1 2 3 4 5 6 7 8

FREE END DRIVING END

PT271 F TE600
PT281 F TE621 Generator IOM option a
A TE511 F TE631 TE5011B
TE517 EWG CV519 TE5021B LS7506 TE7503
TE521 WTB-TC
EWG GS519C TE5031B LS7506-1 TE7504
TE527 IOM-TC
BP CV643 TE5041B FT7515 TE7505
SE518 XTC
BP GS643O WTB-B1
TE5051B FT7516 WTB-GEN TE7509
SE528 BP GS643C IOM-B1
TE5061B LS7517 IOM-GEN TE7510
TE272 ME AWG GT656 XA1 CD TE5071B LS7518 XGEN TE7511
TE282 ME RS GS621 CD TE5081B TE7501 TE7512
W_1 RS GS631 LS103B TE7502 TE7513
WTC_1 W_1 W_1 W_1
TE7514
GROUND GROUND GROUND
B

WGEN_1
MC
W_1 WTC_1
WFE_1 WFE_1 CV153
GS171 a CV153-2
PT101 W_1 W_1 W_1 WA1_1
WA1_1
CV321
TE101 W_1 W_1 W_1 W_1 CV351 a
PT401 TE700 WDE_1 WDE_1 CV161
TE401 TE701 TE5011A WDE_2 WDE_2
b CV152*
TEZ402 TE702 TE5021A ELG ST196P/SE167
TE402 TE703 WTB-A1 TE5031A ST173
WTB-A2
TE704 ST174 PDM ESM
ELG ST196S/SE168
C TE402-2 a WTB-FE IOM-A2 IOM-A1 TE5041A RS CV621
TE471 TE705 XA1 TE5051A PT201
IOM-FE XA2 PTZ201
PT471 XFE TE706 TE5061A
QY700 TE707 CD TE5071A PDT243 GROUND GROUND
PDS113 CD TE708 CD TE5081A PT301
TE202 F CD TE709 LS103A WTB-DE PT311
PSZ401 GL LS204 IOM-DE TE201 MCM
TE472 F
GROUND XDE TE482
PS110 SBP Bearing temperature mesasurement option
GROUND
TE601
PS410 SBP PT601
PS460 SBP GS792 GROUND
D
ME GT165-2
GROUND ME GT165
SBP PS210
ELG PT601-2 XPS XM7
F TE232
LCP
F PT700 XPD XM8
LDU
WLCP_1 GROUND
WLCP_1 X1 Kn/Un
WLCP_2 WLCP_2
WLCP_3 WLCP_3

EXT_n
EXT_n
RS485
GROUND
E
WIP-10
PI201 SI174
KI791 HS721 CABLE TO EXTERN
SI518 TI402
WCP ENC Engine configuration option GL GL option
HS721 CD Cylinder dependant option EWG Exhaust waste gate option (Standard on 16 VEE)
HS722 * Not always present
HS724
MODE START STOP RESET
HS725 ME Main engine additionals BP By pass option (only 16 VEE) Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
HS723 09 07 2007
F F FAKS option AWG Air waste gate option (6-8-9 L, 16 VEE) ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
Technology - Engine Automation
CHKD:
GROUND OPTIONAL
SBP Stand-by pump option RS CA shut-off valve control (RIG SAVER) option 13 07 2007 SCa / Casini TITLE:
12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
Size:
A4
Fiber-optic cable APPD: Engine cabling
100 Mbps FO ports (Full duplex)
ELG Electronic governor option Option 31 08 2007 SCa / Casini System Overview
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 1 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
MC LCP
WLCP_1 2x120 ohm + 2x2x1.5 mm ²
1.5 mm² WLCP_1 Brown 1.5 mm²
24VDC XPD 2 X6 31
a 0VDC XPD 16
1.5 mm² Blue WLCP_1 Blue 1.5 mm²
X6 32
B
1.5 mm² WLCP_1 Gray 1.5 mm²
a
24VDC XPD 5 X6 33
a 0VDC XPD 19
1.5 mm² Blue WLCP_1 Violet 1.5 mm²
X6 34
1.5 mm²
24VDC XPD 2
a 0VDC XPD 16
1.5 mm² Blue
GROUND
1.5 mm²
24VDC XPD 5
a 0VDC XPD 19
1.5 mm² Blue
C
W_1 2x120 ohm + 2x2x1.5 mm ²
W_1 Brown 1.5 mm²
