.(1)
.(1)
.(1)
The street is without unusual noises. The house door is closed. There is
a news paper on the floor outside.
Chandru, a man in his 30's, opening the door, coming out of the house and
takes the paper. He goes to the kitchen.
CHANDRU
Oi, Madhu
MADHU
Sollu
CHANDRU
Inaiku nyathukilama thana. En ivlo nerame
eluntha.
MADHU
Eluntha udane coffee kudipiye atha yaar
podrathu.
CHANDRU
Ini konja neram kalichu pota poguthu.
MADHU
Athoda veedellam kootanum, thuni thuvaikanaum,
kadaiku poi malliga saaman vanganum...
CHANDRU
Seri vidu mathiyam naan samaikiren. Nee konja
thoongu.
MADHU
Athellam onnun vendam. Naan 3 naala sollitu
iruken. Dhanaraj anna oru flat katraru poi
parunga nu.
CHANDRU
Poi paaka mattuma solra. Vangi kodu nu vera
solriye.
MADHU
Aama intha vadaga veetla evlo naal iruka
mudiyum. Sontha veedu vangura nenaipe illaya
ungaluku.
CHANDRU
Nenacha pothum panam vendam. EMI katunalu
maasam 34,000 rubaa. En sambalathula athellam
mudiyathupa.
MADHU
Unga friend Thilak. Avar enna sambalathulaya
veedu vanginaru. Avar samarthiyam unaku venum.
CHANDRU
Emathurathuku per than ippo samarthiyam. Enaku
athu illathan.
MADHU
Ippidiellam iruntha avlothan. Konjam vaazha
theriyanum Chandru. Thilak maari iruka vendam.
Aanal mathavangaluku pirachana illama namma
nalla iruka oru thappu pandrathuna pannitu
poidanum.
CHANDRU
Seri coffee kodu.
MADHU
Inaiku antha veeta poi paathu varinga.
The door opens. Thilak, man of 30's coming inside the house.
CHANDRU
Vaada.
THILAK
Chandru! Inaiku ethavathu velai iruka?
CHANDRU
Ethuku?
THILAK
Inaiku kuthura race polam nu iruken. Neeyum vaa
polam.
CHANDRU
Ai. Angellam naan varla.
THILAK
Eppa! nee onnum panthayam katta vendam. Kooda
vanthu vedika paru pothum. Madhiyanam
vanthudalam.
Chandru thinks.
CHANDRU
Seri iru Madhu kita sollitu vandhudren.
THILAK
Ennanu?
CHANDRU
Un kooda poren nu.
THILAK
Dei. Friend kooda poren nu podati kita sonna
viduvala.
CHANDRU
Madhu andha veeda paathutu varen.
MADHU
Enna thidirnu en pecha kekuringa.
CHANDRU
Paathutu varlam. Nalla iruntha ethavathu
yosikalam.
MADHU
Ippidi irunga. Inaiku than urupadra maari
pesuringa.
CHANDRU
Dei thokarathuku ivlo pera?
THILAK
Ellarum thoka porathilla.
CHANDRU
Ellarum jeika porathum illaye.
THILAK
Metla eduthutha pallatha nerapanum. Katra 100
perkita vangi jeikira 2 per kita kodukarathu
than ithu.
THILAK
(To the man)
Jackpot race ethanavathu.
THE MAN
Kadaisi anju
THILAK
Ingeye iru forecast ticket vanganum. Neeyum
panthayam katriya? 500 rubaa than.
CHANDRU
Illa illa naan varla.
THILAK
Seri inga 7 kuthura oduthula ethula panam
katlam nu sollu.
CHANDRU
Enaku enna da theriyum.
THILAK
Seri Darling beauty moonam number, Madam x elam
number. Ithula kattuvom. Per nalla irukula.
CHANDRU
Ennamo pannu.
Lot of people are gathering there. Some with coat, costly watches,
coolers. And some looks very normal people.
CHANDRU
Ennada ivlo vechiruka?
THILAK
10 ticket vanginen.
CHANDRU
5000 rubaaiya. Thothuta
THILAK
Thotha thothathu than. Vaa gallery ku polam.
Race aarambika poguthu.
They both sits in the gallery. The horses are going to the starting
stall.
CHANDRU
Oru ticket vanga vendiyathu thane. Sonna
kuthura varlena.
THILAK
Naan katiruka rendu kuthurainga pathi enaku
onnum theriyathu. Inga mukalvasi per
kuthumathipa than panam kattuvanga. Konja per
than antha kuthira oda vamsam motham therinju
kasu poduvanga.
THILAK
Namma kuthura mela 120 ticket than iruku.
