Doga Wiper Systems Bus

EQUIPOS LIMPIAPARABRISAS
WINDSHIELD WIPER SYSTEMS

SYSTÈMES D’ESSUYAGE
SCHEIBENWISCHANLAGEN
03 2011
Índice
Index
Inhalt
Equipos Limpiaparabrisas
pag.
3 Windshield Wiper Systems
Systèmes d’Essuyage
Scheibenwischanlagen
Guía de sistemas limpiaparabrisas
Windshield wiper systems chart
Guide de systèmes d’essuyage
Übersicht der Scheibenwischanlagen
1 Sistema barrido paralelo independiente (2 motores)

Independent pantograph wiping system (2 motors)
Système balayage parallèle independant (2 moteurs)
Unabhaengige Parallelwischanlage (mit zwei Motoren)
m
Meduiuty
D 2 Sistema barrido paralelo sincronizado (1 motor)
Synchronized pantograph wiping system (1 motor)
Système balayage parallèle synchronisé (1 moteur)
Synchronisierte Parallelwischanlage (mit einem Motor)
y
Heavty
Du
2a Sistema barrido paralelo sincronizado (1 motor)
Système balayage parallèle synchronisé (1 moteur)
3 Sistema tándem estándar

Conventional standard tandem
Système standard conventionnel
Konventionelle Tandemwischanlage
m
Meduiuty
D 4 Sistema barrido cruzado panorámico
Panoramic wiping system
Système balayage croisé panoramique
Gegenlaufwischanlage
y
TOP Heavty 4a Sistema barrido cruzado panorámico
Duty Du Panoramic wiping system
5 Sistema monobrazo gran barrido

Single arm wiping system
Système monobras grand balayage
Segmentwischanlage
6 Tándem de 3 brazos
3 arm tandem
Tandem avec 3 bras
Tandemwischanlage mit drei Wischerarmen
Equipos lavaparabrisas especiales

pag.
12 Special washer system
Kits lave-glace spéciaux
Waschanlagen (Sonderausführungen)
Hoja de Datos
pag.
14 Info-Sheet
Formulaire
Datenblatt
guía de sistemas limpiaparabrisas - windshield wiper systems chart
guide de systèmes d’essuyage - Übersicht der Scheibenwischanlagen
SISTEMA LIMPIAPARABRISAS CRISTAL/BARRIDO
WINDSHIELD WIPER SYSTEM WINDSHIELD/WIPER
SYSTÈME D’ESSUYAGE PARE-BRISE/BALAYAGE
SCHEIBENWISCHANLAGE SCHEIBE/WISCHFELDER
1
Sistema barrido paralelo independiente (2 motores)
Independent pantograph wiping system (2 motors)
Système balayage parallèle independant (2 moteurs)
Unabhaengige Parallelwischanlage (mit zwei Motoren)
2
Sistema barrido paralelo sincronizado (1 motor)
m Synchronized pantograph wiping system (1 motor)
Meduiuty
D Système balayage parallèle synchronisé (1 moteur)
2a
y
Heavty
Du Système balayage parallèle synchronisé (1 moteur)
3
Sistema tándem estándar
Conventional standard tandem
Système standard conventionnel
4
Sistema barrido cruzado panorámico
m Panoramic wiping system
Meduiuty
D Système balayage croisé panoramique
4a
y Sistema barrido cruzado panorámico
Heavty
Du Panoramic wiping system
TOP
Duty Gegenlaufwischanlage
Sistema monobrazo gran barrido
5 Single arm wiping system

Système monobras grand balayage
Segmentwischanlage
Tándem de 3 brazos
6 3 arm tandem
Tandem avec 3 bras
Sistema barrido paralelo independiente (2 motores)
1 Independent pantograph wiping system (2 motors) BUS

Système balayage
MOTORES parallèle independant (2 moteurs)
LIMPIAPARABRISAS
WINDSHIELD WIPER MOTORS
Unabhaengige Parallelwischanlage
MOTEURS ESSUIE-GLACE (mit zwei Motoren)
SCHEIBENWISCHERMOTOREN
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
Beispielhafte Abbildung
70º
319
750 mm
700 mm
PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

STALL TORQUE VOLTS SPEED CYCLES x m INTERMITENCE
COUPLE DE DEMARRAGE VOLTS VITESSES CYCLES x m INTERMITTENCE
MOD ANZUGSMOMENT VOLT GESCHWINDIGKEITEN ZYKLEN x m INTERVALLSCHALTUNG
50º/60º integrada
111 25 Nm 12-24 70º/80º