W_1 Blue 1.5 mm²
W_1 Gray 1.5 mm²
W_1 Violet 1.5 mm²
GROUND
D IOM-DE W_1 IOM-A1 W_1 IOM-A2 W_1 IOM-FE W_1 IOM-TC W_1 IOM-B1
IOM-DE X11 1 IOM-A1 X11 1 IOM-A2 X11 1 IOM-FE X11 1 IOM-TC X11 1 IOM-B1 X11 1
IOM-DE X11 2 IOM-A1 X11 2 IOM-A2 X11 2 IOM-FE X11 2 IOM-TC X11 2 IOM-B1 X11 2
IOM-DE X21 8 IOM-A1 X21 8 IOM-A2 X21 8 IOM-FE X21 8 IOM-TC X21 8 IOM-B1 X21 8
IOM-DE X21 7 IOM-A1 X21 7 IOM-A2 X21 7 IOM-FE X21 7 IOM-TC X21 7 IOM-B1 X21 7
GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND
Bearing temperature mesasurement option
E
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini Power distribution
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 2 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
MC SHIP CABLING
ADD 120 ohm
RS485 + MCM X24 7 TERMINATION
MCM X24 8 ! RESISTOR ON LDU
CAN BUS 1 and 2
LCP
WLCP_1 White 1 120 ohm
B WLCP_1 Blue 1
X6 41 LDU-10 X11 3
X6 42 LDU-10 X11 4
WLCP_1 White 2 120 ohm
X6 43 LDU-10 X12 3
WLCP_1 Blue 2
X6 44 LDU-10 X12 4
CAN 1 GROUND
MCM X24 3
MCM X24 4
CAN 2
MCM X34 3
C MCM X34 4
GROUND
W_1 2x120 ohm + 2x2x1.5 mm ²
W_1 White 1
W_1 Blue 1
W_1 White 2
W_1 Blue 2
D GROUND
IOM-DE W_1 IOM-A1 W_1 IOM-A2 W_1 IOM-FE W_1 IOM-TC W_1 IOM-B1
R1=120 ohm
IOM-DE X11 3 IOM-A1 X11 3 IOM-A2 X11 3 IOM-FE X11 3 IOM-TC X11 3 IOM-B1 X11 3
IOM-DE X11 4 IOM-A1 X11 4 IOM-A2 X11 4 IOM-FE X11 4 IOM-TC X11 4 IOM-B1 X11 4
R2=120 ohm
IOM-DE X21 6 IOM-A1 X21 6 IOM-A2 X21 6 IOM-FE X21 6 IOM-TC X21 6 IOM-B1 X21 6
IOM-DE X21 5 IOM-A1 X21 5 IOM-A2 X21 5 IOM-FE X21 5 IOM-TC X21 5 IOM-B1 X21 5
E
GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND
Bearing temperature mesasurement option
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini CAN Bus
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 3 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
LCP MC
RTFRO 12x2x0.75 mm²
WLCP_2 ( 1 )
COMMON X6 1 Com XM7 9
WLCP_2 ( 2 )
LOCAL INDICATION X6 2 Loc. ind. XM7 10
WLCP_2 ( 3 )
REMOTE INDICATION X6 3 Rem. Ind. XM7 11
MCM X12 3 +
B WLCP_2 ( 4 ) OS7302 ENGINE START
X6 4 MCM X12 4 s
MCM X12 5 +
WLCP_2 ( 5 ) OS7304 ENGINE STOP
X6 5 MCM X12 6 s
WLCP_2 ( 6 )
X6 6 X1 1
MCM X13 1 +
WLCP_2 ( 7 ) OS7344 ENGINE BLOCKED
X6 7 MCM X13 2 s
C WLCP_2 ( 8 )
MCM X13 3 +
IB724 LOCAL CONTROL
X6 8 MCM X13 4 s
WLCP_2 ( 10 )
HS725 LOCAL SHUTDOWN RESET X6 10 X1 2
WLCP_2 ( 11 )
IB725 WAITING FOR RESET X6 11 MCM X33 7
WLCP_2 ( 12 )
X6 12 X1 3 MCM X33 6
IS782 READY FOR START
D WLCP_2 ( 13 ) K1 a
X6 13
A1+ 13+
A2- 14-
A2-
WLCP_2 ( 14 )
X6 14 X1 6
HS723 EMERGENCY STOP
X6 15
WLCP_2 ( 15 )
X1 7
a
WLCP_2 ( 16 )
COMMON X6 16
WLCP_2 ( 17 )
X1 4 a
REMOTE STOP X6 17 XM7 4
WLCP_2 ( 18 )
HS721 LOCAL START X6 18 XM7 2
E
GROUND GROUND
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Technology - Engine Automation
CHKD:
13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2 A4
