H.E.

qBET0BA

lr0 PyccK0My fSbtKy

KAK ]IHI|CTPAHHI|MY

YPI|BHI{ AI -BI

'')) lir
 2-e vs$anue

Canrr-flerep6ypr
u3naroycr,
vAK 81 1 .161 ,1

[eeroea, H.E.
1 12 recroB no pyccKoMy F3brKy KaK uHocrpaHHoMy (ypoeHra A1-81) : yre6noe noco-
6ue Mn cryAeHroB-t4HocrpaHqeB. 2-e vsq. Cn6. : 3naroyct,2013. - 1 92 c.
- -
Tsvetova, N.E.
112 tests in Russian as a foreign language (levels A1-B1) : a manual for foreign
p'
students.
- 2nd ed. - St. Petersburg : Zlatoust, 2013. - 192

3ae. peAarllveit A.B. l-onY6eea

Pe4arropur: 14.8. Eacrparoaa, M.O. Hacouxnua
KopperroP: M. O. Haconxuna
Bdpcrra: Il.O. flauryx
tDororpaQrn Ha o6noxre: A. Kauencruil

C6opnrr recroB npegHa3HaqeH Anq rex, Kro r43yqaer pyccrrail e3btK KaK nepogHofi/ttHocrpaHHutil,
h BKJloqaer paeHoo6pasHbte no rilny recroBbre Marephanbl, no3BoJlgloulile npoBoAl4rb nponlexyrovHulfi
il ilroroe5il caMoKoHrpolb 14 B3ahMoKoHrponb yqaurxce. 3agaunn paspa6oraHu c yvdrov eapy6exnutx
TecroBbtx cl4creM u aHarorrqHbt no cBoeMy runy 3aAaHilFM TecroB no eeponefrcKilM e3blKaM, no.qroroB-
neHHblx e ALTE AnF ypOBHeil A1-A2-81. hvenrcc Ktlloql,l v ay44gnpvnoxeHile.

@ Ueeroea H.E. (rercr), 2009

O 3AO "3naroycro (peAarqronno-il3AarenbcKoe o(popMneHtae,
t aAaHtAe, nrqeH3r4oHHure npaea), 2009
tsBN 978-5-86547-490-6 @ f'lo.{reFf Haq K. (ranrocrpallne Ha c. 12),2009

floAroroexa opuFuHan-MaKera: h3Aarenbctgo u3raroyct,.

floAnrcaxo B neqarb 27.02.19. Oopvar 60x90/8. |1eq.n.24. fleqaru oQceruan. Trapax 3000 erg. 3arag 1302010.
KoA npoAyKqt4u: OK 005-93-953005.

CaxurapHo-enuAeMuonorhgecKoe 3axlorreHue Ha npoAyKrtulo u3Aarenbcrea l-ocy4apcreeFlFlofi COC PO

Ng 78.01 .07.953.n.01 1312.06.10 or 30.06.2010 r'

hgAarenucreo u3raroycro: 197101, Caxrr-f1erep6ypr, KavenHoocrpoecrui np.,a.24,oO.24. Ten.: (+7-812) 346-06-68'

Qarc: (+7-812) 703-11-79, e-mail: [email protected], htlp://vtww.zlat.spb.ru
Orneqarauo e runorpaQur OOO "IecHur-flpuurr.
1g2OO7 , Canrr-flerep6ypr, flnroecrufi np., A. 201 , nm. A, nou. 3H. Ten.: (+7 -8121380-93- 1 8'
 GoRepx(aHre

l-teeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHoMy 3

 """"'52
Flucsvo
Tecr 36. grenne. ......"' 54
Tecr 37. t{renne '..... 55
Tecr 38. r{renne ...... 56
Tecr 39. Iercnra. l-pavuarnra .............. ..."....'.."'.'.... 57
Tecr4O.Iercnra. l-pauvarrra .............. "'..'...........'...58
Tecr 41. flercnra. l-pavuarnra .............. .'.'......"""'.". 60
Tecr 42.Iercrra ......."......"....62
Tecr 43. l-oeopenre ..'."""..'..... 63
Te6" 44. t{renre ......64
Tecr 45. r{renne ...... 66
Tecr 46. grenne ...... 68
fecr 47. r{reHue ......7'l
Tecr 48. flncuuro ""'72
Tecr 49. flr,rcurvro ....'74
Tecr 50. Hreshe ."".76
Tecr 51. l-oeopenre ........'."."." 78
Tecr 52. lfucuvo .....79
..,.......80