90º
1
2
34
34/52
integrated
intégrée
Integriert
l= 500 / 600 / 700 mm
l= 500 / 600 / 650 / 700 mm
integrada
319 50 Nm 12-24
40º/50º
60º/72º
1
2
34
34/52
integrated
intégrée
Integriert
l= 500 / 600 / 700 / 750 / 800 mm
800 max.
1200 max.
l= 500 / 600 / 650 / 700 / 800 mm
(*) Provistos de conducción de líquidos y surtidor lavaparabrisas

Provided with tubes and screenwashing nozzles
Pourvus de conduites de liquide et gicleur lave-glace
Wasserschlauch vormontiert
equipos limpiaparabrisas para autobuses - windshield wiper systems for bus 4 systèmes d’essuyage pour bus - Scheibenwischanlagen für Busse
2 Synchronized pantograph wiping system (1 motor) BUS

MOTORES
Système LIMPIAPARABRISAS
balayage parallèle synchronisé (1 moteur)
Synchronisierte Parallelwischanlage
MOTEURS ESSUIE-GLACE (mit einem Motor)
m
Mediuty
Du
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
84º
319
680 mm
700 mm
1040 mm

integrada
50 Nm 12-24 1 34 integrated
2 34/52 intégrée
Integriert
l= 500 / 600 / 700 mm
l= 500 / 600 / 650 / 700 / 800 mm
(a) Según dimensiones frontal carrocería

According to measurements of front-end
Selon dimensions frontal carrosserie 64º / 72º / 84º / 90º...
Entsprechend den Abmessungen der Front
integrada
80 Nm 12-24 1 32 integrated
intégrée
2 32/50 Integriert
l= 500 / 600 / 700 mm
l= 500 / 600 / 650 / 700 / 800 mm

Selon dimensions frontal carrosserie 64º / 72º / 84º / 90º...
(*) Provistos de conducción de líquidos y surtidor lavaparabrisas

Provided with tubes and screenwashing nozzles
Pourvus de conduites de liquide et gicleur lave-glace
Wasserschlauch vormontiert
2a Synchronized pantograph wiping system (1 motor) BUS

Système balayage
MOTORES parallèle synchronisé (1 moteur)
LIMPIAPARABRISAS
Synchronisierte Parallelwischanlage
MOTEURS ESSUIE-GLACE (mit einem Motor)
y
Heavty
Du
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
60º
259
1000 mm
900 mm
1150 mm

integrada
258 80 Nm 12-24 1
2
32
32/50
integrated
intégrée
Integriert
l= 750 / 800 / 900 mm
900 max.
1350 max.
l= 700 / 800 / 900 mm

Selon dimensions frontal carrosserie 60º / 65º / 70º / 84º / 90º...
integrada
259 130 Nm 12-24 1

2
30
30/45
integrated
intégrée
Integriert
l= 750 / 800 / 900 / 1000 mm
1000 max.
1500 max.
l= 700 / 800 / 900 / 1000 mm

Selon dimensions frontal carrosserie 60º / 65º / 70º / 84º / 90º...
(*) Provistos de conducción de líquidos y surtidor lavaparabrisas (*) Pourvus de conduites de liquide et gicleur lave-glace
Provided with tubes and screenwashing nozzles Wasserschlauch vormontiert
Sistema tándem estándar
3 Conventional standard tandem BUS

MOTORES
Système LIMPIAPARABRISAS
standard conventionnel
MOTEURS ESSUIE-GLACE
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
90º-100º
319
580 mm
700 mm
750 mm

integrada
319 1 34 integrated
50 Nm 12-24 intégrée
2 34/52 Integriert
l= 550 / 580 / 600 mm
700 max.
l= 600 / 650 / 700 mm 950 max.
(a) Según dimensiones frontal carrocería Según aplicación

According to measurements of front-end Depending on aplication
Selon dimensions frontal carrosserie Selon application
Entsprechend den Abmessungen der Front Je nach Anwendung
integrada
258 80 Nm 12-24 1
2
32
32/50
integrated
intégrée
Integriert
l= 550 / 580 / 600 mm
800 max.
l= 600 / 650 / 700 / 800 mm 1000 max.

integrada
259 130 Nm 12-24 1

2
30
30/45
integrated
intégrée
Integriert
l= 600 / 700 / 750 / 850 mm
1000 max.
l= 700 / 800 / 900 / 1000 mm 1350 max.