APPD: Engine cabling
13 07 2007 SCa / Casini LCP Connections
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 4 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
LCP MC
RTFRO 12x2x0.75 mm²
WLCP_2 ( 19 )
X6 23 X1 9
SI723 ENGINE SPEED WLCP_2 ( 20 )
X6 24 X1 10
a
WLCP_2 ( 21 )
X6 21 X1 11
TI402 HT WATER TEMPERATURE WLCP_2 ( 22 )
X6 22 X1 12
B
WLCP_2 ( 23 )
X6 19 X1 24
PI201 LUBE OIL PRESSURE WLCP_2 ( 24)
X6 20 X1 25
a
WLCP_3 ( 1)
X6 29 MCM X14 7
WLCP_3 ( 2) NS869 WIP FAILURE
X6 30 MCM X14 8
C U518
1 7
2 8
3 mA/mA 9
4 Converter 10
WLCP_3 ( 3)
X6 25 5 11
SI518 TC A SPEED a X6 26
WLCP_3 ( 4)
0VDC XPD 25 6 12
U528
1 7
D 2 8
3 mA/mA 9
4 Converter 10
WLCP_3 ( 5)
X6 39 5 11
SI528 TC B SPEED WLCP_3 ( 6)
X6 40 0VDC XPD 25 6 12
GROUND GROUND
E
Ethernet connection :
LDU-10 X11 1 Power 1, +24V LDU-10 X12 1 Power 2, +24V Ethernet cable with RJ45
LDU-10 X11 2 Power 1, 0V LDU-10 X12 2 Power 2, 0V connector
LDU-10 X11 3 CAN 1 H LDU-10 X12 3 CAN 2 H Lenght 1.5 m
LDU-10 X11 4 CAN 1 L LDU-10 X12 4 CAN 2 L Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
LDU-10 X11 5 RS 485 + LDU-10 X12 5 RS 232 TX 09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F LDU-10 X11 6 RS 485 - LDU-10 X12 6 RS 232 RX Technology - Engine Automation
CHKD:
LDU-10 X11 7 RS 485_REF_GND LDU-10 X12 7 RS 232 console TX 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2 A4
LDU-10 X11 8 0V LDU-10 X12 8 RS 232 console RX APPD: Engine cabling
13 07 2007 SCa / Casini LCP Connections
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 5 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
SHIP CABLING
WTB-DE MC
RTFRO 12x2x0.75 mm²
WDE_1 ( 1 )
IS7337 Engine shutdown status 1 IOM-DE X41 2 X1 13
WDE_1 ( 2 )
A IS7339 Engine shutdown status 3 IOM-DE X41 3 X1 14
WDE_1 ( 3 )
IS7309 External shutdown status IOM-DE X41 4 X1 15
RTFRO 7x0.75 mm²
24VDC XPD 14
b XM7 85
WDE_2 ( 3-brown )
OS7313 External startblock 2 IOM-DE X41 7 XM7 86
b XM7 87
WDE_2 ( 4-grey )
OS7314 External startblock 3 IOM-DE X41 8 XM7 88
RTFRO 12x2x0.75 mm²
WDE_1 ( 5 )
XDE 1 24VDC XPD 12
WDE_1 ( 6 )
XDE 2 0VDC XPD 26
B RTFRO 3 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
GS792 + 1 Brown 0.75 mm²
4 IOM-DE X41 1
CLOSED WHEN Blue 0.75 mm²
- 3
T.G. NOT ENGAGED Turning Gear Engaged
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
3+ 3+ IOM-DE X32 5
PDT243 P Blue 0.75 mm²
2- 2- IOM-DE X32 6
Lube Oil Filter Differential Pressure I
WDE_1 ( 7 )
X1 25
C WDE_1 ( 8 )
X1 24
RTFRO 2 x 0.75 mm² XDE 3
Black 0.75 mm² DZ1
1+ XDE 4 IOM-DE X42 1
PT201 P Blue 0.75 mm²
2s XDE 5 IOM-DE X42 2 GROUND
Lube Oil Pressure, Engine Inlet I
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-DE X42 5
PT301 P Blue 0.75 mm²
2s IOM-DE X42 6
Starting Air Pressure, Engine Inlet I
RTFRO 2 x 0.75 mm²
D 1+
Black 0.75 mm²