Athula 10 ennodathu. Appo namma kuthura jeicha
divident la namaku kasu athigama varum.
The race starts. The horses numbered 3 and 7 are coming little behind.
Thilak is tensed. Chandru looks at it and the crowd. Everyone is shouting
for their horses to win.
Last moment both 3 and 7 gets ahead of other horses. Won the first 2
places respectively.
Thilak jumped in joy. The people who lost are very dissappointed. Some
tear their tickets.
THILAK
Kita thatta 1200 per. Appo ticket ku 5000
rubaa. 50000 rubaa vara poguthu da.
He hugs Chandru.
CHANDRU
50000 ma.
THILAK
Iru naan vangitu vanthudren.
THILAK
Oru maasa sambalam. Velaiye seiyama kedaikuthu
paathiya.
CHANDRU
Eppidi da ithu.
THILAK
Athuthan race. Aduthu entha kuthiraila katlam.
THILAK
Nee kooda vantha raasi. Ella panamum enake
varuthe.
He goes back to the counter. Comes with lot of money in his hands.
Chandru is shocked.
THILAK
Chandru neeyum katriya. Aduthu jackpot match.
Romba naala yaarum jackpot jeikama neraiya
senthirukum.
CHANDRU
Jackpot match na?
THILAK
5 match senthapla kattanum. Evlo vechiruka?
CHANDRU
2000 rubaa.
THILAK
200 rubaa than ticket. 10 ticket vidyasama
vangikalam. Seri ya.
CHANDRU
Athellam venam. Vena oru ticket vanguvom
pothum.
Thilak and Chandru gets a ticket from the counter. Thilak looks at
Chandru's ticket.
THILAK
Dei ennada ellame anjam number la katiruka.
Appidiellam varave varathu.
CHANDRU
En raasi number 5. Paakalam.
THILAK
Enna da anjam number jeichiduchu. Un raasi
velai seiyuthu pola.
CHANDRU
En? Unaku enna aachu?
THILAK
Enaku mudinjuthu. Varla.
RANGA
Intha
JEYAPAL
Evlo iruku ithula?
RANGA
3000 than
JEYAPAL
Avlothana!
RANGA
Meethi ellam card than.
JEYAPAL
Enna panna?
RANGA
Purse oda thooki poten.
He shows the lady at the crowd. Her handbag is open on the floor near her
seat.
JEYAPAL
Ranga! Aduthu antha ponnu than. Ethavathu
therum nu nenaikiren.
RANGA
Thala. Iru itha naane pandren. Vera yaravathu
matrana nu nee paru.
Ranga walks towards her. Jeyapal walks in the opposite direction, sits in
the gallery, behind the seats of Chandru and Thilak.
THILAK
Ennada un raasi bayangarama iruku. Moonu race
la anjam number vanthiruku.
CHANDRU
Avlo raasi ellam enkita illa. Naan jeipen nu
enaku thonave illa.
THILAK
Dei innum rendu round than. Jeicha jackpot.
Nalla raasi than unaku.
CHANDRU
Ada poda. Inneram clerk la irunthu adutha
edathuku poirukanum. Enna thavira ellarukum
podranunga enaku mattum aani adicha maari ore
chair than.
THILAK
Vidra. Jackpot jeichu un company owner yaaru.
Ashok! Ashok Chopra. Avan kita velaiku vangi,
Ram exports ah Chandru exports nu mathikalam.
Ok thana.
CHANDRU
Thirumbi antha kuthura varum nu enaku thonala.
THILAK
Seri iru naan varen.
MADHURA
Polama. Illa ithuku melayum thokanuma.
ELANGO
Pochu, mudinchithu katha. Iruntha kaasellan
pochu.
MADHURA
Appo vanga polam. Irukaratha vechu oorukavathu
polam.
ELANGO
Naan eppayume kasu vitathe illa. Antha
nambikaila office la kodutha 50,000 rubaayum
poiduchu. Nalaiku thirupi vekanum. Sethen.
MADHURA
Aenga! adrathu soothu ithula aduthavan kaasa
potu vera aaduringala. Odra kuthira la kasu
pota ippidithan odidum.
ELANGO
Ippo enna pandrathunu therilaye.
MADHURA
Hotel ku poi neenga kaasu kodutha intha
kuthiraiya otunga. Konjam santhosam kidaikum.
Elango is sitting sadly.
Thilak is smoking cigerette. The number 5 horse wins again. Thilak face
changes. He sees Chandru, stands from his seat. He goes near him.
RANGA
Thala intha amma kita konjam kasu eduthuten.
Innum rendu race. Mudirakulla ini oru aala
pidi.