4
Panoramic wiping system BUS
Système balayage
MOTORES croisé panoramique
LIMPIAPARABRISAS
m
Mediuty
Du
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
87º
319
675 mm
700 mm
1400 mm

integrada
319 50 Nm 12-24 1
2
34
34/52
integrated
intégrée
Integriert
l= 650 / 675 / 700 mm
700 max.
1050 max.
l= 700 mm

Selon dimensions frontal carrosserie 80º / 90º...
integrada
258 80 Nm 12-24 1
2
32
32/50
integrated
intégrée
Integriert
l= 650 / 675 / 750 mm
800 max.
1150 max.
l= 700 / 800 mm

4a
Panoramic wiping system
BUS
Système balayage
MOTORES croisé panoramique
LIMPIAPARABRISAS
y
Heavty TOP
Du Duty
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
81º/87º
259
750 mm
1000 mm
1850 mm

integrada
259 130 Nm 12-24 1

2
30
30/45
integrated
intégrée
Integriert
l= 650 / 675 / 750 / 850 mm
1000 max.
1350 max.
l= 800 / 900 / 1000 mm

Sistema monobrazo gran barrido
5 Single arm wiping system BUS

Système monobras
MOTORES grand balayage
LIMPIAPARABRISAS
Segmentwischanlage
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
140º
248
675 mm
1000 mm

integrada
141 25 Nm 12-24 140º/180º 1

2
34
34/52
integrated
intégrée
Integriert
l= 500 / 600 mm
700 max.
l= 500 / 600 / 650 / 700 mm 950 max.
integrada
248 80 Nm 12-24 140º/165º

1
2
32
32/50
integrated
intégrée
Integriert
l= 500 / 600 / 675 / 725 / 750 mm
750 max.
1350 max.
l= 500 / 600 / 650 / 700 / 800 / 900 / 1000 mm
integrada
249 1 30 integrated
130 Nm 12-24 140º/165º 2 30/45 intégrée
Integriert
l= 600 / 700 / 750 / 850 mm
1000 max.
1500 max.
l= 700 / 800 / 900 / 1000 mm
6
Tándem de 3 brazos
3 arm tandem
BUS
Tandem avec 3LIMPIAPARABRISAS
MOTORES bras
opción de montaje
mounting option
option de montage
wahlweise
ejemplo en gráfico
example in graph
exemple sur schéma
100º/100º/84º
258
3 x 480 mm
3 x 600 mm
2 x 620 mm

integrada
258 80 Nm 12-24 1
2
32
32/50
integrated
intégrée
Integriert
l= 500 / 600 mm
600 max.
900 max.
l= 500 / 600 mm

integrada
259 130 Nm 12-24 1

2
30
30/45
integrated
intégrée
Integriert
l= 500 / 600 / 700 mm
700 max.
1050 max.
l= 500 / 600 / 700 mm

