1
28,0 <1 0,1 <1
29,0 <1 0,1 <1
30,0 <1 0,1 <1

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE CAPACIT Y TABLE

Series 418: Kv values at 1 bar overpressure Series 418: Kv values at 1 bar overpressure
Nominal diameter 20 20 20 Nominal diameter 32 32 32
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h] DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Pressure range bar 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 Pressure range bar 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30
Set pressure bar Set pressure bar
0,2 151 4,7 107,7 0,2 426 12,1 303,7
0,7 166 5,4 117,0 0,7 457 14,2 322,0
1,2 182 123 5,8 3,5 127,8 86,4 1,2 460 386 14,5 10,3 322,9 271,0
2,0 139 88 3,4 97,0 2,0 441 187 10,9 307,8
3,0 150 97 2,8 1,7 104,1 67,3 3,0 477 229 12,0 4,3 331,2 159,0
4,0 102 1,6 70,6 4,0 278 4,4 192,5
5,0 111 1,6 76,4 5,0 303 4,5 208,6
6,0 124 1,4 85,2 6,0 326 4,6 224,0
7,0 132 1,3 90,6 7,0 345 4,7 236,8
8,0 136 1,0 93,0 8,0 369 4,8 252,2
9,0 143 0,8 97,5 9,0 397 5,0 270,7
10,0 148 0,7 100,6 10,0 413 5,2 280,8
11,0 153 0,6 103,9 11,0 431 5,7 292,6
12,0 159 114 0,6 0,4 107,7 77,2 12,0 448 167 6,5 2,1 303,4 113,1
13,0 118 0,5 80,0 13,0 192 2,5 130,2
14,0 121 0,7 81,9 14,0 220 2,7 148,8
15,0 124 0,8 83,7 15,0 245 3,1 165,3
16,0 129 0,9 87,0 16,0 252 3,2 169,9
17,0 125 0,9 84,2 17,0 261 2,6 175,9
18,0 136 1,1 91,6 18,0 267 2,2 179,8
19,0 141 1,0 94,9 19,0 275 1,9 185,1
20,0 144 0,7 96,9 20,0 283 1,7 190,5
21,0 130 0,6 87,5 21,0 307 1,5 206,6
22,0 115 0,5 77,4 22,0 328 1,3 220,7
23,0 100 0,4 67,3 23,0 347 1,2 233,4
24,0 87 0,3 58,5 24,0 359 1,0 241,4
25,0 55 0,3 37,0 25,0 373 0,8 250,7
26,0 36 0,2 24,2 26,0 381 0,6 256,1
27,0 29 0,2 19,5 27,0 394 0,5 264,7
28,0 20 0,1 13,4 28,0 401 0,4 269,4
29,0 12 0,1 8,1 29,0 406 0,3 272,7
30,0 4 0,1 2,7 30,0 412 0,2 276,6

Series 418: Kv values at 1 bar overpressure


Nominal diameter 25 25 25
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Pressure range bar 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30 0,2 - 1,2 1,2 - 3 2 - 12 12 - 30
Set pressure bar
0,2 348 10,3 248,1
0,7 402 11,6 283,3
1,2 431 381 11,2 9,4 302,6 267,5
2,0 398 179 9,8 277,8
3,0 372 212 8,5 4,3 258,3 147,2
4,0 244 4,3 169,0
5,0 288 4,4 198,3
6,0 308 4,5 211,6
7,0 314 4,7 215,5
8,0 319 4,9 218,0
9,0 331 5,2 225,7
10,0 346 5,6 235,3
11,0 351 5,3 238,3
12,0 363 142 4,8 1,9 245,8 96,2
13,0 160 1,9 108,5
14,0 187 1,9 126,5
15,0 208 2,0 140,4
16,0 223 2,0 150,3
17,0 229 2,2 154,3
18,0 234 2,4 157,6
19,0 240 2,0 161,6
20,0 247 1,3 166,3
21,0 252 1,0 169,6
22,0 258 0,9 173,6
23,0 265 0,8 178,2
24,0 270 0,7 181,6
25,0 276 0,6 185,5
26,0 287 0,5 192,9
27,0 300 0,4 201,6
28,0 310 0,3 208,2
29,0 328 0,2 220,3
30,0 336 0,1 225,6

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Overflow and pressure control valves 6.3

617
Overflow and pressure control
valves made of gunmetal, angle-

Series 617
type with threaded connections
→ –externally adjustable–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Wasserdampf
Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
- systems under pressure for neutral / non-neutral gases and vapours and
– depending on the sealing material – also for steam
• pump protection
• test rig construction
• process equipment construction
• shipbuilding industry and marine equipment
• de-icing technology
• mechanical engineering
• industrial applications

APPROVALS

MATERIAL European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
3/8“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 30 bar Bureau Veritas BV
depending on version Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 617 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 617: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. Adjustable under Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
operating conditions without medium escaping into the atmosphere. G
Connection DIN EN ISO 228 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory. Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions L 27 30 33 40 45 50 60
in mm H/H1 60/63 69/72 86/88,5 101/104 118/121 139/141,5 149/152
MEdIUM
h 26 30 35 41 45 51 60
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal SW 24 28 34 41 52 58 70
GF gaseous and liquid
- also for steam do 10 13 19 25 30 38 50
Weight kg 0,3 0,4 0,7 1,2 1,9 2,5 3,8
Set pressure bar 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Range of adjustment bar 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8
O without lifting device 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8
2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12
12 - 20 12 - 20 12 - 20 12 - 20 12 - 20 12 - 20 12 - 20
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/8“ (10) ■
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
Outlet

1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber (standard) Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –20°C to +200°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –50°C to +150°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,5 – 12 bar –60°C to +225°C


S48
If the seat seal is made of PTFE the O-rings of the body and setting spindle seal are made of FPM.

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 12 – 20 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 617 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 617: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal 10 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure diameter
DN Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h]
617 t GF O 15 f f 15 15 NBR S48 2 - 12 10 Pressure 0,2 - 2-8 12-20
0,5 -
2-12
0,2 -
2-8 12-20
0,5 -
2-12
0,2 -
2-8 12-20
0,5 -
2-12
0,2 -
2-8 12-20
range 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8
bar 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 -
2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12
2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5
617 t GF O 25 f f 25 25 PTFE 16,0 2 Set
pressure
bar
617 t GF O f f 0,2 24 53 177 200 600 930 1500

617 t GF O f f 0,5 28 83 61 147 200 209 220 375 680 717 970 847 1620 1376
0,8 32 90 67 153 220 220 245 384 700 771 1050 878 1740 1478
1 95 158 228 390 808 899 1546
TEChNICAL FINIShES, VARIANTS, ACCESSORIES 1,5 101 173 257 433 901 1033 1734
2 111 62 48 180 126 86 287 180 159 462 335 302 977 353 233 1104 552 426 1904 1001 788
S3 Auxilary seals made of FFKM S85 Auxilary seals made of PTFE 2,5 119 68 50 202 132 89 306 197 168 495 351 311 1031 361 257 1205 564 447 1953 1082 802
3 75 51 143 95 226 188 376 322 369 272 577 481 1170 821
S24 Auxilary seals made of EPDM
4 83 62 166 101 239 213 423 341 417 311 601 527 1339 878

S48 Set-pressure tamper-proof by means of a sealing cap 5 95 80 169 105 233 242 466 361 459 352 726 566 1508 942
6 101 90 173 111 269 250 402 380 502 397 893 597 1846 994
7 106 96 150 118 303 257 398 391 549 437 994 764 2224 1050
PROPERTIES 8 112 114 139 117 324 314 391 347 606 492 1113 910 2666 1123
9 115 123 324 301 546 949 1187
Especially for gaseous O2 applications by employment
10 122 133 331 288 600 1023 1280
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process 11 121 138 339 274 569 1070 1358
12 126 96 138 112 354 221 261 305 538 594 1095 682 1480 1237
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
13 109 103 206 291 625 758 1277
P02 Chemically nickel-plated finish 14 116 94 166 282 656 834 1388
15 120 85 140 269 687 911 1499
16 122 76 132 257 716 987 1609
CERTIFICATES / APPROVALS
17 124 57 115 245 737 954 1821

C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 18 129 56 84 233 758 922 2033
19 134 44 50 220 779 889 2245
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 20 140 36 45 208 801 851 2357
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production
number is required
Series 617: Kv values at 1 bar overpressure
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous Nominal 10 15 20 25 32 40 50
C03 C11 diameter
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials DN Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h]
0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 -
Pressure 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20
Sealing material range 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8
bar 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 -
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 2,5
2-12
0,8
2-8 12-20
2,5
2-12
0,8
2-8 12-20
2,5
2-12
0,8
2-8 12-20
2,5
2-12
Please indicate description of certificate: Set
pressure
bar
0,2 2,7 4,4 5,6 6,0 18,3 29,0 41,0

AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
0,5 2,9 2,7 4,6 4,3 5,6 6,1 6,4 10,8 19,5 16,0 29,0 21,7 44,4 31,6
0,8 2,9 2,8 4,9 4,5 5,6 6,3 7,1 11,5 20,0 16,4 29,0 22,6 47,0 34,0
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 1 3,0 4,6 6,5 11,9 16,7 23,3 35,6
1,5 3,2 4,8 6,7 12,6 17,5 24,0 37,7
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 2
and laser marking of the valve 3,4 1,9 1,6 5,0 2,2 1,8 6,9 4,5 3,7 13,0 8,5 4,2 18,1 7,6 6,2 25,2 10,9 8,8 40,6 24,3 17,9
2,5 3,7 2,2 1,7 5,2 2,1 1,8 7,3 4,8 3,8 13,7 8,9 4,3 18,9 7,5 6,2 26,1 11,3 9,1 43,0 26,2 19,4
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
3 2,3 1,9 1,9 1,8 5,2 4,1 9,3 4,3 7,4 6,1 11,8 9,3 28,2 21,1
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 4 2,7 2,2 1,6 1,7 5,7 4,6 10,0 4,5 7,3 6,1 12,2 9,7 31,3 24,7
5 2,9 2,5 1,4 1,6 6,5 5,1 10,4 4,6 7,2 6,0 12,5 10,3 34,7 28,9
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AK5 6
type approval 3,4 2,8 1,3 1,5 7,1 6,1 11,0 4,7 7,0 5,9 12,8 10,6 36,3 30,1
7 3,6 2,9 1,1 1,5 7,9 6,5 11,2 5,0 6,7 5,8 13,7 11,9 41,1 31,7
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
8 3,9 3,1 1,0 1,4 8,5 7,1 11,3 5,1 6,5 5,6 15,1 13,1 47,4 34,2
Individual inspection by notified body inspector – 9 3,2 1,4 7,3 5,3 5,5 14,3 37,4
AL (body to be indicated): 10 3,4 1,4 8,3 5,5 5,3 15,7 39,3
11 3,5 1,4 9,1 5,8 5,2 17,2 42,4
12 3,7 1,7 1,3 0,4 9,3 2,8 5,9 2,2 5,0 6,8 17,6 10,1 43,9 18,9

ENqUIRY 13 1,4 0,4 2,4 2,2 6,5 10,3 21,2


14 1,3 0,5 2,2 1,9 6,3 10,5 24,1
Copy and send to: [email protected].
15 1,1 0,5 1,7 1,6 6,1 10,6 25,7
Order form easily to be found online under the section for each series.
16 0,8 0,5 1,4 1,3 6,0 10,9 27,6
17 0,6 0,5 1,1 1,1 5,8 11,0 29,3
18 0,4 0,6 0,9 1,0 5,6 11,3 31,8
19 0,2 0,6 0,7 0,8 5,1 11,4 34,6
20 0,2 0,6 0,7 0,7 5,0 11,5 36,6

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 617: Kv values at 1 bar overpressure


Overflow and pressure control valves 6.4

Nominal
diameter
10 15 20 25 32 40 50 614
DN Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h]
Overflow and pressure control
Pressure 0,2 - 2-8 12-20
0,5 -
2-12
0,2 -
2-8 12-20
0,5 -
2-12
0,2 -
2-8 12-20
0,5 -
2-12
0,2 -
2-8 12-20
range 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 valves made of gunmetal,
bar 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 - 0,2 - 0,5 -
2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 2-8 12-20 2-12 straightway form with threaded

Series 614
2,5 0,8 2,5 0,8 2,5 0,8 2,5


Set
pressure connections –externally
bar
adjustable–
0,2 18 41 138 156 468 726 1172
0,5 22 65 47 113 156 163 172 295 531 509 757 665 1265 1100
0,8 25 70 52 120 172 173 191 305 547 541 820 700 1359 1173
1 74 125 181 313 553 724 1222 SUITABLE FOR

1,5 81 135 200 345 615 798 1345


2 86 53 40 143 98 73 221 144 126 373 280 218 642 283 194 862 455 311 1451 Liquids neutral and non-neutral
2,5 93 60 45 157 104 79 235 161 141 384 302 244 619 301 218 940 510 349 1535 787 663
3 66 43 111 80 171 156 309 258 297 223 506 387 884 698
Air, gases and vapours neutral and non-neutral
4 79 53 129 79 187 160 339 308 333 244 499 428 876 670
5 77 66 135 82 186 176 412 322 361 283 579 455 987 740
6 78 75 132 88 212 200 388 326 441 323 707 518 1145 859 Wasserdampf
Steam
7 84 81 118 93 225 198 275 298 429 363 740 635 1224 816
8 89 89 123 96 249 190 254 279 475 402 821 645 1284 916
9 89 98 193 250 441 707 1015 EXAMPLES OF USE
10 97 106 192 273 480 770 1002
For the protection of:
11 94 106 189 262 472 833 1090
- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
12 101 79 105 78 204 183 282 247 406 457 814 570 1179 987
non-sticking liquids
13 84 68 174 189 489 610 1056
For the control of:
14 90 57 162 201 521 650 1125 - systems under pressure for neutral / non-neutral gases and vapours and
15 95 54 123 213 552 590 1022 – depending on the sealing material – also for steam
16 94 51 130 180 584 728 1261 • pump protection
17 99 46 110 142 615 768 1140 • test rig construction
18 96 32 87 150 576 693 1399 • process equipment construction
19 101 28 61 105 604 606 1678 • shipbuilding industry and marine equipment
20 105 21 32 165 632 634 1537
• de-icing technology
• mechanical engineering
• industrial applications

APPROVALS

MATERIAL European Pressure Equipment Directive

Requirements
PED 2014/68/EU

SPECIFICATION

3/8“ – 1“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 20 bar


depending on version

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 614 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 614: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. Adjustable under Nominal diameter DN 10 15 20 25
operating conditions without medium escaping into the atmosphere. G
Connection DIN EN ISO 228 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory. Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Installation dimensions L 69 72 90 95
in mm L1 85 91 116 129
MEdIUM
H 64 68 89 100
GF gaseous and liquid Air, vapours, gases, liquids and - depending on seal - also for steam h 13,5 15,3 18 22,5
SW 24 27 32 41
do 10 13 19 25
T YPE OF LIF TING MEChANISM kg 0,385 0,425 0,817 1,229
Weight
O without lifting device Set pressure bar 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20
Range of adjustment bar 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8
0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5
2-8 2-8 2-8 2-8
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES 2-12 2-12 2-12 2-12
12-20 12-20 12-20 12-20
Nominal diameter DN 10 15 20 25
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25)
3/8“ (10) ■
1/2“ (15) ■
Outlet

MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS


3/4“ (20) ■
1“ (25) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber (standard) Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –20°C to +200°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –50°C to +150°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,5 – 12 bar –60°C to +225°C

If the seat seal is made of PTFE the O-rings of the body and setting spindle seal are made of FPM.

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 12 – 20 bar –60°C to +225°C

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 614 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 614: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal
10 15 20 25
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure diameter DN
0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12-
Pressure range 2-8 2-12 2-8 2-12 2-8 2-12 2-8 2-12
614 t GF O 15 f f 15 15 NBR S48 2 - 12 10 bar 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20
Set pressure bar Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h]
614 t GF O 25 f f 25 25 PTFE 16,0 2
0,2 24 53 177 200
614 t GF O f f 0,5 28 83 61 147 200 209 220 375
614 t GF O f f 0,8 32 90 67 153 220 220 245 384
1 95 158 228 390
1,5 101 173 257 433
TEChNICAL FINIShES, VARIANTS, ACCESSORIES 2 111 62 48 180 126 86 287 180 159 462 335 302
2,5 119 68 50 202 132 89 306 197 168 495 351 311
S3 Auxilary seals made of FFKM S85 Auxilary seals made of PTFE
3 75 51 143 95 226 188 376 322
S24 Auxilary seals made of EPDM 4 83 62 166 101 239 213 423 341
5 95 80 169 105 233 242 466 361
S48 Set-pressure tamper-proof by means of a sealing cap 6 101 90 173 111 269 250 402 380
7 106 96 150 118 303 257 398 391
8 112 114 139 117 324 314 391 347
PROPERTIES
9 115 123 324 301
Especially for gaseous O2 applications by employment 10 122 133 331 288
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 11 121 138 339 274
production process
12 126 96 138 112 354 221 261 305
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 13 109 103 206 291

P02 Chemically nickel-plated finish 14 116 94 166 282


15 120 85 140 269
16 122 76 132 257
CERTIFICATES / APPROVALS 17 124 57 115 245
18 129 56 84 233
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
19 134 44 50 220
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 20 140 36 45 208
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production
number is required Series 614: Kv values at 1 bar overpressure
Nominal
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 10 15 20 25
C03 C11 diameter DN
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12-
Pressure range 2-8 2-12 2-8 2-12 2-8 2-12 2-8 2-12
bar 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20
Sealing material
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Set pressure bar Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h]
Please indicate description of certificate: 0,2 2,7 4,4 5,6 6,0
0,5 2,9 2,7 4,6 4,3 5,6 6,1 6,4 10,8
0,8 2,9 2,8 4,9 4,5 5,6 6,3 7,1 11,5
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
1 3,0 4,6 6,5 11,9
Individual inspection by notified body inspector – 1,5 3,2 4,8 6,7 12,6
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AL (body to be indicated): 2 3,4 1,9 1,6 5,0 2,2 1,8 6,9 4,5 3,7 13,0 8,5 4,2
2,5 3,7 2,2 1,7 5,2 2,1 1,8 7,3 4,8 3,8 13,7 8,9 4,3
3 2,3 1,9 1,9 1,8 5,2 4,1 9,3 4,3
4 2,7 2,2 1,6 1,7 5,7 4,6 10,0 4,5
5 2,9 2,5 1,4 1,6 6,5 5,1 10,4 4,6
6 3,4 2,8 1,3 1,5 7,1 6,1 11,0 4,7
ENqUIRY 7 3,6 2,9 1,1 1,5 7,9 6,5 11,2 5,0
Copy and send to: [email protected]. 8 3,9 3,1 1,0 1,4 8,5 7,1 11,3 5,1
Order form easily to be found online under the section for each series. 9 3,2 1,4 7,3 5,3
10 3,4 1,4 8,3 5,5
11 3,5 1,4 9,1 5,8
12 3,7 1,7 1,3 0,4 9,3 2,8 5,9 2,2
13 1,4 0,4 2,4 2,2
14 1,3 0,5 2,2 1,9
15 1,1 0,5 1,7 1,6
16 0,8 0,5 1,4 1,3
17 0,6 0,5 1,1 1,1
18 0,4 0,6 0,9 1,0
19 0,2 0,6 0,7 0,8
20 0,2 0,6 0,7 0,7

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 614: Kv values at 1 bar overpressure Overflow and pressure control valves 6.4

Nominal
diameter DN
10 15 20 25 618
Pressure range 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12- 0,2- 0,5- 12-
2-8 2-12 2-8 2-12 2-8 2-12 2-8 2-12 Overflow and pressure
bar 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20 0,8 2,5 20
control valves made of
Set pressure bar Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] Steam [kg/h] gunmetal, angle-type with
0,2
0,5
18
22 65
41
47 113
138
156 163
156
172 295
→ Series 618 threaded connections

0,8 25 70 52 120 172 173 191 305


1 74 125 181 313
1,5 81 135 200 345 SUITABLE FOR

2 86 53 40 143 98 73 221 144 126 373 280 218


2,5 93 60 45 157 104 79 235 161 141 384 302 244 Liquids neutral and non-neutral
3 66 43 111 80 171 156 309 258
4 79 53 129 79 187 160 339 308 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
5 77 66 135 82 186 176 412 322
6 78 75 132 88 212 200 388 326
Wasserdampf
Steam
7 84 81 118 93 225 198 275 298
8 89 89 123 96 249 190 254 279
9 89 98 193 250
EXAMPLES OF USE
10 97 106 192 273
11 94 106 189 262 For the protection of:
12 101 79 105 78 204 183 282 247 - pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
13 84 68 174 189 non-sticking liquids
14 90 57 162 201
For the control of:
- systems under pressure for neutral/ non-neutral gases and vapours and
15 95 54 123 213
– depending on the sealing material – also for steam
16 94 51 130 180
• pump protection
17 99 46 110 142 • test rig construction
18 96 32 87 150 • process equipment construction
19 101 28 61 105 • shipbuilding industry and marine equipment
20 105 21 32 165 • de-icing technology
• mechanical engineering
• industrial applications

APPROVALS

MATERIAL European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
3/8“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 20 bar Bureau Veritas BV
depending on version Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass / Gunmetal CW617N / CC499K CW617N / CC499K
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 618 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 618: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
MEDIUM
Installation dimensions L 27 29 34 42 46 51 60
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal in mm H 66 74 83 100 117 136 146
GF gaseous and liquid
- also for steam h 26 30 35 43 46 52 61
SW 24 28 34 41 52 58 70
do 10 13 19 25 30 38 50
T YPE OF LIF TING MECHANISM
Weight kg 0,3 0,4 0,7 1,2 1,9 2,5 3,8
O without lifting device, standard for gastight versions Set pressure bar 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20 0,2 - 20
Range of adjustment bar 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8 0,2-0,8
0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12
12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20
Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
Inlet 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
3/8“ (10) ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
Outlet

1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere flat seal up to 12 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal up to 12 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 12 bar –60°C to +225°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 12 – 20 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 618 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 618: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal diameter 10 10 10
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Pressure range
618 t GF O 15 f f 15 15 NBR 2 - 12 10 bar 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20
Set pressure bar
618 t GF O 25 f f 25 25 PTFE 8,0 3
0,2 49 1,6 38
618 t GF O f f 0,5 52 46* 1,7 0,4 41 35*
0,8 58 47* 1,7 0,4 46 36*
618 t GF O f f 1,0 49* 0,4 37*
1,5 50* 0,4 39*
2,0 54* 13* 0,5 0,4 41* 10*
PROPERTIES
2,5 56* 11* 0,5 0,4 43* 8,5*
3,0 8* 0,4 6,2*
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 4,0 7* 0,4 5,4*
production process 5,0 4* 0,4 3,1*
6,0 3* 0,4 2,3
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
7,0 <1 0,5 <1
P02 Chemically nickel-plated finish 8,0 <1 0,4 <1
9,0 <1 0,4 <1
10,0 <1 0,4 <1
CERTIFICATES / APPROVALS 11,0 <1 0,3 <1
12,0 <1 <1 0,3 0,2 <1 <1
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
13,0 <1 0,2 <1
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 14,0 <1 0,2 <1
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 15,0 <1 0,1 <1
number is required 16,0 <1 0,1 <1
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 17,0 <1 0,1 <1
C03 C11 *Capacity at 2 bar overpressure
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials 18,0 <1 0,1 <1
19,0 <1 0,1 <1
Sealing material
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 20,0 <1 0,1 <1
Please indicate description of certificate:

Kv values at 1 bar overpressure


ADMISSIONS / ACCREDITATIONS Nominal diameter 15 15 15
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval Pressure range
bar 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20
EAC - certificate/declaration with passport for the valve Set pressure bar
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve 0,2 85 2,7 68
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 0,5 94 50 2,9 1,6 74 39
0,8 104 57 3,0 1,6 81 42
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 1,0 64 1,7 42
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 1,5 66 1,8 49
AK5 2,0 69 72* 1,8 0,9 50 56*
type approval
2,5 70 72* 1,9 0,9 53 56*
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
3,0 73* 0,8 57*
Individual inspection by notified body inspector – 4,0 75* 0,8 58*
AL (body to be indicated): 5,0 78* 0,8 60*
6,0 79* 0,7 60*
7,0 80* 0,6 61*
8,0 84* 0,5 64*
ENQUIRY
9,0 86* 0,4 65*
Copy and send to: [email protected]. 10,0 89* 0,2 67*
Order form easily to be found online under the section for each series. 11,0 92* 0,2 69*
12,0 95* <1 0,1 0,2 72* <1
13,0 <1 0,2 <1
14,0 <1 0,2 <1
15,0 <1 0,2 <1
16,0 5* 0,2 9*
17,0 12* 0,2 12*
18,0 38* 0,2 15*
19,0 51* 0,2 16*
20,0 65* 0,2 16*
*Capacity at 2 bar overpressure

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE CAPACIT Y TABLE

Series 618: Kv values at 1 bar overpressure Series 618: Kv values at 1 bar overpressure
Nominal diameter 20 20 20 Nominal diameter 32 32 32
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h] DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Pressure range 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 Pressure range 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20
bar bar
Set pressure bar Set pressure bar
0,2 125 3,6 98 0,2 380 11,4 302
0,5 139 90 3,8 2,7 110 72 0,5 428 261 11,9 7,3 339 207
0,8 152 94 4,1 2,9 118 80 0,8 472 284 12,7 7,6 369 232
1,0 101 3,1 81 1,0 314 8,0 248
1,5 118 3,2 89 1,5 370 8,5 288
2,0 131 77 3,3 2,0 102 60 2,0 419 161 9,1 4,1 328 119
2,5 155 83 3,5 2,1 121 67 2,5 479 174 9,8 4,3 368 134
3,0 91 2,1 67 3,0 195 4,4 148
4,0 98 2,1 80 4,0 225 4,6 178
5,0 108 2,1 83 5,0 241 4,9 206
6,0 112 2,2 94 6,0 268 5,0 206
7,0 115 2,2 93 7,0 289 5,1 231
8,0 116 2,0 88 8,0 309 5,4 256
9,0 118 1,7 96 9,0 329 4,8 240
10,0 121 1,6 87 10,0 342 4,0 262
11,0 124 1,3 76 11,0 369 3,7 283
12,0 125 74* 1,2 1,0 81 56* 12,0 387 395* 3,4 1,5 304 298*
13,0 82* 0,8 62* 13,0 398* 1,4 299*
14,0 97* 0,7 73* 14,0 401* 1,4 301*
15,0 111* 0,5 83* 15,0 412* 1,3 309*
16,0 125* 0,4 94* 16,0 418* 1,2 313*
17,0 132* 0,3 99* 17,0 431* 1,2 323*
18,0 148* 0,2 111* 18,0 447* 1,1 334*
19,0 169* 0,2 126* 19,0 452* 1,1 338*
20,0 180* 0,1 134* 20,0 468* 1,0 350*
*Capacity at 2 bar overpressure *Capacity at 2 bar overpressure

Kv values at 1 bar overpressure Kv values at 1 bar overpressure


Nominal diameter 25 25 25 Nominal diameter 40 40 40
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h] DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Pressure range 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 Pressure range
bar bar 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20
Set pressure bar Set pressure bar
0,2 158 5,1 122 0,2 638 17,8 498
0,5 177 99 5,4 3,1 137 79 0,5 696 402 18,6 11,1 544 318
0,8 191 111 5,7 3,2 146 88 0,8 737 436 19,4 11,4 575 355
1,0 124 3,3 94 1,0 471 12,1 362
1,5 141 3,6 109 1,5 546 13,0 420
2,0 162 101 3,8 2,6 124 83 2,0 615 188 13,9 4,9 455 144
2,5 179 106 4,1 2,6 140 93 2,5 677 204 14,9 5,0 510 161
3,0 118 2,7 90 3,0 229 5,2 179
4,0 127 2,8 93 4,0 265 5,3 214
5,0 136 2,9 107 5,0 304 5,5 248
6,0 147 2,8 102 6,0 347 5,6 283
7,0 154 2,7 114 7,0 387 5,8 317
8,0 151 2,4 127 8,0 421 5,8 352
9,0 146 2,2 111 9,0 459 5,8 322
10,0 141 2,0 121 10,0 495 5,9 350
11,0 136 1,9 98 11,0 537 6,1 303
12,0 133 117* 1,7 0,6 106 88* 12,0 567 423* 6,2 3,1 326 319*
13,0 128* 0,6 96* 13,0 427* 2,6 321*
14,0 139* 0,5 104* 14,0 435* 2,1 327*
15,0 151* 0,5 113* 15,0 445* 1,4 334*
16,0 162* 0,5 121* 16,0 458* 1,1 343*
17,0 169* 0,5 126* 17,0 487* 1,1 364*
18,0 186* 0,4 139* 18,0 521* 1,1 390*
19,0 197* 0,4 147* 19,0 561* 1,0 419*
20,0 202* 0,4 151* 20,0 595* 1,0 445*
*Capacity at 2 bar overpressure *Capacity at 2 bar overpressure

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 618: Kv values at 1 bar overpressure Overflow and pressure control valves 6.6

50 50 50
Nominal diameter
DN
453
Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Pressure range Overflow and pressure control
0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20 0,2 - 0,8 0,5 - 2,5 2 - 12 12 - 20
bar valves made of stainless steel,
Set pressure bar

Series 453
angle-type with threaded
0,2 1125 28,9 885 → connections –externally adjustable–
0,5 1234 576 30,3 15,1 969 471
0,8 1356 591 31,2 15,7 1054 527
1,0 602 16,3 564
1,5 825 17,2 618
SUITABLE FOR
2,0 958 308 18,5 6,9 705 249
2,5 1019 347 19,5 7,0 791 279
3,0 381 7,3 309 Liquids neutral and non-neutral
4,0 482 7,6 370
5,0 576 7,9 430
Air, gases and vapours neutral and non-neutral
6,0 688 8,5 490
7,0 767 9,0 549
8,0 811 9,4 609 Wasserdampf
Steam
9,0 855 9,8 557
10,0 901 10,2 606
11,0 935 10,6 655 EXAMPLES OF USE
12,0 981 472* 11,0 2,8 705 356*
For the protection of:
13,0 511* 3,1 385*
- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
14,0 578* 3,3 434* non-sticking liquids
15,0 614* 3,5 460*
For the control of:
16,0 650* 3,7 487* - systems under pressure for neutral/ non-neutral gases and vapours and
17,0 672* 3,8 503* – depending on the sealing material – also for steam
18,0 687* 3,9 514*
• chemical plants, biogas plants
19,0 701* 3,9 524*
• test rig construction
20,0 712* 4,0 532* • mechanical engineering and process equipment construction
*Capacity at 2 bar overpressure • shipbuilding industry and marine equipment
• desalination plants
• offshore applications
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and
cosmetics-industries

APPROVALS

MATERIAL European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
1/2“ – 2“ – 60°C to + 260°C 0,5 – 25 bar Bureau Veritas BV
depending on version Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 453 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, counter pressure compensated up to 4 bar. Series 453: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 15 20 25 32
medium.
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
for neutral and non-neutral media without counter pressure. Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium.
Only available without lifting device and without hand wheel. Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm H / H¹ 102 / 102 156 / 169,5 205 / 223 296 / 318 296 / 318 296 / 318
for neutral and non-neutral an particularly for flammable, toxic and environmentally
hazardous media and/or counter pressure up to 4 bar. Spring, moving parts and the H max. / H max. ¹ 120 / 120 177 / 190,5 230 / 248,5 320 / 344 320 / 344 320 / 344
tb gastight version with bellows environment are protected from being affected by the medium. H1 / H1¹ 76 / 76 139 /152,5 175 / 193 241 / 263 241 / 263 241 / 263
Double gastight. H2 / H2¹ 77 / 77 138 / 151,5 177 / 195 241 / 263 263 / 285 263 / 285
Only available without lifting device and without hand wheel.
h 30 39 45 55 69 74
Can be adjusted by hand wheel under operating conditions without medium escaping into the environment. h1 16 14 19 21 22,5 25,0
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory. SW1 30 36 46 55 55 70
SW2 40 50 58 70 70 70
do 16 18 23 30 30 30
MEdIUM
Weight kg 0,5 1,0 2,0 4,2 4,5 4,7
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal Set pressure bar 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25
GF gaseous and liquid
- also for steam Range of adjustment bar 0,5-0,9 0,5-1 0,5-0,9 0,5-0,9 0,5-0,9 0,5-0,9
1-1,3 1-1,6 0,9-1,5 1-1,3 1-1,3 1-1,3
1,3-2,9 1,6-2,8 1,5-2 1,4-3 1,4-3 1,4-3
2,9-3,9 2,8-5,3 2,1-4,5 3,1-5,5 3,1-5,5 3,1-5,5
T YPE OF LIF TING MEChANISM
3,9-7,9 5,4-10 4,6-8 5,6-11 5,6-11 5,6-11
8-11,5 10-12 8,1-14 11-16 11-16 11-16
K with twist-type lifting mechanism and sealing cap – not adjustable 11-16 12-25 14-25 16-25 16-25 16-25
16-25
O without lifting device
¹dimension for the version with bellows

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES


MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15)
3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tf / f Female thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere moulded seal with metallic support –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C

FKM Fluorocarbon Elastomere moulded seal with metallic support –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +260°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 453 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 453: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter pressure Nominal diameter 15 15 15
DN Inlet Outlet Inlet Outlet DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
453 b GF O 25 m f 25 40 FKM 7,5 2 Pressure range 0,5 - 0,9 1,3 - 2,9 3,9 - 7,9 11 - 16 0,5 - 0,9 1,3 - 2,9 3,9 - 7,9 11 - 16 0,5 - 0,9 1,3 - 2,9 3,9 - 7,9 11 - 16
bar 1 - 1,3 2,9 - 3,9 8 - 11,5 16 - 25 1 - 1,3 2,9 - 3,9 8 - 11,5 16 - 25 1 - 1,3 2,9 - 3,9 8 - 11,5 16 - 25
453 b GF K 32 f f 40 50 FFKM 3,1 - 5,5 1

453 Set pressure bar


0,5 120 4,4 97
453
0,7 135 4,6 110
0,9 150 5 127
PROPERTIES
1,0 105 4,8 81
Especially for gaseous O2 applications by employment 1,1 116 4,9 94
GOX of specific materials including oil- and grease free 1,3 133 124 5,2 4,1 106 96
production process
2,1 134 4,4 85
P01 Oil- and grease-free production 2,9 148 120 5,2 5,1 111 96
3,4 139 5,2 106
3,9 154 86 5,3 3,1 121 67
5,9 106 3,7 81
CERTIFICATES / APPROVALS
7,9 135 3,9 100
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 8,0 142 3,6 101
9,7 140 2,7 118
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1)
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 11,0 138 28 2,4 2,2 111 26
number is required 11,5 137 39 2,3 2,1 109 32

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 13,5 73 1,7 47
C03 C11
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials 16,0 96 67 1,2 1,4 72 54

Sealing material 20,5 125 1,3 90


C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 25,0 184 1,1 134
Please indicate description of certificate:

Kv values at 1 bar overpressure


AdMISSIONS / ACCREdITATIONS Nominal diameter 20 20 20
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
Pressure range 0,5 - 1 1,6 - 2,8 5,4 - 10 12 - 25 0,5 - 1 1,6 - 2,8 5,4 - 10 12 - 25 0,5 - 1 1,6 - 2,8 5,4 - 10 12 - 25
EAC - certificate/declaration with passport for the valve bar
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 1 - 1,6 2,8 - 5,3 10 - 12 1 - 1,6 2,8 - 5,3 10 - 12 1 - 1,6 2,8 - 5,3 10 - 12
and laser marking of the valve
Set pressure bar
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
0,5 275 8,6 214
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 0,7 295 9,1 227
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) 1,0 327 309 9,6 9,2 256 240
AK5
type approval 1,3 344 9,5 267

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 1,6 368 333 10 8,8 281 262
2,2 379 9,5 293
Individual inspection by notified body inspector –
2,8 428 365 10,4 8,3 327 282
AL (body to be indicated):
4,1 482 9,6 357
5,3 541 10,2 416
5,4 420 7,9 323
ENqUIRY
7,7 562 10,7 434
Copy and send to: [email protected].
10,0 685 497 14,3 11 518 393
Order form easily to be found online under the section for each series.
11,0 526 11,6 374
12,0 558 326 11,8 5,3 420 238
18,5 423 3,1 319
25,0 606 1,6 453

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 453: Kv values at 1 bar overpressure Overflow and pressure control valves 6.7

