The Specimen Story of Psychoanalysis - Shoshana Felman
The Specimen Story of Psychoanalysis - Shoshana Felman
The Specimen Story of Psychoanalysis - Shoshana Felman
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
MLN.
http://www.jstor.org
ShoshanaFelman
What is a Key-Narrative?
"We are forever telling stories about ourselves," writes Roy
Schafer, in an essayl that most suggestively defines the crux of the
relation-and of the differentiation-between psychoanalysis and
narration: between the daily practice (need) of telling stories and
the narrative experience that is at stake in a practical psychoanal-
ysis:
We are forever telling stories about ourselves. In telling these stories to others,
we may ... be said to perform straightforward narrative actions. In saying that
we also tell them to ourselves, however, we are enclosing one story within an-
other .... On this view, the self is a telling ....
Additionally, we are forever telling stories about others ... we narrate others
just as we narrate ourselves ... Consequently, telling "others" about "ourselves"
is doubly narrative.
Often the stories we tell about ourselves are life historical or autobiographical;
we locate them in the past. For example, we might say, "Until I was fifteen, I
was proud of my father" or "I had a totally miserable childhood." These histories
are present tellings. The same may be said of the histories we attribute to others.
We change many aspects of these histories of self and others as we change, for
better or worse, the implied or stated questions to which they are the answers.
Personal development may be characterized as change in the questions it is ur-
gent or essential to answer. As a project in personal development, personal
analysis changes the leading questions that one addresses to the tale of one's life
and the lives of important others.2
tell their stories, nor even merely in Freud's way of changing the
essential questions that those narrative complaints addressed, but
in Freud's unprecedented transformationof narration into theory.In
transforming, thus, not just the questionsof the story but the very
status of the narrative, in investing the idiosyncrasies of narrative
with the generalizing power of a theoretical validity, Freud had a
way of telling stories-of telling stories about others and of telling
others stories about himself-which made history.
My dear Wilhelm,
My self-analysis is the most important thing I have in hand, and promises to
be of the greatest value to me, when it is finished.... If the analysis goes on as
I expect, I shall write it all out systematically and lay the results before you. So
far I have found nothing completely new, but all the complication to which I am
used.... Only one idea of general value has occurred to me. I have found love
of the mother and jealousy of the father in my own case too, and now believe it
to be a general phenomenon of early childhood.... If that is the case, the
gripping power of OedipusRex ... becomes intelligible. The Greek myth seizes
on a compulsion which everyone recognizes because he has felt traces of it in
himself. Every member of the audience was once a budding Oedipus in phantasy,
and this dream-fulfilment played out in reality causes everyone to recoil in
horror, with the full measure of repression which separates his infantile from
his present state.3
recognize the compelling force of destiny in the Oedipus. .. . His destiny moves
us because it might have been ours-because the oracle laid the same curse
upon us before our birth as upon him. It is the fate of all of us, perhaps, to
direct our first sexual impulse towards our mother and our first hatred and our
first murderous wish against our father. Our dreams convince us that this is so.
King Oedipus, who slew his father Laius and married his motherJocasta, merely
shows us the fulfilment of our childhood wishes.... While the poet ... brings
to light the guilt of Oedipus, he is at the same time compelling us to recognize
our own inner minds, in which those same impulses, though suppressed, are still
to be found.4
which Lacan calls "the assumptionof one's history", that is, the ul-
timate acceptance-and endorsement-of one's destiny, the ack-
nowledgment of responsibility for the discourse of the Other in
oneself, but also the forgiving of this discourse.
It is certainly this assumptionof his history by the subject, in so far as it is con-
stituted by the speech addressed to the other, that constitutes the ground for
the new method that Freud called Psycho-analysis.
(E 257, N 48)
II
What Lacan refers to is the following scene, which I will now quote
twice, in two different translations:
Oedipus
And did you think the gods would yet deliver me?
Ismene
The present oracles give me that hope.
Oedipus
What oracles are they? What prophecy?
Ismene
The people of Thebes shall desire you, for their safety,
After your death, and even while you live.
Oedipus
What good can such as I bring any man?
Ismene
They say it is in you that they must grow to greatness.
Oedipus
Am I made man in the hour when I cease to be?
(Walting's translation8)
Oedipus
You have some hope than that they [the gods] are concerned
With my deliverance?
Ismene
I have, father.
The latest sentences of the oracle...
Oedipus
How are they worded? What do they prophesy?