IOM-DE X33 1
PT311 P Blue 0.75 mm²
2s IOM-DE X33 2
Control Air Pressure, Prime System I
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-DE X33 5
PT601 P Blue 0.75 mm²
2s IOM-DE X33 6
Charge Air Pressure, Engine Inlet I
RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-DE X43 5
Black 0.75 mm²
1 IOM-DE X43 6
TE201 Blue 0.75 mm²
2 IOM-DE X43 7
t° Brown 0.75 mm²
E 3 IOM-DE X43 8
Lube Oil Temperature, Engine Inlet
RTFRO 3 x 0.75 mm2 IOM-DE X23 5
Brown 0.75 mm2
1 IOM-DE X23 6
TE482 Blue 0.75 mm2
2 IOM-DE X23 7 Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables
t° Black 0.75 mm2 All wires 0.75 mm² unless
3 IOM-DE X23 8 1. black 5. light blue
LT Water Temperature, LOC Outlet otherwise stated 2. blue 6. white
RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-DE X13 1 All wires black unless 3. brown 7. orange
Black 0.75 mm² otherwise stated 4. grey
1 IOM-DE X13 2
TE601 Blue 0.75 mm²
2 IOM-DE X13 3
t° Brown 0.75 mm²
3 IOM-DE X13 4
Charge Air Temperature, Engine Inlet 09 07 2007
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Module ID=1
IOM-DE X31 3
Technology - Engine Automation
IOM-DE X31 5 CHKD:
13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2 A4
APPD: Engine cabling
GROUND
13 07 2007 SCa / Casini IOM-10 DE
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 6 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
WTB-DE MC
RTFRO 3 x 0.75 mm² RTFRO 12x2x0.75 mm²
Green 0.75 mm² WDE_1 ( 9)
A+ XDE 6 X1 18
ST173 White 0.75 mm² WDE_1 ( 10 )
B- XDE 7 X1 21
Brown 0.75 mm² WDE_1 ( 11 )
Cs XDE 8 X1 19
Engine Speed Sensor (Prime) WDE_1 ( 12 )
C WDE_1 ( 13 )
X1 22
X1 20
RTFRO 3 x 0.75 mm² WDE_1 ( 14 )
X1 23
Green 0.75 mm²
A+ XDE 9
ST174 White 0.75 mm²
B- XDE 10
Brown 0.75 mm²
Cs XDE 11
Engine Speed Sensor (Backup)
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm² WDE_1 ( 15 )
1+ XDE 12 X1 26
PTZ201 P Blue 0.75 mm² WDE_1 ( 16 )
2- XDE 13 X1 27
Lube Oil Pressure, Engine Inlet I
D
GROUND GROUND
E
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini IOM-DE
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 7 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
WBT-FE
RTFRO 12x2x0.75 mm² MC
WFE_1 ( 1 )
XFE 1 24VDC XPD 12
A XFE 2
WFE_1 ( 2 )
0VDC XPD 26
b WFE_1 ( 6 )
IS7310 External shutdown 2 status IOM-FE X41 7 X1 45
WFE_1 ( 24 )
IS7311 External shutdown 3 status IOM-FE X41 8 X1 46
RTFRO 3 x 0.75 mm²
b
GROUND
Black 0.75 mm²
CLOSED IN GS171 + 1 Brown 0.75 mm²
STOP POSITION 4 IOM-FE X41 1
Blue 0.75 mm²
- 3
Stop Lever in Stop Position
B RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-FE X32 1
PT101 P Blue 0.75 mm²
2s IOM-FE X32 2
Fuel Oil Pressure, Engine Inlet I
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-FE X32 5
PT401 P Blue 0.75 mm²
2s IOM-FE X32 6
HT Water Pressure, Engine Inlet I