Nominal diameter 25 25 25
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
853
Pressure range 0,5 - 0,9 1,5 - 2 4,6 - 8 14 - 25 0,9 - 1,5 2,1 - 4,5 8,1 - 14 0,5 - 0,9 1,5 - 2 4,6 - 8 14 - 25 Overflow and pressure control
bar 0,9 - 1,5 2,1 - 4,5 8,1 - 14 0,5 - 0,9 1,5 - 2 4,6 - 8 14 - 25 0,9 - 1,5 2,1 - 4,5 8,1 - 14 valves made of gunmetal, angle-

Series 853
Set pressure bar type with threaded connections

0,5 503 13,6 393


→ –externally adjustable–

0,7 543 14,3 424


0,9 592 586 15,1 14,6 462 455
1,2 655 15,1 508
SUITABLE FOR
1,5 726 697 15,8 14,9 562 539
1,8 783 15,7 592
2,0 836 16,3 631 Liquids neutral and non-neutral
2,1 748 15,3 584
3,3 985 17,5 751
4,5 1221 19,8 931
Air, gases and vapours neutral and non-neutral
4,6 784 15,6 601
6,3 1097 18,1 823 Wasserdampf
Steam
8,0 1514 21,7 1138
8,1 1208 17,7 904
11,1 1553 22,3 1146
EXAMPLES OF USE
14,0 2090 805 22,7 13,8 1564 612
19,5 1107 15,2 818 For the protection of:
25,0 1179 17,2 854 - pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
Kv values at 1 bar overpressure - systems under pressure for neutral / non-neutral gases and vapours and
Nominal diameter 32 32 32 – depending on the sealing material – also for steam
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
• pump protection
Pressure range 0,5 - 0,9 1,4 - 3 5,6 - 11 16 - 25 1 - 1,3 3,1 - 5,5 11 - 16 0,5 - 0,9 1,4 - 3 5,6 - 11 16 - 25 • test rig construction
bar 1 - 1,3 3,1 - 5,5 11 - 16 0,5 - 0,9 1,4 - 3 5,6 - 11 16 - 25 1 - 1,3 3,1 - 5,5 11 - 16 • process equipment construction
Set pressure bar • shipbuilding industry and marine equipment
0,5 844 23,3 660 • de-icing technology
0,7 915 24,8 712 • mechanical engineering
0,9 986 26,1 775 • industrial applications
1,0 1009 26,9 711
1,1 1066 28,1 734
1,3 1123 28,8 792 APPROVALS
1,4 1183 27,4 827
MATERIAL European Pressure Equipment Directive
2,2 1402 30,0 986
3,0 1665 32,0 1150 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
3,1 1409 26,5 984
4,3 1695 28,0 1187 Requirements
5,5 1842 31,1 1269 PED 2014/68/EU
SPECIFICATION
5,6 1322 24,3 922
8,3 1893 28,7 1267 Classification society
11,0 2496 1918 36,4 27,8 1698 1321 DNVGL DNVGL
13,5 2175 34,6 1458 Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
16,0 2595 1248 35,6 18,2 1686 843 American Bureau of Shipping ABS
20,5 2155 29,9 1374 1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,5 – 25 bar Bureau Veritas BV
depending on version Russian Maritime Register of Shipping RS
25,0 2332 36,8 1550

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 853 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, counter pressure compensated up to 4 bar. Series 853: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 15 20 25 32
medium.
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
for neutral and non-neutral media without counter pressure.
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
Only available without lifting device and without hand wheel. Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
for neutral and non-neutral an particularly for flammable, toxic and environmentally in mm H/H¹ 102 / 102 156 / 169,5 205 / 223 296 / 318 296 / 318 296 / 318
hazardous media and/or counter pressure up to 4 bar. Spring, moving parts and the
H max. / H max. ¹ 120 / 120 177 / 190,5 230 / 248,5 320 / 344 320 / 344 320 / 344
tb gastight version with bellows environment are protected from being affected by the medium.
Double gastight. H1 / H1 ¹ 76 / 76 139 /152,5 175 / 193 241 / 263 241 / 263 241 / 263
Only available without lifting device and without hand wheel. H2 / H2¹ 77 / 77 138 / 151,5 177 / 195 241 / 263 263 / 285 263 /285
Can be adjusted by hand wheel under operating conditions without medium escaping into the environment. h 30 39 45 55 69 74
h1 16 14 19 21 22,5 25,0
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory.
SW1 30 36 46 55 55 70
SW2 40 50 58 70 70 70
do 16 18 23 30 30 30
MEdIUM
Weight kg 0,5 1,0 2,0 4,2 4,5 4,7
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal Set pressure bar 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25
GF gaseous and liquid
- also for steam Range of adjustment bar 0,5-0,9 0,5-1 0,5-0,9 0,5-0,9 0,5-0,9 0,5-0,9
1-1,3 1-1,6 0,9-1,5 1-1,3 1-1,3 1-1,3
1,3-2,9 1,6-2,8 1,5-2 1,4-3 1,4-3 1,4-3
2,9-3,9 2,8-5,3 2,1-4,5 3,1-5,5 3,1-5,5 3,1-5,5
T YPE OF LIF TING MEChANISM
3,9-7,9 5,4-10 4,6-8 5,6-11 5,6-11 5,6-11
8-11,5 10-12 8,1-14 11-16 11-16 11-16
K with twist-type lifting mechanism and sealing cap – not adjustable 11-16 12-25 14-25 16-25 16-25 16-25
16-25
O without lifting device
¹dimension for the version with bellows

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES


MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15)
3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tf / f Female thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere moulded seal with metallic support –30°C to +130°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C

FKM Fluorocarbon Elastomere moulded seal with metallic support –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 853 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity Series 853: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter pressure Nominal diameter 15 15 15
DN Inlet Outlet Inlet Outlet DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
853 b GF O 25 m f 25 40 FKM 7,5 2 Pressure range 0,5 - 0,9 1,3 - 2,9 3,9 - 7,9 11 - 16 0,5 - 0,9 1,3 - 2,9 3,9 - 7,9 11 - 16 0,5 - 0,9 1,3 - 2,9 3,9 - 7,9 11 - 16

853 b GF K 32 f f 40 50 FFKM 3,1 - 5,5 1 bar 1 - 1,3 2,9 - 3,9 8 - 11,5 16 - 25 1 - 1,3 2,9 - 3,9 8 - 11,5 16 - 25 1 - 1,3 2,9 - 3,9 8 - 11,5 16 - 25

853 Set pressure bar

853 0,5 120 4,4 97


0,7 135 4,6 110
0,9 150 5 127
PROPERTIES
1,0 105 4,8 81
Especially for gaseous O2 applications by employment 1,1 116 4,9 94
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 1,3 133 124 5,2 4,1 106 96
production process
2,1 134 4,4 85
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 2,9 148 120 5,2 5,1 111 96
P02 Chemically nickel-plated finish 3,4 139 5,2 106
3,9 154 86 5,3 3,1 121 67
5,9 106 3,7 81
CERTIFICATES / APPROVALS 7,9 135 3,9 100

C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 8,0 142 3,6 101
9,7 140 2,7 118
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1)
11,0 138 28 2,4 2,2 111 26
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production
number is required 11,5 137 39 2,3 2,1 109 32
13,5 73 1,7 47
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous
C03 C11 16,0 96 67 1,2 1,4 72 54
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials
20,5 125 1,3 90
Sealing material
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 25,0 184 1,1 134
Please indicate description of certificate:

Kv values at 1 bar overpressure


AdMISSIONS / ACCREdITATIONS Nominal diameter 20 20 20
DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
Pressure range 0,5 - 1 1,6 - 2,8 5,4 - 10 12 - 25 0,5 - 1 1,6 - 2,8 5,4 - 10 12 - 25 0,5 - 1 1,6 - 2,8 5,4 - 10 12 - 25

EAC - certificate/declaration with passport for the valve bar 1 - 1,6 2,8 - 5,3 10 - 12 1 - 1,6 2,8 - 5,3 10 - 12 1 - 1,6 2,8 - 5,3 10 - 12
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve Set pressure bar
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 0,5 275 8,6 214
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 0,7 295 9,1 227
1,0 327 309 9,6 9,2 256 240
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AK5 1,3 344 9,5 267
type approval
1,6 368 333 10 8,8 281 262
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
2,2 379 9,5 293
Individual inspection by notified body inspector – 2,8 428 365 10,4 8,3 327 282
AL (body to be indicated):
4,1 482 9,6 357
5,3 541 10,2 416
5,4 420 7,9 323
ENqUIRY 7,7 562 10,7 434
Copy and send to: [email protected]. 10,0 685 497 14,3 11 518 393
Order form easily to be found online under the section for each series. 11,0 526 11,6 374
12,0 558 326 11,8 5,3 420 238
18,5 423 3,1 319
25,0 606 1,6 453

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE

Series 853: Kv values at 1 bar overpressure Overflow and pressure control valves 6.7

25 25 25
Nominal diameter
DN
608
Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
Overflow and pressure control
Pressure range 0,5 - 0,9 1,5 - 2 4,6 - 8 14 - 25 0,9 - 1,5 2,1 - 4,5 8,1 - 14 0,5 - 0,9 1,5 - 2 4,6 - 8 14 - 25
valves made of gunmetal, angle-
bar

Series 608
0,9 - 1,5 2,1 - 4,5 8,1 - 14 0,5 - 0,9 1,5 - 2 4,6 - 8 14 - 25 0,9 - 1,5 2,1 - 4,5 8,1 - 14 type with threaded connections
Set pressure bar → –externally adjustable–

0,5 503 13,6 393


0,7 543 14,3 424
0,9 592 586 15,1 14,6 462 455
SUITABLE FOR
1,2 655 15,1 508
1,5 726 697 15,8 14,9 562 539
1,8 783 15,7 592 Liquids neutral and non-neutral
2,0 836 16,3 631
2,1 748 15,3 584 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
3,3 985 17,5 751
4,5 1221 19,8 931 Wasserdampf
Steam
4,6 784 15,6 601
6,3 1097 18,1 823
8,0 1514 21,7 1138 EXAMPLES OF USE
8,1 1208 17,7 904
For the protection of:
11,1 1553 22,3 1146
- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
14,0 2090 805 22,7 13,8 1564 612 non-sticking liquids
19,5 1107 15,2 818 For the control of:
25,0 1179 17,2 854 - systems under pressure for neutral / non-neutral gases and vapours and
– depending on the sealing material – also for steam
Kv values at 1 bar overpressure • pressure control valve in test rig construction
32 32 32 • bypass valve as pump protection
Nominal diameter
DN • process equipment construction
Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
• mechanical engineering
Pressure range 0,5 - 0,9 1,4 - 3 5,6 - 11 16 - 25 1 - 1,3 3,1 - 5,5 11 - 16 0,5 - 0,9 1,4 - 3 5,6 - 11 16 - 25
bar 1 - 1,3 3,1 - 5,5 11 - 16 0,5 - 0,9 1,4 - 3 5,6 - 11 16 - 25 1 - 1,3 3,1 - 5,5 11 - 16

Set pressure bar APPROVALS

0,5 844 23,3 660 European Pressure Equipment Directive


0,7 915 24,8 712
0,9 986 26,1 775 Requirements
1,0 1009 26,9 711 MATERIAL PED 2014/68/EU
1,1 1066 28,1 734
1,3 1123 28,8 792 Classification society
1,4 1183 27,4 827 Russian Maritime Register of Shipping RS
2,2 1402 30,0 986
SPECIFICATION
3,0 1665 32,0 1150
3,1 1409 26,5 984
4,3 1695 28,0 1187
5,5 1842 31,1 1269
5,6 1322 24,3 922 3/8“ – 60°C to + 225°C 0,2 – 20 bar
8,3 1893 28,7 1267 depending on version

11,0 2496 1918 36,4 27,8 1698 1321


13,5 2175 34,6 1458
16,0 2595 1248 35,6 18,2 1686 843
20,5 2155 29,9 1374 MATERIALS
25,0 2332 36,8 1550
Component Material DIN EN ASME
Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 608 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media, not counter pressure compensated. Series 608: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing The environment is protected from being affected by the medium. Adjustable by hand Nominal diameter DN 10
wheel under operating conditions without medium escaping into the atmosphere. G
Connection DIN EN ISO 228 3/8" (10)
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory. Outlet DIN EN ISO 228 G 3/8" (10)
Installation dimensions L 27
in mm Hmax 93
MEDIUM
h 26
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal SW 24
GF gaseous and liquid
- also for steam do 10
Weight kg 0,4
Set pressure bar 0,2-20
T YPE OF LIF TING MECHANISM
Range of adjustment bar 0,2-0,8
0,5-2,5
O without lifting device
2-12
12-20

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 10
Inlet 3/8“ (10) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Outlet 3/8“ (10) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber (standard) Elastomere flat seal 0,2 – 12 bar –30°C to +130°C

FKM Fluorocarbon Elastomere flat seal 0,5 – 12 bar –20°C to +200°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 0,2 – 12 bar –60°C to +225°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal 12 – 20 bar –60°C to +225°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 608 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 608: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal 10 10 10
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure diameter DN Air [Nm³/h] Water [m³/h] Steam [kg/h]
608 t GF O 10 f f 10 10 NBR 2 - 12 10 Pressure range
bar 0,2 - 0,8 2 - 12 0,2 - 0,8 2 - 12 0,2 - 0,8 2 - 12
608 t GF O 10 f f 10 10 PTFE 6,5 3
Set pressure bar 0,5 - 2,5 12 - 20 0,5 - 2,5 12 - 20 0,5 - 2,5 12 - 20
608 t GF O 10 f f 10 10

608 t GF O 10 f f 10 10 0,2 49 1,6 38


0,5 52 461 1,7 0,4 41 351
0,8 58 471 1,7 0,4 46 361
PROPERTIES 1,0 491 0,4 371
1,5 501 0,4 391
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish 2,0 541 131 0,5 0,4 411 101
production process 2,5 561 111 0,5 0,4 431 8,51

P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish 3,0 81 0,4 6,21
4,0 71 0,4 5,41
P02 Chemically nickel-plated finish
5,0 41 0,4 3,11
6,0 31 0,4 2,31
7,0 <1 0,5 <1
CERTIFICATES / APPROVALS
8,0 <1 0,4 <1
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 9,0 <1 0,4 <1
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 10,0 <1 0,4 <1
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 11,0 <1 0,3 <1
number is required
12,0 <1 <1 0,3 0,2 <1 <1
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 13,0 <1 0,2 <1
C03 C11
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials
14,0 <1 0,2 <1
Sealing material 15,0 <1 0,1 <1
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 16,0 <1 0,1 <1
Please indicate description of certificate:
17,0 <1 0,1 <1
18,0 <1 0,1 <1
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 19,0 <1 0,1 <1
20,0 <1 0,1 <1
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval ¹Capacity at 2 bar overpressure

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
and laser marking of the valve

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENQUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Overflow and pressure control valves 6.8

430
Overflow and pressure control valves
made of stainless steel,
straightway form,

→ Series 430
with threaded connections
–externally adjustable–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
- systems under pressure for air, neutral / non-neutral gases and vapours
• test rig construction
• process equipment construction
• laboratories
• mechanical engineering
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and
cosmetics-industries

APPROVALS

European Pressure Equipment Directive

MATERIAL TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
SPECIFICATION
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
1/2“ – 2“ – 20°C to + 120°C 0,5 – 10 bar Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4408 CF8M
Stainless steel 1.4404 316 L
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 430 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 430: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Valves in straightway form, closed version. Can be adjusted under operating Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
conditions without medium escaping into the atmosphere. Adjustment can be
m with diaphragm Inlet DIN EN 10226 G1 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
directly read-off an optional pressure gauge (accessory).
Optimal control response and large flow volumes even in cases of small pressure Outlet DIN EN 10226 G1 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
differences due to diaphragm operating principle. L
Installation dimensions 142 158 180 193 226 252
Complete valve cartridge available as replacement part (order code: 430 cartridge-DN..-seal) can be exchanged without removing the valve. in mm l 80 90 100 105 130 140
l1 85 95 105
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory (against surcharge).
H 102 102 130 130 165 165
H1 124 124 161 161 198 198
MEdIUM h 33 33 45 45 70 70
SW1 30 37 46 52 65 75
for water and distilled water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and
GF gaseous and liquid neutral gases; optionally with FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils, SW2 28 35 43 48 57 68
fuels, oil-laden compressed air etc. Pressure gauge connection G2 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial
Weight kg 1,2 1,3 2,3 2,5 5,2 5,7
Set pressure bar 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Range of adjustment bar 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2
1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6
O without lifting device
5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10
Coefficient of flow K VS m 3 /h 2,1 2,4 5,1 5,5 10,5 11,5
The K VS value was determined according to dIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Outlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

BSP-Tm / BSP-Tm Standard threaded connections Male thread BSP-T / Male thread BSP-T DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

f/f Version with female thread Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
available in sizes DN15, DN20 and DN25

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals


EPDM Ethylene propylene diene –10°C to +95°C
approvals according to drinking water directive

FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals –10°C to +95°C

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 430 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 430: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal diameter 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure DN Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h]
430 m GF O 20 BSP-T m BSP-T m 20 20 EPDM 5,5 - 10 5 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6
Pressure range bar
430 m GF O 25 f f 25 25 EPDM 0,5 - 2 3 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10
Set pressure bar
430 m GF O
0,5 73 77 189 193 417 445
430 m GF O 1 89 94 231 239 498 537
1,5 102 103 108 107 264 185 273 196 587 370 624 408
2 117 119 121 126 303 226 314 238 636 429 683 472
TEChNICAL FINIShES, VARIANTS, ACCESSORIES
3 146 153 282 291 506 557
S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1 4 170 176 330 338 543 615
5 187 194 367 379 625 684
S17 Supply with manometers suitable for the valve finish 5,5 195 139 206 157 386 183 394 186 653 375 719 417
Preliminary setup for protection against manipulation of the 6 203 147 216 163 405 194 418 202 708 395 760 443
S71
preset pressure (seal) 7 162 178 223 229 400 502
1
For nominal diameters dN15 to dN50 for the pressure ranges 0,5-2 and 1,5-6,0 bar 8 179 190 259 264 407 517
9 218 225 285 289 432 564
10 255 261 303 314 465 601
PROPERTIES

Especially for gaseous O2 applications by employment Kv values at 1 bar overpressure


GOX of specific materials including oil- and grease free Nominal diameter 15 20 25 32 40 50
production process DN Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h]
P01 Oil- and grease-free production
Pressure range bar 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6
FE Setting and sealing 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10
Set pressure bar

0,5 2,7 2,9 5,5 6,2 12,4 12,9


CERTIFICATES / APPROVALS
1 2,9 3,3 6,1 6,9 12,9 13,8
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 1,5 3,4 3,1 3,6 3,4 6,6 5,6 7,5 6,4 13,2 9,0 14,4 9,4
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 2 3,6 3,2 3,9 3,4 6,9 5,7 7,8 6,4 13,5 9,1 14,9 9,4
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 3 3,3 3,5 5,9 6,5 9,3 9,5
number is required
4 3,4 3,7 6,1 7,2 9,5 9,9
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 5 3,3 3,7 6,2 7,5 9,7 10,2
C03 C11
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials 5,5 3,0 2,3 3,6 2,7 5,8 3,2 6,9 4,1 10,1 7,2 10,5 7,7
Sealing material 6 2,9 2,4 3,6 2,7 5,4 3,3 6,7 4,2 10,4 7,3 10,9 8,0
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 7 2,4 2,6 3,9 4,5 7,5 8,1
Please indicate description of certificate:
8 2,4 2,6 3,8 4,4 7,3 7,8
9 2,3 2,5 3,7 4,2 6,9 7,4
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS 10 2,2 2,5 3,6 4,0 6,5 7,1

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Overflow and pressure control valves 6.10

431
Overflow and pressure control valves
made of stainless steel, straightway

Series 431
form with flange connections
→ –externally adjustable–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
- systems under pressure for air, neutral / non-neutral gases and vapours
• industrial plants
• power plant technology
• pump systems
• mechanical engineering
• secondary areas in the food-, beverage-, pharmaceutical- and
cosmetics-industries

APPROVALS

European Pressure Equipment Directive

MATERIAL TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
SPECIFICATION
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
DN 15 to DN 100 – 20°C to + 120°C 0,5 – 10 bar Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4408 CF8M
Stainless steel 1.4404 316 L
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 431 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 431: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Valves in straightway form, closed version. Can be adjusted under operating Nominal diameter DN / PN 15 / 40 20 / 40 25 / 40 32 / 40 40 / 40 50 / 40 65 / 16 65 / 40 80 / 40 100 / 16
conditions without medium escaping into the atmosphere. Adjustment can be
m with diaphragm Inlet DIN EN 1092 DN 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100
directly read-off an optional pressure gauge (accessory).
Optimal control response and large flow volumes even in cases of small pressure Outlet DIN EN 1092 DN 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100
differences due to diaphragm operating principle. L 130 150 160 180 200 230 290 290 310 350
Installation dimensions
Complete valve cartridge available as replacement part (order code: 431 cartridge-DN..-seal) can be exchanged without removing the valve. in mm D 95 105 115 140 150 165 185 185 200 220
H 102 130 130 130 166 166 245 245 245 320
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory (against surcharge).
H1 124 161 161 161 198 198
h 46 50 55 68 73 80 89 89 97 112
MEDIUM K / nxd 65 / 4xM12 75 / 4xM12 85 / 4xM12 100 / 4xM16 110 / 4xM16 125 / 4xM16 145 / 4xM16 145 / 8xM16 160 / 8xM16 180 / 8xM16
Pressure gauge connection G1 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ axial
for water and distilled water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and
Weight kg 2,8 3,9 4,3 5,5 8,4 10,2 18,7 19 20,5 38
GF gaseous and liquid neutral gases; optionally with FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils,
fuels, oil-laden compressed air etc. Set pressure bar 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-6 1-6 1-6 1 - 5,5
Range of adjustment bar 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 1-6 1-6 1-6 1 - 5,5
1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6
T YPE OF LIF TINg MECHANISM
5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10
Coefficient of flow K VS m 3 /h 2,1 4,7 5,1 5,5 10,5 11,5 20,5 20,5 21,5 43,8
O without lifting device The K VS value was determined according to DIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Inlet / Outlet 15/15 20/20 25/25 32/32 40/40 50/50 65/65 80/80 100/100
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 431 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 431: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure
Air [Nm³/h]
431 m GF O 25 FL FL 25 25 EPDM 1,5 - 6 8 Pressure range
0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 1-6
bar
431 m GF O 80 FL FL 80 80 FKM S15 5,0 3 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1-6 1 -5,5
Set pressure
431 m GF O FL FL bar
0,5 73 175 189 193 417 445
431 m GF O FL FL
1 89 208 231 239 498 537 945 1010 1230
1,5 102 103 247 175 264 185 273 196 587 370 624 408 1020 1115 1350
2 117 119 285 214 303 226 314 238 636 429 683 472 1255 1315 1510
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES 3 146 245 282 291 506 557 1480 1620 1820
4 170 292 330 338 543 615 1810 1890 2090
S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1
5 187 329 367 379 625 684 1895 2060 2320
S17 Supply with manometers suitable for the valve finish 5,5 195 139 354 173 386 183 394 186 653 375 719 417 1930 2150 2450
6 203 147 375 186 405 194 418 202 708 395 760 443 1965 2230
Preliminary setup for protection against manipulation of the
S71 7 162 210 223 229 400 502
preset pressure (seal)
8 179 249 259 264 407 517
1
For nominal diameters DN15 to DN50 for the pressure ranges 0,5-2 and 1,5-6,0 bar
9 218 273 285 289 432 564
10 255 294 303 314 465 601
PROPERTIES

Especially for gaseous O2 applications by employment Kv values at 1 bar overpressure


GOX of specific materials including oil- and grease free Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
production process
Water [m³/h]
P01 Oil- and grease-free production Pressure range
0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 1-6
bar
FE Setting and sealing 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1-6 1 -5,5
Set pressure
bar
0,5 2,7 5,1 5,5 6,2 12,4 12,9
CERTIFICATES / APPROVALS
1 2,9 5,4 6,1 6,9 12,9 13,8 23,0 26,0 31,0
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 1,5 3,4 3,1 5,9 5,2 6,6 5,6 7,5 6,4 13,2 9,0 14,4 9,4 24,0 26,0 31,7

Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 2 3,6 3,2 6,3 5,2 6,9 5,7 7,8 6,4 13,5 9,1 14,9 9,4 25,0 27,0 33,0
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 3 3,3 5,3 5,9 6,5 9,3 9,5 26,0 29,0 34,5
number is required 4 3,4 5,3 6,1 7,2 9,5 9,9 28,0 30,0 36,0
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 5 3,3 5,4 6,2 7,5 9,7 10,2 28,0 31,0 38,7
C03 C11
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials 5,5 3,0 2,3 5,2 2,9 5,8 3,2 6,9 4,1 10,1 7,2 10,5 7,7 28,0 32,0 40,0
Sealing material 6 2,9 2,4 5,1 3,0 5,4 3,3 6,7 4,2 10,4 7,3 10,9 8,0 29,0 32,0
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 7 2,4 3,3 3,9 4,5 7,5 8,1
Please indicate description of certificate:
8 2,4 3,2 3,8 4,4 7,3 7,8
9 2,3 3,1 3,7 4,2 6,9 7,4
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 10 2,2 3,1 3,6 4,0 6,5 7,1

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Overflow and pressure control valves 6.10

630
Overflow and pressure control valves
made of gunmetal, straightway form

Series 630
with threaded connections
→ –externally adjustable–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
- systems under pressure for air, neutral / non-neutral gases and vapours
• test rig construction
• process equipment construction
• de-icing technology
• mechanical engineering
• industrial applications

APPROVALS

European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

MATERIAL
Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
DNVGL DNVGL
SPECIFICATION Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

1/2“ – 2“ – 20°C bis + 120°C 0,5 – 10 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Gunmetal CC499K CC499K
Brass CW617N CW617N
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 630 VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 630: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Valves in straightway form, closed version. Can be adjusted under operating conditions Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
without medium escaping into the atmosphere. Adjustment can be directly read-off an
m with diaphragm Inlet DIN EN 10226 G1 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
optional pressure gauge (accessory).
Optimal control response and large flow volumes even in cases of small pressure differences Outlet DIN EN 10226 G1 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
due to diaphragm operating principle. L
Installation dimensions 142 158 180 193 226 252
Complete valve cartridge available as replacement part (order code: 630 cartridge-DN..-seal) can be exchanged without removing the valve. in mm l 80 90 100 105 130 140
l1 85 95 105
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory (against surcharge).
H 102 102 130 130 165 165
H1 124 124 161 161 198 198
MEdIUM h 33 33 45 45 70 70
SW1 30 37 46 52 65 75
for water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and neutral gases; optionally with
GF gaseous and liquid SW2 28 35 43 48 57 68
FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils, fuels, oil-laden compressed air, etc.
Pressure gauge connection G2 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial
Weight kg 1,2 1,4 2,4 2,6 5,5 6
T YPE OF LIF TING MEChANISM Set pressure bar 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10
Range of adjustment bar 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2
O without lifting device
1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6
5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10
Coefficient of flow K VS m 3 /h 2,1 2,4 5,1 5,5 10,5 11,5
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES
The K VS value was determined according to dIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Outlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

BSP-Tm / BSP-Tm Standard threaded connections Male thread BSP-T / Male thread BSP-T DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

f/f Version with female thread Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
available in sizes DN15, DN20 and DN25

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 630 INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quan- Series 630: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set tity Nominal diameter 15 20 25 32 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure DN Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h] Air [Nm³/h]
630 m GF O 25 BSP-T m BSP-T m 25 25 FKM 7,0 1 Pressure range 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6
bar
630 m GF O 20 f f 20 20 EPDM 5,5 - 10 2 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10
Set pressure bar
630 m GF O

630 m GF O 0,5 73 77 189 193 417 445


1 89 94 231 239 498 537
1,5 102 103 108 107 264 185 273 196 587 370 624 408
TEChNICAL FINIShES, VARIANTS, ACCESSORIES 2 117 119 121 126 303 226 314 238 636 429 683 472
3 146 153 282 291 506 557
S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1

4 170 176 330 338 543 615


S17 Supply with manometers suitable for the valve finish 5 187 194 367 379 625 684
5,5 195 139 206 157 386 183 394 186 653 375 719 417
Preliminary setup for protection against manipulation of the
S71 6 203 147 216 163 405 194 418 202 708 395 760 443
preset pressure (seal)
7 162 178 223 229 400 502
1
For nominal diameters dN15 to dN50 for the pressure ranges 0,5-2 and 1,5-6,0 bar
8 179 190 259 264 407 517
9 218 225 285 289 432 564
PROPERTIES 10 255 261 303 314 465 601

Especially for gaseous O2 applications by employment


GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish Kv values at 1 bar overpressure
production process
Nominal diameter 15 20 25 32 40 50
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish DN Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h] Water [m³/h]
P02 Chemically nickel-plated finish FE Setting and sealing Pressure range 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6
bar
1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10
Set pressure bar
CERTIFICATES / APPROVALS
0,5 2,7 2,9 5,5 6,2 12,4 12,9
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
1 2,9 3,3 6,1 6,9 12,9 13,8
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 1,5 3,4 3,1 3,6 3,4 6,6 5,6 7,5 6,4 13,2 9,0 14,4 9,4
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production
number is required 2 3,6 3,2 3,9 3,4 6,9 5,7 7,8 6,4 13,5 9,1 14,9 9,4
3 3,3 3,5 5,9 6,5 9,3 9,5
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous
C03 C11 4 3,4 3,7 6,1 7,2 9,5 9,9
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials
5 3,3 3,7 6,2 7,5 9,7 10,2
Sealing material
5,5 3,0 2,3 3,6 2,7 5,8 3,2 6,9 4,1 10,1 7,2 10,5 7,7
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: 6 2,9 2,4 3,6 2,7 5,4 3,3 6,7 4,2 10,4 7,3 10,9 8,0
7 2,4 2,6 3,9 4,5 7,5 8,1
8 2,4 2,6 3,8 4,4 7,3 7,8
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS 9 2,3 2,5 3,7 4,2 6,9 7,4

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 10 2,2 2,5 3,6 4,0 6,5 7,1

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Overflow and pressure control valves 6.12

631
Overflow and pressure control valves
made of gunmetal, straightway form

Series 631
with flange connections
→ –external adjustment–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral,
non-sticking liquids
For the control of:
- systems under pressure for air, neutral / non-neutral gases and vapours
• industrial plants
• power plant technology
• pump stations
• mechanical engineering

APPROVALS

European Pressure Equipment Directive

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
MATERIAL PED 2014/68/EU

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
SPECIFICATION American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

DN 15 to DN 100 – 20°C to + 120°C 0,5 – 10 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Gunmetal CC499K CC499K
Brass CW617N CW617N
Stainless steel 1.4404 316 L
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 631 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 631: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Valves in straightway form, closed version. Can be adjusted under operating conditions Nominal diameter DN / PN 15 / 40 20 / 40 25 / 40 32 / 40 40 / 40 50 / 40 65 / 16 65 / 40 80 / 40 100 / 16
without medium escaping into the atmosphere. Adjustment can be directly read-off an
m with diaphragm Inlet DIN EN 1092 DN 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100
optional pressure gauge (accessory).
Optimal control response and large flow volumes even in cases of small pressure differences Outlet DIN EN 1092 DN 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100
due to diaphragm operating principle. L 130 150 160 180 200 230 290 290 310 350
Installation dimensions
Complete valve cartridge available as replacement part (order code: 431 cartridge-DN..-seal) can be exchanged without removing the valve. in mm D 95 105 115 140 150 165 185 185 200 220
H 102 130 130 130 166 166 245 245 245 320
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory (against surcharge).
H1 124 161 161 161 198 198
h 46 50 55 68 73 80 89 89 97 112

MEDIUM K / nxd 65 / 4xM12 75 / 4xM12 85 / 4xM12 100 / 4xM16 110 / 4xM16 125 / 4xM16 145 / 4xM16 145 / 8xM16 160 / 8xM16 180 / 8xM16
Pressure gauge connection G1 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ axial
for water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and neutral gases; optionally with
GF gaseous and liquid Weight kg 2,8 4,2 4,7 5,9 8,6 10,5 20 20 22 40
FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils, fuels, oil-laden compressed air, etc.
Set pressure bar 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-6 1-6 1-6 1 - 5,5
Range of adjustment bar 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 0,5-2 1-6 1-6 1-6 1 - 5,5
1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6 1,5-6
T YPE OF LIF TINg MECHANISM 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10 5,5-10
Coefficient of flow K VS m 3 /h 2,1 4,7 5,1 5,5 10,5 11,5 20,5 20,5 21,5 43,8
O without lifting device
The K VS value was determined according to DIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 1.