Ismene
The oracles declare their strength'sin you-
Oedipus
When I amfinished, I supposeI am strong!
(Grene's translation9)
(and retelling) of the drama. It is, in other words, about the his-
torizationof Oedipus' destiny, through the symbolization-the trans-
mutation into speech-of the Oedipal desire.
Oedipus
My star was unspeakable.
Chorus
Speak!
Oedipus
My child, what can I say to them?
Chorus
Answer us, stranger; what is your race,
Who was your father?
Oedipus
God help me, what will become of me, child?
Antigone
Tell them; there is no other way.
(Scene 1, 89)
Oedipus
Or do you dread
My strength? My actions? I think not, for I
Suffered those deeds more than I acted them,
As I might show if it were fitting here
To tell myfather's and my mother'sstory ...
For which you fear me, as I know too well.
(Scene 2, 91)
Chorus
What evil things have slept since long ago
It is not sweet to awaken;
And yet I long to be told-
Oedipus
What?
Chorus
Of that heartbreak for which there was no help,
The pain you have had to suffer.
Oedipus
For kindness' sake, do not open
My old wound, and my shame.
Chorus
It is told everywhere,and never dies;
I only want to hear it truly told.
(Scene 2, 102)
Oedipus
There is, then, nothing left for me to tell
But my desire; and then the tale is ended.
(Scene 3, 105)
Messenger
Citizens, the briefest way to tell you
Would be to say that Oedipus is no more;
But what has happenedcannot be told so simply-
It was no simple thing.
(Scene 8, 147)
Freud at Colonus
At the same time that Oedipus at Colonus dramatizes the "eter-
nization" of the Oedipal desire through its narrative symbolization,
that is, Oedipus' birth into his symbolic life, into his historical,
mythic survival, the later play also embodies something of the order
of an Oedipal death-instinct,since Oedipus, himself the victim of a
curse and of a consequent parental rejection, pronounces, in his
turn, a mortal curse against his sons. Oedipus' destiny is thus
marked by a repetition-compulsion, illustrating and rejoining, in
Lacan's eyes, Freud's tragic intuition in BeyondthePleasure Principle.
Like the later Freud, the later Sophocles narrates, as his ultimate
human (psychoanalytic) insight, the conjunctionbetweenlife and death.
Oedipus at Colonus, whose entire being resides in the speech formulated by his
destiny, concretizes the conjunction between death and life. He lives a life which
is made of death, that sort of death which is exactly there, beneath life's surface.
This is also where we are guided by this text in which Freud is telling us, 'Don't
believe that life ... is made of any force ... of progress, life ... is characterized
by nothing other than ... its capacity for death'....
Freud's theory may appear ... to account for everything, including what re-
lates to death, in the framework of a closed libidinal economy, regulated by the
pleasure principle and by the return to equilibrium....
The meaning of Beyond the Pleasure Principle is that this explanation is insuf-
ficient.... What Freud teaches us through the notion of primordial masochism
is that the last word of life, when life has been dispossessed of speech, can only
be this ultimate curse which finds expression at the end of Oedipus at Colonus.
Life does not want to heal.... What is, moreover, the significance of the healing,
of the cure, if not the realization, by the subject, of a speech which comes from
elsewhere, and by which he is traversed?
(S-II, 271-272)
The game is already played, the dice are already thrown, with this one exception,
that we can take them once more in our hand, and throw them once again.
(S-II, 256)
Oedipus at Colonus (very unlike Oedipus the King) talks about (to
borrow Sophocles's terms)-
These things [which] are mysteries, not to be explained.
(Scene 7, 145)
Theseus
What grace is this you say you bring to us?
Oedipus
In time you'll learn, but not immediately.
Theseus
How long, then, must we wait to be enlightened?
Oedipus
Until I am dead, and you have buried me.
(Scene 3, 105-106)
Lacan at Colonus
he too insists in his own way, a way which is however much more stupid, because
conscious. ...
Resistance is ... the current state of interpretation of the subject. It is the
manner in which, at this moment, the subject interprets the point where he's at.
This resistance is an abstract, ideal point. It's you who call that resistance. It only
means that the subject cannot advance more quickly....
There is only one resistance, the resistance of the analyst. The analyst resists
when he does not understand what is happening in the treatment. He does not
understand what is happening in the treatment when he believes that inter-
preting is showing to the subject that what he desires is such and such sexual
object. He is mistaken. ... It's he who is in a state of inertia and of resistance.