equipos lavaparabrisas - washer systems
équipements lave-glace - Waschanlagen
LITROS DEPÓSITOS GRÁFICO REFERENCIA
PUMPES / PUMPEN
REFERENCE
BOMBAS / PUMPS
LITERS BOTTLES GRAPHIC REFERENCE
ARTIKELNUMMERN
LITRES RESERVOIRS GRAPHIC
VOLTS
LITER BEHÄLTER ZEICHNUNG INDICADOR DE NIVEL
LEVEL INDICATOR
INDICATEUR DE NIVEAUX
FÜLLSTANDANZEIGE
CON / WITH SIN / WITHOUT
AVEC / MIT SANS / OHNE
3
12 233.1003.20.00 233.1001.20.00
1
24 233.1003.30.00 233.1001.30.00
12 235.1002.20.00 235.1001.20.00
1
24 235.1002.30.00 235.1001.30.00
12 235.2002.20.00 235.2001.20.00
2
24 235.2002.30.00 235.2001.30.00
12 - 235.3001.20.00
3
5,3 24
12
- 235.3001.30.00
235.1004.20.00 235.1003.20.00
1
24 235.1004.30.00 235.1003.30.00
12 235.2004.20.00 235.2003.20.00
2
24 235.2004.30.00 235.2003.30.00
12 - 235.3003.20.00
3
24 - 235.3003.30.00
170
110.5
12 - 235.1032.20.00
1
5,8
24 - 235.1032.30.00
392
365
290
12 235.2033.20.00 235.2032.20.00
2
24 235.2033.30.00 232.2032.30.00
196.5
12 238.1002.20.00 238.1001.20.00
1
24 238.1002.30.00 238.1001.30.00
12 238.2002.20.00 238.2001.20.00
2
24 238.2002.30.00 238.2001.30.00
12 - 238.3001.20.00
3
9,7 24
12
- 238.3001.30.00
238.1004.20.00 238.1003.20.00
1
24 238.1004.30.00 238.1003.30.00
12 238.2004.20.00 238.2003.20.00
2
24 238.2004.30.00 239.2003.30.00
12 - 238.3003.20.00
3
24 - 238.3003.30.00
12 239.1002.20.00 239.1001.20.00
1
15
24 239.1002.30.00 239.1001.30.00
12 239.2002.20.00 239.2001.30.00
2
24 239.2002.30.00 239.2001.20.00
accesorios para equipos lavaparabrisas - washer system accessories
accessoires pour équipements lave-glace - Zubehör für Waschanlagen
BRAZO
ARM
BRAS
ARM SURTIDORES PARA BRAZOS
NOZZLES ARMS
GICLEURS POUR BRAS
SPRITZDÜSEN AM WISCHERARM
SURTIDOR SURTIDOR
NOZZLE NOZZLE
TUBO NEGRO GICLEUR GICLEUR
BLACK HOSE SPRITZDÜSE SPRITZDÜSE
TUYAU NOIR
SCHLAUCH SCHWARZ
100.5035.39.C0 100.5044.39.C0
100.0007.39.C0 (1m)
PASATUBOS
GROMMET
PASSE-FIL
TÜLLE PASAMUROS
ELBOW CONNECTOR
100.0063.39.C0 TRAVERSEE DE CLOISON
DURCHFÜHRUNGSSTÜCK
a 100.5026.39.C0
a b *
) (
(a) (b) 4mm

TUBO NEGRO TUBO TRANSPARENTE
BLACK HOSE TRANSPARENT HOSE
TUYAU NOIR TUYAU TRANSPARENT
SCHLAUCH SCHWARZ SCHLAUCH TRANSPARENT
a b
3mm 4mm 4mm
CONECTOR CONECTOR CONECTOR
CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR
CONNECTEUR CONNECTEUR CONNECTEUR
ANSCHLUSS ANSCHLUSS ANSCHLUSS
100.0053.39.C0 100.0052.39.C0 100.0052.39.C0
3mm 4mm 4mm
CONECTOR
CONNECTOR
CONNECTEUR
ANSCHLUSS
100.0057.39.C0
VÁLVULA ANTIRRETORNO DOBLE SALIDA

CHECK VALVE DOUBLE OUTPUT
VALVE ANTI-RETOUR DOUBLE SORTIE
RÜCKSCHLAGVENTIL MIT ZWEI ANSCHLÜSSEN VÁLVULA ANTIRRETORNO
DEPÓSITO + BOMBA
CHECK VALVE
100.0065.39.C0 BOTTLE + PUMP
VALVE ANTI-RETOUR
RESERVOIR + POMPE
RÜCKSCHLAGVENTIL
BEHÄLTER + PUMPE
100.0039.39.C0
hoja de datos para equipos: - infosheet for wiping system:
formulaire pour systèmes: - Datenblatt für Scheibenwischanlage: 1, 2, 2a, 3, 5, 6
CLIENTE - CUSTOMER - CLIENT - KUNDE Fecha - Date - Date - Datum
Tipo vehículo Marca vehículo Mod. vel/max.

Vehicle type Vehicle model max./speed
Type de véhicule Marque de vehicule vit./max.
Art des Fahrzeugs Marke Vmax
Entrega de muestras
Samples delivery
Livraison d’échantillons
Musterlieferung
No
Non
Nein Fecha
Date
Si Datum
Yes
Oui Cantidad
Ja Quantity
Quantité
Menge
Preserie
Pre-production
Pré-série
Vorserie
No
Non
Nein Fecha
Date
Si Datum
Yes Datum
Oui
Cantidad
Ja Quantity
Quantité
Menge
Serie
Production
Série
Serie
Fecha
Date
Datum
Consumo previsto / año