JEYAPAL
Rendu round mudinjapuram thanda panam vara
poguthu
RANGA
Purila thala.
JEYAPAL
Ranga. Inaiku nammaku jackpot than.
The final race begins. The horses are running fastly. There is tension in
Chandru and Thilak 's eyes. Jeyapal is watching them. Elango is walking
sadly following Madhura.
THILAK
Dei. Ippidiellam panna koodathu. Amaidhiya
iru.
MADHURA
Polam vanga.
ELANGO
Inaiku avanuku valvu
JEYAPAL
Ivanthan inaiku namma jackpot.
SPEAKER
Romba naal kalichu jackpot race jeuchirukar
oruthar. Avar office ku varumpadi ketukolgirom.
Thilak and Chandru leaves to the office. Jeyapal is sitting, not watching
them. Ranga sees them going jealously
JEYAPAL
Enna Ranga?
RANGA
Inaiku avanuku nalla naal polaye
JEYAPAL
Namakum than. Jackpot evlo theriyuma inaiku?
RANGA
Evlo?
JEYAPAL
92 latcham
Ranga shocked.
RANGA
Ammadiov!
ELANGO
Ellam kanichu adunen. Thotathe illa theriyuma?
MADHURA
Athan ellam poche.
ELANGO
Inaiku than ippidi. Kurutadi la adinavan ellam
jeichutan.
MADHURA
Athuku enna panna mudiyum? Hotel povom. Paduthu
eluntha seri aagidum.
ELANGO
Paduthu eluntha! Tholil dharmathodaye iruka
Officer is sitting in his chair. Thilak and Chandru are sitting opposite
to him.
OFFICER
Ticket?
OFFICER
Oru nimisam
CHANDRU
Enga da poraru?
THILAK
Unmaiyana ticket ah nu paaka.
CHANDRU
Oh! Poli vera iruka?
THILAK
Kalla note adikalaya?
JEYAPAL
Jackpot adichathu avana irukalam aana
kidachathu namakuthan.
RANGA
Purilaye?
JEYAPAL
Ava veedu theriyanum enaku. Avan enga porano
poi avan veeta mudha kandupidikanum. Antha
veetla yaarellam irukanga nu theriyanum.
CHANDRU
Inaiku Madhu sonna antha veeda pathutu
poidalam.
THILAK
Entha veedu ?
CHANDRU
Madhu romba naala oru veedu vanganum nu sonna
atha ippo vanga mudiyumla. Veetuku poi
madhuvaiyum kootitu poidalama?
THILAK
Loosa da nee! Anga ellar munnadiyum naanthan
jeichen nu kathi kaamichutu ippo veetuku pona,
nightoda nighta vanthu kalutha aruthutu panatha
edututu poiduvanga.
CHANDRU
Ah! Ippo enna pandrathu?
RANGA
Thala! Avan veeta kandupidichu enna pandrathu.
Thiruda nenaikarathu mudiyathu thala. Panam na
thirudalam. 92 latcham. avan check ah thana
vangivaruvan.
JEYAPAL
Panamo check o thiruda porathu illa. Aana athu
kidaika pothu.
THILAK
Ippo antha aal vanthu panatha cash ah
vanguringala illa check ag nu ketparu. Nee enna
solla pora?
CHANDRU
Therilaye. Check thana easy. Pathiramavum
irukum.
THILAK
Illa vendam. Veedu vanganum nu solra. Bank
ellam poi alaiya vendam. Kasave vangipom.
Veedellam vanginathuku aprm meethiya bank la
potukalam.
CHANDRU
Enna solriyo athu maariye senjukalam. Aana
avalo panam kondu poga bag ethum eduthutu
varlaye.
OFFICER
Paravala sir. Nangale ungaluku oru trolley la
tharom. Enga parisa vechukonga.
Photos of the officer giving the trolley and Chandru getting it has
taken.
Phone is on the table. Madhu comes and takes it, looking it.
MADHU
Enna oru call kooda pannala enga ponaru. Veedu
pakren nu thana sonnaru.
MADHU
Enna da?
THE BOY
Akka inaiku Sathya piranthanaal. Cake vetrom.
Oru 7 maniku veetuku amma vara sonnanga.
MADHU
Seri. Amma enna pandranga?
THE BOY
Ava porathathuku enna vela vanguranga. Adutha
veetuku poganum bye.
The boy leaves. Madhu looks her phone. Switch off. Madhu is upset.
Chandru and Thilak are coming outside, getting on a taxi. Jeyapal and
Ranga are watching them.
RANGA
Enna ellathaiyum panama vangi poran.