The psychoanalytic goal is, on the contrary, to teach the subject to name, to
articulate, to pass into existence this desire which is, literally, beneath existence,
and for that very reason, insists....
To bring the subject to recognize and to name his desire, this is the nature of
the efficacious action of analysis. But it is not a question of recognizing something
that would have already been there-a given....
Since, in a sort of balancing, we always place ourselves between the text of
Freud and our practical experience, I urge you to return now to Freud's text,
so as to realize that the Beyond [of the pleasure principle] situates desire, in effect,
beyond any instinctual cycle, specifically definable by its conditions.
(S-II, 266-267)
"In the final analysis, we can talk adequately about the libido only
in a mythic manner: this is what is at stake in Freud's text". In
Beyond the Pleasure Principle, Freud creates a new myth-that of
the "death-instinct"-so as to demystifythe literal belief in, and the
simplified interpretation of, his first myth of the Oedipus. Freud
is thus, essentially, a demystifying narrator. But the narrative
strategy of demystificationtakes place only through a new narrative
mythification.In urging us to go beyondthe myth, Freud also tells
us that beyond the myth there is, forever, but another myth. And
it is in this sense, among others, that "the tale" (Freud's, Oedipus',
Lacan's) is never "ended."
But who is speaking here? Whose irony is it that here traverses
the narration of the psychoanalytic story, and which unends the
(Oedipal, or Freudian, or Lacanian) tale? Lacan's voice fuses here
with Freud's in what Lacan would doubtless call, a [narrative] "in-
mixture of the subjects"'2: the story of Freud's strategy as psycho-
analytic narrator is, simultaneously, the story of Lacan as psycho-
analytic educator. So that if we ask, "whose story is it (Freud's?
Lacan's? or Oedipus'?)?"-the answer is not clear. And if we ask,
"whose narrative voice is carrying through this narrative perfor-
mance (Freud's? Lacan's? or Sophocles'?)?"-the answer is clear.
But if we ask, what is this narrative performance doing?-the an-
swer is quite clear. If we ask, that is, in a Lacanian manner, the
question, not of who is the true owner of the story (to whom does
Colonus thus embodies, among other things, not just Lacan's own
exile, Lacan's own story of ex-propriation from the International
Psychoanalytical Association, but Lacan's dramatic, tragic under-
standing that psychoanalysis is radically about expropriation,and his
assumption of his story, his assumption, that is, all at once of his
own death and of his own myth-of the legacy of this expropria-
tion-as his truly destined psychoanalytic legacy and as his truly
training psychoanalytic question: "Is it now that I am nothing, that
I am made to be a man?"
"It was ordained: I recognize it now", says Oedipus at Colonus
(Scene 1,81). It may be but my own dream, but I can hear, indeed,
Lacan's voice in the very words of Oedipus the exile:
Oedipus
That stranger is I. As they say of the blind,
Sounds are the things I see.
(Scene 1, 85)
Ismene
The oracles declare their strength's in you-
Oedipus
When I am finished, I suppose I am strong!
(Scene 2, 96)
Oedipus
I come to give you something, and the gift
Is my own beaten self: no feast for the eyes;
Yet in me is a more lasting grace than beauty.
Theseus
What grace is this you say you bring to us?
Oedipus
In time you'll learn, but not immediately.
Theseus
How long, then, must we wait to be enlightened?
Oedipus
Until I am dead, and you have buried me.
(Scene 3, 106)
Psychoanalysis at Colonus
At the same time, then, that Lacan is talking about Oedipus at
Colonus, he is telling and retelling, not just Freud's, and his own,
psychoanalytic story, but the very story of psychoanalysis, seenfrom
Colonus: the story of Freud's going beyond Freud, of Oedipus'
going beyond Oedipus, the story of psychoanalysis' inherent, rad-
ical, and destined self-expropriation. Lacan thus recapitulates at
once the meaning of the story in which Freud is taking us beyond
his own solution to the riddle, and the narrative voice-or the
narrative movement-by which Freud expropriates,in fact, not just
his own solution, but his own narrative.
