C

T H ENTI
AU ING
R E A D

CZECH
Eva Koudelíková
 n C zech
!
ÚVOD Lear eading s
by R artic
le
ead ulture,
-to-r c
Easy ech life, e.
C z o p l
on pe
and

Learn Czech by Reading!

Authentic easy-to-read articles on Czech life,
culture, and people.

In this book I bring together my two loves: teaching Czech and reading.

I love teaching Czech. It isn‘t just my job - it is my passion, my life!

And I also love reading. I believe that if someone wants to learn a new language, they can benefit from rea-
ding extensively. I can confirm this from personal experience.

As a teacher I used to spend hours searching for appropriate reading materials for my students that would suit
their levels and that I knew they could handle. In the end, I realised it was far more convenient to write those
texts myself. In doing so I could write about whatever topics I wanted to, and I could present the new words
that my students needed. Over the space of a year I gathered enough materials to help people who want to
improve their Czech and created this book.
 2
WHAT WILL THIS BOOK GIVE YOU? B1-B on
e C omm ork
w
on th n Frame R)
pe a (CEF
Euro ference
of Re

LEARN CZECH BY READING is a collection of short, simple

and easy to read articles on Czech culture in the Czech language.

The articles have been written especially for students at intermediate In addition, consider repeating the audio many times to accustom yourself
level, or B1-B2 on the Common European Framework of Reference (CEFR). with the rhythm of spoken Czech as well as to reinforce your understan-
If you are a learner of Czech, all of the texts will allow you to expand your ding of the text and new vocabulary and grammar.
vocabulary and will give you the tools to improve your grasp of the beauti-
ful Czech language. I believe this is a book you will able to read for pleasure! Research shows
that if you‘re enjoying reading in a foreign language, you won‘t experience
Each chapter contains a glossary with English translations of the bolded the usual feelings of frustration - ‚It‘s too hard!‘ ‚I don‘t understand!‘ It‘s so
words. This means you won’t have to turn to a dictionary; instead, you much easier to learn a new language when you‘re having fun.
can keep reading and enjoying the stories.
I hope that the attractive layout and design of the book will help you enjoy
You’ll be provided with a set of comprehension questions in Czech in the every moment you devote to learning Czech with it. LEARN CZECH BY
worksheets, which will give you the chance to practice the new things you READING will make your learning of Czech easy and enjoyable.
have learned in the text. Don’t worry if you don’t know one of the answers
— a key is provided immediately after, but in order to benefit from them I would like to thank all of my students who inspired me to write the
make sure not to cheat by looking too soon! stories, asked many curious questions and gave me lots of invaluable
feedback. Special thanks to Jackie Fox for her incredibly helpful guidance
Finally, you can improve your listening comprehension using the audio and professional comments and to Ivona Krátká for the beautiful design of
files that accompany each chapter. I have recorded them to help you with the book.
tricky Czech pronunciation. You can use it either as preparation before
your own reading or for checking the pronunciation of difficult words.
SLOVNÍČEK PRO PRACOVNÍ LISTY
EXPLANATION OF WORKSHEET INSTRUCTIONS

Doplňte slova – fill in the gaps Co… znamená – what does… mean

Doplňte slova k obrázkům – fill in the gaps under the Přiřaďte správný název – match with the correct word
pictures
Jak se nazývá/nazývají – what do you call
Doplňte správné tvary slov – fi
 ll in the gaps using correct
cases Podstatné jméno – noun (is a part of speech used to name
a person, animal, thing and abstract idea such as a teacher,
Doplňte názvy – label the pictures a dog, love, etc.)

Doplňte ingredience – complete the missing ingredients Přídavné jméno – adjective (is a part of speech which
modifies a noun, usually describing it such as big, old,
Napište v (NOM, GEN, DAT, ACC, LOC, INST) tvaru green, etc.)
– write in (NOM, GEN, DAT, ACC, LOC, INST) form
Zájmeno – pronoun (is a form that substitutes for a noun or
Podle textu – using the text a noun phrase such as you, him, etc.)
Poznáte – can you recognize… Číslovka – number
Napište slovo – write a word Sloveso – verb (is a part of speech used to express action such
as read, go, etc. or state of being such as stand, exist, etc.)
Znáte – do you know
Předložka – preposition (links nouns, pronouns and phrases
Víte – do you know to other words in a sentence such as in, on, under, etc.)
Pamatujete si – do you remember Spojka – conjunction (is a part of speech that connects
two words, phrases or clauses together such as and, but,
Určete gramatický pád – identify the grammatical case because, etc.)
OBSAH

Zimní radovánky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 >> Babí léto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 >>

Plánujete letní dovolenou?. . . . . . . . . . . . . . . 11 >> Jak se naučit česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 >>

Velikonoce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 >> Nedělní oběd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 >>

Barevné jaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 >> Máte rýmu nebo rýmečku?. . . . . . . . . . . . . . 59 >>