JEYAPAL
Eppidi iruntha enna. Antha vandi pinnadiye po.
Mm seekiram.
Azhagar, a middle aged man and Ashwin, a young boy are eating in their
table.
ASHWIN
Anne! Aduthu enna na?
AZHAGAR
Oru juice solluvom.
ASHWIN
Na! Athu illa na. John kita irunthu
thappikirathu satharanam illala. Avar panatha
eduthu vanthirukom nu inneram kandu
pidichiruparu. Matnom manipe kidaiyathu.
AZHAGAR
Dei bayapadatha. Poi thoongi kalaila elunthu
motha bus o rail o pidichu Bangalore poidalam.
Athukapuram oru pirachanaiyum illa.
The man sitting behind Azhagar gets up, walking towards the hand wash. He
is speaking to someone in the earbuds.
THE MAN
Sir, inga than sir. Egmore la oru hotel la
saptu irukanga... oru hotel la thangirukanga nu
nenaikiren sir... nalaiku kalaila Bangalore
poga poranga nu pesikitanga sir... ok sir
CHANDRU
Enna da switch off nu varuthu. Yaaravathu
veetuku poi Madhu va...
THILAK
Dei! Chi. Athellam onnum aagirukathu. Namma
veetuku pogama yaarukum namma address
theriyathu.
CHANDRU
Appo naama veetuku polaya?
THILAK
Illa.
CHANDRU
Aprm.
THILAK
Oru hotel poi thangurom. Nalaiku antha veeta
pathu advance koduthutu, meethi panatha bank la
potutu tha veetuku porom.
CHANDRU
Appo Madhu inaiku rathiri thaniya irupala?
THILAK
Oru rathiri pondatiya pirinju iruka matiyo?
CHANDRU
Athu illa da. Ava bayanthuduva da. Innum phone
kooda panni sollala.
THILAK
Dei. Hotel poi sollikalam. Madhu enna chinna
kulanthaiya. Thoongi eluntha kalaila poidalam.
Bayapadatha.
Chandru shakes his head as ok. Jeyapal and Ranga are still following on a
bike.
Azhagar and Aswin are getting inside the hotel. The man follows them.
They gets into the room.
AZHAGAR
Dei. Ellathaiyum edu. Udane namma gali
pannanum. Seekiram.
ASWIN
Enna na aachu?
AZHAGAR
John kita vanthutan. Oruthan namma pinnadiye
vanthan paathiya?
ASWIN
Illaye. Yaaru athu?
AZHAGAR
John aalu than. Ini inga irukarathu seri illa.
Kidaikira mutha bus la ethavathu ooruku
poidalam. Seekiram kilambu.
Thilak and Chandru gets into the hotel. They comes near the reception.
RECEPTIONIST
Sollunga sir.
THILAK
Oru double room kidaikuma?
RECEPTIONIST
Seriyana nerathuku vanthinga sir. Ippo than sir
oru room gali pannanga.
RANGA
Enna thala? Veetuku povanga nu patha hotel ku
vanthirukainga?
JEYAPAL
Therilaye. Iru varen.
JEYAPAL
Oru double room iruka?
RECEPTIONIST
Illa sir. Ella room um mudinjuthu.
JEYAPAL
Enna pa ippo than en friend Chandru... room
koduthu anupuna?
RECEPTIONIST
Sir 109 room mathiyam than gali pannanga.
Avanga vantha udane koduthuten. Vechukite
kodukama naan enna sir panna poren.
JEYAPAL
Seri pa.
THE MAN
(On earbuds)
Sir, to star lodge. Room no 109... pakka sir...
seri ok sir.
JEYAPAL
Ranga. Avanunga usar da. Room potirukanga.
RANGA
Ippo enna pandrathu? Inge kathutu irukalama?
JEYAPAL
Athellam mudiyathu. Avanunga inga irukarathum
nallathuthan.
RANGA
Purilaye.
JEYAPAL
Solren. Muthala avan veeta kandupidikanum.
RANGA
Epdi? Athan avanunga inga irukanungale.
JEYAPAL
Beach road ku vandi edu.
RANGA
Anga enna pandrathu poi?
JEYAPAL
Avan velai seira Ram exports anga than iruku.
RANGA
Athu eppidi theriyum?
JEYAPAL
Pesumpothu keten.
RANGA
Anga poi. Enna pandrathu?
JEYAPAL
Ethavathu pannanum. 92 latcham. Vidamudiyathu
Ranga.
Chandru is sitting on the bed with the trolley besises him. He is calling
on his phone.
THILAK
Enna da. Pettiya kailaye pidichitu irupiya.