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Inlet / Outlet 15/15 20/20 25/25 32/32 40/40 50/50 65/65 80/80 100/100
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 631 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION CAPACIT Y TABLE

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Pressure Quantity Series 631: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter range / set Nominal diame- 15 20 25 32 40 50 65 80 100
DN Inlet Outlet Inlet Outlet pressure ter DN Air [Nm³/h]
631 m GF O 20 FL FL 20 20 EPDM S71 5,0 4 Pressure range
0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 1-6
bar
631 m GF O 65 FL FL 65 65 FKM P01 1-6 1 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1-6 1 -5,5
Set pressure bar
631 m GF O FL FL
0,5 73 175 189 193 417 445
631 m GF O FL FL
1 89 208 231 239 498 537 945 1010 1230
1,5 102 103 247 175 264 185 273 196 587 370 624 408 1020 1115 1350
2 117 119 285 214 303 226 314 238 636 429 683 472 1255 1315 1510
TECHNICAL FINISHES, VARIANTS, ACCESSORIES
3 146 245 282 291 506 557 1480 1620 1820

S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1 4 170 292 330 338 543 615 1810 1890 2090
5 187 329 367 379 625 684 1895 2060 2320
S17 Supply with manometers suitable for the valve finish 5,5 195 139 354 173 386 183 394 186 653 375 719 417 1930 2150 2450
6 203 147 375 186 405 194 418 202 708 395 760 443 1965 2230
Preliminary setup for protection against manipulation of the
S71 7 162 210 223 229 400 502
preset pressure (seal)
1
For nominal diameters DN15 to DN50 for the pressure ranges 0,5-2 and 1,5-6,0 bar
8 179 249 259 264 407 517
9 218 273 285 289 432 564
10 255 294 303 314 465 601
PROPERTIES

Especially for gaseous O2 applications by employment Kv values at 1 bar overpressure


GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process Nominal diame- 15 20 25 32 40 50 65 80 100
ter DN Water [m³/h]
P01 Oil- and grease-free production P04 Chrome-plated finish
Pressure range 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 1-6
P02 Chemically nickel-plated finish FE Setting and sealing bar
1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1-6 1 -5,5
Set pressure bar

CERTIFICATES / APPROVALS 0,5 2,7 5,1 5,5 6,2 12,4 12,9


1 2,9 5,4 6,1 6,9 12,9 13,8 23,0 26,0 31,0
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
1,5 3,4 3,1 5,9 5,2 6,6 5,6 7,5 6,4 13,2 9,0 14,4 9,4 24,0 26,0 31,7
Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) 2 3,6 3,2 6,3 5,2 6,9 5,7 7,8 6,4 13,5 9,1 14,9 9,4 25,0 27,0 33,0
C02-1 for non TÜV-CE valves marking of individual serial C10 Certificate of oil- and grease free production 3 3,3 5,3 5,9 6,5 9,3 9,5 26,0 29,0 34,5
number is required
4 3,4 5,3 6,1 7,2 9,5 9,9 28,0 30,0 36,0
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Certification of the production process especially for gaseous 5 3,3 5,4 6,2 7,5 9,7 10,2 28,0 31,0 38,7
C03 C11
(pressure retaining part) oxygen applications by employment of specific materials
5,5 3,0 2,3 5,2 2,9 5,8 3,2 6,9 4,1 10,1 7,2 10,5 7,7 28,0 32,0 40,0
Sealing material 6 2,9 2,4 5,1 3,0 5,4 3,3 6,7 4,2 10,4 7,3 10,9 8,0 29,0 32,0
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: 7 2,4 3,3 3,9 4,5 7,5 8,1
8 2,4 3,2 3,8 4,4 7,3 7,8
9 2,3 3,1 3,7 4,2 6,9 7,4
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 10 2,2 3,1 3,6 4,0 6,5 7,1

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Safety fittings for hygienic applications

→ Overview

SAFETY FITTINGS FOR HYGIENIC APPLICATIONS

Series Materials Temperatures Pressures Media Clamp connection Page

400 –40 °C – +200 °C 0.4 bar – 16 bar DN 20 – DN 32 7.1

400.5 –40 °C – +200 °C 0.4 bar – 16 bar DN 20 – DN 32 7.2

4000 –40 °C – +200 °C 0,4 bar – 16 bar DN 25 – DN 100 7.3

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49(0)7141.48894-60


Safety fittings for hygienic applications 7.1

Hygienic 400
Safety valve made of
stainless steel, angle type,
→ Series Hygienic 400 with stainless steel spring

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Wasserdampf
Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- processes, plants and containers in the food and pharmaceutical industry
for air, neutral and non-neutral vapours and gases, steam and liquids
taking into account the operation- and plant-specific regulations and making use
of the suitable valve version and sealing material.
• Food industry
• Cosmetic industry
• Breweries and beverage industry
• Medical technology
• Pharmaceutical industry
• Clean Service applications
FEATURES

- Smooth and faultless surface finish optimized for cleaning process


- Minimal dead space in inlet area and no gaps in the valve
- Exposed and rinsed o-ring seals
- Shape of valve body avoids forming of puddles in the valve after it has opened
- Possible to carry-out CIP/SIP by lifting the disc from the seat
- Gap-free installation of seals
- Surface roughness standard Ra<0,8 um
- Option: mechanically polished and/or electro-polished

TYPE EL - ASEPTIC CLASS II


JUNE 2012
TS APPROvALS

TÜV-Type test approval 2062 D/G, F, F/K/S


MATERIAL
EC type examination S/G, L, F/K/S
TSG ZF001-2006 S/G, L, F/K/S
KGS G
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 S/G, L, F/K/S
SPECIFICATION EHEDG
Requirements
DIN EN ISO 4126-1 TRD 421
PED 2014/68/EU AD 2000 Data sheet A2
TRB 801 No. 22 and 23 KGS AA 319
Clamp –40°C to + 200°C 0,4 – 16 bar Additional hygienic requirements
connection EG No. 852/2004 GS-NG 2 and 5
DN 20 – DN 32 DIN EN 1672-2 EHEDG Aseptik
9. GPSGV
Classification society
DNVGL DNVGL
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Stainless steel 1.4435 316 L
Inner parts, wetted Stainless steel 1.4435 316 L
Upper section, other inner parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 400 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALLATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series Hygienic 400: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b Standard with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 20
Aseptic collar clamp connection DIN 11864-3 / DIN 11853-1 Aseptic-Threaded ferrule connection A DIN 11864-1 / DIN 11853-1
Parts which are difficult to clean in the guide, the spring housing and the spindle / disc combination are protected against soiling by stainless steel Connection Clamp connection DIN 32676 Threaded ferrule connection DIN 11851
bellows
Inlet DN 20 25 32 20 25
G - - - 20 (Rd 44 x 1/6") 25 (Rd 52 x 1/6")
Outlet DN1 25, 32 25, 32 32 25 25
MEDIUM
G1 - - - 25 (Rd 52 x 1/6") 25 (Rd 52 x 1/6")
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal Installation dimensions in mm L - - - 75 75
GF gaseous and liquid - also for steam
L1 65 65 65 - -
H 145 145 145 145 145
h 29 29 29 - -
T YPE OF LIF TING MECHANISM
h1 - - - 40 40
K Standard with twist-type lifting mechanism D 34 50,5 50,5 - -
D1 50,5 50,5 50,5 - -
do 18 18 18 18 18
AvAILABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4
Range of adjustment bar 0,4-16 0,4-16 0,4-16 0,4-16 0,4-16
Nominal diameter 20
Connection type Clamp connection Threaded ferrule connection
DIN 11864-3 / DIN 11853-3 DIN 32676 DIN 11864-1 / DIN 11853-1 DIN 11851 MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Inlet DN 20 DN 25 DN 32 DN 20 DN 25 DN 32 DN 20 DN 25 DN 20 DN 25
DN 25 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outlet

DN 32 ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET Special connections

Aseptic collar clamp connection / DIN 11864-3 / DIN 11864-3 Pipe Standard
A/A Standard
Aseptic collar clamp connection DIN 11853-3 / DIN 11853-3 DIN 11850
Pipe Standard
KLSDIN / KLSDIN Clamp connection / Clamp connection DIN 32676 / DIN 32676
DIN 11850
Aseptic-Threaded ferrule connection A/ DIN 11864-1 / DIN 11864-1 Pipe Standard
N/N
Aseptic-Threaded ferrule connection A DIN 11853-1 / DIN 11853-1 DIN 11850
Threaded ferrule connection / Pipe Standard
GSDIN / GSDIN DIN 11851 / DIN 11851
Threaded ferrule connection DIN 11850

SEALS

FKM Fluorcarbon Elastomere moulded seal FDA, USP, 3-A, ADI-free –20°C to +200°C
EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal FDA –40°C to +170°C

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 400 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection type Seal Options Set Quantity Series Hygienic 400: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN
DN Inlet Outlet Inlet Outlet 20
400 A A 25 25 FKM MEP 2,5 2
Set pressure bar I II III
b GF K 20
400 b GF K 20 KLSDIN KLSDIN 25 25 EPDM MP 3,2 1 0,5 127 96 3,1
1 189 151 4,5
400 b GF K 20
1,5 257 204 6,7
400 b GF K 20 2 332 262 7,7
400 b GF K 20 2,5 390 305 8,6
Air I 3 447 349 9,4
Nm³/h 3,5 504 392 10,2
PROPERTIES 4 561 435 10,9
Steam II 4,5 618 478 11,5
Especially for gaseous O2 applications by employment kg/h 5 675 521 12,2
GOX of specific materials including oil- and grease free
5,5 732 564 14,0
production process
Water III 6 790 608 14,6
P01 Oil- and grease-free production m³/h 6,5 847 650 15,2
7 904 692 15,8
P05 Quality of surfaces in contact with media in inlet Ra <= 0.4
7,5 961 735 16,4
P07 Electropolished surfaces 8 1018 777 16,9
8,5 1075 820 17,4
9 1132 862 17,9
CERTIFICATES / APPROvALS 9,5 1190 905 18,4
10 1247 947 18,9
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 11 1361 1031 19,8
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 12 1475 1115 20,7
13 1590 1199 21,6
Seat tightness test with helium, leak detection method 14 1704 1284 23,4
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 15 1818 1368 24,2
acc. to DIN EN 10204
16 1932 1453 25,0
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)

Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate:

ADMISSIONS / ACCREDITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
and laser marking of the valve

Manufacture License of Special Equipment People‘s


AA5 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
Republic of China (ML)

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Safety fittings for hygienic applications 7.2

Hygienic 400.5
Overflow / Pressure control
valve made of stainless steel,

Series Hygienic 400.5


angle type
→ –External adjustment–

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- Pumps against overloading in closed circuits for neutral / non-neutral
liquids
For the control of:
- processes, plants and containers in the food and pharmaceutical
industry for air, neutral and non-neutral vapours and gases, steam and
liquids
• Food industry
• Breweries and beverage industry
• Pharmaceutical industry
• Cosmetic industry
• Medical technology
• Clean Service applications

FEATURES

- Smooth and faultless surface finish optimized for cleaning process


- Minimal dead space in inlet area and no gaps in the valve
- Exposed and rinsed o-ring seals
MATERIAL - Shape of valve body avoids forming of puddles in the valve
- Adjustable and settable during operation
- Possible to carry-out CIP/SIP by lifting the disc from the seat
- Gap-free installation of seals
- Surface roughness standard Ra<0,8 um
- Option: mechanically polished and/or electro-polished
SPECIFICATION
APPROVALS

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
Requirements
Clamp –40°C to + 200°C 0,4 – 16 bar DGR 2014/68/EU
connection
Additional hygienic requirements
DN 20 – DN 32
EG No. 852/2004 9. GPSGV
DIN EN 1672-2 GS-NG 2 and 5
Klassifizierungsgesellschaften
Russian Maritime Register of Shipping RS
DNVGL DNVGL

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Stainless steel 1.4435 316 L
Inner parts, wetted Stainless steel 1.4435 316 L
Upper section, other inner parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 400.5 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALLATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series Hygienic 400.5: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b Standard with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 20
Aseptic collar clamp connection DIN 11864-3 / DIN 11853-1 Aseptic-Threaded ferrule connection A DIN 11864-1 / DIN 11853-1
Parts which are difficult to clean in the guide, the spring housing and the spindle / disc combination are protected against soiling by stainless steel Connection Clamp connection DIN 32676 Threaded ferrule connection DIN 11851
bellows
Inlet DN 20 25 32 20 25
Valves can be delivered unset within a pressure range or set and sealed at the factory.
G - - - 20 (Rd 44 x 1/6") 25 (Rd 52 x 1/6")
Can be adjusted by hand wheel under operating conditions without medium escaping into the environment.
Outlet DN1 25, 32 25, 32 32 25 25
G1 - - - 25 (Rd 52 x 1/6") 25 (Rd 52 x 1/6")
L - - - 75 75
MEDIUM Installation dimensions in mm
L1 65 65 65 - -
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal 145 145 145 145 145
GF gaseous and liquid H
- also for steam
h 29 29 29 - -
h1 - - - 40 40
D 34 50,5 50,5 - -
T YPE OF LIF TING MECHANISM
D1 50,5 50,5 50,5 - -
K Standard with twist-type lifting mechanism do 18 18 18 18 18
Weight kg 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4
Set pressure bar 0,4-16 0,4-16 0,4-16 0,4-16 0,4-16
AVAILABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
Range of adjustment bar 0,4 - 1,5 0,4 - 1,5 0,4 - 1,5 0,4 - 1,5 0,4 - 1,5
Nominal diameter 20 1,5 - 4,5 1,5 - 4,5 1,5 - 4,5 1,5 - 4,5 1,5 - 4,5
4,5 - 7 4,5 - 7 4,5 - 7 4,5 - 7 4,5 - 7
Connection type Clamp connection Threaded ferrule connection 7 - 10 7 - 10 7 - 10 7 - 10 7 - 10
10 - 14 10 - 14 10 - 14 10 - 14 10 - 14
DIN 11864-3 / DIN 11853-3 DIN 32676 DIN 11864-1 / DIN 11853-1 DIN 11851 14 - 16 14 - 16 14 - 16 14 - 16 14 - 16

Inlet DN 20 DN 25 DN 32 DN 20 DN 25 DN 32 DN 20 DN 25 DN 20 DN 25
DN 25 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outlet

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS


DN 32 ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET Special connections

Aseptic collar clamp connection / DIN 11864-3 / DIN 11864-3 Pipe Standard
A/A Standard
Aseptic collar clamp connection DIN 11853-3 / DIN 11853-3 DIN 11850
Pipe Standard
KLSDIN / KLSDIN Clamp connection / Clamp connection DIN 32676 / DIN 32676
DIN 11850
Aseptic-Threaded ferrule connection A/ DIN 11864-1 / DIN 11864-1 Pipe Standard
N/N
Aseptic-Threaded ferrule connection A DIN 11853-1 / DIN 11853-1 DIN 11850
Threaded ferrule connection / Pipe Standard
GSDIN / GSDIN DIN 11851 / DIN 11851
Threaded ferrule connection DIN 11850

SEALS

FKM Fluorcarbon Elastomere moulded seal FDA, USP, 3-A, ADI-free –20°C to +200°C
EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal FDA –40°C to +170°C

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 400 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection type Seal Options Set Quantity Series Hygienic 400.5: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 20
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Air [Nm³/h]
400.5 b GF K 20 A A 25 25 FKM MEP 1,5–4,5 2
Pressure range bar 0,4 - 1,5 1,5 - 4,5 4,5 - 7 7 - 10 10 - 14 14 - 16
400.5 b GF K 20 GSDIN GSDIN 25 25 EPDM – 3,5 1

400.5 b GF K 20 Set pressure bar


0,4 215
400.5 b GF K 20
1,0 278
400.5 b GF K 20 1,5 318 330
3,0 455
4,5 596 398
PROPERTIES
5,7 428
7,0 482 424
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free 8,5 435
production process 10,0 444 442
12,0 531
P01 Oil- and grease-free production
14,0 619 415
P05 Quality of surfaces in contact with media in inlet Ra <= 0.4 15,0 433
16,0 510
P07 Electropolished surfaces

Kv values at 1 bar overpressure


CERTIFICATES / APPROVALS
Nominal diameter DN 20
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU Water [m³/h]

Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) for non Pressure range bar 0,4 - 1,5 1,5 - 4,5 4,5 - 7 7 - 10 10 - 14 14 - 16
C02-1 C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2
TÜV-CE valves marking of individual serial number is required
Set pressure bar
Seat tightness test with helium, leak detection method 0,4 7
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 1,0 7,5
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204
1,5 8,1 6,7
TÜV/DEKRA individual inspection 3,0 8,2
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ) 4,5 9,9 7,0
5,7 8,1
Sealing material
Certification of the production process especially for gaseous 7,0 9 7,5
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), C11
oxygen applications by employment of specific materials
Please indicate description of certificate: 8,5 8,5
10,0 9,1 6,9
12,0 7,4
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 14,0 8,8 4,9
15,0 6,0
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval 16,0 6,3
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve
Kv values at 1 bar overpressure
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
Nominal diameter DN 20
AK4 Bureau Veritas (BV) type approval Steam [kg/h]
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) Pressure range bar 0,4 - 1,5 1,5 - 4,5 4,5 - 7 7 - 10 10 - 14 14 - 16
AK5
type approval
Set pressure bar
AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 0,4 163
1,0 224
Individual inspection by notified body inspector –
AL (body to be indicated): 1,5 250 195
3,0 360
4,5 466 306
5,7 331
ENqUIRY 7,0 374 325
Copy and send to: [email protected]. 8,5 336
Order form easily to be found online under the section for each series. 10,0 340 336
12,0 408
14,0 466 317
15,0 337
16,0 380

Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Safety fittings for hygienic applications 7.3

Hygienic 4000
Safety valve made of
stainless steel, angle type,
→ Series Hygienic 4000 with stainless steel spring

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Wasserdampf
Steam

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- processes, plants and containers in the food and pharmaceutical industry
for air, neutral and non-neutral vapours and gases, steam and liquids
• food industry • Cosmetic industry
• Dairy industry • Medical technology
• breweries and beverage industry • Clean Service applications
• pharmaceutical industry

FEATURES

- Smooth and faultless surface finish optimized for cleaning process


- Minimal dead space in inlet area and no gaps in the valve
- Exposed and rinsed o-ring seals
- Shape of valve body avoids forming of puddles in the valve after it has opened
- Suitable for CIP/SIP due to pneumatic lifting device
- Gap-free installation of seals in contact with the medium

UV
CRN TS - Surface roughness standard Ra<0,8 μm (Internal product wetted parts),
Ra<1,6 μm (outside, not product wetted parts)
- Moulded diaphragm to divide the product chamber from the spring housing
MATERIAL

APPROvALS

TÜV-Type test approval 2095 D/G, F


EC type examination S/G, L
SPECIFICATION ASME S, G, L
CRN S, G, L
TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L)
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)
Requirements
Clamp –40°C to + 200°C 0,4 – 16 bar DIN EN ISO 4126-1 AD 2000 Data sheet A2
connection depending on version depending on valve
pressure range and PED 2014/68/EU VdTÜV Guideline SV 100
DN 25 – DN 100 service temperature TRD 421 ASME-Code Sec. VIII Div. 1

Classification society
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Stainless steel 1.4404 316 L
Inner parts, wetted Stainless steel 1.4404 316 L
Upper section, other inner parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 4000 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALLATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media. Series Hygienic 4000: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t Standard with diaphragm
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 25 40 50 65 80 100
Connection Clamp connection DIN 32676
Parts which are difficult to clean in the guide, the spring housing and the spindle / disc combination are protected against soiling by elastomer diaphragm.
Inlet DN1 25 40 50 65 80 100
Outlet DN2 40 65 80 100 125 150
Installation dimensions in mm L 80 120 140 153 178 181
MEDIUM
L13 100 100 125 125 140 140
Air, vapours, gases, liquids and - depending on safety valve version and seal h 47 64 80 92 112 126
GF gaseous and liquid - also for steam
D1 51 51 64 91 106 119
D2 51 91 106 119 155 183
T YPE OF LIF TING MECHANISM H 183 285 354 445 513 586
H12 216 335 414 515 613 701
P Pneumatic lifting device
H2 3 332 438 550 642 755 830
L with lifting lever Compressed air connection in mm S 6 6 6 6 8 8
O without lifting device, standard for gastight version αw / Kdr (F) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
αw / Kdr (D/G) 1 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70
do 23 37 46 60 74 92
AvAILABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
Weight kg 2,2 7,0 13,0 24,5 41,3 64,0
Nominal diameter DN 25 40 50 65 80 100 kg 2 3,0 8,0 15,0 29,0 50,0 76,0
Standard 25 40 50 65 80 100 kg 3 2,6 7,5 13,5 25,0 42,0 65,0
Inlet DN
optional 40 65 80 100 125 150 Range of adjustment bar 0,4 - 16 0,4 - 16 0,4 - 16 0,4 - 10 0,4 - 8 0,4 - 8
Range of adjustment ASME psi 15 - 232 15 - 232 15 - 232 15 - 145 15 - 116 15 - 116
40 ■ Coefficient of flow for S/G valid for 6,00 bar or more, for smaller set pressures see values in capacity table.
1


Outlet DN

65 values for version with pneumatic lifting device


2

values for version with lifting lever


3

80 ■
100 ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
125 ■
150 ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET Special connections

Pipe Standard
KLSDIN / KLSDIN Standard Clamp connection / Clamp connection DIN 32676-A / DIN 32676-A
DIN 11850 / 11866
Pipe Standard
KSDIN / KSDIN Taper nipple / Taper nipple DIN 11851 / DIN 11851
DIN 11850 / 11866
Threaded ferrule connection / Pipe Standard
GSDIN / GSDIN DIN 11851 / DIN 11851
Threaded ferrule connection DIN 11850 / 11866

SEALS / DIAPHRAGM

FKM Fluorcarbon Seals / diaphragms FDA, USP –20°C to +200°C


EPDM Ethylene propylene diene Seals / diaphragms FDA, USP –40°C to +170°C

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 4000 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. To ISo 4126 -1 / AD2000 A 2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection type Seal Options Set Quantity Series Hygienic 4000: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 25 40 50
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
d 0 = 23 mm d 0 = 37 mm d 0 = 46 mm
4000 t GF P 25 KLSDIN KLSDIN 25 40 EPDM P07 3,2 1
Set pressure bar I
Air II
Steam III
Water I
Air II
Steam III
Water I
Air II
Steam III
Water
4000 t GF
0,4 207,3 171,0 6,6 536,5 442,4 17,2 829,2 683,9 26,6
4000 t GF
0,7 278,8 223,7 8,5 721,4 579,0 21,9 1115,0 894,9 33,8
4000 t GF 1,0 348,1 277,1 9,9 900,8 717,1 25,7 1392,3 1108,5 39,7
4000 t GF 1,5 473,0 373,8 12,2 1224,1 967,5 31,5 1892,1 1495,4 48,8
2,0 593,9 466,6 14,1 1536,9 1207,5 36,5 2375,5 1866,3 56,4
2,5 709,2 554,5 15,8 1835,4 1435,0 40,8 2836,9 2218,1 63,0
TECHNICAL FINISHES, vARIANTS, ACCESSORIES Air I
3,0 828,5 645,1 17,3 2144,0 1669,5 44,7 3313,9 2580,5 69,1
Nm³/h
3,5 941,3 730,4 18,7 2436,0 1890,1 48,3 3765,2 2921,4 74,6
S62 Inductive proximity sensor, fitted, for indication of valve position, including connection cable 5m 1
4,0 1055,7 816,6 20,0 2732,1 2113,3 51,6 4222,8 3266,5 79,8
Steam II
kg/h 4,5 1168,3 901,2 21,2 3023,4 2332,3 54,8 4673,2 3604,9 84,7
5,0 1281,8 986,4 22,3 3317,2 2552,7 57,8 5127,2 3945,6 89,3
1
not available for version tGFL (with lifting lever) Water III 5,5 1394,3 1070,6 23,4 3608,2 2770,6 60,6 5577,1 4282,3 93,6
m³/h 6,0 1507,3 1155,0 24,5 3900,9 2989,1 63,3 6029,4 4620,2 97,8
PROPERTIES 6,5 1616,4 1236,5 25,5 4183,2 3200,0 65,9 6465,7 4946,1 101,8
7,0 1725,5 1317,9 26,4 4465,5 3410,7 68,4 6902,0 5271,7 105,7
P01 Oil- and grease-free production
7,5 1834,6 1399,2 27,3 4747,8 3621,0 70,8 7338,4 5596,8 109,4
Quality of surfaces in contact with media in inlet 8,0 1943,7 1480,3 28,2 5030,0 3831,0 73,1 7774,7 5921,4 113,0
P05
Ra <= 0.4
8,5 2052,8 1561,4 29,1 5312,3 4040,8 75,3 8211,1 6245,7 116,4
P07 Electropolished surfaces 9,0 2161,8 1642,5 30,0 5594,6 4250,5 77,5 8647,4 6569,9 119,8
9,5 2270,9 1723,6 30,8 5876,9 4460,4 79,7 9083,7 6894,3 123,1
10,0 2380,0 1804,6 31,6 6159,2 4670,1 81,7 9520,1 7218,4 126,3
CERTIFICATES / APPROvALS 11,0 2598,2 1966,8 33,1 6723,8 5089,8 85,7 10392,7 7867,1 132,5
12,0 2816,4 2128,6 34,6 7288,4 5508,7 89,5 11265,4 8514,5 138,4
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU
13,0 3034,5 2290,2 36,0 7853,0 5926,9 93,2 12138,1 9160,9 144,0
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 14,0 3252,7 2452,5 37,4 8417,6 6346,9 96,7 13010,7 9810,2 149,5
Seat tightness test with helium, leak detection method 15,0 3470,9 2614,8 38,7 8982,2 6766,8 100,1 13883,4 10459,2 154,7
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1 16,0 3689,0 2776,4 40,0 9546,8 7185,0 103,4 14756,1 11105,6 159,8
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204

TÜV/DEKRA individual inspection


C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
Series Hygienic 4000: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Sealing material
C05-1 Manufacturer certification (FDA, USP,…), Nominal diameter DN 60 80 100
Please indicate description of certificate: d 0 = 60 mm d 0 = 74 mm d 0 = 92 mm
Set pressure bar I
Air II
Steam III
Water I
Air II
Steam III
Water I
Air II
Steam III
Water
0,4 1410,8 1163,5 45,2 2146,0 1769,8 68,8 3316,9 2735,4 106,4
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS 0,7 1897,0 1522,5 57,5 2885,6 2315,9 87,5 4460,1 3579,5 135,2
1,0 2368,8 1885,8 67,6 3603,2 2868,6 102,8 5569,2 4433,8 158,9
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
1,5 3219,1 2544,1 82,9 4896,6 3869,9 126,2 7568,4 5981,5 195,0
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 2,0 4041,5 3175,2 95,9 6147,5 4829,9 145,8 9501,9 7465,3 225,4
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 2,5 5089,6 3979,3 107,3 7341,6 5740,1 163,2 11347,6 8872,2 252,2
AA3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
Code, Section VIII.Div 1 (ASME) Air I 3,0 5638,0 4390,2 117,5 8576,0 6678,0 178,8 13255,5 10321,8 276,4
2

Nm³/h 3,5 6405,9 4970,3 127,0 9744,1 7560,4 193,2 15061,0 11685,8 298,6
Individual inspection by notified body inspector –
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 4,0 7184,4 5557,3 135,8 10928,3 8453,3 206,6 16891,3 13065,9 319,3
AA4 AL (body to be indicated):
and laser marking of the valve Steam II 4,5 7950,6 6133,1 144,1 12093,7 9329,1 219,1 18692,6 14419,5 338,7
kg/h 5,0 8723,1 6712,7 151,9 13268,8 10210,8 231,0 20508,9 15782,4 357,1
Manufacture License of Special Equipment People‘s
AA5 5,5 9488,4 7285,6 159,3 14432,9 11082,2 242,3 22308,2 17129,3 374,5
Republic of China (ML)
Water III 6,0 10257,9 7860,4 166,4 15603,4 11956,5 253,1 24117,5 18480,6 391,2
AA7 Registrierung gemäß Canadian Registration Number (CRN) 3 m³/h
6,5 11000,3 8414,9 173,2 16732,6 12800,0 263,5 25862,8 19784,3 407,2
2
ASME not for gases in combination with liquids | 3 CRN only in combination with ASME 7,0 11742,6 8968,9 179,8 17861,8 13642,7 273,4 27608,2 21086,9 422,6
7,5 12485,0 9522,0 186,1 18991,0 14484,1 283,0 29353,5 22387,3 437,5
8,0 13227,3 10074,2 192,2 20120,2 15323,9 292,3 31098,9 23685,5 451,9
ENqUIRY 8,5 13969,7 10626,0 198,1
Copy and send to: [email protected]. 9,0 14712,0 11177,4 203,9
Order form easily to be found online under the section for each series. 9,5 15454,3 11729,5 209,5
10,0 16196,7 12280,8 214,9

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. To ASME- CoDE SEC. VIII DIV. 1 FLOW COEFFICIENTS CHART

Series Hygienic 4000: Blowing-off rates at 10% above set pressure Series Hygienic 4000
Nominal diameter DN 25 40 50
d 0 = 0,9055 inch (23 mm) d 0 = 1,4566 inch (37 mm) d 0 = 1,8110 inch (46 mm) Pressure-/ temperature rating
Set pressure psi(g) I II III I II III I II III PN 16 | Material: 1.4404 / 1.4435
15 262,7 737,5 46,9 679,7 1908,5 121,3 1050,6 2949,9 187,5
30 383,1 1075,8 63,5 991,5 2783,9 164,2 1532,6 4303,0 253,8
40 471,5 1323,8 73,3 1220,2 3425,9 189,6 1886,0 5295,3 293,1
16,0 100
50 559,8 1571,9 81,9 1448,8 4067,9 212,0 2239,4 6287,6 327,7
60 648,2 1820,0 89,7 1677,5 4709,9 232,2 2592,8 7279,9 359,0 15,0
70 736,6 2068,1 96,9 1906,1 5351,9 250,8 2946,2 8272,2 387,7
90

Max. pressure PS [bar g]


Air I

Max. workload PN [%]


80 824,9 2316,1 103,6 2134,8 5993,9 268,2 3299,7 9264,6 414,5 14,0
SCFM
90 913,3 2564,2 109,9 2363,5 6635,9 284,4 3653,1 10256,9 439,6
100 1001,6 2812,3 115,9 2592,1 7277,9 299,8 4006,5 11249,2 463,4 13,0
Steam II 80
110 1090,0 3060,4 121,5 2820,8 7919,9 314,5 4359,9 12241,5 486,0
PPH
120 1178,3 3308,4 126,9 3049,4 8561,9 328,4 4713,3 13233,8 507,6 12,0
Water III 130 1266,7 3556,5 132,1 3278,1 9203,9 341,8 5066,8 14226,1 528,4 70
140 1355,0 3804,6 137,1 3506,7 9845,9 354,7 5420,2 15218,4 548,3
11,0
GPM
150 1443,4 4052,7 141,9 3735,4 10487,9 367,2 5773,6 16210,7 567,6
10,0
160 1531,8 4300,8 146,5 3964,0 11129,9 379,2 6127,0 17203,0 586,2 60
170 1620,1 4548,8 151,1 4192,7 11771,9 390,9 6480,4 18195,3 604,2
9,0
180 1708,5 4796,9 155,4 4421,3 12413,9 402,2 6833,9 19187,6 621,7
190 1796,8 5045,0 159,7 4650,0 13055,9 413,3 7187,3 20180,0 638,8 8,0 50
200 1885,2 5293,1 163,8 4878,7 13697,9 424,0 7540,7 21172,3 655,4 -40 RT 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
210 1973,5 5541,1 167,9 5107,3 14339,9 434,5 7894,1 22164,6 671,5
220 2061,9 5789,2 171,8 5336,0 14981,9 444,7 8247,5 23156,9 687,4 Max. temperature TS [°C]
230 2150,2 6037,3 175,7 5564,6 15623,9 454,7 8601,0 24149,2 702,8
232 2167,9 6086,9 176,5 5610,3 15752,3 456,7 8671,6 24347,7 705,8

Series Hygienic 4000: Blowing-off rates at 10% above set pressure Control air pneumatic lifting device (max. 6 bar)
Nominal diameter DN 65 80 100
d 0 = 2,3622 inch (60 mm) d 0 = 2,9133 inch (74 mm) d 0 = 3,6220 inch (92 mm)

Required minimum pressure control air [bar]


Set pressure psi(g) I II III I II III I II III
15 1787,4 5018,7 318,9 2718,9 7634,0 485,1 4202,5 11799,5 749,8
30 2607,4 7320,8 431,8 3966,1 11135,8 656,9 6130,2 17212,1 1015,3
Air I 40 3208,7 9009,1 498,6 4880,7 13703,8 758,5 7543,9 21181,3 1172,4
SCFM 50 3809,9 10697,3 557,5 5795,3 16271,8 848,0 8957,6 25150,5 1310,7
60 4411,2 12385,5 610,7 6710,0 18839,8 928,9 10371,3 29119,8 1435,8
Steam II 70 5012,5 14073,8 659,6 7624,6 21407,8 1003,4 11785,0 33089,0 1550,9
PPH 80 5613,8 15762,0 705,2 8539,2 23975,8 1072,7 13198,6 37058,2 1658,0
90 6215,1 17450,2 748,0 9453,8 26543,8 1137,7 14612,3 41027,5 1758,5
Water III
100 6816,4 19138,5 788,4 10368,4 29111,8 1199,3 16026,0 44996,7 1853,7
GPM
110 7417,6 20826,7 826,9 11283,0 31679,8 1257,8 17439,7 48965,9 1944,1
120 8018,9 22515,0 863,7 12197,7 34247,8 1313,7 18853,4 52935,2 2030,6
130 8620,2 24203,2 898,9
140 9221,5 25891,4 932,9
150 9822,8 27579,7 965,6

Setpressure [bar]

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Safety valves and fittings for cryogenic applications

→ Overview

Safety valveS and fittingS for cryogenic aPPlicationS

Threaded
Series Materials Temperatures Pressures Media connection Page

2400 –200 °C – +200 °C 0.2 bar – 70 bar 1/4“ – 1 1/2“ 8.1

2480 –200 °C – +200 °C 0,2 bar – 70 bar 1/4“ – 1“ 8.2

2580 –200 °C – +200 °C 0,2 bar – 70 bar 1/4“ – 1/2“ 8.3

2700 –200 °C – +120 °C up to PN 63 3/4“ – 1 1/4“ 8.4

2780 –200 °C – +120 °C up to PN 63 3/4“ – 1 1/4“ 8.5

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Safety valves and fittings for cryogenic applications 8.1

2400
Safety valves made of
stainless steel, angle-type
→ Series 2400 with threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

Full-lift safety valve for the protection of:


- Containers and pipelines for the storage and transport of cryogenic
liquified gases such as LIN, LOX, LAr, CO2, LNG.
• Tunnel freezer plants
• Dry ice blasting plants
• Cryogenic plant construction
• Liquid nitrogen dosing
• Cryogenic milling process
• Cryogenic machining
• Ground freezing plants
• Gases used in medical equipment
• Plants for cryogenic gases which come into contact with foodstuffs
Safety valves are set and sealed at the factory and are oil- and
grease-free as standard.

APPROVALS

TÜV-Type test approval 2091 D/G, F


CRN TS EC type examination S/G, L
UV

MATERIAL ASME G, L
CRN G, L
TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L)

KGS G
SPECIFICATION TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)

Requirements
AD 2000 Data sheet A2 TPED 2010/35/EU, ADR/RID 2015
DIN EN ISO 4126-1 FDA 21 CFR 177.1550
PED 2014/68/EU FDA 21 CFR 178.3570
1/4“ – 1 1/2“ – 200°C to + 200°C 0,2 – 70 bar DIN EN 13648-1 NSF-H1
ASME-Code Sec. VIII Div. 1 KGS AA 319
BV

Classification society
Bureau Veritas BV
American Bureau of Shipping ABS
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Seal PTFE PTFE PTFE

Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 2400 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

s non-gastight version of spring housing for neutral media. Not suitable for oxygen. Series 2400: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Nominal diameter DN DN 8 8 10 10 15 15 20 20 25 25 3232
for neutral and non-neutral media.
t gastight version of spring housing Connection DIN EN ISO 228 Gi 1/4" 3/8"
Gi 1/4“(10)
1/4"
3/8“ 3/8" 3/8“1/2" 1/2“3/8" 3/8“1/2" 1/2“ 1/2" 1/2“ 3/4" 3/4“ 3/4" 3/4“ 1" 1" 1 1/4"
1-1/4“ 1 1/4"
1-1/4“ 1 1/2"
1-1/2“
The environment is protected from being affected by the medium. (8) (8) (10)(8) 1/4“ (10)
(8) (10)(15) (15)(10) (10) (15) (15) (15) (15) (20) (20) (20) (20) (25)1“ (25) (25)
1“ (25) (32)
(32) (32)(32) (40) (40)
3/8" 3/8“3/8" 1/2" 1/2“
3/8“ 1/2" 1/2“1/2" 1/2“1/2" 1/2“1/2" 1/2“ 3/4" 3/4“ 3/4" 3/4“ 1" 1" 1 1/2" 1 1/2"
1-1/2“ 2" 2"
Outlet DIN EN ISO 228 Go Go (10) 1“ (25) 1“ (25) 1-1/2“ 2“ (50) 2“ (50)
(10) (10) (10)(15) (15)(15) (15)(15) (15)(15) (15) (15) (15) (20) (20) (20) (20) (25) (25) (40)(40) (40)(40) (50) (50)
Installation dimensions h1 h1 12
12 12 12 14 14 12 1214 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 22 20 20 2020
MEDIUM
in mm h h 22
22 2626 26 26 31 31 39 39 56 56 6666
Cryogenic liquified gases, vapours and liquids, L L 21
21 2626 26 26 31 31 38 38 53 53 6666
GF gaseous and liquid Lmax Lmax 43 47 47 66 66 86 86 140 85 187122
for oxygen max. 40bar/ max. 60°C 43 47 47
H H 60
82 7096 70 96 98 130 134 173 - - - -
H1 H1 70
91 81
107 81 107 113 144 146 185 203215 264276
H2 H2 64
85 7399 73 99 103 134 133 172 215203 275264
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Hmax Hmax 78
99 89
116 89 116 124 156 162 201 230230 300300
K Standard with twist-type lifting mechanism, non-gastight version (not for DN25 and DN32). Not suitable for oxygen. SW1 SW1 22 27 27 34 41 50 55
22 27 27 34 41 50 55
SW2 22 26 26 32 39 56 70
L with lifting lever SW2 22 26 26 32 39 56 70
Ad 47 58 58 69 85 120 150
Ad 47 58 58 69 85 120 150
O without lifting device, standard for gastight versions 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52
αw / Kdr (F) 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52
0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73
αw / Kdr (D/G)1 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73
do do 6,0 6,0 6,0 6,0 7,5 7,5 10,5 10,5 13,013,0 18,018,0 23,0
23,0
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg kg 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 1,3 1,3 2,82,8 6,46,4
Range of adjustment bar bar0,2 - 700,2 - 70 0,2-700,2-70 0,2 - 0,2
70 - 70 0,2 -0,2
70 - 70 0,2 -0,2
70- 70 0,20,2
- 50- 50 0,20,2
- 50- 50
Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 32 psi 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 725 40 - 725
Range of adjustment ASME psi 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 725 40 - 725
Inlet 1/4" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2"
3/8" (10) 1/2" (15) 3/8" (10) 1/2" (15) 1/2" (15) 3/4" (20) 3/4" (20) ¹Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.
(8) (25) (25) (32) (32) (40)
3/8" (10) ■ ■
1/2" (15) ■ ■ ■ ■ ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

3/4" (20) ■ ■
Outlet

1" (25) ■ ■
1 1/2" (40) ■ ■
2" (50) ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

f/f Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-m / f Male thread NPT / Female thread BSP-P ANSI B1.20.1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