YPOBEHb B1
Tecr54, Hrexne """82
Tecr 55. 9renne ','... er
AA

Tecr 56. r{renne ...... 86

Tecr 57. t{renne ...... 88
Tecr 58. r{reHue ...... 90
Tecr59. grenre .""'92
Tecr 60. t.{reHre ...... oe
wu

Tecr61. gresre .."" 94

Tecr 62. Ay4npoeaxile ............. .........."'."" OA
wv
Tecr 63. r{reHne ...... 98
Tecr 64. Hrerue .... 100
Tecr65. l-oeopeHne ..,........"... 102
TeCr 66. t{renne .... 1n2
,ve
Tecr 67. greure .... 104
Tecr68. t{resne ..............;.. ...' lnF
,vs
TeCr 69. t{reHne .... 1nA
I vv

Tecr7O. l-oagpeHne .."".......... lno

rve
Tecr71. Hrenre. flvtcutvto ."...' 110
Teq72. CrpaxoaegeHhe ......... '...."""""' 144 I tz
Tecr73' grenre "" 114
Teq74. grenre .... 115
Tecr7s. Hrenne .... 116

4 Qaeroea H.E. 1 12 rectoe no pyccKoMy esbt,<y KaK uHocrpaHHoMy

Qaeroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy ugbtKy KaK uHocrpaHHoMy 5
 Il peRrcnoBne AAr nperoAaBareru
TecroeHe Marepranut c6opuuKa Moryr rcnonb3oBarbcc Anfl npoBepKr creneHll
cQopvrpoBaHHocrr't KoMnereul]:tttirt, Heo6xo4nMbtx l43yqaou-tl4M pyccrrafi e3brK KaK He-
po4Hoil, r nphMeHcrbcc Aflc reKyu4ero, npoMexyroqHoro r ilToroBoro KoHTpone. Mare-
pvan recroBblx saaaunh no3Bol'tfler y4enrrb 3HaqilTenbHoe BHilMaHile
eopvrrrrpoBaHro
KoMneHcaropHofi KoMneTeHLrytu tA sguroeoil AoraAKn, hcnonb3oBaHrp KorHrrhBHux
crparernil B peqenrhBHbtx BrAax pereeoft AeerenbHocrt4. flanrrpa recroBbtx satraHuh
3HaqilTeflbHo pacuilpeHa, no cpaBHeHro c cyqecrByloull4M14 aHanoraMra. ero noMoxer
yBenngt Tb Ailana3oH KoHTponbHo-l43MeprrenbHbtx MarepnaroB, nphMeHgeMbtx B ayilw-
TopntA v npv caMocrocrenunoil pa6ore yqau-ll4xcg, a raoKe 6yAer co4eilcreoBarb c6nn-
xeHno QopvaroB pa3nrqHbtx MexAyHapoAHbtx oK3aMeHoB no eBponeficrnv F3btKaM, B
ToM r{rcne no PKl4.

c6opnrar "112TecroB no pyccKoMy qgbrKy KaK nHocrpaHHoMy)

g f'lpe4Ha3HaqeH Anfl yqaqvxc+, roroBcullrxcq K He3aBilcl4MoMy recrnpoBaHro
cBor4x sliaHnil r HaBbtKoB e Qopvare TOy TEy, TpKl4-1.
O Brnroqaer neKcLlKo-rpaMMatuqecruh Marephan ypoeHefi 41-A2-B1 .