Ippidi orama veida. Neeye kaati koduthiduva
pola.
CHANDRU
Madhu phone switch off ne varuthu. Ippo enna
pandrathu nu theriyalaye?
THILAK
Vidra. Onnum aagathu. Naama poi saptu varuvom.
Kalaila irunthu sapidala. Saptu vantha Madhu ve
koopiduva.
CHANDRU
Illada enaku vendam. Nee poi saptu va.
THILAK
Vaada.
Thilak and Chandru gets into the lift. The door is closing. Suddenly,
Elango and Madhura are coming towards it. Chandru stops the door.
CHANDRU
Vaanga.
They both gets in. Elango watches Chandru.
The door opens. Thilak and Chandru goes outside the hotel. Madhura tries
to go out. But Elango pulls her in. Lift closes.
MADHURA
Ennanga aachu ethavathu maranthu vechutingala?
ELANGO
Avana theriyutha?
MADHURA
Therithe. Jackpot jeicha aalu. Neengalum than.
Iruntha 50,000 um tholachu nikiringa.
The lift opens. They both comes near the window at the end of the
corridor.
ELANGO
Anga vitirukalam. Aana inga vidratha illa.
MADHURA
Ennatha vidala?
ELANGO
Avanunga en intha hotel ku vanthirukanga nu
yosichiya?
MADHURA
Purithu. Naan inaiku rathiri avanga kooda
iruntha sema vasool than.
ELANGO
Unna ellam! Antha trolley, athu avanga room la
than irukanum.
MADHURA
Athuku?
ELANGO
Seriya kanichu inoru round aadi paakalm.
MADHU
Innum enga ponar nu therilaye
She comes in front of the mirror, combes her hair. Goes outside the
house.
AUNTY
Madhu. Vaa vaa. Konja neram utkaru. Ellarum
vanthodane aaramchikalam.
MADHU
Akka. Illa ka. En veetukar vantha intha saaviya
koduthidunga. Naan ippo vanthudren.
AUNTY
Ai enga pora. Saptu po.
MADHU
Ippo vanthudren ka. Kadaiku than poren.
DHANARAJ
Sollu ma. Innerathiku vanthiruka?
MADHU
Anna, avar inga vanthara?
DHANARAJ
Illaye ma.
MADHU
Kalaila inga vanthara?
DHANARAJ
Innaiku mulusa inga than iruken. Avar varla ma.
En ma ethavathu pirachanai ya?
MADHU
Illa na. Avar veliya poi innum varla. Naan call
panni pakuren.
DHANARAJ
Amma. Antha veeta seekiram pathurunga. Innum 2
varusathila vila engayo poidum. Vanga
mudiyathu.
MADHU
Seri na. Naan varen.
Madhu goes away with confusion and worry.
JEYAPAL
Ithana?
RANAGA
Map itha kaamichithu
WATCHMAN
Yaaru sir neenga?
JEYAPAL
Anna Chandru ngravaru inga thana vela seiraru.
WATCHMAN
Neenga yaaru nga?
JEYAPAL
Illa na. Avanga peripa oorla mudiyama irukaru.
Chandru mattum than avaru sontham. Kadaisi
kariyam ellam avaru than paakanum.
WATCHMAN
Avar veetuku thana poganum. Innerathiku inga
vanthu.
JEYAPAL
Avar veedu than therila. Phone adichalum eduka
matraru.
WATCHMAN
Avaru veedu ippothan pa mathunaru. T. Nagar la.
JEYAPAL
T. Nagar la enga nu theriyuma?
WATCHMAN
Seriya venum na ledger pathu than sollanum.
Jeyapal smiles.
RAJ
Eppidi sir?
JOHN
Namba mudila la.
RAJ
Azhagu na ippidi pannuvaru nu nenaikave illa.
JOHN
Puthu paiyan Aswin. Paavam avanaiyum kootitu
poitaru.
RAJ
Enga irukanga nu therinjutha?
JOHN
Top star hotol, Egmore. No.109. Kalaila
kilamniduvanunga.
RAJ
Enna seiyalam?
JOHN
Enaku en panam venum. Panam mattum.
RAJ
Purithu. Aana en mela erkanave moonu case. Naan
poga mudiyathu. Inoru paiyana anupuren.
JOHN
Nambalama. Avan eduthutu odita.
RAJ
Nambikaiyana aal than. Seriya velaiya
mudichiduvan. 50000 kodutha pothum.
JOHN
Eppo anupura?
RAJ
Rathiri poora anga thana irupanga. 11 maniku
mela anupuren.
JOHN
Panam eppo kaiku varum.