Estimated quantity / year
Consommation prévue / année
Vorgesehene Abnahme / Jahr
GENERAL - GENERAL - GENERAL - GENERAL MOTOR - MOTEUR - MOTOREN
Dimensiones cristal Fijación motor Tensión eléctrica

Measurements windshield Motor fitting Nominal voltage
Dimension glace Fixation moteur chapa cristal Tension electrique
Abmessungen Scheibe Befestigung Motor body windshield Nennspannung
carrosserie glace
Karosserie Scheibe
Volts
Intermitencia integrada en motor limpiaparabrisas Tipo conector

Integrated intermittence in windshield wiper motor No Si
Non Yes Connector type
Intermittence integrée sur moteur essuie-glace Type de connecteur
Cristal dividido No Si Scheibenwischermotor mit integrierter Intervallschaltung Nein Oui
Non Yes Ja Anschluss Typ
Twin screen Oui
Nein
Pare brise divisé Ja LAVAPARABRISAS - WASHER SYSTEM - EQUIPEMENT LAVE-GLACE - WASCHANLAGEN
Geteilte Scheibe Ancho de la división
Divider width Si
Largeur division ¿Desea equipo lavaparabrisas? Yes Surtidor
Teilungsbreite Do you need washer-system? Oui Nozzle
Désirez-vous un équipement Ja Gicleur
lave-glaces? En brazo En carroceria
Curvatura cristal Spritzdüse
Windshield curve Benötigen Sie eine Waschanlage? Arm integrated Body integrated
Courbure glace No Sur le bras Sur la carrosserie
Krümmung der Scheibe Non Integriert in Arm In Karosserie
Nein
Situación conductor
Driver’s position
Position conducteur
Position Fahrer
Otro
Espacio disponible accionamientos Other
Assembly room Autre
Espace disponible ensemble Andere
Einbauraum
Espesor carrocería
Thickness of body Otro
Epaisseur carrosserie Formato de intercambio
Other
Blechstärke Exchange format
Autre
Format d’échange
Goma Andere
Format zum Datenaustausch
Rubber
Caoutchouc
Rubberprofil
OBSERVACIONES - COMMENTS - COMMENTAIRES - BEMERKUNGEN
hoja de datos para equipos: - infosheet for wiping system:
formulaire pour systèmes: - Datenblatt für Scheibenwischanlage: 4, 4a
CLIENTE - CUSTOMER - CLIENT - KUNDE Fecha - Date - Date - Datum
Tipo vehículo Marca vehículo Mod. vel/max.

Vehicle type Vehicle model max./speed
Type de véhicule Marque de vehicule vit./max.
Art des Fahrzeugs Marke Vmax
Entrega de muestras
Samples delivery
Livraison d’échantillons
Musterlieferung
No
Non
Nein Fecha
Date
Si Datum
Yes
Oui Cantidad
Ja Quantity
Quantité
Menge
Preserie
Pre-production
Pré-série
Vorserie
No
Non Fecha
Nein Date
Datum
Si Datum
Yes
Oui Cantidad
Quantity
Ja Quantité
Menge
Serie
Production
Série
Serie
Fecha
Date
Datum
Consumo previsto / año

Estimated quantity / year
Consommation prévue / année
Vorgesehene Abnahme / Jahr
GENERAL - GENERAL - GENERAL - GENERAL MOTOR - MOTEUR - MOTOREN
Dimensiones cristal Intermitencia integrada en motor limpiaparabrisas Tipo conector Tensión eléctrica
Measurements windshield Integrated intermittence in windshield wiper motor Connector type Nominal voltage
Intermittence integrée sur moteur essuie-glace Type de connecteur Tension electrique
Dimension glace Scheibenwischermotor mit integrierter Intervallschaltung Anschluss Typ
Abmessungen Scheibe Nennspannung
Si/Yes No /Non
Oui/Ja Nein Volts
LAVAPARABRISAS - WASHER SYSTEM - EQUIPEMENT LAVE-GLACE - WASCHANLAGEN

Si
¿Desea equipo lavaparabrisas? Yes Surtidor
Do you need washer-system? Oui Nozzle
Désirez-vous un équipement Ja Gicleur
lave-glaces? En brazo En carroceria
Benötigen Sie eine Waschanlage? Spritzdüse
No Arm integrated Body integrated
Curvatura cristal Non Sur le bras Sur la carrosserie
Windshield curve Nein Integriert in Arm In Karosserie
Courbure glace
Krümmung der Scheibe
Otro
Other
Autre
Andere
Situación conductor Formato de intercambio Otro