O 3arparrBaer Kpyr ocHoBHbrx neKcilqecKhx reM coorBercrByrou-tl4x ypoeneil:

uAoMr, uCeMbqr,
"Y.lel6ar, "OrnouleHVA c nto$bMLt>, uXrgHu pa3nilqHbtx Hapo.qoB),
uXrgHu MonoAbtx nogei, r r. n. .l,annure reMbt orpaxa]or rAeo c6opnura
pa3ile Mrpa B ero eArHcTBe. - paeHoo6-
O flpegnaraer recroBbre 3aAaHils, npoBepcourhe ocHoBHbre KoMnereHqill4: or c3br-
ro ao fi Ao Ko M MyH r Karn B H oil trr cot\uo ryn uryp n o fi
.

O Co4epxhr reKcrbt r ynpaxHeHVA, Aaoulre Bo3MoxHocrb pa3BrBarb KorHnrvtB-

Hble cTpaTerrh yqaqvxcB.
O B rn roqaer 3aAaH rfl , coorBercrByroull4e e K3aMe HaqiloH H o My $o prvrary:
MHoxecreeHFtsrfi eur6op;
- HaxoxAeHne coorBerctewh;
- MHOXECTBCHHbIE COOTBCTCTBIAA;
-
- ceo6ogHan KoHcrpyKt_lt4c orBera;
(BepHo
O
- Qopvar
flpegcraBl'tqer
- HeBepHo /aet raHeopNaaqJ/,n>>.
HoBbte utnTPKVl, Ho yDKe AaBHo ycneuHo hcnorlb3yeMbre B crcre-
veALTEBrAbt sa+aHuil (nponycrcacnoBBTeKcTe, hcnpaBneuneown6oK, BoccraHoBfle-
Hhe reKcra). Bpevn, KoTopoe Aatircs yqaqhMce ronc Bbtnor'tHeHhq 3aAaHilF, yKa3aHo B
paMKe Ha noflFX (rpove acneKroB uAy4rapoeaHre> r ul-oeopenrer). 3a1annn Ha ayAilpo-
BaHhe BblnonHnorcn oA,HoBpeMeHHo c $oHorpavuoi, TeKcr npocnylul4Baercq 2 pasa,
yqau{rMcn gaeircn 10-20 ceKyHA Ha npoBepKy B 3aBuct4Mocrt4 or o6uijvra 3aAaHrF.
O CHa6xeiH rnpqaMr-orBeraMr4, no3Bonnlor4l4Mll rcnonb3oBarb Marephan noco-
6nn e npollecce caMocrocrenuHofi pa6orul cryAeHroB c nocnegyror.qefi npoeeproil, a
TaKXe ay4/'onpvnoxeHileM._Heroropbte 3a.EaHilF npefqnonaraor BaphaHTbt orBeroB.

Aerop

6 l-taeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHoMy

 Hrenne.
fl po,rrrafire rercr. Burnonxlrre ga4aHtaf, .
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET ]/HOOPMAU]/]4

Bor vor Apy3bn. OHr,r cry4eHTbr. 14x soeyr Xa, XoaH, Cno, [1anv, Au'tA, Oarnva n
Kapnoc.
Xa ed 6par XoaH - BberHaMllbr. 14x pognofi ssur - BberHattcrcnil. 71x po4Han
r,r
crpaHa
- Bueruav. Cronrqa - ropoA Xanoil.
Cno Knraell. Ero
- pognofi ropog
- UlaHxail. 3ro oqeHb 6onuu-rofi ropog, Ho He
cTonhLla.
[1anv, A,twtrt Oarrua npaHllbr. 14pan, KaK il Kntah, Ha[u coceA. Tav nepcugcruh
- -
fl3brK. On oqenu rpacreuil n nerpygnurfi,
A eor Kapnoc. OH qnnreq. B 9rrh hcnaHcrril cgurr. Tlcnancrhe necHh oqeHb
KpacilBbre.