PTFE Polytetrafluoroethylene O-ring with FDA Approval –200°C to +200°C


PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon O-ring –200°C to +200°C

Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2400 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Set Quantity Series 2400: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 32
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
flow diameter d0 = 6 mm d0 = 7,5 mm d0 = 10,5 mm d0 = 13 mm d0 = 18 mm d0 = 23 mm
2400 s GF K 20 m f 20 25 PTFE 6,0 2 Set pressure bar I II I II I II I II I II I II
2400 GF 0,2 11,1 0,4 17,3 0,6 33,9 1,2 51,9 1,9 99,5 3,6 162,5 5,9
2400 GF 0,5 17,4 0,6 27,2 0,9 53,3 1,8 81,7 2,7 156,7 5,2 255,8 8,4
2400 GF Air I 1 25,8 0,8 40,3 1,2 79,0 2,4 121,1 3,7 232,2 7,0 379,2 11,5
Nm³/h 1,5 34,5 1,0 54,0 1,5 105,8 2,9 162,1 4,5 310,8 8,6 507,5 14,1
CERTIFICATES / APPROVALS 2 43,2 1,1 67,5 1,7 132,2 3,4 202,7 5,2 388,6 10,0 634,4 16,3
Water II 2,5 51,7 1,2 80,8 1,9 158,4 3,8 242,7 5,8 465,4 11,2 759,8 18,2
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU m³/h 3 60,1 1,4 93,9 2,1 184,1 4,2 282,1 6,4 540,9 12,2 883,2 20,0
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 3,5 68,1 1,5 106,5 2,3 208,7 4,5 319,9 6,9 613,3 13,2 1001,4 21,6
4 76,0 1,6 118,8 2,5 232,8 4,8 356,8 7,4 684,1 14,1 1116,9 23,1
Seat tightness test with helium, leak detection method 4,5 83,8 1,7 130,9 2,6 256,5 5,1 393,2 7,8 753,8 15,0 1230,7 24,5
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part) 5 91,5 1,8 143,0 2,7 280,2 5,4 429,5 8,2 823,4 15,8 1344,4 25,8
acc. to DIN EN 10204
5,5 99,2 1,8 155,1 2,9 303,9 5,6 465,8 8,6 893,1 16,6 1458,2 27,0
TÜV/DEKRA individual inspection 6 107,0 1,9 167,1 3,0 327,6 5,9 502,2 9,0 962,8 17,3 1571,9 28,3
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
6,5 114,7 2,0 179,2 3,1 351,3 6,1 538,5 9,4 1032,5 18,0 1685,7 29,4
Sealing material 7 122,5 2,1 191,3 3,2 375,0 6,4 574,9 9,8 1102,1 18,7 1799,5 30,5
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), 7,5 130,2 2,2 203,4 3,4 398,7 6,6 611,2 10,1 1171,8 19,4 1913,2 31,6
Please indicate description of certificate:
8 137,9 2,2 215,5 3,5 422,4 6,8 647,6 10,4 1241,5 20,0 2027,0 32,6
8,5 145,7 2,3 227,6 3,6 446,2 7,0 683,9 10,7 1311,2 20,6 2140,7 33,6
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
9 153,4 2,4 239,7 3,7 469,9 7,2 720,2 11,1 1380,8 21,2 2254,5 34,6
9,5 161,2 2,4 251,8 3,8 493,6 7,4 756,6 11,4 1450,5 21,8 2368,3 35,6
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval 10 168,9 2,5 263,9 3,9 517,3 7,6 792,9 11,7 1520,2 22,4 2482,0 36,5
11 184,4 2,6 288,1 4,1 564,7 8,0 865,6 12,2 1659,5 23,4 2709,5 38,3
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
12 199,9 2,7 312,3 4,3 612,1 8,3 938,3 12,8 1798,9 24,5 2937,1 40,0
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel 13 215,4 2,8 336,5 4,4 659,5 8,7 1011,0 13,3 1938,2 25,5 3164,6 41,6
AA3 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)1 14 230,8 2,9 360,7 4,6 707,0 9,0 1083,7 13,8 2077,6 26,4 3392,1 43,2
EAC - certificate/declaration with passport for the valve 15 246,3 3,0 384,9 4,8 754,4 9,3 1156,4 14,3 2216,9 27,4 3619,6 44,7
AA4 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
and laser marking of the valve 16 261,8 3,1 409,1 4,9 801,8 9,6 1229,0 14,7 2356,3 28,3 3847,1 46,2
17 277,3 3,2 433,3 5,1 849,2 9,9 1301,7 15,2 2495,6 29,1 4074,6 47,6
Individual inspection by notified body inspector –
Manufacture License of Special Equipment People‘s 18 292,8 3,3 457,5 5,2 896,6 10,2 1374,4 15,6 2635,0 30,0 4302,2 49,0
AA5 AL (body to be indicated):
Republic of China (ML)
19 308,3 3,4 481,7 5,4 944,0 10,5 1447,1 16,1 2774,3 30,8 4529,7 50,3
20 323,7 3,5 505,8 5,5 991,5 10,8 1519,8 16,5 2913,7 31,6 4757,2 51,6
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3
21 339,2 3,6 530,0 5,6 1038,9 11,0 1592,5 16,9 3053,0 32,4 4984,7 52,9
Registration according to Canadian Registration 22 354,7 3,7 554,2 5,8 1086,3 11,3 1665,2 17,3 3192,4 33,2 5212,2 54,1
AA7
Number (CRN)
4

23 370,2 3,8 578,4 5,9 1133,7 11,5 1737,8 17,7 3331,7 33,9 5439,8 55,4
1
ASME not for gases in combination with liquids | 2 KGS only for gases | 3 KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME 24 385,7 3,8 602,6 6,0 1181,1 11,8 1810,5 18,1 3471,1 34,6 5667,3 56,6
25 401,2 3,9 626,8 6,1 1228,5 12,0 1883,2 18,4 3610,4 35,4 5894,8 57,7
26 416,6 4,0 651,0 6,3 1276,0 12,3 1955,9 18,8 3749,8 36,1 6122,3 58,9
ENqUIRY
27 432,1 4,1 675,2 6,4 1323,4 12,5 2028,6 19,2 3889,1 36,7 6349,8 60,0
Copy and send to: [email protected]. 28 447,6 4,2 699,4 6,5 1370,8 12,7 2101,3 19,5 4028,5 37,4 6577,3 61,1
Order form easily to be found online under the section for each series. 29 463,1 4,2 723,6 6,6 1418,2 13,0 2174,0 19,9 4167,8 38,1 6804,9 62,2
30 478,6 4,3 747,8 6,7 1465,6 13,2 2246,6 20,2 4307,2 38,7 7032,4 63,2
32 509,5 4,4 796,2 6,9 1560,5 13,6 2392,0 20,9 4585,9 40,0 7487,4 65,3
34 540,5 4,6 844,5 7,2 1655,3 14,0 2537,4 21,5 4864,6 41,2 7942,4 67,3
36 571,5 4,7 892,9 7,4 1750,1 14,4 2682,8 22,1 5143,3 42,4 8397,5 69,3
38 602,4 4,8 941,3 7,6 1845,0 14,8 2828,1 22,7 5422,0 43,6 8852,5 71,2
40 633,4 5,0 989,7 7,8 1939,8 15,2 2973,5 23,3 5700,7 44,7 9307,6 73,0
42 664,4 5,1 1038,1 8,0 2034,6 15,6 3118,9 23,9 5979,4 45,8 9762,6 74,8
44 695,3 5,2 1086,5 8,1 2129,5 16,0 3264,2 24,5 6258,1 46,9 10217,6 76,6
46 726,3 5,3 1134,9 8,3 2224,3 16,3 3409,6 25,0 6536,8 48,0 10672,7 78,3
48 757,3 5,4 1183,2 8,5 2319,1 16,7 3555,0 25,6 6815,5 49,0 11127,7 80,0
50 788,2 5,6 1231,6 8,7 2414,0 17,0 3700,3 26,1 7094,2 50,0 11582,7 81,6
52 819,2 5,7 1280,0 8,9 2508,8 17,4 3845,7 26,6
54 850,2 5,8 1328,4 9,0 2603,7 17,7 3991,1 27,1
56 881,1 5,9 1376,8 9,2 2698,5 18,0 4136,5 27,6
58 912,1 6,0 1425,2 9,3 2793,3 18,3 4281,8 28,1
60 943,1 6,1 1473,6 9,5 2888,2 18,6 4427,2 28,6
62 974,0 6,2 1521,9 9,7 2983,0 18,9 4572,6 29,0
64 1005,0 6,3 1570,3 9,8 3077,8 19,2 4717,9 29,5
66 1036,0 6,4 1618,7 10,0 3172,7 19,5 4863,3 30,0
68 1066,9 6,5 1667,1 10,1 3267,5 19,8 5008,7 30,4
70 1097,9 6,6 1715,5 10,3 3362,3 20,1 5154,1 30,9

Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
FLOw COEFFICIENTS ChART CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. VIII DIV. 1

Series 2400 Series 2400: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 8 10 15
Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the relation between the pressures pa0 / p 0 of vapours and gases flow diameter d0 = 0,2362 inch (6,0 mm) d0 = 0,2953 inch (7,5 mm) d0 = 0,4134 inch (10,5 mm)
Set pressure bar psi(g) I II I II I II
40 38 Due to nominal 59 Due to nominal 115 19
Air I 50 45 size < DN15 (1/2”), 70 size < DN15 (1/2”), 137 22
SCFM 60 52 certification accor- 81 certification accor- 159 24
ding to ASME Code ding to ASME Code
70 59 92 180 26
Sec. VIII Div. 1 not Sec. VIII Div. 1 not
Water II 87 71 111 217 28
possible possible
GPM 90 73 114 223 29
100 80 125 245 31
110 87 136 267 32
120 94 147 288 33
130 101 158 310 35
140 108 169 331 36
150 115 180 353 37
160 122 191 375 39
170 129 202 396 40
180 136 213 418 41
190 143 224 439 42
200 151 235 461 43
210 158 246 483 44
220 165 257 504 45
230 172 268 526 46
240 179 279 548 47
pa0 counter pressure bar(a)
= patm = ambient i.e. atmospheric pressure = 1,01325 bar(a) 250 186 290 569 48
p0 blow-off pressure bar(a) 260 193 301 591 49
270 200 312 612 50
Example to determine the coefficient of discharge αw i.e. Kdr in relation to the set-pressure pset 280 207 323 634 51
290 214 334 656 52
Set-pressure Blow-off pressure 300 221 345 677 53

pset bar(g) p 0 bar(a) 320 235 368 720 55


340 249 390 764 56
≤1 pset + patm + 0,1 bar
360 263 412 807 58
>1 pset x 1,1 + patm 380 278 434 850 59
400 292 456 893 61

For a safety valve set at = 0,3bar(g) and blowing-off into the enviroment the blow-off pressure is determined as follows: 420 306 478 936 63
440 320 500 980 64
Set-pressure 0,3 bar(g) 460 334 522 1023 65
+ Atmospheric pressure 1,01325 bar(a) 480 348 544 1066 67
+ permissable overpressure 0,1 bar(g) 500 362 566 1109 68
~ Blow-off pressure 1,41 bar(a) 550 398 621 1217 72
600 433 676 1325 75
Consequently: 650 468 731 1434 78
pa0 1,01325 bar(a)
= = 0,72 and extracted from the chart α w i.e. K dr = 0,55 700 503 787 1542 81
p0 1,41 bar(a) 725 521 814 1596 82
750 539 842 1650 84
Units:
800 574 897 1758 86
bar(a) ≙ absolute pressure - pressure in relation to absolute vacuum (zero), e.g. patm = 1,01325 bar(a)
850 609 952 1866 89
bar(g) ≙ overpressure - pressure above i.e. in relation to patm = 1,01325 bar(a)
900 644 1007 1974 92
950 680 1062 2082 94
1015 726 1134 2222 97

Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ASME- CODE SEC. VIII DIV. 1

CONTINUATION -Series 2400: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Safety valves and fittings for cryogenic applications 8.2

Nominal diameter DN 20 25 32
°flow diameter d0 = 0,5118 inch (13,0 mm) d0 = 0,7087 inch (18,0 mm) d0 = 0,9055 inch (23,0 mm) 2480
Set pressure bar psi(g) I II I II I II Safety valves made of
40 177 30 339 57 553 93 gunmetal, angle-type with
Air I 50 210 33 402 63 657 103 → Series 2480 threaded connections

SCFM 60 243 36 466 69 761 113


70 276 39 529 75 864 122
Water II 87 332 44 637 84 1041 137 SUITABLE FoR

GPM 90 342 44 656 85 1072 139


100 376 47 720 90 1175 146 Liquids neutral and non-neutral
110 409 49 783 94 1279 153
120 442 51 847 98 1383 160 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
130 475 53 910 102 1486 167
140 508 55 974 106 1590 173 EXAMpLES oF USE
150 541 57 1037 110 1694 179
Full-lift safety valve for the protection of:
160 574 59 1101 113 1798 185 - Containers and pipelines for the storage and transport of cryogenic
170 607 61 1164 117 1901 191 liquified gases such as LIN, LoX, LAr, Co2, LNG.
180 641 63 1228 120 2005 196 • Tunnel freezer plants
190 674 64 1291 124 2109 202 • Dry ice blasting plants
• Cryogenic plant construction
200 707 66 1355 127 2212 207
• Liquid nitrogen dosing
210 740 68 1418 130 2316 212 • Cryogenic milling process
220 773 69 1482 133 2420 217 • Cryogenic machining
• Ground freezing plants
230 806 71 1546 136 2523 222 • Gases used in medical equipment
240 839 72 1609 139 2627 227 • plants for cryogenic gases which come into contact with foodstuffs
250 872 74 1673 142 2731 231 Safety valves are set and sealed at the factory and are oil- and
grease-free as standard.
260 906 75 1736 145 2834 236
270 939 77 1800 147 2938 240
AppRovALS
280 972 78 1863 150 3042 245
TÜV-Type test approval 2091 D/G, F
290 1005 80 1927 153 3145 249 CRN TS
UV
EC type examination S/G, L
300 1038 81 1990 155 3249 253
MATERIAL
320 1104 84 2117 160 3457 262 ASME G, L

340 1171 86 2244 165 3664 270 CRN G, L

360 1237 89 2371 170 3871 278 TSG ZF001-2006 D/G (S/G), F (L)

380 1303 91 2498 175 4079 285 KGS G


SpECIFICATIoN
400 1369 94 2625 179 4286 293 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G), F (L)
420 1436 96 2752 184 4493 300
Requirements
440 1502 98 2879 188 4701 307
AD 2000 Data sheet A2 TPED 2010/35/EU, ADR/RID 2015
460 1568 100 3006 192 4908 314 DIN EN ISO 4126-1 FDA 21 CFR 177.1550
1/4“ – 1“ – 200°C to + 200°C 0,2 – 70 bar DGR 2014/68/EU FDA 21 CFR 178.3570
480 1634 102 3133 196 5116 321
DIN EN 13648-1 NSF-H1
500 1701 105 3260 200 5323 327 ASME-Code Sec. VIII Div. 1 KGS AA 319
550 1866 110 3578 210 5841 343
BV

Classification society
600 2032 115 3895 220 6360 358
Bureau Veritas BV
650 2197 119 4213 229 6878 373 American Bureau of Shipping ABS
700 2363 124 4530 237 7397 387
725 2446 126 4689 241 7656 394
MATERIALS
750 2529 128
Component Material DIN EN ASME
800 2694 132
Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
850 2860 136
Outlet body Gunmetal / Brass CC499K/CW617N CC499K/CW617N
900 3026 140
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
950 3191 144
Spring Stainless steel 1.4310 302
1015 3406 149
Seal PTFE PTFE PTFE

Version 2019 / 01 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2480 vALvE vERSIoN NoMINAL DIAMETERS, CoNNECTIoNS, INSTALL ATIoN DIMENSIoNS

for neutral and non-neutral media. Series 2480: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 8 10 15
Connection DIN EN ISO 228 Gi 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25)

Outlet DIN EN ISO 228 Go 3/8“ (10) 3/8“ (10) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 1/2“ (15) 1/2“ (15) 1/2“ (15) 1/2“ (15) 1“ (25) 1“ (25) 1“ (25) 1“ (25) 1“ (25)
MEDIUM Installation dimensions h1 12 14 12 14 12 14 14 16 14 16 18
in mm h 22 26 26 36 36
Cryogenic liquified gases, vapours and liquids,
GF gaseous and liquid L 21 26 26 36 36
for oxygen max. 40bar/ max. 60°C
Lmax 43 47 47 66 66
H 85 99 99 134 134
H1 91 107 107 144 144
T YpE oF LIF TING MEChANISM
Hmax 99 116 116 156 156
L with lifting lever SW1 22 27 27 34 34
SW2 22 26 26 39 39
O without lifting device
Ad 47 / 98 2 58 58 81 81
αw / Kdr (F) 0,52 0,52 0,52 0,49 0,52
αw / Kdr (D/G)1 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73
AvAIL ABLE NoMINAL DIAMETERS AND CoNNECTIoN SIZES
do 6,0 6,0 7,5 7,5 10,5
Nominal diameter DN 8 10 15 Weight kg 0,2 0,3 0,3 0,7 0,7
Range of adjustment bar 0,2 - 70 0,2 - 70 0,2 - 70 0,2 - 50 0,2 - 50
Inlet 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15) 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Range of adjustment ASME psi 40 - 1015 40 - 1015 40 - 1015 40 - 725 40 - 725
3/8" (10) ■ ■ ■ Outlet with insect
protection screen Z - / Yes - - - -

■ ■ ■ ■ ■
Outlet

1/2" (15) ¹Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.
2
Diameter for body with insect protection screen

1" (25) ■ ■ ■ ■ ■

MAIN DIMENSIoNS, INSTALL ATIoN DIMENSIoNS

T YpE oF CoNNECTIoN INLET / oUTLET ThREADED CoNNECTIoNS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

f/f Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-m / f Male thread NPT / Female thread BSP-P ANSI B1.20.1 / DIN EN ISO 228-1

With insect protection:


m/z Male thread BSP-P / Insect protection screen DIN EN ISO 228-1 / –

f/z Female thread BSP-P / Insect protection screen DIN EN ISO 228-1 / –

NPT-m/z Male thread NPT / Insect protection screen ANSI B1.20.1 / –

SEALS

PTFE Polytetrafluoroethylene O-ring with FDA Approval –200°C to +200°C


PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon O-ring –200°C to +200°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2480 INDIvIDUAL SELECTIoN / vALvE CoNFIGURATIoN CApACIT Y TABLE ACC. To ISo 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Set Quantity Series 2480: Blowing-off rates at 10% above set pressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8 10 15
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
flow diameter d0 = 6 mm d0 = 7,5 mm d0 = 10,5 mm
2480 t GF O 15 m f 20 25 PTFE 6,0 2 Set pressure bar I II I II I II
2480 t GF 0,2 11,1 0,4 17,3 0,6 33,9 1,2
0,5 17,4 0,6 27,2 0,9 53,3 1,8
2480 t GF
1 25,8 0,8 40,3 1,2 79,0 2,4
2480 t GF Air I 1,5 34,5 1,0 54,0 1,5 105,8 2,9
Nm³/h 2 43,2 1,1 67,5 1,7 132,2 3,4
TEChNICAL FINIShES, vARIANTS, ACCESSoRIES
2,5 51,7 1,2 80,8 1,9 158,4 3,8
Water II 3 60,1 1,4 93,9 2,1 184,1 4,2
S77 Screw-in seat made of brass m³/h 3,5 68,1 1,5 106,5 2,3 208,7 4,5
4 76,0 1,6 118,8 2,5 232,8 4,8
4,5 83,8 1,7 130,9 2,6 256,5 5,1
5 91,5 1,8 143,0 2,7 280,2 5,4
5,5 99,2 1,8 155,1 2,9 303,9 5,6
6 107,0 1,9 167,1 3,0 327,6 5,9
CERTIFICATES / AppRovALS
6,5 114,7 2,0 179,2 3,1 351,3 6,1
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 7 122,5 2,1 191,3 3,2 375,0 6,4
7,5 130,2 2,2 203,4 3,4 398,7 6,6
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C07 SIL evaluation relating to IEC 61508-2 8 137,9 2,2 215,5 3,5 422,4 6,8
Seat tightness test with helium, leak detection method 8,5 145,7 2,3 227,6 3,6 446,2 7,0
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) 9 153,4 2,4 239,7 3,7 469,9 7,2
C03 C09 under vacuum incl. Factory Inspection Certificate 3.1
(pressure retaining part)
acc. to DIN EN 10204 9,5 161,2 2,4 251,8 3,8 493,6 7,4
10 168,9 2,5 263,9 3,9 517,3 7,6
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 C10 Certificate of oil- and grease free production 11 184,4 2,6 288,1 4,1 564,7 8,0
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
12 199,9 2,7 312,3 4,3 612,1 8,3
Sealing material
13 215,4 2,8 336,5 4,4 659,5 8,7
C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: 14 230,8 2,9 360,7 4,6 707,0 9,0
15 246,3 3,0 384,9 4,8 754,4 9,3
16 261,8 3,1 409,1 4,9 801,8 9,6
ADMISSIoNS / ACCREDITATIoNS 17 277,3 3,2 433,3 5,1 849,2 9,9
18 292,8 3,3 457,5 5,2 896,6 10,2
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
19 308,3 3,4 481,7 5,4 944,0 10,5
AA2 TÜV component test acc. to VdTÜV specification sheet SV 100 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval 20 323,7 3,5 505,8 5,5 991,5 10,8
21 339,2 3,6 530,0 5,6 1038,9 11,0
Certification acc. to ASME Boiler and Pressure Vessel
AA3 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval 22 354,7 3,7 554,2 5,8 1086,3 11,3
Code, Section VIII.Div 1 (ASME)1
23 370,2 3,8 578,4 5,9 1133,7 11,5
Individual inspection by notified body inspector – 24 385,7 3,8 602,6 6,0 1181,1 11,8
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AL (body to be indicated): 25 401,2 3,9 626,8 6,1 1228,5 12,0
and laser marking of the valve
26 416,6 4,0 651,0 6,3 1276,0 12,3
Manufacture License of Special Equipment People‘s 27 432,1 4,1 675,2 6,4 1323,4 12,5
AA5
Republic of China (ML) 28 447,6 4,2 699,4 6,5 1370,8 12,7
AA6 Certification acc. to. Korean Gas Safety Corporation (KGS) 3 29 463,1 4,2 723,6 6,6 1418,2 13,0
30 478,6 4,3 747,8 6,7 1465,6 13,2
Registration according to Canadian Registration 32 509,5 4,4 796,2 6,9 1560,5 13,6
AA7
Number (CRN)
4

34 540,5 4,6 844,5 7,2 1655,3 14,0


1
ASME not for gases in combination with liquids | 2 KGS only for gases | 3 KGS only in combination with ASME | 4 CRN only in combination with ASME 36 571,5 4,7 892,9 7,4 1750,1 14,4
38 602,4 4,8 941,3 7,6 1845,0 14,8
40 633,4 5,0 989,7 7,8 1939,8 15,2
ENqUIRY
42 664,4 5,1 1038,1 8,0 2034,6 15,6
Copy and send to: [email protected]. 44 695,3 5,2 1086,5 8,1 2129,5 16,0
Order form easily to be found online under the section for each series. 46 726,3 5,3 1134,9 8,3 2224,3 16,3
48 757,3 5,4 1183,2 8,5 2319,1 16,7
50 788,2 5,6 1231,6 8,7 2414,0 17,0
52 819,2 5,7 1280,0 8,9
54 850,2 5,8 1328,4 9,0
56 881,1 5,9 1376,8 9,2
58 912,1 6,0 1425,2 9,3
60 943,1 6,1 1473,6 9,5
62 974,0 6,2 1521,9 9,7
64 1005,0 6,3 1570,3 9,8
66 1036,0 6,4 1618,7 10,0
68 1066,9 6,5 1667,1 10,1
70 1097,9 6,6 1715,5 10,3

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
FLow CoEFFICIENTS ChART CApACIT Y TABLE ACC. To ASME- CoDE SEC. vIII DIv. 1

Series 2480 Series 2480: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 8 10 15
Coefficient of discharge αw i.e. Kdr as a function of the relation between the pressures pa0 / p 0 of vapours and gases flow diameter d0 = 0,2362 inch (6,0 mm) d0 = 0,2953 inch (7,5 mm) d0 = 0,4134 inch (10,5 mm)
Set pressure bar psi(g) I II I II I II
40 38 Due to small 59 Due to small 115 19
Air I 50 45 nominal diame- 70 nominal diame- 137 22
SCFM 60 52 ter, certification 81 ter, certification 159 24
according to ASME according to ASME
70 59 92 180 26
Code Sec. VIII Div. Code Sec. VIII Div.
Water II 87 71 111 217 28
1 not possible 1 not possible
GPM 90 73 114 223 29
100 80 125 245 31
110 87 136 267 32
120 94 147 288 33
130 101 158 310 35
140 108 169 331 36
150 115 180 353 37
160 122 191 375 39
170 129 202 396 40
180 136 213 418 41
190 143 224 439 42
200 151 235 461 43
210 158 246 483 44
220 165 257 504 45
230 172 268 526 46
240 179 279 548 47
pa0 counter pressure bar(a)
= patm = ambient i.e. atmospheric pressure = 1,01325 bar(a) 250 186 290 569 48
p0 blow-off pressure bar(a) 260 193 301 591 49
270 200 312 612 50
Example to determine the coefficient of discharge αw i.e. Kdr in relation to the set-pressure pset 280 207 323 634 51
290 214 334 656 52
Set-pressure Blow-off pressure 300 221 345 677 53

pset bar(g) p 0 bar(a) 320 235 368 720 55


340 249 390 764 56
≤1 pset + patm + 0,1 bar
360 263 412 807 58
>1 pset x 1,1 + patm 380 278 434 850 59
400 292 456 893 61

For a safety valve set at = 0,3bar(g) and blowing-off into the enviroment the blow-off pressure is determined as follows: 420 306 478 936 63
440 320 500 980 64
Set-pressure 0,3 bar(g) 460 334 522 1023 65
+ Atmospheric pressure 1,01325 bar(a) 480 348 544 1066 67
+ permissable overpressure 0,1 bar(g) 500 362 566 1109 68
~ Blow-off pressure 1,41 bar(a) 550 398 621 1217 72
600 433 676 1325 75
Consequently: 650 468 731 1434 78
pa0 1,01325 bar(a)
= = 0,72 and extracted from the chart α w i.e. K dr = 0,55 700 503 787 1542 81
p0 1,41 bar(a) 725 521 814 1596 82
750 539 842 1650 84
Units:
800 574 897 1758 86
bar(a) ≙ absolute pressure - pressure in relation to absolute vacuum (zero), e.g. patm = 1,01325 bar(a)
850 609 952 1866 89
bar(g) ≙ overpressure - pressure above i.e. in relation to patm = 1,01325 bar(a)
900 644 1007 1974 92
950 680 1062 2082 94
1015 726 1134 2222 97

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Safety valves and fittings for cryogenic applications 8.3

2580
Overflow valves made of
gunmetal, angle-type with
→ Series 2580 threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

Overflow valve for the protection of:


- Containers and pipelines for the storage and transport of cryogenic
liquified gases such as LIN, LOX, LAr, CO2, LNG.
• Tunnel freezer plants
• Dry ice blasting plants
• Cryogenic plant construction
• Liquid nitrogen dosing
• Cryogenic milling process
• Cryogenic machining
• Ground freezing plants
• Gases used in medical equipment
• Plants for cryogenic gases which come into contact with foodstuffs
Overflow valves of this type are oil- and grease-free as standard.

AppRovALS

Requirements
AD 2000 Data sheet A2
MATERIAL
DGR 2014/68/EU

SPECIFICATION

1/4“ – 1/2“ – 200°C to + 200°C 0,2 – 70 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Gunmetal / Brass CC499K/CW617N CC499K/CW617N
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Seal PTFE PTFE PTFE

Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 2580 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

non-gastight version Series 2580: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment


s for neutral media
of spring housing Nominal diameter DN 8

for neutral and non-neutral media. Connection DIN EN ISO 228 Gi 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15) 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15)
t gastight version of spring housing
The environment is protected from being affected by the medium. Outlet DIN EN ISO 228 Go 3/8" (10) 3/8" (10) 3/8" (10) 1/2" (15) 1/2" (15) 1/2" (15)
Installation dimensions h1 12 14 12 14
in mm h 22 26

MEDIUM
L 21 26
H 85 99
Cryogenic liquified gases, vapours and liquids, SW1 22 27
GF gaseous and liquid
for oxygen max. 40bar/ max. 60°C
Ad 47 / 98**) 58
do 6,0 6,0
Weight kg 0,2 0,3
T YPE OF LIF TING MEChANISM Set pressure bar 0,2 - 70 0,2 - 70
Range of adjustment bar 0,2-2,5 0,2-2,5
O without lifting device
2,5-3,5 2,5-3,5
3,5-5,5 3,5-5,5
5,5-8 5,5-8
8-13 8-13
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
13-23 13-23
Nominal diameter DN 8 23-35 23-35
35-52 35-52
Inlet 1/4" (8) 3/8" (10) 1/2" (15) 52-70 52-70
Outlet with insect
3/8" (10) ■ ■ ■ protection screen Z - / Yes -
Outlet

**) Diameter for body with insect protection screen


1/2" (15) ■ ■ ■

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS


T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

m/f Standard Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

f/f Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-m / f Male thread NPT / Female thread BSP-P ANSI B1.20.1 / DIN EN ISO 228-1

With insect protection:


m/z Male thread BSP-P / Insect protection screen DIN EN ISO 228-1 / –

f/z Female thread BSP-P / Insect protection screen DIN EN ISO 228-1 / –

NPT-m/z Male thread NPT / Insect protection screen ANSI B1.20.1 / –

SEALS

PTFE Polytetrafluoroethylene O-ring with FDA Approval –200°C to +200°C

Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2580 INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Set Quantity Series 2580: Kv values at 1 bar overpressure
version device diameter pressure Nominal diameter DN 8
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
flow diameter 0,2-2,5 2,5-3,5 3,5-5,5 5,5-8 8-13 13-23 23-35 35-52 52-70
2580 s GF O 8 m z 10 - PTFE 6,0 2 Set pressure bar Air [Nm³/h]
2580 GF 0,2 23
2580 GF 1,0 25
2580 GF 1,5 27
2,0 27,5
2,5 28,5 25,8

CERTIFICATES / APPROVALS
3,0 26,7
3,5 27,8 24,8
Sealing material 4,0 26,2
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: 4,5 27,5
5,0 28,2
Test certificate
C02-1 acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) for non TÜV-CE valves C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU 5,5 28,9 25,8
marking of individual serial number is required 6,0 27,4
7,0 29,0
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production 8,0 29,6 27,8
(pressure retaining part)
9,0 27,9
TÜV/DEKRA individual inspection
C04 10 28,1
acc. EN 10204 3.2 (TÜV/DEKRA-APZ)
11 29,5
12 31,5
13 33,0 31,0
ADMISSIONS / ACCREDITATIONS
14 32,3
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU 15 33,5
16 34,0
Individual inspection by notified body inspector –
AL (body to be indicated): 17 35,3
18 36,5
19 37,3
20 38,0
21 38,5
22 39,3
ENqUIRY
23 40,0 33,9
Copy and send to: [email protected].
24 35,5
Order form easily to be found online under the section for each series.
25 37,0
26 38,0
27 39,5
28 41,5
29 43,0
30 44,5
32 46,0
34 47,5
36 49,0 52,3
38 55,4
40 58,3
42 60,5
44 63,5
46 67,2
48 70,2
50 73,2
52 73,9 73,9
54 76,8
56 79,7
58 82,6
60 85,5
62 88,4
64 91,3
66 94,2
68 97,1
70 100,0

Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Safety valves and fittings for cryogenic applications 8.4

2700
Diverter ball valve made of
stainless steel with
→ Series 2700 threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

Diverter ball valve for the installation of for example two safety valves
in combination with bursting discs for the protection of containers
designed for the storage of cryogenic gases. The requirements of the
PED relating to redundant or diverse safety devices are fulfilled by this
fitting in combination with safety valves of the 2400 / 24800 series. On
each side two additional connections for bursting discs are available.
In case the safety valves need to be maintained or the bursting discs
replaced, the side requiring maintenance can be shut off.
• For the storage of cryogenic liquified gases, such as LIN, LOX, LAr,
CO2, LNG.
• N2 in pharmaceutical / foodstuffs applications
• O2 for medical supply equipment
• CO2 for foodstuffs/ industrial applications
• LAr for welding
• Cooling plants
The ball-valves are oil- and grease-free as standard.

APPROVALS
MATERIAL
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
AD 2000 Data sheet A2
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

3/4“ – 1 1/4“ – 200°C to + 120°C PN 63

POSSIBLE MATERIAL COMBINATIONS

Material Combination Body Internal parts Primary Seal Secondary Seal


M4541 1.4408 1.4404 PTFE mod. PTFE

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 2700 BALL VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

B01 L-Bore Series 2700: Connection, installation dimensions


Nominal diameter DN 15 20 25
B02 T-Bore Connection DIN EN ISO 228 Gi 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32)
Outlet DIN EN ISO 228 Got / Gob 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Installation dimensions T1 20 20 21
in mm T2/T3 14 16 18
MEDIUM H1 37 41 46
H2 64 72 82
GF gaseous and liquid Cryogenic liquified gases, vapours and liquids H3 86 94 105
H4 120 128 142
B1 23 23 33
B2 40 50 50
MEANS OF OPERATION B3 45 52 55
B4 47 62 66
A01 Cranked handle made of gunmetal L1 198 231 265
L2 140 165 195
L3 161 161 184
SW1 9 9 14
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES SW2 30 36 41
K 30 30 30
Nominal diameter DN 15 20 25 G4 M10 M10 M10
T4 10 10 10
Inlet 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) Test port G1/4 1/4" 1/4" 1/4"
Weight kg 2,3 3,8 5,0
1/2“ (15) ■ Kvs-value m3/h 6,9 12,2 23,6

Outlet

3/4“ (20)

1“ (25) ■
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INlET / OuTlET ThrEaDED CONNECTIONs

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-f / NPT-f Female thread NPT-f / Female thread NPT-f ANSI 1.20.1 / ANSI 1.20.1

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2700 INDIVIDual sElECTION / ValVE CONFIGuraTION

Series Ball Medium Operation Nominal Connection type Connection size Material Options Quantity Safety valves and fittings for cryogenic applications 8.5
Version diameter Combination
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
2780
2700 B02 GF A01 15 f f 20 15 M4541 2
Diverter ball valve made of
2700 GF A01 M4541
gunmetal with
2700
2700
GF
GF
A01
A01
M4541
M4541
→ Series 2780 threaded connections

TEChNICal FINIshEs, VarIaNTs, aCCEssOrIEs


SUITABLE FOR
S75 Fitted with lateral overflow valve DN10 to prevent the activation of the safety valves

S76 Fitted with lateral overflow valve DN15 to prevent the activation of the safety valves Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

CErTIFICaTEs / aPPrOVals
EXAMPLES OF USE
Sealing material
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Diverter ball valve for the installation of for example two safety valves
Please indicate description of certificate: in combination with bursting discs for the protection of containers
C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU designed for the storage of cryogenic gases. The requirements of the
PED relating to redundant or diverse safety devices are fulfilled by this
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) fitting in combination with safety valves of the 2400 / 2480 series. On
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part) each side two additional connections for bursting discs are available.
In case the safety valves need to be maintained or the bursting discs
replaced, the side requiring maintenance can be shut off.
aDmIssIONs / aCCrEDITaTIONs
• For the storage of cryogenic liquified gases, such as LIN, LOX, LAr,
Individual inspection by notified body inspector – CO2, LNG.
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AL (body to be indicated): • N2 in pharmaceutical / foodstuffs applications
• O2 for medical supply equipment
EAC - certificate/declaration with passport for the valve • CO2 for foodstuffs/ industrial applications
AA4
and laser marking of the valve • LAr for welding
• Cooling plants
The ball-valves are oil- and grease-free as standard.

