Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 118 views

    Traslated text แปลสัญญาเช่าห้องชุด

    Uploaded by

    5r9qd7vqvt
    This lease agreement is between a lessor and lessee for a room. The lessee agrees to rent the room for [NUMBER] years at a rate of [CURRENCY AMOUNT] per month, and has paid [CURRENCY AMOUNT] upon signing. The lessee is responsible for maintenance and repairs, and allows the lessor to inspect. If any terms are breached, the lessor can terminate the agreement and repossess the room. Both parties sign agreeing to the terms.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Traslated text แปลสัญญาเช่าห้องชุด

    Uploaded by

    5r9qd7vqvt
    118 views2 pages
    This lease agreement is between a lessor and lessee for a room. The lessee agrees to rent the room for [NUMBER] years at a rate of [CURRENCY AMOUNT] per month, and has paid [CURRENCY AMOUNT] upon signing. The lessee is responsible for maintenance and repairs, and allows the lessor to inspect. If any terms are breached, the lessor can terminate the agreement and repossess the room. Both parties sign agreeing to the terms.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This lease agreement is between a lessor and lessee for a room. The lessee agrees to rent the room for [NUMBER] years at a rate of [CURRENCY AMOUNT] per month, and has paid [CURRENCY AMOUNT] upon signing. The lessee is responsible for maintenance and repairs, and allows the lessor to inspect. If any terms are breached, the lessor can terminate the agreement and repossess the room. Both parties sign agreeing to the terms.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    118 views2 pages

    Traslated text แปลสัญญาเช่าห้องชุด

    Uploaded by

    5r9qd7vqvt
    This lease agreement is between a lessor and lessee for a room. The lessee agrees to rent the room for [NUMBER] years at a rate of [CURRENCY AMOUNT] per month, and has paid [CURRENCY AMOUNT] upon signing. The lessee is responsible for maintenance and repairs, and allows the lessor to inspect. If any terms are breached, the lessor can terminate the agreement and repossess the room. Both parties sign agreeing to the terms.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    You are on page 1of 2

    LEASE AGREEMENT

    Made at……………
    Date…………………

    This agreement made at ……………… This …………… day of ……………. Betwe


    en……………… House number….…. Moo……… Subdistrict of……… District of…………
    ………… Province of………………… Hereinafter referred to as “Lessor” of the one p
    art, and …………………… House number……… Moo……… Subdistrict of……… Distric
    t of…………… Province of………………… and referred to, hereinafter, as “Lessee” of
    the other part. Here by both parties agree as follows:

    Clause 1. The lessor agrees to lease and the lessee agrees to take a lease
    the Room…………………… Number……… Room number………… Soi……………… Road
    ……………… Subdistrict of………… District of……………… A total room………rooms on
    the day signing agreement at the rental rate of ………………… Baht (.....................
    ................) per month.
    Clause 2. The lessee agrees to pay the rent in advance on the day signing
    for the sum of………………… Baht (...................................)
    Clause 3. The lessee shall make the rental payments not later than………d
    ay of every calendar month to the lessor paid upon Date since the month signi
    ng. Upon expiration of this lease agreement, as the lessee agrees to have the le
    ase term for………years, the lessee shall have right to give the lessor a notice of
    the decision to extend the term of this lease agreement at least…..days. The ra
    te of rental payment during the extended term shall be the same rate.
    Clause 4. The lessor agrees to allow the lessee to use properties listed in
    the appendix, and the lessee agrees to maintain the properties in room as his o
    wn, as well as the lessee shall repair the properties.
    Clause 5. The lessee shall be responsible for the maintenance in good or
    der, and the lessee agrees to allow the lessor or his representative to enter to i
    nspect the room at appropriate times. The lessee is not allowed to bring any ill
    egal materials in the room. In case the lessor or his representative consider any
    material improper to be kept or sold in the room, the lessee agrees that the les
    sor has the right to terminate the lease agreement immediately.
    Clause 6. As mentioned in Clause 1, the lease agreement includes equip
    ment, properties in the leased room, and properties listed in the appendix in th
    e attachment.
    Clause 7. The lessee agrees to take a lease on the building for the purpos
    e of conditioning leasing, and the lessee shall not sublet the leased room to an
    y other person without the written consent of the lessor.
    Clause 8. If the lessee infringes any clauses of this lease agreement, the l
    ease agreement will be terminated immediately by the lessor. The lessee shall
    pay its own cost appropriately as the lessor has right to claim.
    Clause 9. If the lease agreement ends without renewal of the lease agree
    ment or the lessor terminates the agreement as mentioned in Clause 8, the les
    see shall move out all of its belongings and possessions from the leased room i
    mmediately at its own cost.
    Clause 10. The lessee agrees to do under the agreement of the building
    which is included in this agreement. In case of the lessee breach of clauses, the
    lease agreement shall be terminated immediately. The lessor has the right to p
    ossess the leased room.
    Both parties have read and agree to write this lease agreement hereto a
    ffix their signature

    Sign……………………………….The Lessee
    (......................................................................)

    Sign……………………………….The Lessor
    (......................................................................)

    Sign………………………………….Witness
    (......................................................................)

    Sign………………………………….Witness
    (......................................................................)

    You might also like