1. Bce Mon Apy3bn

- cryAeHrbr. tr tr tr
2. Anv u Qatttta
- 6par h cecrpa. tr tr tr
3. Xa rs XaFroc. tr tr tr
4. Lllanxail ne cronrqa BuerHaua. tr tr tr
5. l4pan nKmah
- coceAr. tr tr tr
6. Kaproc nsl4cnauvu. tr tr tr
7. l1epcr4cKile necHr oqeHb KpacnBbre. tr tr tr
Fparuruarnra.
Cno, l4pex, Anreanc... Kro onn?
flpo.qonxlrre npe4no)KeHlre (uoi ApyE Moc cecrpa, TBO

1. Bor Cco. A oro ero KoMHara. Cco (vroft Apyr? MoF no.o,pyra?)
-
2. eto eArar. A pn4orvr ed 6par. eArar
-
3. Cvorpr! Tav l4pen r ed gpyssn. klpen
-
-
4. flosHarovurecu! ero XaAr. Ero pogHofi qgur nepchAcrvi't.Xatru
- -
5. Xysfi r ed 6par rnrailqu. Xysfi
6. Hilronc n ero orell
-
xypHanucrbr. Hilronc
-
7.3t'tunu MeAcecrpa. evnnr
- -
- -
8. Ilyr,rc
- xopoll.lafl TeHHLlcucrKa.
9. Bor Anrenrc. OH ornrqnurfi Qyr6onvcr. AHrenrc
-
10. ero llanu eei vava. IaH
-
11. A Bor u Hror. Y Hero HoBafl MaunHa. Hror
-

I l-taeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK blHocrpaHHouy. Ypoaena Al

 Jlexcnra. FpannuarhKa.
Bu6eprare npaBtanuxuri BapnaHT.

1. Cvorpra! Bor ... KoMHara. A) Haua

5) reofi
B) eaue

2. ero Brarrop. ... rvofi roBaprq. A) Mu

5) Bur
B) On

3. l-Ae ... Aona? A)raor

-
Tau, cnpaBa. E) reoil
-
B) Maua

4. f'locvorpr, ... rav? rro

- A)
- flaLua. 5) rro
B) r4e

5. - Anna, rAe ... uecro? A)raod

34ecu, creBa. 5) reofi
-
B) naua

6. ero Moc no4pyra Bepa u uoi,t 6par ... A) AndHa

5) AHHa
B) Ponaa

7. Kro ero raM. cneea? A) Maprna n Haraula

-
5)Anrera h Merpo
B) fl6noxo t4 MonoKo

8. Hro na yxnn? A) MarapoHbt t4 Kapra

-
5) MarapoHbt t4 cbtp
B) BoAa u MonoKo

9. t{ro raroe ... A) uonoro

- ero cyn.
?

- 5) Bonra
B) urn

10.
- Kro raroil flaeen flerpoarar? A) Onn
-,.. npeno.qaBaTenb. 5) On
B)OHa
Qeeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy f,sbtKy KaK nHocrpaHHoruy. ypoeent Al
11. l-ge Oner? A) Bon Merpo
- 5) OH ravt
B) MutAoMa

12. Kro ryr? A) Poua

- 5) Tau
B) Cnpaea

13. -:: t"t noenoAaBarenu? A) Haralua n Anna

5)AHna flerPoeHa
B) Bnrn

14. 9ro raroe ... ? A) XaHoil

- ero peKa. 5) BonrorPag
- B) Bonra

15. - ero Marasrn? A) Her, noqra

E) Aa, reneQoH
B) OH crteBa

16. PYsrn? A) Bor rYr

-.:: ""', 5) Bor oHa
B) ero KaPaHAaur

Jlercnxa. FPauuarhKa.
Bul6eprare nPaBhnuxuti BaPnaHT'

1. ero Bepa. OHa .'. A) von 6a6Yura

5) voil 6Par
B) von cecrpa

2. floraxnre... .
A) eau AoMa
5) eaua nana
B) eau 4ov

3. Kro ero? A) uon noAPYra

- ero V1BaH, 5) rraoft APYr
- B) tuor cry4eHrbl
2 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy' Ypoaeua Al
Uaeroaa H.E. 1 1
 A) nau 4ovr
5) saua gou
B) uon 6par

5. Llro rav? A)anrera il ulKona

-
- Tana ... . E) urona n a6no<o
B) varapoHbl t4 KHnra

6, flocvorpil, TaM AoM, oH ... . A) eaua

5) naue
B) uroil

7. t{ro rav, cnpaea? A) Mon cecrpa Haraula

-
5) Moil 6par Oner
B) Haua anreKa

8. tlro raKoe .., . A) Ypan?