Driver’s position Exchange format Other
Position conducteur Format d’échange Autre
Position Fahrer Format zum Datenaustausch Andere
OBSERVACIONES - COMMENTS - COMMENTAIRES - BEMERKUNGEN
DOGA, S.A.
Autovía A-2, Km. 583

08630 ABRERA - BARCELONA - (SPAIN)
Tel. +34 93 770 46 00 - Fax +34 93 770 23 52
e-mail: [email protected]
DOGA do Brasil, Ltda.
Rua Ibaiti, 111 - Vila Perneta - Cond. Portal da Serra

83325-060 PINHAIS - PARANÁ - (BRAZIL)
Tel. +55 41 3668 1513 - Fax +55 41 3668 1988
DOGA France, S.A.R.L.
12 Rue de la Fosse Rouge

77220 PRESLES-EN-BRIE - (FRANCE)
Tel. +33 164078213 - Fax +33 164071701
DOGA Italia, S.R.L.
Reg. Cocito, 24
14040 CASTELNUOVO CALCEA (AT) - (ITALY)
Tel. +39 0141 963000 - Fax +39 0141 963001
DOGA Nantong Auto Parts Co., Ltd.
No. 1, Xindong Road

Nantong Economic & Technology Development Area
226016 NANTONG - JIANGSU - (P. R. CHINA)
Tel. +86 513 8517 5173 - Fax +86 513 8517 5160
道佳（南通）汽车零配件有限公司
中国江苏省南通经济技术开发区新东路1号邮编: 226016

电话:+86 513 8517 5166 - 传真:+86 513 8517 5160
电子邮件: [email protected]
DOGA USA, Corp.
11131 Kiley Drive

Huntley - IL - 60142 - (USA)
Tel. +1 847 669 8529 - Fax +1 847 669 8694
101.0041.79.00 - CE.3D.C1
www.doga.es

Doga Wiper Systems Bus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Doga Wiper Systems Bus

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Doga Wiper Systems Bus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EQUIPOS LIMPIAPARABRISAS

WINDSHIELD WIPER SYSTEMS

1 Sistema barrido paralelo independiente (2 motores)

3 Sistema tándem estándar

5 Sistema monobrazo gran barrido

Equipos lavaparabrisas especiales

Sistema monobrazo gran barrido

5 Single arm wiping system

1 Independent pantograph wiping system (2 motors) BUS

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

111 25 Nm 12-24 70º/80º

l= 500 / 600 / 700 mm

l= 500 / 600 / 650 / 700 mm

l= 500 / 600 / 700 / 750 / 800 mm

(*) Provistos de conducción de líquidos y surtidor lavaparabrisas

2 Synchronized pantograph wiping system (1 motor) BUS

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

l= 500 / 600 / 700 mm

l= 500 / 600 / 650 / 700 / 800 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

l= 500 / 600 / 700 mm

l= 500 / 600 / 650 / 700 / 800 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

(*) Provistos de conducción de líquidos y surtidor lavaparabrisas

2a Synchronized pantograph wiping system (1 motor) BUS

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

l= 750 / 800 / 900 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

259 130 Nm 12-24 1

l= 750 / 800 / 900 / 1000 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

3 Conventional standard tandem BUS

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

l= 550 / 580 / 600 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería Según aplicación

l= 550 / 580 / 600 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería Según aplicación

259 130 Nm 12-24 1

l= 600 / 700 / 750 / 850 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería Según aplicación

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

l= 650 / 675 / 700 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

l= 650 / 675 / 750 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

259 130 Nm 12-24 1

l= 650 / 675 / 750 / 850 mm

(a) Según dimensiones frontal carrocería

5 Single arm wiping system BUS

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

141 25 Nm 12-24 140º/180º 1

248 80 Nm 12-24 140º/165º

l= 500 / 600 / 675 / 725 / 750 mm

l= 600 / 700 / 750 / 850 mm

PAR DE ARRANQUE VOLTIOS VELOCIDADES CICLOS x min INTERMITENCIA

(a) Según dimensiones frontal carrocería

259 130 Nm 12-24 1

l= 500 / 600 / 700 mm

中国江苏省南通经济技术开发区新东路1号邮编: 226016