RAJ
Avan velaiya mudicha 10 nimisathila naan varen.
JOHN
Evlo neram aanalum naan inga than irupen. Idam
nyabagam iruka illa eluthi tharava?
RAJ
Top star hotel, Egmore. No. 109. Velaiya
mudichitu koopidren.
He goes out.
Thilak and Chandru comes out of the lift. They walks towards their room.
THILAK
Dei. Nee po thala valikira maari iruku. Tablet
vangitu vanthudren.
CHANDRU
Nanum varava?
THILAK
Dei iru da. Ippo vanthudren.
CHANDRU
Seri.
THILAK
Aprm. Veetla koopta veliya irukom kalaila
vanthuduvom nu mattum sollu. Hotel no ethum
sollidatha.
Thilak comes near the store. The store keeper comes to him.
THILAK
Thooka mathira iruka?
STOREKEEPER
Prescription venum sir.
THILAK
Eppayum podrathu than. Oru rendu mattum
kidaikuma. Veli oorla irunthu varom.
Prescription kondu varla.
UNCLE
Sollu pa Chandru.
CHANDRU
Ah sir, Madhu ku phone pogala. Neenga konjam
avala enkooda pesa solla mudiyuma.
UNCLE
Chandru, Madhu ippotha pa inga saavi koduthutu
kadaiku poren nu pona.
CHANDRU
Oh! Seri sir. Appo ava saavi vanga varumbothu
naan solratha konjam soliduringala? Ah...
RAJ
Suku, ithu pothum.
SUKUMAR
En na? Ethavathu vela vechirukiya?
RAJ
John sir theriyumla. Avaruku oru vela seiyanum.
Pichuva irukula?
SUKUMAR
Eppayume. Yaara seiyanum enna visayam?
RAJ
Azhagar Ashwin nu rendu per. Saraka koduthutu
panatha vangi vara solli john sir anupirukaru.
Panatha eduthutu oditanunga.
SUKUMAR
Avanungala eppidi na kandupidikirathu?
RAJ
Athellam kandu pidichachu. Top star hotel.
No.109. Ippo venam. 11 maniku mela po.
SUKUMAR
Seri.
RAJ
Suku venam. Velaila gavanam venum.
SUKUMAR
Na. 11 maniku mela thana. Ellam erangidum
athukulla.
He drinks it.
RAJ
Athu seri. Avangala eppidi adayalam kandu
pidipa.
SUKUMAR
Ethuku? Top star hotel. No. 109. Avlothana.
Anga iruka rendu per than Azhagarum Ashwin num.
Seri thana.
Madhu is getting inside the house. The uncle sees her coming.
UNCLE
Ah! ma Madhu. Chandru kooptiruntharu ma.
MADHU
Enna sonnaru?
UNCLE
Inaiku rathiri avar vara mudiyathama.
Mukiuamana visayama veliya poirukar nu sonnaru.
Kalaila vanthuduvaram. Batharama iruka
sonnaru.
MADHU
Seri sir, romba nandri.
AUNTY
Ai Madhu! Seekiram va cake vettalam. Aenga
vaanga.
THILAK
Trichy ku oru ticket.
Thilak gets the ticket. He takes a cover from his pocket. He opens the
cover. It has 6 tablets. Thilak smiles looking at them.
THILAK
Thala vali mathira vanga ponen da.
CHANDRU
Enga mathira?
THILAK
Ah... athu veliyave potuten. Nee innum
thoongalaya?
CHANDRU
Ivlo panatha vechutu thookam varlaye.
THILAK
Ada pavi. Seri va keezha bar irukutham. Polam.
CHANDRU
Dai. Enna vilayaduriya...
The door knocking sound. Chandru and Thilak looks at the door. Thilak
opens it. Madhura is standing there wearing seducing clothes. She sees
Thilak asking...
MADHURA
Illa avar...
She sees Chandru sitting inside. Thilak eyes are scanning her.
MADHURA
Oh, sorry nga. Ungala thoorathula paaka enaku
therinjavar maari irunthinga. Atha...
CHANDRU
Paravala nga.
MADHURA
Unga per?
THILAK
Thilak. Thilak karupasamy.
MADHURA
Thilak. Per nalla iruku.
THILAK
Nandri.
MADHURA
Ungala maariye.
She bites her lips and smiles at Thilak.
CHANDRU
Naan kooda bayanthuten.
THILAK
Avala patha epdi therithu?
CHANDRU
Eppidi therithu na?
THILAK
Poi solra Chandru. Ava ethuku vanthiruka
theriyuma?
CHANDRU
Enna vera yaaro nu...