E) AHron?
B) Maprna?

e -:l: yxnn? A)TeneQon

"" 5) l-aaera h )rypHarl
B) MarapoHbt t4 cbtp

10. l-Ae.eau curu? A) He1 oH He AoMa

-
5) 3.qecu
B) Caua

1. Kro sgecu? A) Mon cryAeHrbl

1
-
5) Ynnqa
B) Haue Mecro

12.
- ero reofi cryn? A) Her, oKHo
5).[a, uofi
B) He1 He Moe

13.
- l:i "" cnoeapu? A)On naur
5)Cnoeapb Barue
B) OHa He Haura

14. tlro ero rau, Haeepxy? A) l-lon

-
5) flauna
B)AHron
l-teeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeena Al 11
a-
tlrenne.
fl poruraire rexcr. Butnonnure 3a4aHne.

3os KnneBa n eE cerduc

flocvorpmTe Bor 3os. Eri cevuc 6onuuan, 6 qeroaer. PoArrenr -
Ha phcyHoK.
Anercefi flerpoerr m Tauapa,l,rrrrrpraeeHa He.{aeeu. Anerceil flerpoBl4t] - npe-
noAaBaTerb, a Tavapa ,l,urrpraeaHa AOvtOxOgcfira, Wx AOt{b 3Oc TOXe
npenoAaBarerb, a eei vyx Bna4uvnp - cnoprcven. OH TeHHhcl4cr.lAx gerr Karn
h flerq - [uKonbHVKtA. Karq - yMHae r ceputieHan AeBoqKa. Y neei qacro 6onut
ronoBa. A flerc
- oqeHb sgopoeurft MaflbqrK. Y nero oqeHb xopotuee 3AopoBbe,
Hrt{ero ne 6onnr. Kntoeeut ApyxHafl ceMbq.
-

l-taeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK blHocrpaHHouy. Ypoeeua A1

1. Bor Kars, Ed rvravy 3oByr ... A) Tavapa
5) 3on
B) Bepa

2. ero Arercefi f'lerpoenv. Ero xeny 3oByr ... A) Tavapa

5) Karn
B) 3on

3. Kars il flerc. OHra... A) Kroeeur

5) Hevaeaur
B) Hnronaeeur

4. Bna4uutAp oro ... A) Boea

-
5) Brranrr
B) Brrn

5. Bnagnvup n3on ... A) Hevaeeur

5) Kroeeu
B) on Heraee, oHa Knoeea

6. Kro ulKonbHmKn? ... A) 3on n Toua

5) Karn ra Tavapa
B) flern il Karc

7. Kro HeMonoAoh? ... A)turerceil

5)furercaH.qp
B) Bnagrvnp

8. Kro npeno4aBatenn? ... A) Anerceil n Bnagnunp

5) 3on ra fulercefi
B) Bna4uvup n3oa

9. u,Qpyxnan ceMbfl> B crpoKe 7. ero 3Haqhr: ... A) onr 3gopoBbre

5) oHn xopoulile.qpy3bc
B) y nmx ecrb Apy3bc

10. Arercefi HeqaeB npenogaBareflb. A) fl6rp

Ero oreq
-
5) flaeen
B) Bnagrunp

Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaerc A1 13

 Iercnra. fpauuarrKa.
Bu6eprare npaBnnuxulfi BaplraHr.