In subscribing to Freud's psychoanalytic self-recognition in the
Oedipus, as the moment of psychoanalysis' self-appropriation, its
coming into the possession of its ("scientific") knowledge, and in
censoring Beyond the Pleasure Principle as "non-scientific," the psy-
choanalytical establishment has, precisely, tried to censor, to re-
press this final Freudian self-expropriation, and this ominous nar-
rative annunciation, by the "father of the psychoanalytic move-
ment," of an inherent exile of psychoanalysis: an exile from the
presence-to-itself of psychoanalytic truth; an exile from a non-myth-
ical access to truth; an exile, that is, from any final rest in a knowl-
edge guaranteed by the self-possessed kingdom of a theory, and
the constrained departure from this kingdom into an uncertain
psychoanalytic destinyof erring.
Counter this rejection of Freud's text, counter this repression,
not just of Freud's insight, but of the very revolution involved in
Freud's narration (in the unprecedented, self-trespassing, self-ex-
propriating status of his narrative), Lacan has raised his training,
psychoanalytic voice; but this protestation is, then, censored in its
turn. Whatever the polemical pretexts, or the political reasons,
given by the Censors, it is clear that the profound (and perhaps
unconscious) thrust of the repressive gesture is the same: to erad-
icate from psychoanalysis the threat of its own self-expropriation
(to repeat the Oedipal gesture of self-blinding); to censor, thus, in
Freud as well as in Lacan, the radically self-critical, and self-trans-
gressive, movement of the psychoanalytic discourse; to pretend, or
truly to believe, that this self-transgression and this self-expropri-
ation, far from being the essential, revolutionary feature of the
psychoanalytic discourse, is (nothing other than) a historic acci-
dent, one particular historic chapter, to be (easily) erased, elimi-
nated.
The analytical experience,, says Lacan, has been involved, since its
very origins, not simply with fiction, but with the "truthful" struc-
tural necessity of fiction, that is, with its symbolical non-arbitrari-
ness (E 12, 17). Like the analytical experience, the psychoanalytic
myth is constituted by "thatvery truthfulfictitious structure"(E 449).
Insofar as it is mediated by a myth, the Freudian theory is not a
literal translation or reflection of reality, but its symptom,its meta-
phorical account. The myth is not pure fantasy, however, but a
narrative symbolic logic that accounts for a very real mode offunc-
tioning, a very real structureof relations. The myth is not reality; but
neither is it what it is commonly (mis-)understood to be-a simple
opposite of reality. Between reality and the psychoanalytic myth,
the relation is not one of opposition, but one of (analytic) dialogue:
the myth comes to grips with something in reality that it does not
fully apprehend, comprehend, or master, but to which it gives an
and, while telling, acting out its own unconscious, that is, doing
something through the telling that the telling fails to account for,
and thus discovering and re-discovering the difference between
what it's telling and what it's doing in the telling, as the scene of
its own dismantling by the literary myth and of its own theoretical
self-subversion. The Oedipus is privileged, thus, as a myth, notjust
because it is about the creation of the myth ("Oedipus himself is
nothing other than the passage of this myth into existence"), but
because it is, specifically, about the subversivelyperformativeaspectof
this mythical creation. The story of the Oedipus is archetypal of
the psychoanalytic myth in that it dramatizes speech not as cog-
nitive but as (self-subversively) performative, in that it embodies
this performative self-difference of (within) its own narration, this
practical discrepancy, forever re-emerging, between its narrative
or mythic statementand its narrative or mythical performance.
How, indeed, could speech exhaust the meaning of speech, .. . except in the
act that engenders it? Thus Goethe's reversal of its presence at the origins of
things, "In the beginning was the act," finds itself reversed in its turn: it was
certainly the speech-actthat was in the beginning, and we live in its creation, but
it is the action of our mind that continues this creation by constantly renewing
it. And we can only turn back on that action by allowing ourselves to continue to be
driven by it evenfurther.
I know only too well that this will be my own case, too, in trying now to turn
back upon the act of speech.
(E 271, N 61, TM)
NOTES
1 Roy Schafer, "Narration in the Psychoanalytic Dialogue", in On Narrative, ed.
W. J. T. Mitchell (Chicago and London: The University of Chicago Press, 1981).
2 Ibid., p. 31.
3 Freud, Letter to Wilhelm Fliess of Oct. 15, 1897, in The Origins of Psychoanalysis,
translated by E. Mosbacher and J. Strachey (New York: Basic Books, 1954, pp.
221-224).