THILAK
Ava thappa varla. Seriya vanthiruka. Inaiku
rathiri konjam santhosama irukalama?
CHANDRU
Dei. Serupadi vanga pora nee.
THILAK
Paapoma. Naan avala ippo inga kooti varatuma?
CHANDRU
Athellam vendam. Enaku oru pondati pothum.
THILAK
Seri unaku vendam na vendam. Enna, anubavika
theriyama iruka.
THILAK
Ennamo sollikitu... ah seri va. Keela bar
irukam pola.
CHANDRU
Ada summa iru da. Panatha vechukitu...
THILAK
Athan naanum solren. Panatha vechukitu
santhosam illama ethuku irukanum. Konjam neram
santhosama irukalam.
CHANDRU
Athellam onnum vendam. Rathiri konjam theliva
irupom.
THILAK
Enna da nee. Ponnum vendam sarakum vendam.
Inaiku rathiri poora intha panathaiye ada kaaka
poriya? Vaa polam.
ELANGO
Paathiya. Iruka?
MADHURA
Petti anga than iruku. Rendu per mattum than
irukanga.
ELANGO
Unna paathu ethum santhegam varlaye?
MADHURA
Naan sirichathuku inneram mayangi irupan. Avan
kannula therinjuthu. Ippo thittam enna?
ELANGO
Onnu iruku aana seri varuma nu therila?
ROOMBOY
Sir, food.
Elango sees Thilak and Chandru walking somwhere. Elango gets the food and
gives it to Madhura.
ELANGO
Madhura. Ingaye iru ippo vanthudren.
The bar is lit with very few lights. Those color lights makes it moody.
Thilak and Chandru are coming towards a chair and sits. Thilak keeps
their room key on the table.
ELANGO
Madhura naan solra maari sei.
CHANDRU
Enaku vendam.
THILAK
Konjam kudi.
CHANDRU
Enaku ithu seriya ve padala Thilak.
THILAK
Dei enna da...
MADHURA
Lighter kidaikuma?
Thilak takes his lighter out of his pocket. He ignites it. His face is
looking seduced.
Madhura bends and lights her cigerette. She sits near Thilak. Chandru
looks this uncomfortably.
MADHURA
Enakum oru glass tharamatingala?
Elango gets inside the shop, shows his phone. It shows an instagram photo
of Chandru getting the trolley from the Race course officer.
CHANDRU
Ithe maari oru bag kidaikuma?
Madhura pours a glass. While pouring, she also changes their room key
with hers. She gives the glass to Thilak.
CHANDRU
Thilak pothum.
Madhura sees Elango going towards restroom and signalling her to come.
Thilak leans near Madhura. Madhura stops him.
MADHURA
Oru nimisam.
MADHURA
Enna aachu?
ELANGO
Trolley vangiyachu. Nee saaviya eduthitiya?
MADHURA
Paathi paathi. Pesunatha marakka maatingale?
ELANGO
Enna theriyumla unaku?
MADHURA
Panamache. Enna vena pannum.
ELANGO
(Excited)
Madhura! Madhura!
He kisses her.
ELANGO
Seri ini konja neram avangala ingaye vechuko.
Velaiya mudichitu koopidren.
Jeyapal and Ranga comes inthe bike. They stops the bike.
RANGA
Avan veetuku pogama ethuku thala inga
vanthirukom.
JEYAPAL
Bhaskar anna kita mini van vanganum.
RANGA
Ethuku?
JEYAPAL
Solren.
They come near the door. Jeyapal rings the bell. Bhaskar, a fat old man
comes out.
JEYAPAL
Bhaskar na.
BHASKAR
Va Jeyapalu. Innerathiku enna?
JEYAPAL
Vandi venum na. Oru vela...
BHASKAR
Unakum ippo vandila vela vanthuducha da. Seri
eduthutu po.
JEYAPAL
Vadaga evlo nu ..
BHASKAR
Unkita ennada vadaga. Pesikalam eduthutu po.
Savi athula than iruku
JEYAPAL
Nandri na.
BHASKAR
Paathu otu dei.
Elango goes to his room. He takes the new trolley. Puts all his clothes
in it.
He then goes to room no. 109. He sees the trolley. He takes the trolley.
His eyes shows his hapiness. He replaces the trolley exactly with the new
trolley.He closes the room.
He comes to his room. He empties his big trolley. He keeps the trolley
with money in the big trolley and closes it.
Elango goes towards the restroom. Mahura sees it. Thilak is leaning of
Madhura's shoulders, completly drunk.
MADHURA
Whisky nale ippidithan. Vanthi vara maari
iruku. Irunga varen.