1. Crac! Cronuro MoxHo roBopLlrb .'. reneQouy? A) na

5) no
B) ns

2. Ilopa Bcerga xorena rrparb ". nraHnHo. A) na

5) e
B) r

3. Marc roBopilfl, t{To ... KoHLlepre 6utno MHoro A) e

Hapo.qa. 5) na
B) no

4. BorAu4pefi, Bor ero xeHa MaprHa, a cnpaBa A) tvtofi

- 5) ux
.. . AeTn.
B) ceon

5. Jlaprca ABa roga Ha3aA oKoHt{nfla uKony u A) norovt

yrlilTce ... Ha rperbeM Kypce yHrBepcnrera' E) cHosa
B)yxe

6. Marc ne rgiir Ha BblcraBKy, BeAb oH )DKe "' 6utn. A) egecs

E)ryaa
B)ravt

7. Maprua AyMaer, qro KoMnborep olleHb ". , tA A) 6orarutil

noSToMy oHa ero He Kynhr' 5)rpy.qFtutft
B).qoporoil

8. fleHa, ... Tbt ceroAHfl Heeecdnas? A) nouevy

5) raran
B) eaveu

9. Kar n no6lto BeceHHlolo noroAy, "' ne6o, FpKoe A) cepoe

consqe! E)reiuHoe
B) crHee

10. Marc cqnrael rro Sprr Hennoxo roBopl4T . " . A) pyccroe

E) pyccrril nsutr
B) no-pyccrr

14 lJaeroaa H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy flsbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaena A1

 A) rHorga
5) 4aeno
B) ecerga

12. epm He 3Haer ror{Ho, rge vyseil, eMy H}DKHa ... . A) nporpavua
5) rapra
B) raprnHa

13. Yxe Haqaflo Mapra, cKopo HacraHer A) ocens

HacToct4aF ... . E) nero
B) eecHa

14. Bce Moil Apy3bn npeKpacHo ... B KoMnborepax, A) nHrepecyprce

5) pas6rpaorce
B) snanr

15. Ecnn exarb Ha aero6yce, BaM HIDKHo Bbtxo4t4rb A) cranqrara

Harperbeil ... nocre Merpo. E) ocranoere
B) eorsane

16. Cefiqac orypqbt Mo)KHo Kynilrb e no6oNa A) "CnoprroBapu)

Mara3hHe... . 5) "flpo4yrcrur,
B) *Bcd Arc AoMa)

17. Sa6yuKe oqeHb hHTepecHo, Koro Marc... A) crasan

B rocTl4. 5) nonpocnn
B) nprrnacran

18. fl AyMao, ecnh eur nouJndTe nhcbMo A) nonyrrars

B yHilBepcurer, Bbt cMoxere 6ucrpo ... orBer. 5) esnru
B) oreernrs

19. .[ern Angpen n MapnHut ... ilrparb B uaxMarbl, A) yrrnncs

6) nsytnnv
B) nsyvann

20. Bur, HaBepHoe, nfloxo noHflnt4 Marepilan A) 4anr

v He ... Ha Bonpoc npoQeccopa. 5) paccrasanu
B) oreerrnr

21. Opancya QororpaQrapyer rar ... ! A) erycno

5) nnoxo
B) rpouro
l-leeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy. ypoeent Al 15
22. Conntle raxAutil AeHb ... raK npnnrno! A)era
- 5)ero
B) ern