Zelenina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 >> Dušičkové dny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 >>

Pečivo stokrát jinak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 >> Co si dáte na zahřátí? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 >>

Červená je barva léta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 >> Vánoční nákupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 >>

Snídaně je základ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 >> Vánoce, Vánoce přicházejí . . . . . . . . . . . . . 75 >>

Letní grilování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 >> Moje maminka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 >>

Zamilujte se do borůvek . . . . . . . . . . . . . . . . 43 >> Jak se žilo před revolucí . . . . . . . . . . . . . . . . 83 >>

PRACOVNÍ ČÁST
Zimní radovánky
TIC
HEN
AUT ING
READ
PŘEHRÁT

klikni pro přehrání

8 Zimní radovánky B1 @effectiveczech
Slovníček

ZIMNÍ RADOVÁNKY
Výbava opět není finančně náročná activities
• radovánky noun (PL)
- sáňky, boby nebo pytel na sednutí for fun
a vhodný kopec. Jako děti jsme downhill
• sjezdové lyžování
skiing
sáňkovaly třeba i celé odpoledne. To
byl opravdu dobrý trénink, když musel • lyžáky noun (M) (PL) ski boots

člověk mnohokrát vyběhnout kopec • hůlky noun (F) (PL) ski poles
nahoru. Lepší než hodiny ve fitku:-)
• bezpečnost noun (F) safety

BIATLON • lyže-běžky (F) (PL)

cross-
country skis
Jestli se raději
LYŽOVÁNÍ BRUSLENÍ
věnujete sportům • bruslení noun (N) ice skating
Konečně napadl sníh, hurá! Nemáte Bruslení má u nás velkou tradici.
pasivně, možná • rybník noun (M) pond
rádi zimu? Nejlepším lékem je, začít Bruslit umí každé malé dítě. Můžeme
vás zaujme hockey
se věnovat nějakému zimnímu bruslit na hokejovém stadionu, • hokejka noun (F)
velmi populární stick
sportu. Ráda lyžuji. Máme sjezdovku venkovním kluzišti nebo zamrzlém
sport posledních let - biatlon. • zablbnout si verb have fun
za městem, ale nejraději lyžuji rybníku. Opět je to celkem levný
Biatlon je kombinace běžeckého
na horách. V České republice je sport. Potřebujete jen brusle a pokud go
• sáňkovat verb
lyžování a střelby na cíl. V Česku sledging
několik dobrých lyžařských areálů, si chcete zahrát hokej, tak i hokejku
je díky úspěchům reprezentantů • výbava noun (F) gear
ale modro-bílé Alpy jsou pohádka. a puk. Hokej je populární sport
mezi fanoušky velmi oblíbený. Před
Sjezdové lyžování je docela drahé. a Česko patří mezi nejvýznamnější • vhodný adj suitable
Vánoci se tu konal jeden ze závodů
Potřebujete mít dobré vybavení: hokejové země.
Světového poháru. Za několik dnů se • sáňky noun (PL) sledge
lyže-sjezdovky, lyžáky, hůlky a určitě
i helmu kvůli bezpečnosti. Nejdražší SÁŇKOVÁNÍ na závody přišlo podívat přes sto tisíc • boby noun (PL) bob sleigh
Jestli si chcete ve sněhu jen tak lidí, což je opravdu rekordní účast.
je většinou skipas, bohužel i na • pytel noun (M) sack
českých horách. Mnohem levnější je zablbnout, určitě je dobré jít sáňkovat.
Na lyžích, sáňkách nebo se svářákem • věnovat se sportu do sport
vyrazit na běžky. K tomu potřebujete Není to zimní aktivita jen pro děti.
v ruce na horské chatě, může padat
Pamatuji si, že jsme si i jako dospělí • střelba noun (F) shooting
jen lyže-běžky, speciální sníh nebo pěkně mrznout. Užijte si
boty, hůlky, dobré nohy s přáteli sáňkování užili. • Světový pohár World Cup
zimu se vším všudy.
a svačinu:-)
• účast noun (F) attendance
9 PRACOVNÍ LIST Zimní radovánky

1. Jaký sport budete dělat?

2. Jestli půjdete lyžovat, budete potřebovat lyže a ...:

3. Doplňte slova do věty.

Biatlon je kombinace běžeckého…………… a ………….. na cíl.

Lyžaři jedou nahoru na kopec na ………. a dolů z kopce po ……….

10 ŘEŠENÍ Zimní radovánky

1. Jaký sport budete dělat?

bruslení lyžování hokej sáňkování curling

2. Jestli půjdete lyžovat, budete potřebovat lyže a ...:

helmu rukavice hůlky lyžáky skipas

3. Doplňte slova do věty.

Biatlon je kombinace běžeckého lyžování a střelby na cíl.

Lyžaři jedou nahoru na kopec na lanovce a dolů z kopce po sjezdovce.