She goes to the restroom. Elango is waiting there.
MADHURA
Enna eduthacha?
ELANGO
Aama. seekiram ingirunthu naama kilambanum.
ELANGO
Itha angaye vechitu namma room saavi eduthuko.
Check out pannitu veliya va.
MADHURA
Athukapuram enna?
ELANGO
Veliya taxi la naan irupen. 5 nimisathila
neeyum vanthudu. Meethi aprm solren.
THILAK
Inaiku fulla kudi thana koothu illaya?
MADHURA
Koothu paaka 5000 aagum. Paravalaya?
THILAK
10000 tharen. Enaku patha mattum pothathe.
MADHURA
Chi.
CHANDRU
Dei vendam. Aenga avan athigama kudichirukan.
Neenga ponga.
THILAK
Avan appidithan. Namma povom.
MADHURA
Seri irunga. Vantha party kita innum kasu
vangala. Vangitu varen. 10 nimisathila unga
room la papom.
Sukumar is coming on bike. He goes inside and sits in the table where Raj
is already sitting.
RAJ
Enna aachu?
SUKUMAR
Poidalam. Ulla bar, parlour ellam irukuthu.
Konjam nalla dress potu pona yaarum keka
matanga.
RAJ
Nallatha pochu.
SUKUMAR
Aana kathi venam. Oru bomma eduthu vaa na.
Eppidiyavathu room kulla pona satham illama
potu vanthudalam.
RAJ
Seri naan eduthu varen. Nee ingaye iru.
SUKUMAR
Naan poi nalla dress ethavathu potu
vanthudren.
CHANDRU
Thilak. Dei Thilak. Va room ku polam.
THILAK
Nee enga vara. Nanum avalum mutha porom. Aprm
vena nee va.
CHANDRU
Ava vara maata. Ara mani neram aachu ava poi.
THILAK
Ava varuva da. Nee vena po.
ATTENDER
Entha room sir?
CHANDRU
109
ATTENDER
Dei Prakash. Ivara 109 room la vitudu.
Chandru gets in, sees the trolley. Thilak comes in with the help of
Prakash. Prakash puts Thilak on the bed. Thilak fells down on bed.
CHANDRU
Romba nandri pa.
Prakash goes out. Chandru sits in the bed. He is trying to call Madhu.
THILAK
Panam batharama iruka ?
CHANDRU
Ah iruku.
THILAK
En thitathila man alli potutiye Madhura.
CHANDRU
Enna thittam.
THILAK
Seri mani enna?
CHANDRU
Onbathu aachu.
THILAK
Pathu maniku express.
CHANDRU
Olarama thoongu da.
Elango and Madhura are sitting in a train with the big trolley.
MADHURA
Maatika matom la?
ELANGO
cctv la ellam irukum. Ingaye iruntha maatipom.
MADHURA
Aprm enna panna porom?
ELANGO
Mutha Bangalore. Konja naal anga irupom. Pinna
angirunthu kolkata povom. Aprm eppidiyavatu
ethavathu naatuku porathu than naan
seiyaporathu
MADHURA
Appo naan?
ELANGO
Bangalore poi panatha piricha aprm nee enkooda
vanthalum seri. Illa thaniya ponalum seri.
MADHURA
Enna aachu?
ELANGO
(Tensed)
Pochu. Thedikitu vantanga nu ninaikiren. Ippo
eppidi thappika porom therilaye.
MADHURA
Onnum aagathu. Neenga poi toilet la olijukonga.
Naan poi enna nu pathutu koopidren.
Madhura covers her face with saree. She gets down of the train. She looks
at the police.
She gets inside the train, sees the toilet door closed, she takes the
trolley and gets down.
MADHURA'S BOYFRIEND
(v.o)
Madhura! Pothum ithu. Ellathaiyum vitudu. Naan
unna nalla pathukiren.
MADHURA
(v.o)
Venam da. Ethuvume illa nammakita. Valka enaku
ippidithan nu vachiruku. Valnthupom. Onna
valathan koduthu vekala.
MADHURA'S BOYFRIEND
(v.o)
Panam thana un pirachana? Oru naal namaku vaala
thevaiyana panam kidachuta enna kalyanam
pannipa thana?
Elango is hiding in the toilet. Suddenly the train starts moving. Elango
comes outside. He walks to his seat. He finds the bag missing. He
searches around. He asks the person near his seat.
ELANGO
Inga iruntha bag enganga?
THE PERSON
Unga kooda iruntha amma eduthutu poitanga
ELANGO
Ai, ai antha auto va follow pannu.
Sukumar is wearing good clothes. Raj gets the gun from a table drawer.