ENqUIRy
APPROVALS
MATERIAL
Copy and send to: [email protected].
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
Order form easily to be found online under the section for each series.
Requirements
AD 2000 Data sheet A2
PED 2014/68/EU
SPECIFICATION

3/4“ – 1 1/4“ – 200°C to + 120°C PN 63

POSSIBLE MATERIAL COMBINATIONS

Material Combination Body Internal parts Primary Seal Secondary Seal


M7541 CC499K 1.4404 PTFE mod. PTFE

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2780 BALL VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

B01 L-Bore Series 2780: Connection, installation dimensions


Nominal diameter DN 15 20 25
B02 T-Bore Connection DIN EN ISO 228 Gi 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32)
Outlet DIN EN ISO 228 Got / Gob 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Installation dimensions T1 20 20 21
in mm T2/T3 14 16 18
MEDIUM H1 37 41 46
H2 64 72 82
GF gaseous and liquid Cryogenic liquified gases, vapours and liquids H3 86 94 105
H4 120 128 142
B1 23 23 33
B2 40 50 50
MEANS OF OPERATION B3 45 52 55
B4 47 62 66
A01 Cranked handle made of gunmetal L1 198 231 265
L2 140 165 195
L3 161 161 184
SW1 9 9 14
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES SW2 30 36 41
K 30 30 30
Nominal diameter DN 15 20 25 G4 M10 M10 M10
T4 10 10 10
Inlet 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) Test port G1/4 1/4" 1/4" 1/4"
Weight kg 2,3 3,8 5,0
1/2“ (15) ■ Kvs-value m3/h 6,9 12,2 23,6

Outlet

3/4“ (20)

1“ (25) ■
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INlET / OuTlET ThrEaDED CONNECTIONs

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

NPT-f / NPT-f Female thread NPT-f / Female thread NPT-f ANSI 1.20.1 / ANSI 1.20.1

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 2780 INDIVIDual sElECTION / ValVE CONFIGuraTION

Series Ball Medium Operation Nominal Connection type Connection size Material Options Quantity
Version diameter Combination
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
2780 B02 GF A01 15 f f 20 15 M7541 2
2780 GF A01 M7541
2780 GF A01 M7541
2780 GF A01 M7541

TEChNICal FINIshEs, VarIaNTs, aCCEssOrIEs

S75 fitted with lateral overflow valve DN10 to prevent the activation of the safety valves

S76 fitted with lateral overflow valve DN15 to prevent the activation of the safety valves

CErTIFICaTEs / aPPrOVals

Sealing material
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)


C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)

aDmIssIONs / aCCrEDITaTIONs

Individual inspection by notified body inspector –


AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AL (body to be indicated):

ENqUIRy

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Pressure reducing valves

→ Overview

Pressure reducing valves

Threaded Flange
Series Materials Temperatures Pressures Media connection connection Page

Inlet pressure
up to 40 bar
481 –20 °C – +120 °C 1/2“ – 2“ 9.1
Outlet pressure
from 0.5 to 15

Inlet pressure
up to 40 bar
681 –20 °C – +120 °C 1/2“ – 2“ 9.2
Outlet pressure
from 0.5 to 15

Inlet pressure
up to 40 bar
482 –20 °C – +120 °C DN 15 – DN 100 9.3
Outlet pressure
from 0.5 to 15

Inlet pressure
up to 40 bar
682 –20 °C – +120 °C DN 15 – DN 100 9.4
Outlet pressure
from 0.5 to 15

Inlet pressure
up to 50 bar
683 –10 °C – +95 °C 3/8“ – 1 1/4“ 9.5
Outlet pressure
from 1.5 to 10

Inlet pressure
up to 60 bar
484 –40 °C – +120 °C 1/4“ – 2“ 9.6
Outlet pressure
from 0.5 to 50

Inlet pressure
up to 60 bar
684 –40 °C – +120 °C 1/4“ – 2“ 9.7
Outlet pressure
from 0.5 to 50

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Pressure reducing valves 9.1

481
Pressure reducing valves
made of stainless steel with
→ Series 481 threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Warm water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- domestic water supply systems
- commercial and industrial plants
against too high supply pressure.
Pressure reducers are used, if within a piping system despite of varying
pressures on the inlet side a certain pressure must not be exceeded on
the outlet side.
• potable water supply according to DIN 1988
• process water supply in industrial- and building technology
• snow-making equipment
• fire-fighting equipment and sprinkler systems
• shipbuilding industry and offshore plants
• secondary areas in the food-, pharmaceutical- and cosmetics-
industries.

APPROvALS

DIN-DVGW type examination (up to 80°C)

MATERIAL Type approval ACS

Type approval WRAS (up to 85°C)

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

SPECIFICATION Requirements
DIN DVGW guidelines DIN EN ISO 3822
DIN EN 1567 DGR 2014/68/EU
DIN 1988

Inlet pressure: Classification society


1/2“ – 2“ –20°C to +120°C up to 40 bar
DNVGL DNVGL
Outlet pressure:
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
0,5 to 15 bar
depending on version
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4408 CF8M
Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228
Strainer Stainless steel 1.4404 316 L

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 481 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 481: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m with diaphragm Pressure adjustment by means of non-rising spindle. Connection DN 15 20 25 32 40 50
Valve insert with balanced single seat valve completely made of stainless steel. Inlet DIN EN 10226 G1 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
Complete valve insert SP/HP (order code: 481 Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve. Outlet DIN EN 10226 G2 1/2" 3/4" 1"
Inlet pressure SP, HP up to bar 40 40 40 40 40 40
Complete valve insert LP (order code: 481 LP Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve. Inlet pressure LP up to bar 25 25 25 25 25 25
Built-in dirt trap made of stainless steel. Outlet pressure bar 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2
1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8
DN 15 to DN 32 0,60 mm 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15
Mesh size:
DN 40 and DN 50 0,75 mm Installation dimensions L 142 158 180 193 226 252
in mm l 80 90 100 105 130 140
l1 85 95 105
MEDIUM H (H1) 102 (1281) 102 (128 1) 130 (150 1) 130 (150 1) 165 (1851) 165 (1851)
H2 (H3) 124 (150 2) 124(150 2) 161 (1812) 161 (1812) 198 (218 2) 198 (218 2)
for water and distilled water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and neutral
GF gaseous and liquid gases; optionally with FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils, fuels, oil-laden h 33 33 45 45 70 70
compressed air etc. Not suitable with steam. SW1 30 37 46 52 65 75
SW2 28 35 43 48 57 68
Pressure gauge connection
G3 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial
T YPE OF LIF TING MEChANISM Outlet pressure
Weight kg 1,2 (1,51) 1,3 (1,6 1) 2,3 (2,8 1) 2,5 (3,0 1) 5,2 (5,9 1) 5,7 (6,41)
O without lifting device Coefficient of flow KVS 3 m³/h 3 3,5 6,7 7,6 12,5 15
¹for type 481mGFO-LP
2
for type 481mGFO-LP S15
3
The K vS value was determined according to DIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.
OUTLET PRESSURE RANGES

SP Standard version Inlet pressure: up to 40 bar Outlet pressure: from 1 to 8 bar


HP High-pressure version Inlet pressure: up to 40 bar Outlet pressure: from 5 to 15 bar
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
LP Low-pressure version Inlet pressure: up to 25 bar Outlet pressure: from 0,5 to 2 bar

AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

Outlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

BSP-Tm / BSP-Tm Standard threaded connections Male thread BSP-T / Male thread BSP-T DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

f/f Version with female thread Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
available in sizes DN15, DN20 and DN25

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
s 481 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y ChARTS

ies Valve Medium Lifting Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quan- Series 481:
version device pressure diameter fixed tity
DN Inlet Outlet Inlet Outlet setting Dimensioning by pressure loss on the outlet pressure side

81 m GF O SP 25 BSP-T m BSP-T m 25 25 EPDM


Manometer
5 Flow chart water
41

81 m GF O SP 15 f f 15 15 EPDM 4

81 m GF O

81 m GF O

Flow rate V in [m³/h]


ROPERTIES

Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1

Supply with manometers suitable for the valve finish

Preliminary setup for protection against manipulation of the


preset pressure (seal)
ominal diameters DN15 to DN50 outlet pressure ranges LP and SP

OPTIONS
Pressure drop delta p [bar]
Especially for gaseous O2 applications by employment
X of specific materials including oil- and grease free
production process
Dimensioning by flow velocity
Oil- and grease-free production
For Liquids:
Setting and sealing With help of the chart you can determine the nominal diameter (DN) for a given flow volume V (m³/h). According to DVGW-guidelines (DIN 1988) a flow
velocity of 2 m/s in domestic water supply systems should not be exceeded.

ERTIFICATES / APPROvALS For compressed air and other gaseous media:


The usual flow velocity for compressed air is 10 - 20 m/s. For gaseous media the flow volume V should always be shown in actual cubic meters/hour.
If the flow volume is given in standard cubic meters, these should be converted into actual cubic meters before using the diagram.
Sealing material
1 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)


C10 Certificate of oil- and grease free production Actual cubic meters are based on the prevailing pressure of the medium on the outlet side of the pressure reducer.
(pressure retaining part)

TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2


(TÜV/DEKRA-APZ)

ADMISSIONS / ACCREDITATIONS

1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval Compressed air

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

Flow velocity c [m/s]


Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches, DVGW
1 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
type approval

Water regulations and advisory scheme WRAS type


2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) Water


3 Attestation de Conformité Sanitaire, ACS type approval AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

NqUIRY

and send to: [email protected].


form easily to be found online under the section for each series.
Flow volume V [m3 /h]

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Pressure reducing valves 9.2

681
Pressure reducing valves
made of gunmetal with
→ Series 681 threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Warm water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- domestic water supply systems
- commercial and industrial plants
against too high supply pressure.
Pressure reducers are used, if within a piping system despite of varying
pressures on the inlet side a certain pressure must not be exceeded on
the outlet side.
• potable water supply according to DIN 1988
• process water supply in industrial-and building technology
• snow-making equipment
• fire-fighting equipment and sprinkler systems
• shipbuilding industry and offshore plants

APPROvALS

DIN-DVGW type examination (up to 80°C)

Type approval ACS


MATERIAL
Type approval WRAS (up to 85°C)

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements

SPECIFICATION DIN DVGW guidelines DIN EN ISO 3822


DIN EN 1567 DGR 2014/68/EU
DIN 1988

Classification society
Inlet pressure: DNVGL DNVGL
1/2“ – 2“ –20°C to + 120°C up to 40 bar Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
Outlet pressure: American Bureau of Shipping ABS
0,5 to 15 bar Bureau Veritas BV
depending on version
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Gunmetal CC499K CC499K
Stainless Steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228
Strainer Stainless Steel 1.4404 316 L

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 681 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 681: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m with diaphragm Adjustment by means of non-rising spindle. Connection DN 15 20 25 32 40 50
Insert with balanced single seat valve made of gunmetal. Inlet DIN EN 10226 G1 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
Complete valve insert SP/HP (order code: 681 Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve. Outlet DIN EN 10226 G2 1/2" 3/4" 1"
Inlet pressure SP, HP up to bar 40 40 40 40 40 40
Complete valve insert LP (order code: 681 LP Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve. Inlet pressure LP up to bar 25 25 25 25 25 25
Built-in dirt trap made of stainless steel. Outlet pressure bar 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2 0,5 - 2
1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8
DN 15 to DN 32 0,60 mm
Mesh size: 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15
DN 40 and DN 50 0,75 mm
Installation dimensions L 142 158 180 193 226 252
in mm l 80 90 100 105 130 140
MEDIUM l1 85 95 105
H (H1) 102 (1281) 102 (128 1) 130 (150 1) 130 (150 1) 165 (1851) 165 (1851)
for water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and neutral gases; optionally with H2 (H3) 124 (150 2) 124(150 2) 161 (1812) 161 (1812) 198 (218 2) 198 (218 2)
GF gaseous and liquid FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils, fuels, oil-laden compressed air, etc. Not h 33 33 45 45 70 70
suitable with steam.
SW1 30 37 46 52 65 75
SW2 28 35 43
Pressure gauge connection
T YPE OF LIF TING MEChANISM G3 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial
Outlet pressure
O without lifting device Weight kg 1,2 (1,51) 1,3 (1,61) 2,4 (2,9 1) 2,6 (3,11) 5,5 (6,2 1) 6,0 (6,71)
Coefficient of flow KVS 3
m³/h 3 3,5 6,7 7,6 12,5 15
¹for type 681mGFO-LP
2
for type 681mGFO-LP S15
OUTLET PRESSURE RANGES 3
The K vS value was determined according to DIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.

SP Standard version Inlet pressure: up to 40 bar Outlet pressure: from 1 to 8 bar


HP High-pressure version Inlet pressure: up to 40 bar Outlet pressure: from 5 to 15 bar
MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
LP Low-pressure version Inlet pressure: up to 25 bar Outlet pressure: from 0,5 to 2 bar

AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

Outlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

BSP-Tm / BSP-Tm Standard threaded connections Male thread BSP-T / Male thread BSP-T DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

f/f Version with female thread Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
available in sizes DN15, DN20 and DN25

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 681 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y ChARTS

Series Valve Medium Lifting Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quan- Series 681:
version device pressure diameter fixed tity
DN Inlet Outlet Inlet Outlet setting Dimensioning by pressure loss on the outlet pressure side

Manometer
681 m GF O SP 20 BSP-T m BSP-T m 20 20 EPDM
36
8 Flow chart water
681 m GF O SP 15 f f 15 15 EPDM 4

681 m GF O

681 m GF O

Flow rate V in [m³/h]


PROPERTIES

S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1

S17 Supply with manometers suitable for the valve finish

Preliminary setup for protection against manipulation of the


S71
preset pressure (seal)
1
For nominal diameters DN15 to DN50 outlet pressure ranges LP and SP

OPTIONS

Especially for gaseous O2 applications by employment Pressure drop delta p [bar]


GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process

P01 Oil- and grease-free production FE Setting and sealing Dimensioning by flow velocity

P02 Chemically nickel-plated finish For liquids:


With help of the chart you can determine the nominal diameter (DN) for a given flow volume V (m³/h). According to DVGW-guidelines (DIN 1988) a flow
velocity of 2 m/s in domestic water supply systems should not be exceeded.

CERTIFICATES / APPROvALS For compressed air and other gaseous media:


The usual flow velocity for compressed air is 10 - 20 m/s. For gaseous media the flow volume V should always be shown in actual cubic meters/hour.
Sealing material If the flow volume is given in standard cubic meters, these should be converted into actual cubic meters before using the diagram.
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Actual cubic meters are based on the prevailing pressure of the medium on the outlet side of the pressure reducer.
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)

TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2


C04
(TÜV/DEKRA-APZ)

ADMISSIONS / ACCREDITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval
Compressed air
EAC - certificate/declaration with passport for the valve
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

Flow velocity c [m/s]


Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches, DVGW
AB1 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
type approval

Water regulations and advisory scheme WRAS type


AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AB3 Attestation de Conformité Sanitaire, ACS type approval AK5 Water
type approval

Stiftelsen for industriell og teknisk forskning, SINTEF


AB4 AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval
type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series. Flow volume V [m3 /h]

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Pressure reducing valves 9.3

482
Pressure reducing valves
made of stainless steel with
→ Series 482 flange connections

SUITABLE FoR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Warm water

EXAMpLES oF USE

For the protection of:


- domestic water supply systems
- commercial and industrial plants
against too high supply pressure.
pressure reducers are used, if within a piping system despite of varying
pressures on the inlet side a certain pressure must not be exceeded on
the outlet side.
• potable water supply according to DIN 1988
• process water supply in industrial- and building technology
• fire-fighting equipment and sprinkler systems
• shipbuilding industry and offshore plants
• secondary areas in the food-, pharmaceutical- and cosmetics
industries

AppRovALS

DIN-DVGW type examination (up to 80°C)

MATERIAL Type approval ACS

Type approval WRAS (up to 85°C)

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
SpECIFICATIoN
DIN DVGW guidelines DIN EN ISO 3822
DIN EN 1567 DGR 2014/68/EU
DIN 1988

Inlet pressure:
Classification society
DN 15 to DN 100 – 20°C to + 120°C up to 40 bar DNVGL DNVGL
Outlet pressure: Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
0,5 to 15 bar American Bureau of Shipping ABS
depending on version Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4408 CF8M
Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228
Strainer Stainless steel 1.4404 316 L

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 482 vALvE vERSIoN NoMINAL DIAMETERS, CoNNECTIoNS, INSTALL ATIoN DIMENSIoNS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 482: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Pressure adjustment by means of non-rising spindle. Connection DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN65 DN80 DN100
m with diaphragm Valve insert with balanced single seat valve completely made of stainless steel. PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16 PN40 PN40 PN16
Valve insert with fully balanced seat, in sizes DN 15 up to DN 50 made of gunmetal
and stainless steel, from DN65 up to DN100 made of stainless steel. Inlet pressure SP, HP up to bar 40 40 40 40 40 40 16 40 40 16
Inlet pressure LP up to bar 25 25 25 25 25 25
Stainless steel piston (only for DN 100) 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 1–8 1–8 1–8 1–8
k with piston Outlet pressure bar
Adjustment by means of non-rising spindle. Balanced single seat valve. 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 5 – 13
5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15
Complete valve cartridge SP/HP (order code: 482 Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve.
Installation D 95 105 115 140 150 165 185 185 200 220
Complete valve cartridge LP (order code: 482 LP Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve.
dimensions in mm L 130 150 160 180 200 230 290 290 310 350
Built-in dirt trap made of stainless steel. H (H1) 102 (1281) 130 (150 1) 130 (150 1) 130 (150 1) 165 (1851) 165 (1851) 235 235 235 320 (340 3)
DN 15 to DN 32 0,60 mm H2 (H3) 124 (150 ) 2
161 (181 ) 2
161 (181 ) 2
161 (181 ) 2
198 (218 ) 2
198 (218 ) 2
Mesh size:
DN 40 to DN 100 0,75 mm
h 46 50 55 68 73 80 89 89 96 112
K /nxd 65 / 4xM12 75 / 4xM12 85 / 4xM12 100 / 4xM16 110 / 4xM16 125 / 4xM16 145 / 4xM16 145 / 8xM16 160 / 8xM16 180 / 8xM16
MEDIUM Pressure gauge connections

for water and distilled water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and Inlet pressure G1 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ axial
GF gaseous and liquid neutral gases; optionally with FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils,
fuels, oil-laden compressed air etc. Not suitable for steam. Outlet pressure G1 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ axial

Weight kg 2,7 (2,9 )


1
3,9 (4,3 )
1
4,3 (4,7 )
1
5,5 (5,9 )
1
8,4 (9,1 )
1
10,2 (10,9 ) 1
18,7 19 20,5 37 (40 3 )
Coefficient of flow Kvs 4
m³/h 3 5,8 6,7 7,6 12,5 15 40 40 50 80
T YpE oF LIF TINg MECHANISM
¹for type 482mgFo-Lp
2
for type 482mgFo-Lp S15
O without lifting device 3
for type 482kgFo-Hp
4
The K vS value was determined according to DIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.

oUTLET pRESSURE RANgES

Inlet pressure: up to 16 bar (PN 16) MAIN DIMENSIoNS, INSTALL ATIoN DIMENSIoNS
SP Standard version Outlet pressure: from 1 to 8 bar
or 40 bar (PN 40)
High-pressure version Inlet pressure: up to 16 bar (PN 16) Outlet pressure: from 5 to 15 bar
HP
(not for DN 65 and DN 80) or 40 bar (PN 40) (5 to 13 bar, DN 100 with piston)
Low-pressure version
LP Inlet pressure: up to 25 bar Outlet pressure: from 0,5 to 2 bar
(not for DN 65, DN 80 and DN 100)

AvAIL ABLE NoMINAL DIAMETERS AND CoNNECTIoN SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100


Inlet / Outlet 15/15 20/20 25/25 32/32 40/40 50/50 65/65 80/80 100/100
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YpE oF CoNNECTIoN INLET / oUTLET FL ANgE CoNNECTIoNS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 482 INDIvIDUAL SELECTIoN / vALvE CoNFIgURATIoN CApACIT Y CHARTS

Series Valve Medium Lifting Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quan- Series 482:
version device pressure diameter fixed tity Dimensioning by pressure loss on the outlet pressure side
DN Inlet Outlet Inlet Outlet setting

482 m GF O HP 50 FL FL 50 50 EPDM 5 Flow chart water


482 k GF O HP 100 FL FL 100 100 FKM S71 7 2

482 GF O FL FL

482 GF O FL FL

Flow rate V in [m³/h]


pRopERTIES

S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1

S17 Supply with manometers suitable for the valve finish

Preliminary setup for protection against manipulation of the


S71
preset pressure (seal)
1
For nominal diameters DN15 to DN50 outlet pressure ranges Lp and Sp

opTIoNS
Pressure drop delta p [bar]
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free
production process
Dimensioning by flow velocity
P01 Oil- and grease-free production
For Liquids:
FE Setting and sealing With help of the chart you can determine the nominal diameter (DN) for a given flow volume V (m³/h). According to DVGW-guidelines (DIN 1988) a flow
velocity of 2 m/s in domestic water supply systems should not be exceeded.

For compressed air and other gaseous media:


CERTIFICATES / AppRovALS The usual flow velocity for compressed air is 10 - 20 m/s. For gaseous media the flow volume V should always be shown in actual cubic meters/hour.
If the flow volume is given in standard cubic meters, these should be converted into actual cubic meters before using the diagram.
Sealing material
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)


C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)
Actual cubic meters are based on the prevailing pressure of the medium on the outlet side of the pressure reducer.
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04
(TÜV/DEKRA-APZ)

ADMISSIoNS / ACCREDITATIoNS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve Compressed air


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches, DVGW

Flow velocity c [m/s]


AB1 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
type approval

Water regulations and advisory scheme WRAS type


AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AB3 Attestation de Conformité Sanitaire, ACS type approval AK5
type approval Water

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.
Flow volume V [m3 /h]

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Pressure reducing valves 9.4

682
Pressure reducing valves
made of gunmetal
→ Series 682 with flange connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Warm water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- domestic water supply systems
- commercial and industrial plants
against an excess supply pressure.
Pressure reducers are used, if within a piping system despite of varying
pressures on the inlet side a certain pressure must not be exceeded on
the outlet side.
• potable water supply according to DIN 1988
• process water supply in industrial- and building technology
applications
• fire-fighting equipment and sprinkler systems
• shipbuilding industry and offshore plants

APPROvALS

DIN-DVGW type examination (up to 80°C)

Type approval ACS


MATERIAL
Type approval WRAS (up to 85°C)

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
SPECIFICATION DIN DVGW guidelines DIN EN ISO 3822
DIN EN 1567 DGR 2014/68/EU
DIN 1988

Classification society
Inlet pressure: DNVGL DNVGL
DN 15 to DN 100 – 20°C to + 120°C up to 40 bar
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
Outlet pressure:
American Bureau of Shipping ABS
0,5 to 15 bar
depending on version Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Inner parts, wetted Gunmetal CC499K CC499K
Stainless Steel 1.4404 316 L
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228
Strainer Stainless Steel 1.4404 316 L

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 682 vALvE vERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 682: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m with diaphragm Pressure adjustment by means of non-rising spindle. Connection DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN65 DN80 DN100
Valve insert with balanced single seat valve completely made of stainless steel. PN16 / PN40 PN16 / PN40 PN16 / PN40 PN16 / PN40 PN16 / PN40 PN16 / PN40 PN16 PN40 PN16 / PN40 PN16

Stainless steel piston (only for DN 100) Inlet pressure SP, HP up to bar 16 / 40 16 / 40 16 / 40 16 / 40 16 / 40 16 / 40 16 40 16 / 40 16
k with piston
Adjustment by means of non-rising spindle. Balanced single seat valve. Inlet pressure LP up to bar 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25
Complete valve cartridge SP/HP (order code: 482 Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve. Outlet pressure bar 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 0,5 – 2 1–8 1–8 1–8 1–8
1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 5 – 13
Complete valve cartridge LP (order code: 482 LP Insert-DN..-seal) available as replacement part can be exchanged without removing the valve. 5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15
Installation D 95 105 115 140 150 165 185 185 200 220
Built-in dirt trap made of stainless steel.
dimensions in mm L 130 150 160 180 200 230 290 290 310 350
DN 15 to DN 32 0,60 mm
Mesh size: H (H1) 102 (128 1) 130 (150 ) 130 (150 ) 130 (150 ) 165 (185 ) 165 (185 ) 235 235 235 320 (340 3)
DN 40 to DN 80 0,75 mm 1 1 1 1 1

H2 (H3) 124 (150 ) 2


161 (181 ) 2
161 (181 ) 2
161 (181 ) 2
198 (218 ) 2
198 (218 ) 2

h 46 50 55 68 73 80 89 89 96 112
MEDIUM
K /nxd 65 / 4xM12 75 / 4xM12 85 / 4xM12 100 / 4xM16 110 / 4xM16 125 / 4xM16 145 / 4xM16 145 / 8xM16 160 / 8xM16 180 / 8xM16
for water, neutral and non-sticking liquids, compressed air and neutral gases;
GF gaseous and liquid optionally with FPM elastomere seals for non-neutral media i.e. oils, fuels, oil-laden Pressure gauge connections
compressed air, etc. Not suitable with steam. Inlet pressure G1 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ axial

Outlet pressure G1 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ axial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ radial 1/4“ axial
T YPE OF LIF TINg MECHANISM
Weight kg 2,8 (3,11) 4,2 (4,6 1) 4,7 (5,11) 5,9 (6,3 1) 8,6 (9,3 1) 10,5 (11,2 1) 20 20 22 40 (43 3)
4
O without lifting device Coefficient of flow Kvs m³/h 3 5,8 6,7 7,6 12,5 15 40 40 50 80
¹for type 682mgFO-LP
2
for type 682mgFO-LP S15
3
for type 682kgFO-HP
OUTLET PRESSURE RANgES 4
The K vS value was determined according to DIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.

Inlet pressure: up to 16 bar (PN 16)


SP Standard version Outlet pressure: from 1 to 8 bar
or 40 bar (PN 40)
High-pressure version Inlet pressure: up to 16 bar (PN 16) Outlet pressure: from 5 to 15 bar
HP
(not for DN 65 and DN 80) or 40 bar (PN 40) (5 to 13 bar, DN 100 with piston) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Low-pressure version Inlet pressure: up to 16 bar (PN 16)
LP Outlet pressure: from 0,5 to 2 bar
(not for DN 65, DN 80 and DN 100) or 25 bar (PN 40)

AvAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100


Inlet / Outlet 15/15 20/20 25/25 32/32 40/40 50/50 65/65 80/80 100/100
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

Elastomere moulded diaphragm and seals –20°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)
EPDM Ethylene propylene diene
approvals according to drinking water directive –20°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

–10°C to +120°C (up to 8 bar outlet pressure)


FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals
–10°C to +95°C (from 8 bar outlet pressure)

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 682 INDIvIDUAL SELECTION / vALvE CONFIgURATION CAPACIT Y CHARTS

Series Valve Medium Lifting Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quan- Series 682:
version device pressure diameter fixed tity Dimensioning by pressure loss on the outlet pressure side
DN Inlet Outlet Inlet Outlet setting

682 m GF O HP 50 FL FL 50 50 EPDM 5
Flow chart water

682 k GF O SP 100 FL FL 100 100 FKM S71 7 2

682 GF O FL FL

682 GF O FL FL

Flow rate V in [m³/h]


PROPERTIES

S15 Hand wheel (plastic) for tool-free setting of setpressure 1

S17 Supply with manometers suitable for the valve finish

Preliminary setup for protection against manipulation of the


S71
preset pressure (seal)
1
For nominal diameters DN15 to DN50 outlet pressure ranges LP and SP

OPTIONS
Pressure drop delta p [bar]
Especially for gaseous O2 applications by employment
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
production process Dimensioning by flow velocity
P01 Oil- and grease-free production FE Setting and sealing
For liquids:
P02 Chemically nickel-plated finish With help of the chart you can determine the nominal diameter (DN) for a given flow volume V (m³/h). According to DVGW-guidelines (DIN 1988) a flow
velocity of 2 m/s in domestic water supply systems should not be exceeded.

For compressed air and other gaseous media:


CERTIFICATES / APPROvALS
The usual flow velocity for compressed air is 10 - 20 m/s. For gaseous media the flow volume V should always be shown in actual cubic meters/hour.
If the flow volume is given in standard cubic meters, these should be converted into actual cubic meters before using the diagram.
Sealing material
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)


C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)
Actual cubic meters are based on the prevailing pressure of the medium on the outlet side of the pressure reducer.
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04
(TÜV/DEKRA-APZ)

ADMISSIONS / ACCREDITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve Compressed air


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

Flow velocity c [m/s]


Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches, DVGW
AB1 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval
type approval

Water regulations and advisory scheme WRAS type


AB2 AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) Water


AB3 Attestation de Conformité Sanitaire, ACS type approval AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series. Flow volume V [m3 /h]

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Pressure reducing valves 9.5

683
Pressure reducing valves
made of gunmetal with
→ Series 683 female threaded connections

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- commercial and industrial plants
against too high supply pressure.
Pressure reducers are used, if within a piping system despite of varying
pressures on the inlet side a certain pressure must not be exceeded on
the outlet side.
• compressed air supply plants
• pneumatic control units
• pressure booster plants air-side
• shipbuilding industry and offshore plants

APPROvALS

European Pressure Equipment Directive

MATERIAL TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
SPECIFICATION
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Inlet pressure:
3/8“ – 1 1/4“ – 10°C to + 95°C up to 50 bar
Outlet pressure:
1,5 to 10 bar
depending on version

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel 1.1200 ASTM A228

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 683 vALvE vERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

High-quality, heat-resistant moulded elastomere, fabric-reinforced diaphragm. Series 683: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Pressure adjustment by means of spindle. Nominal diameter DN 10 15 20 25 32
m with diaphragm
Version completely made of metal. Balanced single seat valve, body with G 1/4“
connection for pressure gauge on both sides. Connection DIN EN ISO 228 G 3/8" (10) 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32)
Inlet pressure to bar 50 50 50 50 30
Outlet pressure¹ bar 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10
MEdIUM Installation dimensions L 73 73 70 87 100
in mm H 100 100 120 165 175
G gaseous Compressed air and neutral gases
h 22 22 30 35 43
SW1 27 27 36 44 54
SW2 27 27 32 40 49
T YPE OF LIF TING MEChANISM Weight kg 0,5 0,5 0,8 1,4 2,0
¹Largest reduction ratio 10:1
O without lifting device

MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS


OUTLET PRESSURE RANGES

Inlet pressure: up to 50 bar


SP Standard version (size 1 1/4“ up to 30 bar) Outlet pressure: from 1,5 to 10 bar
Largest reduction ratio 10:1
Fixed setting at a required outlet pressure against surcharge.

AvAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 10 15 20 25 32
Inlet female
3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32)
connection
Outlet female
connection 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

NBR Nitrile rubber Elastomere diaphragms and seals –10°C to +95°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 683 INdIvIdUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION CAPACIT Y ChART

Series Valve Medium Lifting Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quan- Series 683:
version device pressure diameter fixed tity
DN Inlet Outlet Inlet Outlet setting Determination of the size and capacity

683 m G O SP 20 f f 20 20 NBR S15 5


600
683 m G O SP 32 f f 32 32 NBR 4,0 1
1 1/4"

683 m G O SP f f NBR 500 1"

Air volume V in [Nm³/h]


683 m G O SP f f NBR
400

300
OPTIONS 3/4"
Especially for gaseous O2 applications by employment 200
GOX of specific materials including oil- and grease free P03 Galvanically nickel-plated finish
1/2"
production process
3/8"
P01 Oil- and grease-free production FE Setting and sealing
100

P02 Chemically nickel-plated finish


0
0 1 2 3 4

CERTIFICATES / APPROvALS Pressure drop delta p [bar] outlet pressure

Sealing material
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)


C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)

TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2


C04
(TÜV/DEKRA-APZ)

AdMISSIONS / ACCREdITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval

AK4 Bureau Veritas (BV) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Pressure reducing valves 9.6

484
Pressure reducing valves
made of stainless steel with
→ Series 484 female threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- commercial and industrial plants
against too high supply pressure.
Use of pressure reducing valves, when in a piping system inspite of
varying pressures on the inlet side a specific pressure on the outlet
side must be kept.
• Compressed air supply plants
• Pneumatic control units
• Pressure booster plants air-side
• Shipbuilding industry and offshore plants
• Industrial gas plant construction
• PET blow moulding machines
• Blasting plants

APPROvALS

European Pressure Equipment Directive

MATERIAL TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
SPECIFICATION
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

Inlet pressure:
1/4“ – 2“ – 40°C to + 120°C up to 60 bar
depending on Outlet pressure:
version 0,5 to 50 bar
depending on version

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4568 631

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 484 vALvE vERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

High-quality heat-resistant elastomere, fabric reinforced diaphragm. Series 484: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Adjustment by means of non-rising spindle. Balanced single seat valve, pressure Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 40 50
m with diaphragm
gauge connection G1/4“ on both sides of body. Connection DIN EN ISO 228 G 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Please take note of the outlet pressure range.
Inlet pressure up to bar 60 60 60 60 60 60 60
Stainless steel piston with seal and support ring.
Outlet pressure: SM bar 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15
Adjustment by means of non-rising spindle. Balanced single seat valve, pressure
k with piston SK bar 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30
gauge connection G1/4“ on both sides of body.
Please take note of the outlet pressure ranges. HK bar 10-50 10-50 10-50 10-50 10-50 10-50 10-50
Installation dimensions L 68 68 60 78 102 136 136
in mm H 120 120 120 180 215 260 270
MEdIUM
h 33 33 33 40 56 63 70
Compressed air and gases. SW 26 26 26 32 44 58 70
GS gaseous with secondary venting
Non-neutral, poisonous gases only in combination with ducted exhaust.
Ducted exhaust connection D M5 M5 M5 M5 1/8“ 1/8“ 1/8“
gaseous and liquid Dimensions of optional L1 38 38 38 51 61 85 85
GFO for water and non-sticking liquids, compressed air and gases
without secondary venting wall mount H1 / H2 18 / 62 18 / 62 18 / 62 18/58 22 / 80 15 15
B / B1 5,5 5,5 5,5 6,5 8,5 10,5 / 90 10,5 / 90
OUTLET PRESSURE RANGES Weight kg 1,1 1,1 1,1 2,5 4,5 8,1 8,8
Coefficient of flow K VS m 3 /h 1,6 1,6 1,6 3,4 5,5 12,7 12,7
SM Standard version with diaphragm Inlet pressure: up to 60 bar Outlet pressure: 0,5 to 15 bar The K vS value was determined according to dIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.

SK Standard version with piston Inlet pressure: up to 60 bar Outlet pressure: 5 to 30 bar
HK High-pressure version with piston Inlet pressure: up to 60 bar Outlet pressure: 10 to 50 bar
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Fixed setting at a required outlet pressure against surcharge

Options
DN 40, DN 50
AvAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 40 50
Inlet female
1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
connection
Outlet female
connection 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS DN 8 – DN 25

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals –10°C to +120°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded diaphragm and seals –40°C to +120°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 484 INdIvIdUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION

Series Valve Medium Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quantity
Pressure reducing valves 9.7

version pressure diameter fixed setting


DN Inlet Outlet Inlet Outlet 684
484 m GS SM 20 f f 20 20 FKM S17 GA-SV 5 Pressure reducing valves
made of gunmetal with
484

484
k GFO SK 40 f

f
f

f
40 40 EPDM 1
→ Series 684 female threaded connections

484 f f

SUITABLE FOR

PROPERTIES
Liquids neutral and non-neutral
S17 Supply with manometers suitable for the valve finish

Without hand wheel, plastic cap. To be set by means of Air, gases and vapours neutral and non-neutral
S27
hexagon wrench

S68 Wall mount

Inside coating for improving the dry run properties EXAMPLES OF USE
S69
with strong solvents such as e.g. CO2
For the protection of:
- commercial and industrial plants
OPTIONS against too high supply pressure.
Use of pressure reducing valves, when in a piping system inspite of
Especially for gaseous O2 applications by employment varying pressures on the inlet side a specific pressure on the outlet
GOX of specific materials including oil- and grease free FE Setting and sealing side must be kept.
production process
• Compressed air supply plants
Preliminary setup for protection against manipulation of the • Pneumatic control units
P01 Oil- and grease-free production S71
preset pressure (seal) • Pressure booster plants air-side
• Shipbuilding industry and offshore plants
Ducted secondary venting of non-neutral gases in case of • Industrial gas plant construction
P10
medium G
• PET blow moulding machines
• Blasting plants

CERTIFICATES / APPROvALS

Sealing material APPROvALS


C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate: European Pressure Equipment Directive

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU MATERIAL TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1) Requirements
C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)
PED 2014/68/EU
TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2
C04
(TÜV/DEKRA-APZ)
Classification society
SPECIFICATION
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
AdMISSIONS / ACCREdITATIONS
Bureau Veritas BV
AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval Russian Maritime Register of Shipping RS

EAC - certificate/declaration with passport for the valve Inlet pressure:


AA4 AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval 1/4“ – 2“ – 40°C to + 120°C up to 60 bar
and laser marking of the valve depending on Outlet pressure:
version 0,5 to 50 bar
Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
AK5
type approval depending on version

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


ENqUIRY
Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Copy and send to: [email protected].
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Order form easily to be found online under the section for each series.
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 684 vALvE vERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

High-quality heat-resistant elastomere, fabric reinforced diaphragm. Series 684: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
Adjustment by means of non-rising spindle. Balanced single seat valve, pressure Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 40 50
m with diaphragm
gauge connection G1/4“ on both sides of body.
Connection DIN EN ISO 228 G 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
Please take note of the outlet pressure range.
Inlet pressure up to bar 60 60 60 60 60 60 60
Brass piston with seal and support ring.
Adjustment by means of non-rising spindle. Balanced single seat valve, pressure Outlet pressure: SM bar 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15 0,5-15
k with piston
gauge connection G1/4“ on both sides of body. SK bar 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30 5-30
Please take note of the outlet pressure ranges.
HK bar 10-50 10-50 10-50 10-50 10-50 10-50 10-50
Installation dimensions L 68 68 60 78 102 136 136
in mm H 120 120 120 180 215 260 270
MEdIUM
h 33 33 33 40 56 63 70
Compressed air and gases. SW 26 26 26 32 44 58 70
GS gaseous with secondary venting
Non-neutral, poisonous gases only in combination with ducted exhaust.
Ducted exhaust connection D M5 M5 M5 M5 1/8“ 1/8“ 1/8“
gaseous and liquid L1 38 38 38 51 61 85 85
GFO for water and non-sticking liquids, compressed air and gases Dimensions of optional
without secondary venting
wall mount H1 / H2 18 / 62 18 / 62 18 / 62 18/58 22 / 80 15 15
B / B1 5,5 5,5 5,5 6,5 8,5 10,5 / 90 10,5 / 90

OUTLET PRESSURE RANGES Weight kg 1,2 1,2 1,2 2,8 5,3 9,4 10,2
Coefficient of flow K VS m /h
3 1,6 1,6 1,6 3,4 5,5 12,7 12,7
SM Standard version with diaphragm Inlet pressure: up to 60 bar Outlet pressure: 0,5 to 15 bar The K vS value was determined according to dIN EN 60534-2-3. Instructions on how to determine size and capacity are to be found under section 2.