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-FE X42 1
PT471 P Blue 0.75 mm²
C 2s IOM-FE X42 2
LT Water Pressure, LT CAC Inlet I
RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-FE X42 5
Black 0.75 mm²
1 IOM-FE X42 6
TE101 Blue 0.75 mm²
2 IOM-FE X42 7
t° Brown 0.75 mm²
3 IOM-FE X42 8
Fuel Oil Temp, Engine Inlet
RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-FE X33 1
Black 0.75 mm²
1 IOM-FE X33 2
TE401 Blue 0.75 mm²
2 IOM-FE X33 3
t° Brown 0.75 mm²
3 IOM-FE X33 4
HT Water Temperature, Engine Inlet
D RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-FE X33 5
Black 0.75 mm²
1 IOM-FE X33 6
TE402 Blue 0.75 mm²
2 IOM-FE X33 7
t° Brown 0.75 mm²
3 IOM-FE X33 8
HT Water Temperature, Engine Outlet
RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-FE X43 1
Black 0.75 mm²
1 IOM-FE X43 2
a TE402-2 Blue 0.75 mm²
2 IOM-FE X43 3
t° Brown 0.75 mm²
3 IOM-FE X43 4
HT Water Temperature, Engine Outlet
RTFRO 3 x 0.75 mm² IOM-FE X43 1
E Black 0.75 mm²
1 IOM-FE X43 2
TE471 Blue 0.75 mm²
2 IOM-FE X43 3
t° Brown 0.75 mm²
3 IOM-FE X43 4
LT Water Temperature, LT CAC Inlet
IOM-FE X31 3
Module ID=2 IOM-FE X31 6
GROUND
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini IOM-FE
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 8 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
WTB-FE MC
RTFRO 3 x 0.75 mm² RTFRO 12x2x0.75 mm²
Black 0.75 mm² WFE_1 ( 3 )
1 XFE 3 X1 28
TEZ402 Blue 0.75 mm² WFE_1 ( 4 )
B 2 XFE 4 X1 29
t° Brown 0.75 mm² WFE_1 ( 5 )
3 XFE 5 X1 30
HT Water Temperature Outlet Engine
24VDC XPD 12
OIL MIST DETECTOR QU700 0VDC XPD 26
ANALYSER UNIT MEV282
WOMD_1 RTFRO 3 x 0.75 mm² RTFRO 12x2x0.75 mm²
Black 0.75 mm² WFE_1 ( 7 )
Power supply 24 VDC KL1/1 Brown 0.75 mm²
XFE 6
WFE_1 ( 8 )
Power supply 0 VDC KL1/2 XFE 7
Blue 0.75 mm² WFE_1 ( 9 )
Protected - GND KL1/3 XFE 8
C
WFE_1 ( 10 )
WOMD_2 RTFRO 7 x 0.75 mm²
d
1 - Black 0.75 mm² WFE_1 ( 11 )
Input ENGINE RUNNING + KL1/4 2 - Blue 0.75 mm²
XFE 9
WFE_1 ( 12 )
X1 39
Common for KL1/4 KL1/5 XFE 10 X1 40
22 k
OIL MIST HIGH HIGH 3 - Brown 0.75 mm² WFE_1 ( 13 )
d a
CLOSE WHEN
QS701 K3 NO KL4/5 4 - Grey 0.75 mm²
XFE 11
WFE_1 ( 14 )
X1 41
SHUTDOWN K3 COM KL4/6 XFE 12 X1 42
K3 NC KL4/7
GROUND
D
OPEN WHEN
NS700 K1+ (detector failure) KL4/1 5 - Ligth Blue 0.75 mm²
FAILURE K1- Photomos technology KL4/2 IOM-FE X41 2 d
OIL MIST HIGH
OPEN WHEN
QS700 K2+ (pre-warning) KL4/3 6 - White 0.75 mm²
ALARM K2- Photomos technology KL4/4 IOM-FE X41 3 d
GROUND GROUND
E
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini IOM-FE
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 9 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
WTB-TC RTFRO 7x0.75 mm² MC
WTC_1 1 - Black
XTC 1 24VDC XPD 13
WTC_1 2 - Blue
XTC 2 0VDC XPD 27
A XTC 3
XTC 4 GROUND
XTC 11
XTC 12
RTFRO 3 x 1.5 mm2 RTFRO 3 x1.5 mm2
Red 1.5 mm2 Red 1.5 mm2