4 Freud, The Interpretationof Dreams, in The StandardEdition of the CompletePsycho-
logical Worksof Sigmund Freud, translated from the German under the General
Editorship of James Strachey (London: The Hogarth Press and the Institute of
Psychoanalysis, 1964, Vol. IV, pp. 261-263). Unless otherwise indicated, quo-
tations from Freud's works will refer to this edition: following quotations, in
parenthesis, roman numerals will signal volume number, and arabic numerals
page number, of the Standard Edition.
5 For lack of space, I had to skip here a detailed analysis of the first and second
dimensions. This essay will therefore concentrate on the third dimension, trying
to implicate the first two through the third.
6 The following abbreviations are here used to refer to Lacan's works:
S-I (followed by page number), for: J. Lacan, Le Seminaire, livre I: Les Ecrits
techniquesde Freud (Paris: Seuil, 1975);
S-II (followed by page number), for: J. Lacan. Le Seminaire, livre II: Le Moi
dans la theoriede Freud et dans la techniquepsychoanalytique(Paris: Seuil, 1978);
S-XX (followed by page number), for: J. Lacan, Le Seminaire, livre XX: Encore
(Paris: Seuil, 1975).
All quoted passages from these (as yet untranslated) Seminars are here in my
translation.
S-XI (followed by page number), for: Le Seminaire, livre XI: Les Quatre concepts
fondamentaux de la psychoanalyse(Paris: Seuil, 1973). The following abbreviation
"N" (followed by page number) will refer to the corresponding English edition:
The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis, translated by Alan Sheridan
(New York: Norton, 1978).
E (followed by page number), for: Ecrits (Paris: Seuil, 1966); the following
abbreviation "N" (followed by page number) will designate the page reference
in the corresponding Norton edition, Ecrits: A Selection, traslated by Alan Sher-
idan (New York: Norton, 1977). When the reference to the French edition of
the Ecrits ("E") is not followed by a reference to the Norton English edition
("N"), the passage quoted is in my translation and has not been included in the
"Selection" of the Norton edition.
The abbreviation "TM"-"translation modified"-will signal my alterations
of the official English translation of the work in question.
As a rule, in the quoted passages, italics are mine, unless otherwise indicated.
7 I am using here the term "performative" in the sense established byJ. L. Austin.
Cf. "Performative Utterances", in PhilosophicalPapers (London and New York:
Oxford University Press, 1970) and How to Do Things with Words (Cambridge/
Mass.: Harvard University Press, 1975). For a different perspective on the re-
lation between speech-acts and psychoanalysis (as well as on the theoretical
relation between Austin and Lacan), see my book, The LiterarySpeech-Act:Don
Juan withJ. L. Austin, or Seduction in Two Languages (Ithaca: Cornell University
Press, 1983). [Original edition in French: Le Scandale du corpsparlant: Don Juan
avec Austin, ou La Seduction en deux langues, Paris: Seuil, 1980.]
8 Sophocles, Oedipusat Colonus, in Sophocles, The ThebanPlays, translated by E. F.
Waiting (Baltimore: Penguin Classics, 1947; reprinted 1965), Scene 2, p. 83.
9 Sophocles, Oedipus at Colonus, translated by David Grene, in Sophocles I, The
CompleteGreekTragedies, ed. D. Grene and R. Lattimore (Chicago and London:
The University of Chicago Press), Scene 2, p. 96. All subsequent quotations
from Oedipus at Colonus will refer to this edition, by scene number followed by
page number.
10 Cf. E 277-278, N 66-67: "Even when in fact it is represented by a single person,
the paternal function concentrates in itself both imaginary and real relations,
always more or less inadequate to the symbolic relation which constitutes it.
It is in the name of thefather that we must recognize the support of the symbolic
function which, from the dawn of history, has identified his person with the
figure of the law."
11 This insight was first suggested to me (in a course on the Oedipus myth which
tried to come to grips with the present questions) by my student, Teddy Cohen,
to whom I here address this purloined letter of my thanks.
12 E-415. Cf. my essay, "The Originality of Jacques Lacan, In Poetics Today, Vol.
2, Number lb (Winter 1980/81), pp. 51-52.
13 Aboard the ship which transported him to the U.S. to give the "Clark lectures",
Freud, apparently, said to Jung (who reported it to Lacan): "They don't know
that we bring with us the Plague. ..."
14 Franz Kafka, "On Parables", in Parables and Paradoxes (New York: Schocken
Books, 1970), p. 11.
15 The present essay is (part of) a chapter from my forthcoming book, Psycho-
analysis in ContemporaryCulture:Jacques Lacan and the Adventure of Insight.