SK Standard version with piston Inlet pressure: up to 60 bar Outlet pressure: 5 to 30 bar
HK High-pressure version with piston Inlet pressure: up to 60 bar Outlet pressure: 10 to 50 bar
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

Options
AvAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 8 10 15 20 25 40 50 DN 40, DN 50


Inlet female
1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
connection
Outlet female
connection 1/4“ (8) 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/2“ (40) 2“ (50)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1
DN 8 – DN 25

SEALS

FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals –10°C to +120°C

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded diaphragm and seals –40°C to +120°C

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 684 INdIvIdUAL SELECTION / vALvE CONFIGURATION

Series Valve Medium Outlet Nominal Connection type Connection size Seal Options Optional: Quantity
version pressure diameter fixed setting
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

684 m GS SM 20 f f 20 20 FKM S17 5

684 k GFO SK 40 f f 40 40 EPDM 1

684 f f

684 f f

PROPERTIES

S17 Supply with manometers suitable for the valve finish

Without hand wheel, plastic cap. To be set by means of


S27
hexagon wrench

S68 Wall mount

Inside coating for improving the dry run properties


S69
with strong solvents such as e.g. CO2

OPTIONS

Especially for gaseous O2 applications by employment


Ducted secondary venting of non-neutral gases in case of
GOX of specific materials including oil- and grease free P10
medium G
production process

P01 Oil- and grease-free production FE Setting and sealing

Preliminary setup for protection against manipulation of the


P02 Chemically nickel-plated finish S71
preset pressure (seal)

P03 Galvanically nickel-plated finish

CERTIFICATES / APPROvALS

Sealing material
C01 Factory certificate acc. DIN EN 10204 2.2 (WKZ 2.2) C05 Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…),
Please indicate description of certificate:

C02 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) C06 ATEX evaluation acc. to 2014/34/EU

Material test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (MPZ 3.1)


C03 C10 Certificate of oil- and grease free production
(pressure retaining part)

TÜV/DEKRA individual inspection acc. EN 10204 3.2


C04
(TÜV/DEKRA-APZ)

AdMISSIONS / ACCREdITATIONS

AA1 EC Type examination acc. to Directive 2014/68/EU AK1 DNV-GL (DNVGL) type approval

EAC - certificate/declaration with passport for the valve


AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
and laser marking of the valve

AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval

Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)


AK5
type approval

AK6 Registro Italiano Navale (RINA) type approval

Individual inspection by notified body inspector –


AL (body to be indicated):

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 05 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


TÜV/CE safety valves for heating and cooling

→ Overview

TÜV/CE safETy ValVEs for hEaTing and Cooling

Threaded Flange
Series Materials Temperatures Pressures Media connection connection Page

651mHNK –10 °C – +120 °C 2.5 bar + 3 bar 1/2“ – 2“ 10.1

2.5 bar, 3 bar


651mHIK –10 °C – +120 °C 1/2“ – 1 1/2“ 10.2
+ 3.5 bar

451bH –10 °C – +120 °C 0.5 bar – 25 bar 1/2“ – 2“ 10.3

851bH –10 °C – +120 °C 0.5 bar – 25 bar 1/2“ – 2“ 10.4

852bHL –10 °C – +120 °C 0,5 bar – 25 bar DN 40 + DN 50 10.5

455bHL –10 °C – +120 °C 0,5 bar – 25 bar DN 15 – DN 100 10.6

355bHL –10 °C – +120 °C 0,5 bar – 16 bar DN 15 – DN 100 10.7

451bHF –40 °C – +120 °C 0,5 bar – 25 bar 1/2“ – 2“ 10.8

851bHF –40 °C – +120 °C 0,5 bar – 25 bar 1/2“ – 2“ 10.9

652mFK –50 °C – +150 °C 1 bar – 16 bar 1/2“ – 2“ 10.10

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.1

651mHNK
Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
→ Series 651mHNK threaded connections

SUITABLE FOR

Hot water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with
flow temperatures of up to 120°C and a permissible heating output of up
to 2.700 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
steam. Thanks to the all-metal design these safety valves can also be
installed in cases of high environmental or radiation temperatures
• heating systems for building technology- and industrial-applications
• co-generation plants (CHP)
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV Type test approval 516 H

EC type examination H

TS TSG ZF001-2006 H

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 H
MATERIAL
Requirements
TRD 721
DIN 4751 Part 2
DIN EN 12828
DIN EN ISO 4126-1
SPECIFICATION
PED 2014/68/EU

Classification society
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
1/2“ – 2“ – 10°C to + 120°C 2,5 bar and American Bureau of Shipping ABS
3,0 bar Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 651mHNK VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 651mHNK: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN 10226-1 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN 10226-1 G1 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2 1/2" (65)
MEDIUM
Installation dimensions L 34 40 45 55 62 75
HN Hot water (national for Germany) Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems in mm
H 70 65 75 85 155 185
h 28 34 41 47 54 65
SW 27 32 40 49 56 68
T YPE OF LIF TING MECHANISM
Weight kg 0,3 0,45 0,75 1,1 2,2 3,2
K Standard with twist-type lifting mechanism Set pressure bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar
3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15)
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■
2 1/2“ (65) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal and diaphragm (up to 100% glycol resistant) –10°C to +120°C

OPTIONS

Special versions on request.

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

651 m HN K 15 f f 15 20 EPDM 2,5 2

651 m HN K EPDM

651 m HN K EPDM

651 m HN K EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 651mHNK: Blowing-off rates at 0,5 bar above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.2

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
651mHIK
Set pressure bar kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
Heating 2,50 50 45.000 100 90.000 200 175.000 350 300.000 600 500.000 900 750.000 → Series 651mHIK threaded connections

3,00 50 45.000 100 90.000 200 175.000 350 300.000 600 500.000 900 750.000

To achieve heating output according to TRD 721, up to three valves per system with separate discharge pipes can be installed.
SUITABLE FOR

Hot water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
temperatures of up to 120°C.
Not permitted in Germany.
Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
steam.
As these valves are completely made of metal they can also be installed
at high environmental or radiation temperatures.
• heating systems for building technology- and industrial-applications
• co-generation plants (CHP)
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

EC type examination

TSG ZF001-2006

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011
MATERIAL
Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
SPECIFICATION DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

1/2“ – 1 1/2“ – 10°C to + 120°C 2,5 bar, 3,0 bar


and 3,5 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 651mHIK VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 651mHIK: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40)
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40)
MEdIUM
Installation dimensions L 26 30 38 42 53
HI Hot water (international) Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems in mm H 65 72 86 160 183
h 24 28 30 40 40
SW 26 32 39 49 56
T YPE OF LIF TING MECHANISM
Weight kg 0,25 0,4 0,7 1,6 2,5
K Standard with twist-type lifting mechanism Set pressure¹ bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
3 3 3 3 3
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
¹Other set pressures available on request against surcharge
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40)
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
Outlet

1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal and diaphragm (up to 100% glycol resistant) –10°C to +120°C

OPTIONS

MA Gauge connection in size 1/2“ also with gauge connection G 1/4“ available

Against surcharge

Pressure gauge type 32 Chapter Accessories


INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

651 m HI K 15 f f 15 15 EPDM MA 2,5 30

651 m HI K 25 f f 25 25 EPDM 3,5 5

651 m HI K f f EPDM

651 m HI K f f EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series 651mHIK: Blowing-off rates at 0,5 bar above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.3

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 451bH


Safety valves made of
Set pressure bar kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h stainless steel, with bellows,
angle-type with
Heating 2,50 148 127.000 235 202.000 442 380.000 576 495.000 712 612.000 → Series 451bH threaded connections

3,00 170 146.000 270 232.000 504 433.000 657 565.000 814 700.000

3,50 191 164.000 304 261.000 568 488.000 739 635.000 913 785.000 SUITABLE FOR

Hot water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
steam.
- Closed-circuit solar heating plants according to DIN 4757-1 and 2 with
flow temperatures up to 120°C for all static heights.
- district heating sub-stations, district heating building substations and
domestic systems suitable for connection to a hot water district heating
network according to DIN 4747-1 and AGFW 505.
• heating plants for building technology and industrial applications
• co-generation plants (CHP)
• biogas plants
• district heating transfer stations, building sub-stations
• solar plants
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TS TÜV Type test approval 665 D/G/H

MATERIAL EC type examination D/G/H

TSG ZF001-2006 D/G/H

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H

Requirements
SPECIFICATION
TRD 721 DIN 4757 Part 1 and Part 2
AGFW 505 DIN EN 12828
DIN 4751 Part 2 DIN EN ISO 4126-1
DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU

Classification society
1/2“ – 2“ – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 451bH VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 451bH: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEDIUM Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 91 92 92 92 92
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems
H 77 152 196 263 263 263
H1 91 174 210 286 286 286
T YPE OF LIF TING MECHANISM Hmax 103 184 225 299 299 299
h 30 39 45 55 69 74
K Standard with twist-type lifting mechanism h1 15 16 18 20 23 25
L Lifting lever SW1 30 36 46 55 55 70
SW2 40 50 58 70 70 70
do 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg 0,4 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Range of adjustment bar 1-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +120°C

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

OPTIONS Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
Special versions on request. DN Inlet Outlet Inlet Outlet

451 b H K 25 f f 25 40 EPDM 5,5 5

451 b H L 32 f f 40 50 EPDM 4,0 3

451 b H EPDM

451 b H EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 451bH: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.4

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II I II I II I II 851bH
0,5 - - 62 96 96 150 171 266 Safety valves made of
Heating I 1 44 70 95 151 146 232 258 411 gunmetal, angle-type with
kW 1,5
2
56
68
90
111
124
152
200
249
192
236
309
385
336
401
542
656
→ Series 851bH threaded connections

Steam II 2,5 79 129 182 300 277 457 481 793


kg/h 3 89 148 210 349 320 532 555 924
SUITABLE FOR
3,5 99 166 234 392 357 597 619 1036
4 109 184 258 435 393 663 682 1151
4,5 119 203 282 478 430 729 746 1265 Hot water
5 129 221 305 521 465 794 808 1378
5,5 139 239 329 564 501 860 870 1492
EXAMPLES OF USE
6 149 257 352 608 537 926 931 1607
6,5 159 275 375 650 571 990 992 1719 For the protection of:
7 168 293 397 692 605 1054 1051 1830
- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
7,5 178 311 420 735 640 1119 1111 1943 350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
8 187 329 442 777 674 1184 1170 2056 Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve has
8,5 197 347 465 820 708 1249 1229 2168 to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and steam.
- Closed-circuit solar heating plants according DIN 4757-1 and 2 with flow
9 206 365 487 862 742 1314 1287 2281
temperatures up to 120°C for all static heights.
9,5 215 383 508 905 775 1379 1345 2392 - district heating sub-stations, district heating building substations and
10 225 401 530 947 808 1443 1402 2504 domestic systems suitable for connection to a hot water district heating
11 243 437 573 1031 873 1571 1516 2727 network according to DIN 4747-1 and AGFW 505.
12 261 472 615 1115 938 1699 1628 2948 • heating systems for building technology and industrial applications
• co-generation plants (CHP)
13 279 508 658 1199 1002 1827 1739 3172
• biogas plants
14 296 544 699 1284 1066 1957 1849 3396 • district heating transfer stations, building sub-stations
15 314 580 740 1368 1127 2085 1957 3618 • solar plants
16 331 616 781 1453 1190 2214 2065 3842 Safety valves are set and sealed at the factory.
17 348 650 820 1535 1250 2339 2169 4059
18 364 686 860 1619 1311 2467 2274 4281
19 381 721 899 1703 1370 2594 2378 4503 APPROVALS

20
21
398
414
757
793
938
978
1787
1872
1430
1490
2723
2852
2482
2586
4726
4950
TS TÜV Type test approval 665 D/G/H

EC type examination D/G/H


22 431 829 1017 1956 1549 2981 2689 5173 MATERIAL
23 447 865 1055 2040 1608 3109 2791 5396 TSG ZF001-2006 D/G/H
24 463 900 1093 2125 1666 3238 2891 5619
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H
25 479 936 1131 2209 1723 3366 2990 5842
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed. Requirements
To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water.
SPECIFICATION TRD 721 DIN 4757 Part 1 and Part 2
For the valid blow-off capacities in m³/h water see capacity chart 451bHF on datasheet 10.8
AGFW 505 DIN EN 12828
DIN 4751 Part 2 DIN EN ISO 4126-1
DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU

1/2“ – 2“ – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar Classification society


DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Bronze CW452K C51900

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 851bH VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 851bH : Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEDIUM Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 91 92 92 92 92
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems
H 77 138 178 241 241 241
H1 91 158 192 264 264 264
Hmax 103 173 207 277 277 277
T YPE OF LIF TING MECHANISM
h 30 39 45 55 69 74
K Standard with twist-type lifting mechanism h1 15 16 18 20 23 25
L Lifting lever SW1 30 36 46 55 55 70
SW2 40 50 58 70 70 70
do 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg 0,4 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +120°C

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

OPTIONS Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
Special versions on request. DN Inlet Outlet Inlet Outlet

851 b H K 25 f f 25 40 EPDM 4,5 5

851 b H L 32 f f 40 50 EPDM 5,0 2

851 b H EPDM

851 b H EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 851bH : Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.5

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II I II I II I II 852bHL
0,5 27 42 62 96 96 150 171 266 Safety valves made of
Heating I 1 44 69 95 151 146 232 258 411 gunmetal, angle-type with
kW 1,5
2
56
68
90
111
124
152
200
249
192
236
309
385
336
401
542
656
→ Series 852bHL flange connections

Steam II 2,5 79 129 182 300 277 457 481 793


kg/h 3 89 148 210 349 320 532 555 924
SUITABLE FOR
3,5 99 166 234 392 357 597 619 1036
4 109 184 258 435 393 663 682 1151
4,5 119 203 282 478 430 729 746 1265 Hot water
5 129 221 305 521 465 794 808 1378
5,5 139 239 329 564 501 860 870 1492
6 149 257 352 608 537 926 931 1607 EXAMPLES OF USE
6,5 159 275 375 650 571 990 992 1719
For the protection of:
7 168 293 397 692 605 1054 1051 1830
- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
7,5 178 311 420 735 640 1119 1111 1943 temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
8 187 329 442 777 674 1184 1170 2056 350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
8,5 197 347 465 820 708 1249 1229 2168 Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
9 206 365 487 862 742 1314 1287 2281
steam.
9,5 215 383 508 905 775 1379 1345 2392 As these valves are completely made of metal they can also be installed
10 225 401 530 947 808 1443 1402 2504 at high environmental or radiation temperatures.
11 243 437 573 1031 873 1571 1516 2727 • heating systems for building technology and industrial applications
12 261 472 615 1115 938 1699 1628 2948 • co-generation plants (CHP)
13 279 508 658 1199 1002 1827 1739 3172 • biogas plants
14 296 544 699 1284 1066 1957 1849 3396 • district heating transfer stations, building sub-stations
Safety valves are set and sealed at the factory.
15 314 580 740 1368 1127 2085 1957 3618
16 331 616 781 1453 1190 2214 2065 3842
17 348 650 820 1535 1250 2339 2169 4059
18 364 686 860 1619 1311 2467 2274 4281
19 381 721 899 1703 1370 2594 2378 4503 APPROVALS
20 398 757 938 1787 1430 2723 2482 4726
TÜV Type test approval 2007 D/G/H
21 414 793 978 1872 1490 2852 2586 4950
22 431 829 1017 1956 1549 2981 2689 5173 MATERIAL
EC type examination D/G/H
23 447 865 1055 2040 1608 3109 2791 5396 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H
24 463 900 1093 2125 1666 3238 2891 5619
Requirements
25 479 936 1131 2209 1723 3366 2990 5842
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed. TRD 721 DIN EN 12828
SPECIFICATION TRD 421 DIN EN ISO 4126-1
To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water.
For the valid blow-off capacities in m³/h water see capacity chart 851bHF on datasheet 10.9
DIN 4751 Part 2 PED 2014/68/EU
DIN 4757 Part 1 and Part 2

Classification society
DNVGL DNVGL
DN 40 and DN 50 – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Elastomere EPDM

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 852bHL VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media. Series 852bHL: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 40 50
medium.
Connection DIN EN 1092 DN / PN 40 / 40 50 / 40
Outlet DIN EN 1092 DN / PN 65 / 16 80 / 16
Installation dimensions L 115 120
MEDIUM in mm Lmax. 150 150
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems H 345 345
h 140 150
D 150 165
T YPE OF LIF TINg MECHANISM D1 185 200
K / nxd 110 / 4x18 125 / 4x18
L Standard with lifting lever
K1 / n1xd1 145 / 4x18 160 / 8x18
do 37 46
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg 17 19
Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25
Nominal diameter DN 40 50
Inlet 40 50
65 ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Outlet

80 ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +120°C

OPTIONS

Special versions on request.

Against surcharge

Connection for condensate pipe G 1/4“ with sealing plug Order description: AKL

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

852 b H L 40 FL FL 40 65 EPDM AKL 6,5 3

852 b H L 50 FL FL 50 80 EPDM 4,0 1

852 b H L FL FL EPDM

852 b H L FL FL EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 852bHL: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.6

Nominal diameter DN 40 50
Set pressure bar I II I II 455bHL
0,5 320 503 480 750 Safety valves made of
Heating I 1 490 785 740 1176
Series 455bHL
stainless steel, angle-type
kW 1,5 640 1032 960 1547 → with flange connections
2 780 1273 1190 1939
Steam II 2,5 920 1510 1400 2294
kg/h 3 1040 1726 1600 2661
SUITABLE FOR
3,5 1160 1937 1790 2985
4 1280 2151 1980 3315
4,5 1400 2364 2160 3643 Hot water
5 1510 2575 2330 3970
5,5 1630 2789 2520 4299
6 1750 3003 2690 4629 EXAMPLES OF USE
6,5 1860 3212 2860 4951
For the protection of:
7 1970 3420 3040 5272 - thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
7,5 2080 3632 3210 5598 temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
8 2190 3843 3380 5923 350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
8,5 2300 4053 3540 6247 Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
9 2410 4263 3710 6570
steam.
9,5 2520 4472 3880 6893 As these valves are completely made of metal, they can also be installed
10 2620 4681 4040 7215 at high environmental or radiation temperatures.
11 2840 5097 4380 7856 • heating systems for building technology and industrial applications
12 3050 5511 4700 8494 • co-generation plants (CHP)
13 3260 5928 5030 9138 • biogas plants
• district heating transfer stations, building sub-stations
14 3470 6348 5340 9784
Safety valves are set and sealed at the factory.
15 3670 6763 5660 10425
16 3880 7181 5980 11069
17 4080 7586 6280 11693
APPROVALS
18 4280 8002 6590 12334
19 4470 8416 6880 12973 TÜV Type test approval 2094 D/G/H
20 4660 8835 7190 13617 EC type examination D/G/H
21 4860 9253 7490 14261
22 5040 9670 7770 14905 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H
MATERIAL
23 5240 10087 8070 15547 Requirements
24 5430 10503 8370 16190 TRD 721
25 5620 10920 8660 16831 AGFW 505
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed. DIN 4751 Part 2
SPECIFICATION DIN EN 12828
To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water.
For the valid blow-off capacities in m³/h water see capacity chart 852 on datasheet 3.9 DIN EN ISO 4126-1
PED 2014/68/EU

DN 15 to DN 100 – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Elastomere EPDM

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 455bHL VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media. Series 455bHL: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
medium. Connection DIN EN 1092-2 DN / PN 15 / 40 20 / 40 25 / 40 32 / 40 40 / 40 50 / 40 65 / 40 80 / 40 100 / 40
Outlet DIN EN 1092-2 DN1 / PN 25 / 16 32 / 16 40 / 16 50 / 16 65 / 16 80 / 16 100 / 16 125 / 16 150 / 16
Installation dimensions L 80 95 100 110 115 120 140 160 180
MEDIUM in mm h 90 85 105 115 140 150 170 195 220
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems D 95 105 115 140 150 165 185 200 235
K / nxd 65 / 4x14 75 / 4x14 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 8x18 160 / 8x18 168 / 8x22
D1 115 140 150 165 185 200 220 250 285
T YPE OF LIF TINg MECHANISM K1 / n1xd1 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 8x18 160 / 8x18 180 / 8x18 210 / 8x18 218 / 8x22
H 204 204 229 320 363 413 497 556 647
L Standard with lifting lever Lmax 75 85 95 120 130 160 205 215 255
G 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
αw / Kdr (F) 0,49 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
αw / Kdr (D/G)1 0,72 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74
Nominal diameter
15 20 25 32 40 50 65 80 100 do 15,0 18,0 22,5 29,3 36,0 45,0 59,0 72,0 90,0
DN
Weight kg 6,0 7,0 9,5 19,0 22,0 28,5 47,5 60,5 93,5
Inlet 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Range of adjustment bar 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25
25 ■ Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.
1

32 ■
40 ■
Outlet

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS


50 ■
65 ■
80 ■
100 ■
125 ■
150 ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +120°C

OPTIONS

Special versions on request.

Option G (by table on the next page)


Order description: A02
Connection for condensate in the outlet body

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

455 b H L 40 FL FL 40 65 EPDM 4,5 3

455 b H L 50 FL FL 50 80 EPDM A02 3,5 1

455 b H L FL FL EPDM

455 b H L FL FL EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 455bHL: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.7

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 355bHL


d 0 = 15 mm d 0 = 18 mm d 0 = 22,5 mm d 0 =29,3 mm d 0 = 36 mm
Safety valves made of
Set pressure bar I II I II I II I II I II spheroidal graphite cast iron,

Series 355bHL
0,5 60 89 80 132 130 207 220 351 330 530 angle-type with

Heating I 1 80 129 120 192 180 299 310 507 470 766
→ flange connections

kW 1,5 110 174 160 256 240 400 410 679 620 1025
2 130 218 190 316 300 493 510 837 770 1263
Steam II SUITABLE FOR
2,5 150 254 220 374 350 584 590 991 890 1495
kg/h 3 170 291 250 430 390 672 670 1139 1010 1720
3,5 190 327 280 483 440 755 740 1280 1120 1933
Hot water

4 210 362 310 536 480 838 820 1421 1240 2146
4,5 230 398 340 589 530 921 900 1562 1350 2358
EXAMPLES OF USE
5 250 434 370 642 570 1004 970 1702 1470 2569
5,5 270 470 390 695 620 1086 1040 1842 1580 2781 For the protection of:
- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
6 290 505 420 748 660 1169 1120 1982 1690 2991 temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
6,5 310 541 450 801 700 1251 1190 2121 1800 3202 350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
7 330 577 480 853 750 1333 1260 2261 1910 3413
has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
7,5 350 612 500 906 790 1416 1340 2400 2020 3624 steam.
8 370 648 530 958 830 1498 1410 2540 2120 3834
As these valves are completely made of metal, they can also be installed
at high environmental or radiation temperatures.
8,5 390 683 560 1011 870 1580 1480 2679 2230 4044
• heating systems for building technology and industrial applications
9 410 719 580 1063 910 1662 1550 2818 2340 4254 • co-generation plants (CHP)
9,5 420 754 610 1116 950 1744 1620 2957 2440 4464 • biogas plants
• district heating transfer stations, building sub-stations
10 440 789 640 1168 990 1826 1690 3096 2550 4674
Safety valves are set and sealed at the factory.
11 480 860 690 1273 1080 1990 1830 3374 2760 5094
12 510 931 740 1378 1160 2153 1960 3652 2960 5513
13 550 1002 790 1483 1240 2317 2100 3929 3160 5931 APPROVALS

14 580 1073 840 1588 1310 2481 2230 4208 3370 6352 TÜV Type test approval 2094 D/G/H
15 620 1144 890 1693 1390 2645 2360 4486 3560 6772
EC type examination D/G/H
16 650 1215 940 1798 1470 2809 2490 4763 3760 7191
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H
17 690 1286 990 1903 1550 2973 2620 5042 3960 7611 MATERIAL

18 720 1357 1040 2008 1620 3137 2750 5320 4150 8032 Requirements

19 750 1428 1090 2113 1700 3302 2880 5599 4340 8453 TRD 721
AGFW 505
20 790 1499 1130 2218 1770 3466 3000 5878 4530 8874 DIN 4751 Part 2
21 820 1570 1180 2324 1850 3631 3130 6157 4720 9295 SPECIFICATION DIN EN 12828
DIN EN ISO 4126-1
22 850 1641 1230 2429 1920 3796 3260 6437 4910 9717 PED 2014/68/EU
23 890 1713 1280 2535 1990 3961 3380 6717 5100 10140
24 920 1784 1320 2641 2070 4126 3500 6997 5290 10564
25 950 1856 1370 2747 2140 4292 3620 7278 5470 10987 DN 15 to DN 100 – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Spheroidal graphite cast iron 5.3103 Gr. 60-40-18
Valve seat Stainless steel 1.4404 316 L
Internal parts Steel 1.4021/1.4104/1.4122/1.0718 420/430F/1.4122/1.0718
Spring Steel 1.8159 / FDSiCr
Bellows Elastomere EPDM

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 355bHL VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media. Series 355bHL: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
medium. Connection DIN EN 1092-2 DN / PN 15 / 40 20 / 40 25 / 40 32 / 40 40 / 40 50 / 40 65 / 40 80 / 40 100 / 40
Outlet DIN EN 1092-2 DN1 / PN 25 / 16 32 / 16 40 / 16 50 / 16 65 / 16 80 / 16 100 / 16 125 / 16 150 / 16
Installation dimensions L 80 95 100 110 115 120 140 160 180
MEDIUM in mm h 90 85 105 115 140 150 170 195 220
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems D 95 105 115 140 150 165 185 200 235
K / nxd 65 / 4x14 75 / 4x14 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 8x18 160 / 8x18 168 / 8x22
D1 115 140 150 165 185 200 220 250 285
T YPE OF LIF TINg MECHANISM K1 / n1xd1 85 / 4x14 100 / 4x18 110 / 4x18 125 / 4x18 145 / 8x18 160 / 8x18 180 / 8x18 210 / 8x18 218 / 8x22
H 204 204 229 320 363 413 497 556 647
L Standard with lifting lever Lmax 75 85 95 120 130 160 205 215 255
G 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
αw / Kdr (F) 0,49 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
αw / Kdr (D/G)1 0,72 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74
Nominal diameter
15 20 25 32 40 50 65 80 100 do 15,0 18,0 22,5 29,3 36,0 45,0 59,0 72,0 90,0
DN
Weight kg 6,0 7,0 9,5 19,0 22,0 28,5 47,5 60,5 93,5
Inlet 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Range of adjustment bar 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25 0,5 - 25
25 ■ Flow coefficients for blow-off pressures < 3,0 bar: Please refer to the Flow Coefficients Chart.
1

32 ■
40 ■
Outlet

50 ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

65 ■
80 ■
100 ■
125 ■
150 ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +120°C

OPTIONS

Special versions on request.

Option G (by table on the next page)


Order description: A02
Connection for condensate in the outlet body

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

355 b H L 40 FL FL 40 65 EPDM 4,5 3

355 b H L 50 FL FL 50 80 EPDM A02 3,5 1

355 b H L FL FL EPDM

355 b H L FL FL EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2 CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 355bHL: Blowing-off rates at 10% above set pressure Series 355bHL: Blowing-off rates at 10% above set pressure
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 Nominal diameter DN 50 65 80 100
Set pressure bar dd00 = 15 mm d0
d 0 = 18 mm d0
d 0 = 22,5 mm d0
d 0 =29,3 mm d0
d 0 = 36 mm Set pressure bar d 0 = 45 mm d 0 = 59 mm d 0 = 72 mm d 0 =90 mm
I II I II I II I II I II I II I II I II I II
0,5 60 89 80 132 130 207 220 351 330 530 0,5 510 828 880 1423 1310 2119 2050 3311
Heating I 1 80 129 120 192 180 299 310 507 470 766 Heating I 1 730 1197 1250 2058 1870 3064 2910 4788
kW 1,5 110 174 160 256 240 400 410 679 620 1025 kW 1,5 970 1601 1670 2752 2480 4098 3880 6403
2 130 218 190 316 300 493 510 837 770 1263 2 1200 1973 2070 3392 3080 5052 4810 7894
Steam II 2,5 150 254 220 374 350 584 590 991 890 1495 Steam II 2,5 1390 2336 2390 4016 3560 5981 5560 9346
kg/h 3 170 291 250 430 390 672 670 1139 1010 1720 kg/h 3 1570 2687 2700 4620 4030 6880 6290 10750
3,5 190 327 280 483 440 755 740 1280 1120 1933 3,5 1750 3020 3020 5192 4490 7732 7020 12081
4 210 362 310 536 480 838 820 1421 1240 2146 4 1930 3353 3320 5763 4950 8582 7740 13410
4,5 230 398 340 589 530 921 900 1562 1350 2358 4,5 2110 3684 3630 6333 5410 9431 8450 14735
5 250 434 370 642 570 1004 970 1702 1470 2569 5 2290 4015 3940 6901 5860 10277 9160 16059
5,5 270 470 390 695 620 1086 1040 1842 1580 2781 5,5 2460 4345 4240 7469 6310 11123 9860 17379
6 290 505 420 748 660 1169 1120 1982 1690 2991 6 2640 4674 4530 8035 6750 11966 10540 18696
6,5 310 541 450 801 700 1251 1190 2121 1800 3202 6,5 2810 5004 4830 8602 7190 12810 11240 20015
7 330 577 480 853 750 1333 1260 2261 1910 3413 7 2980 5333 5120 9168 7630 13653 11920 21333
7,5 350 612 500 906 790 1416 1340 2400 2020 3624 7,5 3150 5662 5410 9733 8060 14495 12600 22649
8 370 648 530 958 830 1498 1410 2540 2120 3834 8 3320 5991 5700 10298 8490 15336 13260 23962
8,5 390 683 560 1011 870 1580 1480 2679 2230 4044 8,5 3480 6319 5990 10862 8920 16176 13930 25275
9 410 719 580 1063 910 1662 1550 2818 2340 4254 9 3650 6647 6270 11426 9340 17015 14600 26586
9,5 420 754 610 1116 950 1744 1620 2957 2440 4464 9,5 3810 6975 6560 11990 9760 17856 15260 27899
10 440 789 640 1168 990 1826 1690 3096 2550 4674 10 3980 7303 6840 12553 10180 18695 15910 29211
11 480 860 690 1273 1080 1990 1830 3374 2760 5094 11 4310 7959 7400 13682 11020 20375 17220 31836
12 510 931 740 1378 1160 2153 1960 3652 2960 5513 12 4630 8614 7960 14808 11850 22052 18510 34456
13 550 1002 790 1483 1240 2317 2100 3929 3160 5931 13 4950 9268 8500 15932 12660 23726 19780 37072
14 580 1073 840 1588 1310 2481 2230 4208 3370 6352 14 5260 9925 9040 17061 13460 25407 21030 39699
15 620 1144 890 1693 1390 2645 2360 4486 3560 6772 15 5570 10581 9570 18189 14250 27088 22270 42325
16 650 1215 940 1798 1470 2809 2490 4763 3760 7191 16 5880 11235 10100 19314 15050 28762 23510 44941
17 690 1286 990 1903 1550 2973 2620 5042 3960 7611 17 6180 11892 10630 20442 15830 30443 24740 47568
18 720 1357 1040 2008 1620 3137 2750 5320 4150 8032 18 6490 12550 11150 21573 16610 32127 25950 50199
19 750 1428 1090 2113 1700 3302 2880 5599 4340 8453 19 6790 13207 11670 22704 17380 33811 27150 52830
20 790 1499 1130 2218 1770 3466 3000 5878 4530 8874 20 7080 13865 12180 23835 18130 35495 28330 55461
21 820 1570 1180 2324 1850 3631 3130 6157 4720 9295 21 7380 14524 12690 24967 18900 37182 29530 58097
22 850 1641 1230 2429 1920 3796 3260 6437 4910 9717 22 7680 15183 13200 26100 19660 38869 30710 60734
23 890 1713 1280 2535 1990 3961 3380 6717 5100 10140 23 7970 15844 13700 27236 20410 40561 31890 63376
24 920 1784 1320 2641 2070 4126 3500 6997 5290 10564 24 8260 16506 14200 28373 21150 42254 33050 66022
25 950 1856 1370 2747 2140 4292 3620 7278 5470 10987 25 8550 17167 14700 29510 21890 43948 34200 68668
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed.

To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water.
For the valid blow-off capacities in m³/h water see capacity chart 355 on datasheet 3.11.

Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 11 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.8

451bHF
Safety valves made of
stainless steel, with bellows,

Series 451bHF
angle-type with
→ threaded connections

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Hot water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- combined heating- and cooling systems
- cooling- and/or heating circuits as well as heat exchanger of co-
generation plants (CHP)
- cooling systems and closed cooling circuits
as well as:
- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
temperatures up to 120°C for all static heights or rated output above 350
kW.
• heating- and cooling plants in building- and industrial technology
• co-generation plants (CHP)
• cooling- and chilling technology
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TS TÜV Type test approval 665, 684 D/G/H, F

EC type examination D/G/H, L


MATERIAL
TSG ZF001-2006 D/G/H, L

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H, F (L)

Requirements
SPECIFICATION
TRD 721 DIN EN 12828
TRD 421 DIN EN ISO 4126-1
DIN 4751 Part 2 PED 2014/68/EU
DIN 4757 Part 1 and Part 2

1/2“ – 2“ – 40°C to + 120°C 0,5 – 25 bar Classification society


DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 451bHF VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 451bHF : Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEdIUM Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 91 92 92 92 92
Hot water with flow temperature ≤ 120°C in hot water systems and/or liquids in cooling or
HF Hot water and liquid
chilling circuits with up to 100% glycol H 77 152 196 263 263 263
H1 91 174 210 286 286 286
Hmax 103 184 225 299 299 299
T YPE OF LIF TING MECHANISM h 30 39 45 55 69 74
h1 15 16 18 20 23 25
K Standard with twist-type lifting mechanism
SW1 30 36 46 55 55 70
L Lifting lever
SW2 40 50 58 70 70 70
do 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
Weight kg 0,4 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES
Range of adjustment bar 1-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +120°C

INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION


OPTIONS
Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
Special versions on request. version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

451 b HF K 20 m f 20 32 EPDM 4,5 3

451 b HF L 32 f f 40 50 EPDM 6,0 2

451 b HF EPDM

451 b HF EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series 451bHF : Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.9

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III 851bHF
0,5 - - - 62 96 5,4 96 150 8,8 171 266 15,4 Safety valves made of
Heating I 1 44 69 2,5 95 151 7,3 146 232 12,0 258 411 20,8 gunmetal, angle-type with
kW 1,5
2
56
68
90
111
3,1
3,6
124
152
200
249
9,0
10,4
192
236
309
385
14,7
16,9
336
401
542
656
25,5
29,4
→ Series 851bHF threaded connections

Steam II 2,5 79 129 4,0 182 300 11,6 277 457 18,9 481 793 32,9
kg/h 3 89 148 4,4 210 349 12,7 320 532 20,8 555 924 36,0
SUITABLE FOR
3,5 99 166 4,7 234 392 13,7 357 597 22,4 619 1036 38,9
Water III 4 109 184 5,0 258 435 14,7 393 663 24,0 682 1151 41,6
m³/h 4,5 119 203 5,3 282 478 15,6 430 729 25,4 746 1265 44,1 Liquids neutral and non-neutral
5 129 221 5,6 305 521 16,4 465 794 26,8 808 1378 46,5
5,5 139 239 5,9 329 564 17,2 501 860 28,1 870 1492 48,8 Hot water
6 149 257 6,2 352 608 18,0 537 926 29,3 931 1607 50,9
6,5 159 275 6,4 375 650 18,7 571 990 30,5 992 1719 53,0
7 168 293 6,6 397 692 19,4 605 1054 31,7 1051 1830 55,0 EXAMPLES OF USE
7,5 178 311 6,9 420 735 20,1 640 1119 32,8 1111 1943 56,9
For the protection of:
8 187 329 7,1 442 777 20,8 674 1184 33,9 1170 2056 58,8
- combined heating-/ cooling systems
8,5 197 347 7,3 465 820 21,4 708 1249 34,9 1229 2168 60,6 - cooling- and/or heating circuits as well as heat exchangers of co-
9 206 365 7,5 487 862 22,0 742 1314 35,9 1287 2281 62,4 generation plants (CHP)
9,5 215 383 7,7 508 905 22,6 775 1379 36,9 1345 2392 64,1 - cooling plants and closed cooling circuits
10 225 401 7,9 530 947 23,2 808 1443 37,9 1402 2504 65,8 as well as:
- thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
11 243 437 8,3 573 1031 24,3 873 1571 39,7 1516 2727 69,0
temperatures up to 120°C for all static heights or rated output above 350
12 261 472 8,7 615 1115 25,4 938 1699 41,5 1628 2948 72,0 kW.
13 279 508 9,1 658 1199 26,5 1002 1827 43,2 1739 3172 75,0 • heating- and cooling plants in building- and industrial technology
14 296 544 9,4 699 1284 27,5 1066 1957 44,8 1849 3396 77,8 • co-generation plants (CHP)
15 314 580 9,7 740 1368 28,4 1127 2085 46,4 1957 3618 80,5 • cooling- and chilling technology
16 331 616 10,1 781 1453 29,4 1190 2214 47,9 2065 3842 83,2 Safety valves are set and sealed at the factory.
17 348 650 10,4 820 1535 30,3 1250 2339 49,4 2169 4059 85,7
18 364 686 10,7 860 1619 31,1 1311 2467 50,8 2274 4281 88,2
19 381 721 11,0 899 1703 32,0 1370 2594 52,2 2378 4503 90,6 APPROVALS

20 398 757 11,2 938 1787 32,8 1430 2723 53,6 2482 4726 93,0 TÜV Type test approval 665, 684 D/G/H, F
21 414 793 11,5 978 1872 33,6 1490 2852 54,9 2586 4950 95,3
EC type examination D/G/H, L
22 431 829 11,8 1017 1956 34,4 1549 2981 56,2 2689 5173 97,5 MATERIAL
23 447 865 12,1 1055 2040 35,2 1608 3109 57,5 2791 5396 99,7 TSG ZF001-2006 D/G/H, F (L)
24 463 900 12,3 1093 2125 35,9 1666 3238 58,7 2891 5619 101,9
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H, F (L)
25 479 936 12,6 1131 2209 36,7 1723 3366 59,9 2990 5842 104,0
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed. Requirements
SPECIFICATION
To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water. TRD 721 DIN EN 12828
For the valid blow-off capacities in m³/h water see this capacity chart.
TRD 421 DIN EN ISO 4126-1
DIN 4751 Part 2 PED 2014/68/EU
DIN 4757 Part 1 and Part 2

1/2“ – 2“ – 40°C to + 120°C 0,5 – 25 bar Classification society


DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Bronze CW452K C51900

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 851bHF VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 851bHF: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEdIUM
Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 91 92 92 92 92
Hot water with flow temperature ≤ 120°C in hot water systems and/or liquids in cooling or
HF Hot water and liquid
chilling circuits with up to 100% glycol H 77 138 178 241 241 241
H1 91 158 192 264 264 264
Hmax 103 173 207 277 277 277
T YPE OF LIF TING MECHANISM
h 30 39 45 55 69 74
K Standard with twist-type lifting mechanism h1 15 16 18 20 23 25

L Lifting lever SW1 30 36 46 55 55 70


SW2 40 50 58 70 70 70
do 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES Weight kg 0,4 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0

Nominal diameter DN 15 20 25 32 Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25

Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +120°C

INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION


OPTIONS
Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
Special versions on request. version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

851 b HF K 15 m f 15 25 EPDM 5 3

851 b HF L 32 f f 40 50 EPDM 16 8

851 b HF EPDM

851 b HF EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series 851bHF: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for heating and cooling 10.10

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II III I II III I II III I II III 652mFK
0,5 27 42 1,9 62 96 5,4 96 150 8,8 205 319 15,4 Safety valves made of
Heating I 1 44 69 2,5 95 151 7,3 146 232 12,0 258 411 20,8 gunmetal, angle-type with
kW 1,5
2
56
68
90
111
3,1
3,6
124
152
200
249
9,0
10,4
192
236
309
385
14,7
16,9
336
401
542
656
25,5
29,4
→ Series 652mFK threaded connections

Steam II 2,5 79 129 4,0 182 300 11,6 277 457 18,9 481 793 32,9
kg/h 3 89 148 4,4 210 349 12,7 320 532 20,8 555 924 36,0
SUITABLE FOR
3,5 99 166 4,7 234 392 13,7 357 597 22,4 619 1036 38,9
Water III 4 109 184 5,0 258 435 14,7 393 663 24,0 682 1151 41,6
m³/h 4,5 119 203 5,3 282 478 15,6 430 729 25,4 746 1265 44,1 Liquids neutral and non-neutral
5 129 221 5,6 305 521 16,4 465 794 26,8 808 1378 46,5
5,5 139 239 5,9 329 564 17,2 501 860 28,1 870 1492 48,8
6 149 257 6,2 352 608 18,0 537 926 29,3 931 1607 50,9
6,5 159 275 6,4 375 650 18,7 571 990 30,5 992 1719 53,0 EXEMPLES D‘UTILISATION / DOMAINES D‘APPLICATION

7 168 293 6,6 397 692 19,4 605 1054 31,7 1051 1830 55,0 For the protection of:
7,5 178 311 6,9 420 735 20,1 640 1119 32,8 1111 1943 56,9 - cooling plants and closed cooling circuits
8 187 329 7,1 442 777 20,8 674 1184 33,9 1170 2056 58,8 - pressure tanks/-systems for water and cooling liquids with a glycol
8,5 197 347 7,3 465 820 21,4 708 1249 34,9 1229 2168 60,6 contents of up to 100 %
Please observe plant-specific regulations.
9 206 365 7,5 487 862 22,0 742 1314 35,9 1287 2281 62,4
9,5 215 383 7,7 508 905 22,6 775 1379 36,9 1345 2392 64,1 • cooling-/ chilling plants
10 225 401 7,9 530 947 23,2 808 1443 37,9 1402 2504 65,8
11 243 437 8,3 573 1031 24,3 873 1571 39,7 1516 2727 69,0
12 261 472 8,7 615 1115 25,4 938 1699 41,5 1628 2948 72,0 APPROVALS
13 279 508 9,1 658 1199 26,5 1002 1827 43,2 1739 3172 75,0
14 296 544 9,4 699 1284 27,5 1066 1957 44,8 1849 3396 77,8 TÜV Type test approval 293 F

15 314 580 9,7 740 1368 28,4 1127 2085 46,4 1957 3618 80,5 EC type examination L
16 331 616 10,1 781 1453 29,4 1190 2214 47,9 2065 3842 83,2
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 F (L)
17 348 650 10,4 820 1535 30,3 1250 2339 49,4 2169 4059 85,7
18 364 686 10,7 860 1619 31,1 1311 2467 50,8 2274 4281 88,2 Requirements
19 381 721 11,0 899 1703 32,0 1370 2594 52,2 2378 4503 90,6 AD 2000 Data sheet A2
20 398 757 11,2 938 1787 32,8 1430 2723 53,6 2482 4726 93,0 DIN EN ISO 4126-1
PED 2014/68/EU
21 414 793 11,5 978 1872 33,6 1490 2852 54,9 2586 4950 95,3
22 431 829 11,8 1017 1956 34,4 1549 2981 56,2 2689 5173 97,5 MATERIAL
Classification society
23 447 865 12,1 1055 2040 35,2 1608 3109 57,5 2791 5396 99,7
DNVGL DNVGL
24 463 900 12,3 1093 2125 35,9 1666 3238 58,7 2891 5619 101,9
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
25 479 936 12,6 1131 2209 36,7 1723 3366 59,9 2990 5842 104,0 American Bureau of Shipping ABS
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed. Bureau Veritas BV
SPECIFICATION Russian Maritime Register of Shipping RS
To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water.
For the valid blow-off capacities in m³/h water see this capacity chart.

1/2“ – 2“ – 50°C to + 150°C 1,0 – 16 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 652mFK VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral liquids and liquids in cooling circuits without counter pressure. Series 652mFK: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m with diaphragm
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)

MEDIUM Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Installation dimensions L 26 31 35 40 46 54
F liquid The temperature of the medium under atmospheric pressure must not reach boiling point in mm
H 70 70 80 100 140 155
h 17 18 22 25 28 34
T YPE OF LIF TING MEChANISM SW 27 32 40 49 56 68
do 10 13 16 18 22 25
K Standard with twist-type lifting mechanism
Weight kg 0,2 0,3 0,5 0,7 1,2 1,6
Range of adjustment bar 1-16 1-16 1-16 1-16 1-16 1-16
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal (up to 100% Glykol) –50°C to +150°C

OPTIONS

Special versions on request.

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

652 m F K 15 f f 15 15 EPDM 6,5 2

652 m F K f f EPDM

652 m F K f f EPDM

652 m F K f f EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 652mFK: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Set pressure bar
1 1,5 2,6 3,9 4,9 7,3 9,4
Water 1,5 1,8 3,1 4,7 6,0 8,9 11,6
m³/h 2 2,1 3,6 5,5 6,9 10,3 13,3
2,5 2,4 4,0 6,1 7,7 11,6 14,9
3 2,6 4,4 6,7 8,5 12,7 16,3
3,5 2,8 4,8 7,2 9,2 13,7 17,7
4 3,0 5,1 7,7 9,8 14,6 18,9
4,5 3,2 5,4 8,2 10,4 15,5 20,0
5 3,4 5,7 8,6 10,9 16,3 21,1
5,5 3,5 6,0 9,1 11,5 17,1 22,1
6 3,7 6,3 9,5 12,0 17,9 23,1
6,5 3,8 6,5 9,9 12,5 18,6 24,1
7 4,0 6,8 10,2 12,9 19,3 25,0
7,5 4,1 7,0 10,6 13,4 20,0 25,8
8 4,3 7,2 10,9 13,8 20,7 26,7
8,5 4,4 7,4 11,3 14,3 21,3 27,5
9 4,5 7,7 11,6 14,7 21,9 28,3
9,5 4,7 7,9 11,9 15,1 22,5 29,1
10 4,8 8,1 12,2 15,5 23,1 29,8
11 2,8 6,8 12,8 14,4 23,6 31,3
12 2,9 7,1 13,4 15,1 24,6 32,7
13 3,0 7,4 13,9 15,7 25,6 34,0
14 3,1 7,7 14,5 16,3 26,6 35,3
15 3,2 8,0 15,0 16,8 27,5 36,5
16 3,4 8,2 15,5 17,4 28,4 37,7

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating

→ Overview

TÜV/CE SAFETY VALVES FOR SOLAR PLANTS AND DISTRICT HEATING

Threaded Flange
Series Materials Temperatures Pressures Media connection connection Page

651mSK –10 °C – +120 °C 2 bar – 10 bar 1/2“ – 1“ 11.1

451bG –60 °C – +400 °C 0.5 bar – 70 bar 1/2“ – 2“ 11.2


225

851bG –60 °C – +225 °C 0.5 bar – 50 bar 1/2“ – 2“ 11.3


225

452bGL –60 °C – +400 °C 0.5 bar – 25 bar DN 40 + DN 50 11.4


225

852bGL –60 °C – +225 °C 0.5 bar – 25 bar DN 40 + DN 50 11.5


225

451bH –10 °C – +120 °C 0.5 bar – 25 bar 1/2“ – 2“ 11.6

851bH –10 °C – +120 °C 0.5 bar – 25 bar 1/2“ – 2“ 11.7

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49(0)7141.48894-60


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.1

651mSK
Diaphragm safety valves
made of gunmetal, angle-
type with threaded
→ Series 651mSK connections

SUITABLE FOR

Solar heating systems

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- closed-circuit, intrinsically safe solar heating systems with water or
water mixtures as a heat transfer medium, with permissible supply
temperatures of up to 120°C.
As these valves are completely made of metal, they can also be installed
at high environmental or radiation temperatures. All materials suitable
for max. temperatures up to 160°C.
• intrinsically safe, thermal solar plants
For non intrinsically safe plants and temperatures >120°C please use the
safety valves 451/851bG series or 452/852bGL series.
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV Type test approval 2013 SOL

EC type examination SOL

TS TSG ZF001-2006 SOL

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 SOL


MATERIAL
Requirements
TRD 721
DIN 4757 Part 1
DIN EN 12976
SPECIFICATION
DIN EN ISO 4126-1
PED 2014/68/EU

Classification society
American Bureau of Shipping ABS
DNVGL DNVGL
1/2“ – 1“ – 10°C to + 120°C 2,0 – 10 bar Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Lloyd’s Register EMEA Lloyd’s Register EMEA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 651mFK VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and pro- Series 651mSK: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
tects moving parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25
Connection DIN EN 10226-1 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25)
Outlet DIN EN 10226-1 G1 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32)
MEdIUM
Installation dimensions L 34 40 45
in mm
Solar hot-water or solar H 70 65 75
S Flow temperature ≤ 120°C in intrinisically safe solar systems
hot-water mixtures
h 28 34 41
h1 15 - -
T YPE OF LIF TING MEChANISM h2 18 - -
SW1 27 32 40
K Standard with twist-type lifting mechanism SW2 27 - -
Weight kg 0,30 0,45 0,75

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES Set pressure¹ bar 3, 4, 6, 8, 10 3, 4, 6, 8, 10 3, 4, 6, 8, 10
¹Other pressures between 2 bar and 10 bar against surcharge
Nominal diameter DN 15 20 25
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25)
1/2“ (15) MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
3/4“ (20) ■
Outlet

1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

DIN EN 10226, ISO 7-1 /


f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P
DIN EN 10226, ISO 7-1

DIN EN 10226, ISO 7-1 /


m/f On request for DN 15 Male thread BSP-P /Female thread BSP-P
DIN EN 10226, ISO 7-1

SEALS

Elastomere flat seal and diaphragm


EPDM Ethylene propylene diene –10°C to +120°C
(up to 100% glycol resistant)

INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

651 m S K 25 f f 25 32 EPDM 3,0 10

651 m S K 15 m f 15 20 EPDM 6,0 2

651 m S K f EPDM

651 m S K f EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series 651mSK: Blowing-off rates at 0,5 bar or 10% above set pressure
TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.2

Nominal diameter DN 15 20 25
Solar plants Capacity kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h 451bG
50 45.000 100 90.000 200 175.000 Safety valves made of
DIN 4757 stainless steel, angle-type
Surface of the
collector inlet
m² 50 100 200 → Series 451bG with threaded connections

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

Solar heating systems

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- pressure tanks/-systems for neutral / non-neutral vapours and gases
- boilers
- closed-circuit solar systems with temperatures > 120°C and for all static
heights.
- district heating systems with temperatures >120°C
• district heating systems primary side
• solar plants in building and industrial technology
• steam- and industrial boiler plants
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV Type test approval 666 D/G

EC type examination S/G


MATERIAL
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)

Requirements
AD 2000 Data sheet A2 DIN EN 12976
TRD 421 DIN EN 12977
SPECIFICATION
AGFW 505 DIN EN ISO 4126-1
DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU
DIN 4757 Part 1 and Part 2

Classification society
1/2“ – 2“ – 60°C to + 400°C 0,5 – 70 bar
depending on version
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 451bG VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 451bG: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEdIUM
Installation dimensions L 40 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 65 91 92 92 92 92
G gaseous Air, vapours, gases and steam
H 77 131 152 196 263 263 263
H1 91 149 174 210 286 286 286
T YPE OF LIF TING MEChANISM Hmax 103 164 184 225 299 299 299

K Standard with twist-type lifting mechanism h 30 30 39 45 55 69 74


h1 15 15 16 18 20 23 25
L Lifting lever
SW1 30 30 36 46 55 55 70
SW2 40 40 50 58 70 70 70

AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES


do 15,8 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
Weight kg 0,4 0,8 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Range of adjustment bar 1-25 25,1-70 0,5-70 0,5-70 0,5-70 0,5-70 0,5-70
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15)
3/4“ (20) MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request.

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –40°C to +170°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal up to 25 bar –60°C to +225°C

PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon Flat seal from 25 bar –60°C to +225°C


INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION
Against surcharge
Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +260°C version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +400°C
451 b G L 25 f f 25 40 PTFE 16,0 5

451 b G K 32 m f 40 50 MD 8,5 3
OPTIONS
451 b G
Special versions on request.
451 b G

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series 451bG: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.3

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II I II I II I II 851bG
0,5 56** 42** 127 96 199 150 353 266 Safety valves made of
Air I 1 87 70 189 151 291 232 515 411 gunmetal, angle-type with
Nm³/h 1,5
2
113
141
90
111
252
316
200
249
390
489
309
385
683
832
542
656
→ Series 851bG threaded connections

Steam II 2,5 165 129 383 300 583 457 1012 793
kg/h 3 189 148 447 349 681 532 1182 924
3,5 214 166 504 392 768 597 1333 1036 SUITABLE FOR
4 238 184 561 435 855 663 1484 1151
4,5 262 203 618 478 942 729 1635 1265
5 286 221 675 521 1029 794 1786 1378 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
5,5 310 239 732 564 1116 860 1937 1492
6 335 257 790 608 1203 926 2088 1607 Steam
6,5 359 275 847 650 1290 990 2239 1719
7 383 293 904 692 1377 1054 2390 1830
7,5 407 311 961 735 1464 1119 2542 1943
Solar heating systems
8 431 329 1018 777 1552 1184 2693 2056
8,5 456 347 1075 820 1639 1249 2844 2168
9 480 365 1132 862 1726 1314 2995 2281
EXAMPLES OF USE
9,5 504 383 1190 905 1813 1379 3146 2392
10 528 401 1247 947 1900 1443 3297 2504 For the protection of:
11 577 437 1361 1031 2074 1571 3599 2727 - pressure tanks/-systems for neutral / non-neutral vapours and gases
12 625 472 1475 1115 2248 1699 3902 2948
- boilers
- Closed-circuit solar systems with temperatures > 120°C and for all static
13 674 508 1590 1199 2422 1827 4204 3172
heights.
14 722 544 1704 1284 2596 1957 4506 3396
- district heating systems with temperatures >120°C
15 770 580 1818 1368 2771 2085 4808 3618
• district heating systems primary side
16 819 616 1932 1453 2945 2214 5111 3842
• solar plants in building and industrial technology
17 867 650 2047 1535 3119 2339 5413 4059
• steam- and industrial boiler plants
18 916 686 2161 1619 3293 2467 5715 4281
Safety valves are set and sealed at the factory.
19 964 721 2275 1703 3467 2594 6017 4503
20 1013 757 2390 1787 3641 2723 6320 4726
21 1061 793 2504 1872 3816 2852 6622 4950
22 1109 829 2618 1956 3990 2981 6924 5173 APPROVALS

23 1158 865 2732 2040 4164 3109 7226 5396 TÜV Type test approval 666 D/G
24 1206 900 2847 2125 4338 3238 7529 5619
25 1255 936 2961 2209 4512 3366 7831 5842 EC type examination S/G
MATERIAL
26 1303 972* 3075 2294* 4686 3496* 8133 6067*
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)
27 1352 1008* 3190 2379* 4860 3626* 8435 6293*
28 1400 1044* 3304 2465* 5035 3756* 8738 6518* Requirements
29 1449 1081* 3418 2550* 5209 3886* 9040 6744* AD 2000 Data sheet A2 DIN EN 12976
30 1497 1114* 3532 2628* 5383 4005* 9342 6951* TRD 421 DIN EN 12977
SPECIFICATION
32 1594 1186* 3761 2799* 5731 4265* 9947 7401* AGFW 505 DIN EN ISO 4126-1
34 1691 1258* 3990 2969* 6080 4524* 10551 7851* DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU
36 1788 1330* 4218 3139* 6428 4783* 11156 8301* DIN 4757 Part 1 and Part 2
38 1884 1402* 4447 3309* 6776 5042* 11760 8751*
40 1981 1474* 4675 3479* 7124 5301* 12365 9200* Classification society
42 2078 1547* 4904 3650* 7473 5562* 12969 9653* 1/2“ – 2“ – 60°C to + 225°C 0,5 – 50 bar DNVGL DNVGL
depending on version
44 2175 1619* 5132 3821* 7821 5823* 13574 10105* Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
46 2272 1692* 5361 3992* 8169 6083* 14178 10558*
Bureau Veritas BV
48 2369 1764* 5589 4163* 8518 6344* 14783 11011* Russian Maritime Register of Shipping RS
50 2466 1837* 5818 4335* 8866 6606* 15387 11464*
52 2562 1910* 6047 4506* 9214 6867* 15992 11917*
54 2659 1984* 6275 4681* 9563 7134* 16596 12380* MATERIALS
56 2756 2061* 6504 4868* 9911 7412* 17200 12864*
58 2853 2136* 6732 5040* 10259 7681* 17805 13330* Component Material DIN EN ASME
60 2950 2209* 6961 5213* 10608 7943* 18409 13786* Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
62 3047 2282* 7189 5385* 10956 8206* 19014 14242* Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
64 3144 2355* 7418 5558* 11304 8469* 19618 14699*
Internal parts Brass CW617N CW617N
66 3240 2428* 7647 5730* 11652 8732* 20223 15155*
68 3337 2502* 7875 5905* 12001 8998* 20827 15616* Spring Stainless steel 1.4310 302
70 3434 2578* 8104 6082* 12349 9269* 21432 16086* Bellows Bronze CW452K C51900
*) only possible with metal-to-metal sealing
**) Version with bellows only available from 1 bar

Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 851bG VALVE VERSION NOMINAL dIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 851bG: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)

MEdIUM Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
Installation dimensions L 40 40 43 50 61 61 61
G gaseous Air, vapours, gases and steam in mm Lmax 65 65 91 92 92 92 92
H 77 131 138 178 241 241 241
H1 91 149 158 192 264 264 264
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Hmax 103 164 173 207 277 277 277
K Standard with twist-type lifting mechanism h 30 30 39 45 55 69 74
h1 15 15 16 18 20 23 25
L Lifting lever
SW1 30 30 36 46 55 55 70
SW2 40 40 50 58 70 70 70
AVAIL ABLE NOMINAL dIAMETERS ANd CONNECTION SIZES do 15,8 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
Weight kg 0,4 0,8 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Range of adjustment bar 0,5-25 25,1-50 0,5-50 0,5-50 0,5-50 0,5-50 0,5-50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15)
3/4“ (20)
MAIN dIMENSIONS, INSTALL ATION dIMENSIONS
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREAdEd CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tf / f Female thread BSP-T /Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request.

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –40°C to +170°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal up to 25 bar –60°C to +225°C


INdIVIdUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION
PTFE+Kohle Polytetrafluoroethylene + carbon Flat seal from 25 bar –60°C to +225°C

Against surcharge Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +225°C DN Inlet Outlet Inlet Outlet

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +225°C 851 b G K 20 m f 20 32 PTFE 4,5 2

851 b G L 32 f f 40 50 MD 10,0 1

OPTIONS 851 b G

851 b G
Special versions on request.

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / Ad2000 A2

Series 851bG: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.4

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II I II I II I II 452bGL
0,5 56 42 127 96 199 150 353 266 Safety valves made of
Air I 1 88 70 189 151 291 232 515 411 stainless steel, angle-type
Nm³/h 1,5
2
113
141
90
111
252
316
200
249
390
489
309
385
683
832
542
656
→ Series 452bGL with flange connections

Steam II 2,5 165 129 383 300 583 457 1012 793
kg/h 3 189 148 447 349 681 532 1182 924
SUITABLE FOR
3,5 214 166 504 392 768 597 1333 1036
4 238 184 561 435 855 663 1484 1151
4,5 262 203 618 478 942 729 1635 1265 Air, gases and vapours neutral and non-neutral
5 286 221 675 521 1029 794 1786 1378
5,5 310 239 732 564 1116 860 1937 1492 Steam
6 335 257 790 608 1203 926 2088 1607
6,5 359 275 847 650 1290 990 2239 1719 Solar heating systems
7 383 293 904 692 1377 1054 2390 1830
7,5 407 311 961 735 1464 1119 2542 1943
8 431 329 1018 777 1552 1184 2693 2056 EXAMPLES OF USE
8,5 456 347 1075 820 1639 1249 2844 2168
For the protection of:
9 480 365 1132 862 1726 1314 2995 2281
- pressure tanks/-systems for neutral / non-neutral vapours and gases
9,5 504 383 1190 905 1813 1379 3146 2392 - boilers
10 528 401 1247 947 1900 1443 3297 2504 - closed-circuit solar systems with temperatures > 120°C and for all static
11 577 437 1361 1031 2074 1571 3599 2727 heights.
- district heating systems with temperatures >120°C
12 625 472 1475 1115 2248 1699 3902 2948
13 674 508 1590 1199 2422 1827 4204 3172 • district heating systems primary side
• solar plants in building and industrial technology
14 722 544 1704 1284 2596 1957 4506 3396
• solar power stations
15 770 580 1818 1368 2771 2085 4808 3618 • steam- and industrial boiler plants
16 819 616 1932 1453 2945 2214 5111 3842 Safety valves are set and sealed at the factory.
17 867 650 2047 1535 3119 2339 5413 4059
18 916 686 2161 1619 3293 2467 5715 4281
19 964 721 2275 1703 3467 2594 6017 4503 APPROVALS

20 1013 757 2390 1787 3641 2723 6320 4726 TÜV Type test approval 2007 D/G
21 1061 793 2504 1872 3816 2852 6622 4950
EC type examination S/G
22 1109 829 2618 1956 3990 2981 6924 5173 MATERIAL
23 1158 865 2732 2040 4164 3109 7226 5396 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)
24 1206 900 2847 2125 4338 3238 7529 5619
Requirements
25 1255 936 2961 2209 4512 3366 7831 5842
AD 2000 Data sheet A2 DIN EN 12976
26 1303 - 3075 - 4686 - 8133 -
TRD 421 DIN EN 12977
27 1352 - 3190 - 4860 - 8435 - SPECIFICATION
AGFW 505 DIN EN ISO 4126-1
28 1400 - 3304 - 5035 - 8738 - DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU
29 1449 - 3418 - 5209 - 9040 - DIN 4757 Part 1 and Part 2
30 1497 - 3532 - 5383 - 9342 -
32 1594 - 3761 - 5731 - 9947 - Classification society
DN 40 and DN 50 – 60°C to + 400°C 0,5 – 25 bar DNVGL DNVGL
34 1691 - 3990 - 6080 - 10551 - depending on version
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
36 1788 - 4218 - 6428 - 11156 - American Bureau of Shipping ABS
38 1884 - 4447 - 6776 - 11760 - Bureau Veritas BV
40 1981 - 4675 - 7124 - 12365 - Russian Maritime Register of Shipping RS
42 2078 - 4904 - 7473 - 12969 -
44 2175 - 5132 - 7821 - 13574 -
46 2272 - 5361 - 8169 - 14178 - MATERIALS

48 2369 - 5589 - 8518 - 14783 - Component Material DIN EN ASME


50 2466 - 5818 - 8866 - 15387 -
Inlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2015 / 07 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 452bGL VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 452bGL: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 40 50
medium.
Connection DIN EN 1092 DN / PN 40 / 40 50 / 40
Outlet DIN EN 1092 DN / PN 65 / 16 80 / 16
MEDIUM Installation dimensions L 115 120
in mm Lmax. 150 150
G gaseous Air, vapours, gases and steam
H 345 345
h 140 150
T YPE OF LIF TINg MECHANISM D 150 165
D1 185 200
L Standard with lifting lever K / nxd 110 / 4x18 125 / 4x18
K1 / n1xd1 145 / 4x18 160 / 8x18

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES do 37 46


Weight kg 17 19
Nominal diameter DN 40 50
Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25
Inlet 40 50
65 ■
Outlet

80 ■ MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

Against surcharge

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +260°C

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +400°C

OPTIONS

Special versions on request.

Against surcharge

Connection for condensate pipe G 1/4“ with sealing plug Order description: AKL

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

452 b G L 50 FL FL 50 80 EPDM 5,0 2

452 b G L 40 FL FL 40 65 PTFE AKL 16,0 3

452 b G L FL FL

452 b G L FL FL

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 452bGL: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.5

Nominal diameter DN 40 50
Set pressure bar I II I II
852bGL
Safety valves made of
0,5 667 503 995 750
gunmetal, angle-type with
Air I
Nm³/h
1
1,5
983
1299
785
1032
1472
1948
1176
1547
→ Series 852bGL flange connections

2 1615 1273 2461 1939


Steam II 2,5 1926 1510 2926 2294
SUITABLE FOR
kg/h 3 2208 1726 3404 2661
3,5 2491 1937 3839 2985
4 2773 2151 4275 3315
Air, gases and vapours neutral and non-neutral

4,5 3056 2364 4710 3643


5 3338 2575 5146 3970 Steam

5,5 3621 2789 5581 4299


6 3903 3003 6016 4629 Solar heating systems

6,5 4186 3212 6452 4951


7 4468 3420 6887 5272
7,5 4751 3632 7323 5598 EXAMPLES OF USE

8 5033 3843 7758 5923 For the protection of:


8,5 5316 4053 8194 6247 - pressure tanks/-systems for neutral / non-neutral vapours and gases
- boilers
9 5598 4263 8629 6570 - closed-circuit solar systems with temperatures > 120°C and for all static
9,5 5881 4472 9064 6893 heights.
10 6163 4681 9500 7215
- district heating systems with temperatures >120°C
• district heating systems primary side
11 6728 5097 10371 7856
• solar plants in building and industrial technology
12 7293 5511 11241 8494 • steam- and industrial boiler plants
13 7858 5928 12112 9138 Safety valves are set and sealed at the factory.
14 8423 6348 12983 9784
15 8988 6763 13854 10425
APPROVALS
16 9553 7181 14725 11069
17 10118 7586 15595 11693 TÜV Type test approval 2007 D/G
18 10683 8002 16466 12334
EC type examination S/G
MATERIAL
19 11248 8416 17337 12973
TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G (S/G)
20 11813 8835 18208 13617
21 12378 9253 19079 14261 Requirements
22 12943 9670 19949 14905 AD 2000 Data sheet A2 DIN EN 12976
TRD 421 DIN EN 12977
23 13508 10087 20820 15547 SPECIFICATION
AGFW 505 DIN EN ISO 4126-1
24 14073 10503 21691 16190 DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU
25 14638 10920 22562 16831 DIN 4757 Part 1 and Part 2

Classification society
DN 40 and DN 50 – 60°C to + 225°C 0,5 – 25 bar DNVGL DNVGL
depending on version
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 852bGL VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 852bGL: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the Nominal diameter DN 40 50
medium.
Connection DIN EN 1092 DN / PN 40 / 40 50 / 40
Outlet DIN EN 1092 DN / PN 65 / 16 80 / 16
MEDIUM Installation dimensions L 115 120
in mm Lmax. 150 150
G gaseous Air, vapours, gases and steam
H 345 345
h 140 150
D 150 165
T YPE OF LIF TINg MECHANISM
D1 185 200
L Standard with lifting lever K / nxd 110 / 4x18 125 / 4x18
K1 / n1xd1 145 / 4x18 160 / 8x18
do 37 46
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES Weight kg 17 19
Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25
Nominal diameter DN 40 50
Inlet 40 50
65 ■
Outlet

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS


80 ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET FL ANgE CONNECTIONS

FL / FL Standard Flange connection / flange connection DIN EN 1092 / DIN EN 1092

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support –40°C to +170°C

PTFE Polytetrafluoroethylene Flat seal –60°C to +225°C

Against surcharge

FFKM Perfluorinated rubber Elastomere moulded seal with metallic support –10°C to +225°C

MD Metal-to-metal sealing Flat seal –60°C to +225°C

OPTIONS

Special versions on request.

Against surcharge
INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIgURATION
Connection for condensate pipe G 1/4“ with sealing plug Order description: AKL
Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

852 b G L 40 FL FL 40 65 PTFE 18,0 3

852 b G L 50 FL FL 50 80 EPDM AKL 5,4 2

852 b G L FL FL

852 b G L FL FL

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 852bGL: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.6

Nominal diameter DN 40 50
Set pressure bar I II I II
451bH
Safety valves made of
0,5 667 503 995 750
stainless steel, angle-type
Air I
Nm³/h
1
1,5
983
1299
785
1032
1472
1948
1176
1547
→ Series 451bH with threaded connections

2 1615 1273 2461 1939


Steam II 2,5 1926 1510 2926 2294
SUITABLE FOR
kg/h 3 2208 1726 3404 2661
3,5 2491 1937 3839 2985
4 2773 2151 4275 3315
Hot water

4,5 3056 2364 4710 3643


5 3338 2575 5146 3970 EXAMPLES OF USE

5,5 3621 2789 5581 4299 For the protection of:


6 3903 3003 6016 4629 - thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
6,5 4186 3212 6452 4951 350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
7 4468 3420 6887 5272 Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
7,5 4751 3632 7323 5598 has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
steam.
8 5033 3843 7758 5923 - Closed-circuit solar heating plants according to DIN 4757-1 und 2 with
8,5 5316 4053 8194 6247 flow temperatures up to 120°C for all static heights.
9 5598 4263 8629 6570 - district heating sub-stations, district heating building substations and
domestic systems suitable for connection to a hot water district heating
9,5 5881 4472 9064 6893 network according to DIN 4747-1 und AGFW 505.
10 6163 4681 9500 7215 • heating plants for building technology and industrial applications
11 6728 5097 10371 7856 • co-generation plants (CHP)
• biogas plants
12 7293 5511 11241 8494
• district heating transfer stations, building sub-stations
13 7858 5928 12112 9138 • solar plants
14 8423 6348 12983 9784 Safety valves are set and sealed at the factory.
15 8988 6763 13854 10425
16 9553 7181 14725 11069 APPROVALS

17 10118 7586 15595 11693 TÜV Type test approval 665 D/G/H
18 10683 8002 16466 12334
EC type examination D/G/H
MATERIAL
19 11248 8416 17337 12973
TSG ZF001-2006 D/G/H
20 11813 8835 18208 13617
21 12378 9253 19079 14261 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H
22 12943 9670 19949 14905 Requirements
23 13508 10087 20820 15547 SPECIFICATION
TRD 721 DIN 4757 Part 1 and Part 2
24 14073 10503 21691 16190 AGFW 505 DIN EN 12828
DIN 4751 Part 2 DIN EN ISO 4126-1
25 14638 10920 22562 16831
DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU

1/2“ – 2“ – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar Classification society


DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316 L
Outlet body Stainless steel 1.4408 CF8M
Internal parts Stainless steel 1.4404 316 L
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Stainless steel 1.4571 316 Ti

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 451bH VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 451bH: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEDIUM Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 91 92 92 92 92
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems
H 77 152 196 263 263 263
H1 91 174 210 286 286 286
Hmax 103 184 225 299 299 299
T YPE OF LIF TING MECHANISM
h 30 39 45 55 69 74
K Standard with twist-type lifting mechanism h1 15 16 18 20 23 25

L Lifting lever SW1 30 36 46 55 55 70


SW2 40 50 58 70 70 70
do 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES


Weight kg 0,4 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Range of adjustment bar 1-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
3/4“ (20)
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request.