1+ 1+ 1+ 1+
SE518 n Black 1.5 mm2 Black 1.5 mm2
2- 2- 2- 2-
Yellow 1.5 mm2 Yellow 1.5 mm2
TC A Speed f 3s 3s 3s 3s
SLD SLD
IOM-TC X31 1
NAPIER TC RTFRO 3 x 1.5 mm2
Red 1.5 mm2
RTFRO 3 x1.5 mm2
Red 1.5 mm2
B 1+ 1+ 1+ 1+
SE528 n Black 1.5 mm2 Black 1.5 mm2
2- 2- 2- 2-
Yellow 1.5 mm2 Yellow 1.5 mm2
TC B Speed f 3s 3s 3s 3s
SLD SLD
IOM-TC X31 2
d
RTFRO 2 x 0.75 mm² Twisted 2 x 0.75 mm²
Voltage Limiter
Black 0.75 mm² Black 0.75 mm²
A+ A+ IOM-FE X31 1
SE518 f Red 0.75 mm² Red 0.75 mm²
C- C- IOM-FE X41 5
TC A Speed n RTFRO 2 x 0.75 mm² Twisted 2 x 0.75 mm²
ABB TC Black 0.75 mm²
Voltage Limiter
Black 0.75 mm²
C SE528 A+ A+
Red 0.75 mm²
IOM-TC X31 2
f Red 0.75 mm²
C- C- IOM-FE X41 6
TC B Speed n
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-TC X32 1
PT271 P Blue 0.75 mm²
2s IOM-TC X32 2
Lube Oil Pressure, TC A Inlet I
RTFRO 2 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
1+ IOM-TC X32 5
PT281 P Blue 0.75 mm²
D 2s IOM-TC X32 6
Lube Oil Pressure, TC B Inlet I
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE511 + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-TC X33 2
1 IOM-TC X33 3
- 3
Exhaust Gas Temperature, TCA Inlet
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE521 + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-TC X33 6
1 IOM-TC X33 7
- 3
Exhaust Gas Temperature, TCB Inlet
TC type K 2 x 0.5 mm²
E Green/Yellow 0.5 mm²
TE517 + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-TC X43 2
1 IOM-TC X43 3
- 3
Exhaust Gas Temperature, TCA Outlet
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE527 + 2 IOM-TC X43 6
c 1
White/Red 0.5 mm²
IOM-TC X43 7
- 3
Exhaust Gas Temperature, TCB Outlet
IOM-TC X31 3
Module ID=3
CONFIGURATION DEPENDANT SENSORS IOM-TC X31 5
IOM-TC X31 6 Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange GROUND
12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini IOM-TC
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 10 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
WTB-A1 a
RTFRO 7x0.75 mm² MC
A XA1 1
WA1_1 1 - Black
24VDC XPD 13
WA1_1 2 - Blue
XA1 2 0VDC XPD 27
c WA1_1 3 - Brown
NS7799-1 PDM system earth fault IOM-A1 X41 3
WA1_1 4 - Grey
X1 50 d
NS7800-1 PDM system supply failure IOM-A1 X41 4 X1 51 d
WA1_1 5 - Light Blue
c NS718 ESM failure IOM-A1 X41 7 X1 52 d
RTFRO 3 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm² GROUND
+
LS103A cap. Brown 0.75 mm²
s IOM-A1 X41 1
B -
Blue 0.75 mm²
Fuel Oil Leakage, Injection Pipe, A bank
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5011A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X32 2
1 IOM-A1 X32 3
Cyl. 1A Exhaust Gas Temp. - 3
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5021A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X32 6
1 IOM-A1 X32 7
- 3
Cyl. 2A Exhaust Gas Temp.
C TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5031A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X42 2
1 IOM-A1 X42 3
- 3
Cyl. 3A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5041A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X42 6
1 IOM-A1 X42 7
- 3
Cyl. 4A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5051A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X33 2
1 IOM-A1 X33 3
D - 3
Cyl. 5A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5061A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X33 6
1 IOM-A1 X33 7
- 3
Cyl. 6A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5071A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X43 2
1 IOM-A1 X43 3
- 3
Cyl. 7A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
E Green/Yellow 0.5 mm²
TE5081A + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-A1 X43 6
1 IOM-A1 X43 7
- 3
Cyl. 8A Exhaust Gas Temp.
IOM-A1 X31 4
Module ID=4 IOM-A1 X31 7
CYLINDER DEPENDANT SENSORS GROUND
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini IOM-A1 Exhaust gas sensors A-Bank
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 11 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
WTB-B1
RTFRO 3 x 0.75 mm²
Black 0.75 mm²
+ IOM-B1 X41 7
LS103B cap. Brown 0.75 mm²
s IOM-B1 X41 1
Blue 0.75 mm²
- IOM-B1 X41 5
Fuel Oil Leakage, Injection Pipe, B bank
B TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5011B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X32 2
1 IOM-B1 X32 3
Cyl. 1A Exhaust Gas Temp. - 3
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5021B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X32 6
1 IOM-B1 X32 7
- 3
Cyl. 2A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5031B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X42 2
1 IOM-B1 X42 3
C - 3
Cyl. 3A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5041B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X42 6
1 IOM-B1 X42 7
- 3
Cyl. 4A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5051B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X33 2
1 IOM-B1 X33 3
- 3
Cyl. 5A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
D + 2
Green/Yellow 0.5 mm²
IOM-B1 X33 6
TE5061B White/Red 0.5 mm²
1 IOM-B1 X33 7
- 3
Cyl. 6A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5071B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X43 2
1 IOM-B1 X43 3
- 3
Cyl. 7A Exhaust Gas Temp.
TC type K 2 x 0.5 mm²
Green/Yellow 0.5 mm²
TE5081B + 2
White/Red 0.5 mm²
IOM-B1 X43 6
1 IOM-B1 X43 7
E - 3
Cyl. 8A Exhaust Gas Temp.
IOM-B1 X31 3
Module ID=8 IOM-B1 X31 8
GROUND
CYLINDER DEPENDANT SENSORS
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini IOM-B1 Exhaust gas sensors B Bank
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 12 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
MC
RTFRO 2 x 1.5 mm²
Black 1.5 mm²
2+ X1 31
CV153-1 2+ Blue 1.5 mm² a
1- X1 32
Stop Solenoid 1-
RTFRO 2 x 1.5 mm²
Black 1.5 mm²
2+ X1 33
C CV153-2 2+
1-
Blue 1.5 mm²
X1 34 a
1-
Stop Solenoid
RTFRO 2 x 1.5 mm²
Black 1.5 mm²
2+ MCM X35 1
CV321 2+
1-
Blue 1.5 mm²
MCM X35 2
Start Air Solenoid 1-
RTFRO 2 x 1.5 mm²
Black 1.5 mm²
2+
CV351 2+ Blue 1.5 mm²
D 1-
Booster Valve for Governor 1-
GROUND
E
Drawn by: WARTSILA Italia S.p.A.
09 07 2007 ACo/Coren Bagnoli della Rosandra 334 - TRIESTE
F Color code 5x0.75 and 7x0.75 cables Technology - Engine Automation
All wires 0.75 mm² unless 1. black 5. light blue CHKD:
otherwise stated 13 07 2007 SCa / Casini TITLE: Size:
2. blue 6. white A4
All wires black unless 3. brown 7. orange 12-16VEEW26A2 TCFE UNIC C2
otherwise stated APPD: Engine cabling
4. grey 13 07 2007 SCa / Casini Main Cabinet
Changed by: Date: Appd: Rev: Drawing Number: Page:
This drawing is the property of Wartsila Corp. and shall neither be copied, shown nor communicated to a third party without the consent of the owner. ACo/Coren 05 09 2008 SCa / Casini d 13 of 13
1 2 3 4 5 6 7 8