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +120°C

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

OPTIONS
Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
Special versions on request. DN Inlet Outlet Inlet Outlet

451 b H K 25 f f 25 40 EPDM 5,5 5

451 b H L 32 f f 40 50 EPDM 4,0 3

451 b H EPDM

451 b H EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 451bH: Blowing-off rates at 10% above set pressure


TÜV/CE safety valves for solar plants and district heating 11.7

Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II I II I II I II
851bH
Safety valves made of
0,5 - - 62 96 96 150 171 266
gunmetal, angle-type with
Heating I
kW
1
1,5
44
56
70
90
95
124
151
200
146
192
232
309
258
336
411
542
→ Series 851bH threaded connections

2 68 111 152 249 236 385 401 656


Steam II 2,5 79 129 182 300 277 457 481 793
SUITABLE FOR
kg/h 3 89 148 210 349 320 532 555 924
3,5 99 166 234 392 357 597 619 1036
4 109 184 258 435 393 663 682 1151
Hot water

4,5 119 203 282 478 430 729 746 1265


5 129 221 305 521 465 794 808 1378 EXAMPLES OF USE

5,5 139 239 329 564 501 860 870 1492 For the protection of:
6 149 257 352 608 537 926 931 1607 - thermostatically protected closed-circuit water heating systems with flow
temperatures of up to 120°C for all static heights or rated output above
6,5 159 275 375 650 571 990 992 1719
350 kW according to TRD 721, DIN 4751 and DIN EN 12828.
7 168 293 397 692 605 1054 1051 1830 Should the thermostatic limiting and control unit fail, the safety valve
7,5 178 311 420 735 640 1119 1111 1943 has to blow-off the total heating output of the boiler as hot water and
steam.
8 187 329 442 777 674 1184 1170 2056 - closed-circuit solar heating plants according DIN 4757-1 und 2 with flow
8,5 197 347 465 820 708 1249 1229 2168 temperatures up to 120°C for all static heights.
9 206 365 487 862 742 1314 1287 2281 - district heating sub-stations, district heating building substations and
domestic systems suitable for connection to a hot water district heating
9,5 215 383 508 905 775 1379 1345 2392 network according to DIN 4747-1 and AGFW 505.
10 225 401 530 947 808 1443 1402 2504 • heating systems for building technology and industrial applications
11 243 437 573 1031 873 1571 1516 2727 • co-generation plants (CHP)
12 261 472 615 1115 938 1699 1628 2948
• biogas plants
• district heating transfer stations, building sub-stations
13 279 508 658 1199 1002 1827 1739 3172 • solar plants
14 296 544 699 1284 1066 1957 1849 3396 Safety valves are set and sealed at the factory.
15 314 580 740 1368 1127 2085 1957 3618
16 331 616 781 1453 1190 2214 2065 3842 APPROVALS

17 348 650 820 1535 1250 2339 2169 4059 TS TÜV Type test approval 665 D/G/H
18 364 686 860 1619 1311 2467 2274 4281
EC type examination D/G/H
MATERIAL
19 381 721 899 1703 1370 2594 2378 4503
TSG ZF001-2006 D/G/H
20 398 757 938 1787 1430 2723 2482 4726
21 414 793 978 1872 1490 2852 2586 4950 TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 D/G/H
22 431 829 1017 1956 1549 2981 2689 5173 Requirements
23 447 865 1055 2040 1608 3109 2791 5396 SPECIFICATION
TRD 721 DIN 4757 Part 1 and Part 2
24 463 900 1093 2125 1666 3238 2891 5619 AGFW 505 DIN EN 12828
DIN 4751 Part 2 DIN EN ISO 4126-1
25 479 936 1131 2209 1723 3366 2990 5842
DIN 4747 Part 1 PED 2014/68/EU
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed.

To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water. Classification society
For the valid blow-off capacities in m³/h water see capacity chart 451bHF on datasheet 9.8 1/2“ – 2“ – 10°C to + 120°C 0,5 – 25 bar
DNVGL DNVGL
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Stainless steel 1.4310 302
Bellows Bronze CW452K C51900

Version 2017 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 851bH VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

for neutral and non-neutral media and/or counter pressure up to 4 bar. Series 851bH: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
b with bellows
Spring, moving parts and the environment are protected from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G1 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50) 2" (50) 2" (50)
MEDIUM
Installation dimensions L 40 43 50 61 61 61
in mm Lmax 65 91 92 92 92 92
H Hot water Flow temperature ≤ 120°C in water heating systems
H 77 138 178 241 241 241
H1 91 158 192 264 264 264
T YPE OF LIF TING MECHANISM Hmax 103 173 207 277 277 277
h 30 39 45 55 69 74
K Standard with twist-type lifting mechanism
h1 15 16 18 20 23 25
L Lifting lever SW1 30 36 46 55 55 70
SW2 40 50 58 70 70 70
do 15,8 18 23 30,3 30,3 30,3
AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
Weight kg 0,4 1,0 1,8 4,0 4,0 4,0
Nominal diameter DN 15 20 25 32 Range of adjustment bar 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25 0,5-25
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15)
3/4“ (20) MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■ ■ ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET THREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

m/f On request Male thread BSP-P / Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

Against surcharge

BSP-Tm / f Male thread BSP-T / Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN ISO 228-1

Further connection types available on request.

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere moulded seal with metallic support up to 25 bar –10°C to +120°C

OPTIONS INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Special versions on request. Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

851 b H K 25 f f 25 40 EPDM 4,5 5

851 b H L 32 f f 40 50 EPDM 5,0 2

851 b H EPDM

851 b H EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 851bH: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Nominal diameter DN 15 20 25 32
Set pressure bar I II I II I II I II
0,5 27 42 62 96 96 150 171 266
Heating I 1 44 69 95 151 146 232 258 411
kW 1,5 56 90 124 200 192 309 336 542
2 68 111 152 249 236 385 401 656
Steam II 2,5 79 129 182 300 277 457 481 793
kg/h 3 89 148 210 349 320 532 555 924
3,5 99 166 234 392 357 597 619 1036
4 109 184 258 435 393 663 682 1151
4,5 119 203 282 478 430 729 746 1265
5 129 221 305 521 465 794 808 1378
5,5 139 239 329 564 501 860 870 1492
6 149 257 352 608 537 926 931 1607
6,5 159 275 375 650 571 990 992 1719
7 168 293 397 692 605 1054 1051 1830
7,5 178 311 420 735 640 1119 1111 1943
8 187 329 442 777 674 1184 1170 2056
8,5 197 347 465 820 708 1249 1229 2168
9 206 365 487 862 742 1314 1287 2281
9,5 215 383 508 905 775 1379 1345 2392
10 225 401 530 947 808 1443 1402 2504
11 243 437 573 1031 873 1571 1516 2727
12 261 472 615 1115 938 1699 1628 2948
13 279 508 658 1199 1002 1827 1739 3172
14 296 544 699 1284 1066 1957 1849 3396
15 314 580 740 1368 1127 2085 1957 3618
16 331 616 781 1453 1190 2214 2065 3842
17 348 650 820 1535 1250 2339 2169 4059
18 364 686 860 1619 1311 2467 2274 4281
19 381 721 899 1703 1370 2594 2378 4503
20 398 757 938 1787 1430 2723 2482 4726
21 414 793 978 1872 1490 2852 2586 4950
22 431 829 1017 1956 1549 2981 2689 5173
23 447 865 1055 2040 1608 3109 2791 5396
24 463 900 1093 2125 1666 3238 2891 5619
25 479 936 1131 2209 1723 3366 2990 5842
In order to achieve the highest possible heating output, up to three valves per system can be installed.

To protect indirectly heated heat generators in accordance with DIN 4751 Part 2 the safety valves have to be rated for the flow rate of the expansion water.
For the valid blow-off capacities in m³/h water see capacity chart 851bHF on datasheet 9.9

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Safety fittings for water supply in the building technology sector

→ Overview

SAFETY FITTINGS FOR WATER SUPPLY IN THE BUILDING TECHNOLOGY SECTOR

Threaded Flange
Series Materials Temperatures Pressures Media connection connection Page

651mWNK –10 °C – +95 °C 3 bar – 10 bar 1/2“ – 1 1/4“ 12.1

651mWIK –10 °C – +95 °C 3 bar – 10 bar 1/2“ – 2“ 12.2

669 –10 °C – +95 °C 3 bar – 10 bar 1/2“ – 3/4“ 12.3

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49(0)7141.48894-60


Safety fittings for water supply in the 12.1

building technology sector


651mWNK
Safety valves made of
gunmetal, angle-type with
→ Series 651mWNK threaded connections

SUITABLE FOR

Warm water

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- closed circuit water heaters for drinking water and process water
according to TRD 721, DIN 4753 and DIN 1988 for temperatures up to
max. 95°C.
The safety valve is installed in the cold water inlet of the hot water heater
according to DIN 1988.
• water heaters for potable and process water and -storage tanks
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

TÜV Type test approval 532 W

EC type examination W

TS TSG ZF001-2006 W

TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 W
MATERIAL
Type approval ACS

Requirements
TRD 721
DIN 4753
SPECIFICATION
DIN 1988
PED 2014/68/EU

Classification society
American Bureau of Shipping ABS
1/2“ – 1 1/4“ – 10°C to + 95°C 3,0 – 10 bar DNVGL DNVGL
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Series 651mWNK VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects moving Series 651mWIK: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
MEDIUM Installation dimensions L 26 31 35 40 46 54
in mm
H 70 70 80 100 140 155
Warm water (national for
WN Water heaters with temperatures ≤ 95°C
Germany) h 17 18 22 25 28 34
SW 27 32 40 49 56 68
do 10 13 16 18 22 25
T YPE OF LIF TING MEChANISM Weight kg 0,2 0,3 0,5 0,7 1,2 1,6
Set pressure¹ bar 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10
K Standard with twist-type lifting mechanism
¹Other set pressures available on request against surcharge

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32)
1/2“ (15)
3/4“ (20) ■
Outlet

1“ (25) ■
1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal and diaphragm (up to 100% glycol resistant) –10°C to +95°C

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

651 m WI K 20 f f 20 20 EPDM 7,0 3

651 m WI K f f EPDM

651 m WI K f f EPDM

651 m WI K f f EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 651mWNK: Blowing-off rates at 10% above set pressure


Safety fittings for water supply in the 12.2

Nominal diameter DN 15 20 25 32
building technology sector 651mWIK
Set pressure bar 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 Diaphragm safety valves
made of gunmetal,
angle-type

Contents of the service over 200 1.000 → Series 651mWIK with threaded connections

water tank in l to 200 1.000 5.000 5.000


Warm water

Max. permissible SUITABLE FOR


heating output in kW 75 150 250

Warm water
Above 5000 l the heat
output determines the Heating output
parameters in kW 26.000

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- closed circuit water heaters for drinking water and process water.
The safety valve is installed in the cold water inlet of the hot water
heater.
Not permitted in Germany.
• water heaters for potable and process water and -storage tanks
Safety valves are set and sealed at the factory.

APPROVALS

European Pressure Equipment Directive

TSG ZF001-2006

TS TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011

Type approval ACS


MATERIAL
Requirements
PED 2014/68/EU

Classification society
SPECIFICATION American Bureau of Shipping ABS
DNVGL DNVGL
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Lloyd’s Register EMEA LR EMEA

1/2“ – 2“ – 10°C to + 95°C 3,0 – 10 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 651mWIK VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

The diaphragm prevents the medium entering into the spring housing and protects Series 651mWIK: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
m Standard with diaphragm
moving parts from being affected by the medium. Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
Outlet DIN EN ISO 228 G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1 1/4" (32) 1 1/2" (40) 2" (50)
MEDIUM Installation dimensions L 26 31 35 40 46 54
in mm
WI Warm water (international) Water heaters with temperatures ≤ 95°C H 70 70 80 100 140 155
h 17 18 22 25 28 34
SW 27 32 40 49 56 68
do 10 13 16 18 22 25
T YPE OF LIF TING MEChANISM
Weight kg 0,2 0,3 0,5 0,7 1,2 1,6
K Standard with twist-type lifting mechanism Set pressure¹ bar 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10
¹Other set pressures available on request against surcharge

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES


MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
Inlet 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40) 2“ (50)
1/2“ (15) ■
3/4“ (20) ■
1“ (25) ■
Outlet

1 1/4“ (32) ■
1 1/2“ (40) ■
2“ (50) ■

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

f/f Standard Female thread BSP-P /Female thread BSP-P DIN EN ISO 228-1 / DIN EN ISO 228-1

SEALS

EPDM Ethylene propylene diene Elastomere flat seal and diaphragm (up to 100% glycol resistant) –10°C to +95°C

INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION

Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet

651 m WI K 20 f f 20 20 EPDM 7,0 3

651 m WI K f f EPDM

651 m WI K f f EPDM

651 m WI K f f EPDM

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Stand 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
CAPACIT Y TABLE ACC. TO ISO 4126 -1 / AD2000 A2

Series 651mWIK: Blowing-off rates at 0,6 bar or 10% above set pressure
Safety fittings for water supply in the 12.3

Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50
building technology sector 669
Safety valve assembly
Set pressure bar 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10 6; 8; 10
made of gunmetal,
For 8000 liters or more the heating power straightway form
determines the connection size → Series 669 with threaded connections

Contents of the service over 120 1.000


water tank in l to 120 1.000 8.000

Heating output in 1 bar 12,6 18,4 22,2 SUITABLE FOR


Gcal/h
2 bar 13,4 22,6 26,4
Warm water Warm water
3 bar 16,8 23,6 30,0

4 bar 18,5 24,6 34,1

5 bar 17,6 28,5 37,3

6 bar 20,0 30,2 39,0


EXAMPLES OF USE
7 bar 23,5 35,2 41,0

8 bar 23,5 36,9 43,5


For the protection of:
- closed circuit water heaters for drinking water and process water.
9 bar 24,4 38,7 44,1 The safety valve assembly is installed in the cold water inlet of the hot
water heater. The use of this compact valve assembly ensures that the
10 bar 25,2 43,6 46,0 correct order of the valves according to DIN 1988 is adhered to.
• water heaters for potable and process water and -storage tanks
The safety valve of the valve assemby is set and sealed at the
factory.

APPROVALS

European Pressure Equipment Directive

Requirements
PED 2014/68/EU
MATERIAL

SPECIFICATION

1/2“ and 3/4“ – 10°C to + 95°C 3,0 – 10 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Gunmetal CC499K CC499K
Outlet body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel with anti-rust protection 1.1200 ASTM A228

Version 2016 / 02 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Series 669 VALVE VERSION NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

consisting of: shut-off valve, dirt trap with fine stainless steel strainer, control screw for non- Series 669: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment
s Standard return valve, non-return valve, diaphragm safety valve with drain valve, threaded connections Nominal diameter DN 15 20
on both ends.
Inlet DIN EN 10226 G 1/2" (15) 3/4" (20)
in addition to standard version equipped with a pressure reducer and a pressure gauge for the Outlet DIN EN 10226 G 1/2" (15) 3/4" (20)
outlet pressure.
Installation dimensions in mm L / L1 160 / 205 185 / 237
p Version with pressure reducer For water pressures over 4,5 bar it is necessary to install a pressure reducer on the inlet side.
The replaceable pressure reducing valve that is integrated in the safety valve assembly l / l1 106 / 142 115 / 167
consists of a pressure-relieved single seat valve with stainless steel seat, strainer made of H / H1 75 / 110 80 / 130
stainless steel and fabric-reinforced elastomere diaphragm.
h / h1 53 / 53 55 / 60
G1 3/4" 1"
Weight kg / kg1 1 / 1,4 1,3 / 2,2
MEDIUM Set pressure of the
safety valve¹
W Warm water Water heaters with temperatures ≤ 95°C – Standard bar 6 6
– on request bar 8; 10 8; 10
Pressures for pressure reducer at
Version pWK
– Inlet pressure up to bar 25 25
T YPE OF LIF TING MEChANISM – Outlet pressure (pre-set¹) bar 1-7 (4,5) 1-7 (4,5)
for contents in litres up to l 200 1000
K Standard with twist-type lifting mechanism ¹Other set pressures available on request against surcharge

MAIN DIMENSIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

AVAIL ABLE NOMINAL DIAMETERS AND CONNECTION SIZES

Nominal diameter DN 15 20
Inlet threaded
1/2“ (15) 3/4“ (20)
connection
Outlet threaded
connection 1/2“ (15) 3/4“ (20)

T YPE OF CONNECTION INLET / OUTLET ThREADED CONNECTIONS

BSP-Tm / BSP-Tm Standard threaded connections Male thread BSP-T / Male thread BSP-T DIN EN 10226, ISO 7-1 / DIN EN 10226, ISO 7-1

SEALS

EPDM / NBR Ethylene propylene diene / Nitrile rubber Elaatomere seals and diaphragm –10°C to +95°C

669sWK 669pWK

OPTIONS
INDIVIDUAL SELECTION / VALVE CONFIGURATION
Against surcharge
Series Valve Medium Lifting Nominal Connection type Connection size Seal Options Set Quantity
Galvanically nickel-plated + 25% version device diameter pressure
DN Inlet Outlet Inlet Outlet
Mirror finish chrome-plated + 40%
EPDM /
669 p W K 20 BSP-T m BSP-T m 20 20 10,0 5
Pressure gauge 36 (as standard for 669pWK) Chapter Accessories NBR

EPDM / HV,
669 s W K 15 BSP-T m BSP-T m 15 15 6,0 1
NBR Manometer

EPDM /
669 W K BSP-T m BSP-T m
NBR

EPDM /
669 W K BSP-T m BSP-T m
NBR

ENqUIRY

Copy and send to: [email protected].


Order form easily to be found online under the section for each series.

Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60
Accessories

→ Overview

Accessories

Threaded
Series Materials Temperatures Pressures Media connection Page

Inlet pressure: up to 25 bar /


905H –10 °C – +95 °C 1/2“ 13.1
Outlet pressure: from 0.5 bar to 3.5 bar

pressure-tight
646 –10 °C – +225 °C 1/2“ – 1 1/2“ 13.2
up to 16 bar

pressure-tight
647 –10 °C – +95 °C 1/2“ – 1 1/2“ 13.3
up to 10 bar

pressure-tight
685 –10 °C – +130 °C 3/8“ – 2“ 13.4
up to 16 bar

pressure-tight
620 –30 °C – +120 °C 3/8“ – 1/2“ 13.5
up to 6 bar

622 –10 °C – +225 °C pressureless 3/8“ – 3/4“ 13.6

625 –10 °C – +225 °C pressureless 3/8“ – 1“ 13.7

Pressure gauge 13.8

Locking sleeve unit 13.9

-6 mbar to
1940 / 1945 –60 °C – +225 °C 1/2“ – 1“ 13.10
-800 mbar

-6 mbar to
1960 / 1965 –60 °C – +225 °C 1/2“ – 1“ 13.11
-800 mbar

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Accessories 13.1

Filling valve made of gunmetal


Type 905H
Filling valve made of
→ Type 905H gunmetal

SUITABLE FOR

Liquids neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of:


- heating systems according to DIN 4751 and DIN EN 12828 to prevent
damage due to excess pressure during filling.
The filling valve is installed in the feed line. The filling of the system is
automatically controlled by the built-in pressure reducer. The filling valve
shuts off when the set pressure is reached and thus prevents overfilling.
For use in Germany the hose connection has to be disconnected from the
filling valve after filling of the plant. For use outside Germany this valve
can be supplied with a male union joint G 1/2” on the inlet side. Please
inform us when ordering which kind of connection you require.

VALVE VERSION

Consists of shut-off valve, pressure reducer, stainless steel strainer insert


with mesh size 0,25 mm, gauge connection G 1/4” on both ends, non-
return valve, control screw for non-return valve,hose connection on inlet
side 1/2” (Germany) or threaded male connection G1/2” and threaded
female connection on the outlet side.
Order example for filling valve 905H-15

Optional: Pressure gauge 36 or 39 (see Chapter Accessories)


MATERIAL

NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Type 905: Connection, installation dimensions, ranges of adjustment


SPECIFICATION
Nominal diameter DN 15
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2“ (15)
Inlet pressure up to bar 25
Outlet pressure bar 0,5–3,5
1/2“ from –10°C Inlet pressure: Installation dimensions in mm L 142
to + 95°C up to 25 bar
Outlet pressure: l 58
from 0,5 to 3,5 bar
H 115
h 50
d 15
Weight kg 0,75

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Spring Spring steel 1.1200 ASTM A228
Seals NBR, EPDM

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06


Accessories 13.2

Non-return valve made of gunmetal


Type 646
Non-return valve made of
→ Type 646 gunmetal

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

Steam

EXAMPLES OF USE

For automatic shut-off in vertical piping systems.


Heavy version without spring. Closes only by means of flowing media or
the weight of the sealing element.
Due to all-metal design with metal-to-metal sealing for high temperatures,
these valves are suitable for harsh operating conditions and hydraulic-
automatic control.

NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Type 646: Connection, Installation dimensions, Weight


Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40)
MATERIAL
Installation dimensions in mm L 60 64 70 78 86
SW 27 33 41 51 58
Weight kg 0,2 0,3 0,5 0,7 1

SPECIFICATION

1/2“ – 1 1/2“ from –25°C pressure-tight


to + 225°C up to 16 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass / Gunmetal CW617N/ CC499K CW617N/ CC499K
Seal Brass / Gunmetal CW617N/ CC499K CW617N/ CC499K

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 08


Accessories 13.3

Double non-return valve made of gunmetal


Type 647
Double non-return valve
→ Type 647 made of gunmetal

SUITABLE FOR

Liquids neutral

EXAMPLES OF USE

For automatic shut-off in closed-circuit piping systems with gravitational


circulation in the warm water distribution circuit.
• distribution of drinking- and process water

SIZE DETERMINATION

In order to avoid erratic movements of the valve disc while in use, it is


essential to choose the right nominal size of the double non-return valve
in relation to the rate of output. The rates of flow should be according to
the following table:

Type 647: Flow volumes


Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40)
Flow volume l/min 5–25 20–50 40–75 65–120 100–200

MATERIAL
NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Type 647: Connection, Installation dimensions, Weight


Nominal diameter DN 15 20 25 32 40
Connection DIN EN ISO 228 G 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25) 1 1/4“ (32) 1 1/2“ (40)
SPECIFICATION
Installation dimensions in mm L 54 64 76 95 108
H 35 45 51 73 78
SW1 26 31 40 51 59
SW2 26 31 38 51 58
1/2“ – 1 1/2“ from –25°C pressure-tight Weight kg 0,25 0,35 0,55 1,2 1,7
to + 95°C up to 10 bar

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Seal NBR

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 08


Double non-return valve made of gunmetal
Accessories 13.4

T YPE 647 INSTALLATION NOTE FOR DOUBLE NON-RETURN VALVES Dirt trap made of gunmetal
To acheive the best functional effect, the piping system should be connected to the boiler in the lowest
possible position. This is assured by the non-return valve. For hot water heaters with gravity circulati- Type 685
on it offers these Advantages:
• Hot water at any time
→ Type 685 Dirt trap made of gunmetal

• No entry of cold water into hot water pipe


• No return flow of the hot water into the cold water pipe, the pressure reducer and water meter are
protected against calcification
SUITABLE FOR
• Economization of energy and drinking water

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of downstream plants and valves against contamination.


Suitable for water, neutral / non-neutral liquids, oil, compressed air and
neutral/ non-neutral gases. Please observe chemical resistance of the seal.
The dirt traps are equipped with double strainers made of stainless steel.
On request without surcharge also possible with coarse strainer.
Order example for type 685 with connection 1“ and version with coarse
strainer: 685-25-GR
Replacement part: double strainer made of stainless steel
Order code: 685DS-DN..

Function:
Open circulation pipe (picture 1) MATERIAL
NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS
If no hot water is drawn the cold water is shut off by lower part of the valve cone.
Type 685: Connection, Installation dimensions, Weight
Nominal diameter DN 10 15 20 25 32 40 50
Closed circulation (picture 2) 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“
Connection DIN EN ISO 228 G
If hot water is drawn the valve cone is lifted by the water flow from the cold water pipe to the boiler.
SPECIFICATION (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50)
The upper part of the cone blocks the circulation pipe so that no cold water can enter into the warm Mesh size
water pipe. Double strainer (standard) mm 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Coarse strainer (on request) mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7
Installation dimensions in mm L 60 60 73 85 105 117 146
3/8“ – 2“ from –25°C pressure-tight
to + 130°C up to 16 bar H1 31 31 38 51 60 68 91
SW 27 27 34 41 50 58 70
Weight kg 0,2 0,2 0,3 0,5 0,8 1,1 1,8
1
For maintenance and to replace the strainer insert, please keep a free space of at least 2 x H from the
center of the pipe.

Picture 1 Picture 2
MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Gunmetal CC499K CC499K
Strainer Stainless steel 1.4301 304
Seal NBR

Version 2018 / 08 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 08
Accessories 13.5

Float valve made of gunmetal with copper float


Type 620
Float valve made of gunmetal
→ Type 620 with copper float

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

Venting of pressure tanks and -systems for filling and emptying and to
purge liquid residues.
• heating systems in industrial- and building-technology
• venting of piping systems
The float valve has to be installed vertically at the highest point of the
plant and at places where air build-ups can occur.
Decompression takes place, when the ball float is in the lowest position.
In this position the air can freely escape through the valve. After decom-
pression, the flowing water lifts the float and closes the valve so that no
water can escape.
Venting takes place when the water level has dropped and the float
releases the valve.

VALVE VERSION

Type 620
Air inlet and outlet via lateral bore holes in the seat screw
Order example for type 620 with connection 3/8“: 620-10

Type 620d
Air inlet and outlet via seat screw with female threaded connection for size
MATERIAL 1/4“, 3/8“ or 1/2“.
Order example for type 620d with connection 1/2“ and seat screw with
female connection 1/2“: 620d-15 / 15

SPECIFICATION
NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Type 620: Connection, Installation dimensions, Ranges of adjustment


Nominal diameter DN 10 15
Inlet DIN EN ISO 228 G 3/8“ (10) 1/2“ (15)
3/8“ – 1/2“ from –30°C pressure-tight Decompression 620d DIN EN ISO 228 G1 3/8“ (10) 1/2“ (15)
to + 120°C up to 6 bar
Installation dimensions in mm D 65 65
H/H1 110 / 115 110 / 115
Weight kg 0,75 0,8

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Gunmetal CC499K CC499K
Internal parts Brass CW617N CW617N
Float Copper CW024A C12200
Type 620 Type 620d Seal NBR
1
Other sealing materials against surcharge

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06


Accessories 13.6

Air inlet valve made of brass, spring-loaded


Type 622
Air inlet valve made of brass,
→ Type 622 spring-loaded

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of pressureless tanks and piping systems to avoid


vacuum during discharging or cooling-down. These vacuum valves are
also called „sniffing valves“. They open in case of a vacuum and release
the air until the vacuum has been alleviated.
• emptying of tanks

NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Type 622: Connection, Installation dimensions, Weight


Nominal diameter DN 10 15 20
Connection DIN EN ISO 228 G 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20)
MATERIAL
Installation dimensions in mm H 55 55 66
h 10 11 12
SW 22 22 29
Weight kg 0,08 0,08 0,15
SPECIFICATION

3/8“ – 3/4“ from –10°C pressure-


to + 225°C less

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Brass CW617N CW617N
Internal parts Brass CW617N CW617N
Seal Brass CW617N CW617N

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06


Accessories 13.7

Air inlet valve made of brass, weight-loaded


Type 625
Air inlet valve made of brass,
→ Type 625 weight-loaded

SUITABLE FOR

Air, gases and vapours neutral

EXAMPLES OF USE

For the protection of pressureless tanks and piping systems to avoid


vacuum during discharging or cooling-down. These vacuum valves are
also called „sniffing valves“. They open in case of a vacuum and release
the air until the vacuum has been alleviated.

• emptying of tanks

NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Type 625: Connection, Installation dimensions, Weight


Nominal diameter DN 10 15 20 25
Connection DIN EN ISO 228 G 3/8“ (10) 1/2“ (15) 3/4“ (20) 1“ (25)
MATERIAL
Installation dimensions in mm L 48 48 54 54
h 10 13 12 14
SW 22 27 30 34
Weight kg 0,05 0,06 0,08 0,11
SPECIFICATION

3/8“ – 1“ from –10°C pressure-


to + 225°C less

MATERIALS

Component Material DIN EN ASME


Body Brass CW617N CW617N
Internal parts Brass CW617N CW617N
Seal Brass CW617N CW617N

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2015 / 06


Accessories 13.8

Pressure gauge

→ Pressure gauge Pressure gauge

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For the measurement and indication of pressure as accessories for:


- Pressure reducing valves
- Safety valve assemblies
- Filling valves
- Overflow- and pressure-relief valves

VERSION

Pressure gauges with brass connection have a high-quality plastic casing.


The pressure gauges with stainless steel connection have a stainless
steel body. These can be used for aggressive media and in aggressive
environments.

Fig. 1: Axial connection Fig. 2: Radial connection

NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Pressure gauge: Installation dimensions, Connections, Scale


Installation dimensions in mm
Item Scale in bar Connections D L l H h Material
Type 33 0–10 G 1/4“ radial 50 68 10 Brass
Type 34 0–25 G 1/4“ radial 50 68 10 Brass
Type 35 0–40 G 1/4“ radial 50 68 10 Brass
Type 36 0–10 G 1/4“ axial 50 43 8 Brass
Type 37 0–10 G 1/4“ radial 53 73 13 Stainless steel
Type 38 0–40 G 1/4“ radial 53 73 13 Stainless steel
Type 39 0–4 G 1/4“ axial 50 43 8 Brass
Type 40 0–25 G 1/4“ axial 50 43 8 Brass
Type 41 0–10 G 1/4“ axial 63 56 13 Stainless steel
Type 42 0–25 G 1/4“ axial 63 56 13 Stainless steel
Type 43 0–4 G 1/4“ axial 63 56 13 Stainless steel
Type 44 0–40 G 1/4“ axial 50 43 8 Brass
Type 45 0–60 G 1/4“ axial 50 43 8 Brass
Type 46 0–40 G 1/4“ axial 63 56 13 Stainless steel
Type 47 0–60 G 1/4“ axial 63 56 13 Stainless steel

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2018 / 03


Accessories 13.09

Locking sleeve unit

Locking
→ Locking sleeve unit sleeve unit

SUITABLE FOR

Liquids neutral and non-neutral

Air, gases and vapours neutral and non-neutral

EXAMPLES OF USE

For simple alignment and positioning of safety valves on the diverter ball
valve (DBV). Available in various sizes and materials. Standard delivery
oil- and grease-free with seals made of PTFE with FDA Approval.

SPECIFICATION

–200°C to + 200°C

NOMINAL DIAMETERS, CONNECTIONS, INSTALL ATION DIMENSIONS

Installation dimensions, Connections, Scale


Connections Installation dimensions in mm
Item Gi Go do h h1 H SW1 SW2 Material Seal PN DBV*
L-2125 G1/2 G1/2 12 26 14 51 27 27 1.4571 PTFE 100 DN15
L-2128 G3/4 G1/2 12 35 16 57 32 27 1.4571 PTFE 100 DN20
L-2131 G1 G1 23 35 18 63 41 41 1.4571 PTFE/Copper 100 DN25
L-2139 G1/2 G1/2 12 26 14 51 27 27 CW617N PTFE 100 DN15
L-2142 G3/4 G1/2 12 35 16 57 32 27 CW617N PTFE 100 DN20
L-2145 G1 G1 23 35 18 63 41 41 CW617N PTFE/Copper 100 DN25
*Suitable for diverter ball valves with nominal diameter

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2016 / 09


Accessories 13.10

Vent valve made of stainless steel with threaded connection


Type 1940 / 1945
Vent valve made of
stainless steel with
→ Type 1940 / 1945 threaded connection

SUitaBle FOr

air, gases and vapours neutral

Steam

eXaMPleS OF USe

Vent valve for pipelines, pipeline systems, vessels and heat exchangers,
in which the pressure should not fall below atmospheric pressure.
• Vessel emptying
• Protection against vacuum build-up in tanks, piping systems, heat
exchangers and vessels in steam plants

NOMiNal DiaMeterS, CONNeCtiONS, iNStall atiON DiMeNSiONS

Type 1940 / 1945: Connection, Installation dimensions, Weight


1940 1945
Nominal diameter DN 15 20 25 15 20 25

PN 40 40 40 40 40 40
Material
Inlet / Outlet G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1/2" (15) 3/4" (20) 1“ (25)
Installation dimen-
sions in mm H 41 44 54 93 96 106

H1 13 13 15 13 13 15
SPeCiFiCatiON
E 37 53 69 37 53 69

A 32 46 60 32 46 60

SW 32 46 60 32 46 60

Weight kg 0,19 0,40 0,85 0,35 0,64 1,41


1/2“ to 1“ –60°C to + 225°C -6 mbar to
-800 mbar Range of -100 to -100 to -100 to
adjustment mbar -6 -6 -6
-800 -800 -800

MaterialS

Component Material DIN EN ASME


Inlet body Stainless steel 1.4404 316L
Outlet body Stainless steel 1.4404 316L
Internal parts Stainless steel 1.4404 316L
Primary Seal PTFE PTFE PTFE
Secondary Seal EPDM EPDM EPDM

www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04


Vent valve made of stainless steel with threaded connection
Accessories 13.11

Vent valve made of brass with threaded connection


Type 1940/1945 MaiN DiMeNSiONS, iNStall atiON DiMeNSiONS Type 1960 / 1965
Vent valve made of
brass with
→ Type 1960 / 1965 threaded connection

SUitaBle FOr

air, gases and vapours neutral

Steam

eXaMPleS OF USe

Vent valve for pipelines, pipeline systems, vessels and heat exchangers,
in which the pressure should not fall below atmospheric pressure.
• Vessel emptying
• Protection against vacuum build-up in tanks, piping systems, heat
exchangers and vessels in steam plants

CaPaCit Y CHart

12,80 NOMiNal DiaMeterS, CONNeCtiONS, iNStall atiON DiMeNSiONS


100,0
6,40 Type 1960 / 1965: Connection, Installation dimensions, Weight
1960 1965
Luft/air]

3,20

Durchsatz/capacity [l/s Luft/air]


Nominal diameter DN 15 20 25 15 20 25
[Nm3/h Air]

1940 1"
1945 1" 1,60 PN 40 40 40 40 40 40
Capacity [Nm³/h

10,0 1940 3/4"


0,80 Material
Inlet / Outlet G 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1/2" (15) 3/4" (20) 1“ (25)
1940 1/2" 1945 3/4"
Durchsatz/capacity

Installation dimen-
0,40 sions in mm H 41 44 54 93 96 106
1945 1/2"
0,20 H1 13 13 15 13 13 15
1,0
SPeCiFiCatiON E 37 53 69 37 53 69
0,10
A 32 46 60 32 46 60
0,05
SW 32 46 60 32 46 60
0,1 0,03
10 100 1000 Weight kg 0,19 0,40 0,85 0,35 0,64 1,41
1/2“ to 1“ –60°C to + 225°C -6 mbar to
Differential pressure
Differenzdruck/differential [mbar]
pressure [mbar]
-800 mbar
Range of
mbar -6 -6 -6
-100 to -100 to -100 to
adjustment -800 -800 -800

1000
Conversion: Nm³/h x = Nl/s
3600
type 1940 opening at -6 mbar (=0,994 bar abs. )
The flow rate increases with rising differential pressure. MaterialS
example size 1“:
The flow rate at a differential pressure of 60 mbar amounts to 30 Nm³/h air which corresponds to 8,3 Nl/s Component Material DIN EN ASME
The flow rate at a differential pressure of 200 mbar amounts to 65 Nm³/h air which corresponds to 18,1 Nl/s Inlet body Brass CW617N CW617N
Outlet body Brass CW617N CW617N
type 1945 adjustable from -100 up to -800 mbar ( from 0.9 to 0.2 bar abs. )
Internal parts Brass CW617N CW617N
The flow rate is independent of the set pressure, however it increases with rising differential pressure.
Primary Seal PTFE PTFE PTFE
example size 1/2“:
The flow rate at a differential pressure of 100 mbar amounts to 3 Nm³/h air which corresponds to 0.8 Nl/s Secondary Seal EPDM EPDM EPDM
The flow rate at a differential pressure of 400 mbar amounts to 20 Nm³/h air which corresponds to 5.6 Nl/s.

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60 Version 2019 / 04
Vent valve made of brass with threaded connection

Type 1960/1965 MaiN DiMeNSiONS, iNStall atiON DiMeNSiONS

CaPaCit Y CHart
Capacity [Nm³/h Air]

Differential pressure [mbar]

1000
Conversion: Nm³/h x = Nl/s
3600
type 1960 opening at -6 mbar (=0,994 bar abs. )
The flow rate increases with rising differential pressure.
example size 1“:
The flow rate at a differential pressure of 60 mbar amounts to 30 Nm³/h air which corresponds to 8,3 Nl/s
The flow rate at a differential pressure of 200 mbar amounts to 65 Nm³/h air which corresponds to 18,1 Nl/s

type 1965 adjustable from -100 up to -800 mbar ( from 0.9 to 0.2 bar abs. )
The flow rate is independent of the set pressure, however it increases with rising differential pressure.
example size 1/2“:
The flow rate at a differential pressure of 100 mbar amounts to 3 Nm³/h air which corresponds to 0.8 Nl/s
The flow rate at a differential pressure of 400 mbar amounts to 20 Nm³/h air which corresponds to 5.6 Nl/s.

Version 2019 / 04 www.goetze-armaturen.de | [email protected] | Phone: +49 (0) 7141 / 488 94 60


Goetze KG Armaturen
Robert-Mayer-Straße 21
71636 Ludwigsburg
Germany
Fon +49 (0) 71 41.4 88 94-60
Fax +49 (0) 71 41.4 88 94-88
[email protected]
www.goetze-armaturen.de

You might also like