23. Bce v.nranv... paccKas. 4)ror

5)rv
B)re

24.lAnoqpaHqH roBoper, qro B Mocree oqeHb ..' A) eqycnoe

MOpOXeHOe. 6) eqycnan
B) erycHue

25. flana, rur r4du.tu na pa6ory? fl roxe xoqy ... . A) r re6e

6) ro6ofi
B) c ro6oil

26. floxanyficra, noAoxAt4re ... y BXoAa. A) nac

5) c Haur
B) Haur

27. A yxe ABe Hefleflt4 He Bt4Aen ... . A) Bepy Ba4nuoeny

5) Bepofi Ba.qnvoeHoil
B) c Bepofi Ba4ruoeHofi

2S.KatnraKXoqer 3Harb, ... Marc 6un A) roro

na roHqepre! 5) c revr
B) rouy

29. Bcev nonegHo noryflerb nocfle ... A) p<nn

5) prnnovt
B) yoruna
l-)prnny

30. KsaprrpH HeAafleKo or ... crof,r Aopoxe. A) naproe

E) napravt
B) naprauu
l-) naprr

31. Maua 6ueaer B ... Kax4ylo cpeAy. A) 6n6nnorery

61 6u6nuoreroil
B) 6n6nrorera
l-)6u6nnorexe

16 l-laetoea H.E. 1| 2 tecroe no pyccKoMy ssbtt<r,/ KaK nHoeTpaHHoMy. Ypoaena Al

32. Mur Bce AoBonbHbt ... . A) e Hauev yre6urre
5) uar.urav yre6urrov
B) Har-uero yre6Hnra
l-) nauervry yse6nrary

33. Hrrar He Mory 3anoMHl4Tu Qavrranro ... A) erofi cryAeHrKe

5) o6 eroil crygeHrKe
B) erofi cryAeHrKl/
f) erofi cry4enrrofi

34.Buguwu? Bon raQe, a pcAoM ... A) 6anr

E) c 6anrov
B) 6aHra
l-)erofi crygeHrrofi

35. Crac, Tbt Moxeub cxoAt4Tb e tuaraghH? A) vonoro

V Hac Her ... . 5) vronororra
B) vorory
l-) ruonora

36. Cropo... orKpbtBaercfl ruKona. A) noeurv 3AaHheM

5) a Hoaov 34aHut
B) Hoeoro sAaHtAA
l-) uoeovy 3AaHrto

37. Keaprrapa AH4pen r MapnHbt ... A) nnroro oraxa

5) nnrovy eraxy
B) na neroM oraxe
t-) Ha ncrurfi orax

38. Opancya cQororpaQrapoeafl ... . A) ry aprhcrKy

5) c roil aprrcrrofi
B) roil aprrcrrofi
l-)rofi aprhcrKe

39. Sa6yLuKa roBopt4l qro B qaruKe 6urno ... A) c xonoAHbtM MonoKoM

5)xonogHoe Mor'toKo
B)xono4noro MonoKa
l-)xono4HoMy MoaoKy

Qeeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeena Al 't7

40. fl He royMao, qro J'rerKo crarb ... A) xopourhM nporpaMMncroM
5) xopoluero n porpaM M ncra
B) xopoueMy nporpaMMhcry
l-) xopor.unil nporpanaMhcr

41. Bce sHator oror poMaH ... A) nnoHcroro nrcarenn

5) nnoncruh nucanent
B) nnoncroMy nrcarento
l-) nnoncrnM nrcareneM

42. Pnp.onr c ruoeft Aaqefi ecrb ... A) He6onsurofi pern

5) ne6onuuryro peKy
B) na6onuruae peKa
l-) He6orur.uoil perofi

43. Marc Kynhn uapQ ... A) caoefi 6a6yurr

5) o ceoefi 6a6yure
B) ero 6a6yura
l-) ceoefi 6a6yure

44. Ctac oqeHb xoqer no3HaKoMt4Tbce ... A) Hoeoil cryAeHrKr4

5) c Hoeoft crygenxofi
B) Hoayo cryAeHrKy
l-) Hoaan cryAeHrKa

45. flpenoAaBareflb o6uqcHiln npaBhno ... A) c euerHaMcKr4M MarilcrpaHToM

46. Hav HyxHo Bcrperhrbce ... . 5) auerHaMcKoMy MarrcrpaHry
B) o euerHaMcKoM MarhcrpaHTe
l-) euerHaMcKoro MarncrpaHTa

47 . C<axu, rge ... . A) eroro ynpaxHeHilF

48.fl HeyBilAen.... 5) ero ynpaxHeHile
49. Y Hac ecrb Bonpoc ... . B) o6 eroM ynpaxHeHrr
50. Tsr coBceM sa6urn ... . l-) no eroMy ynpaxHeHro

18 Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy usbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeexr Al

 Jlercnra.
Hro nenpaennuHo?

1. cyurr,TerpaAh, cryAeHTbr, yre6urrr, pyt{Kr4, croBapn, pa3roBopHr4Kr4, Men.

2. Xypnanrcr, Bpaq, npenoAaBarerb, AeBy[uKa, cryAeHTKa, uHXeHep
3. Oreq, 6par, ci-icrpu, Marb, cun, 6a6yulra
4. MarapoHbt, oBot4r, Qpyrrut, Mflco
5. Monoro, Macflo, xle6, n6notcvt, BoAa, KaKao, Rilt_lo, MapKep, MaKapoHH, roee
6. KoQe, pecropaH, Mara3ilH, craHl$4s Merpo, raee, 6n6nnoteKa, uJKofla
7. HoeHfi, [uKonbHoe, cepudsnbre, TpyAHyth, sganvte, neirrril, rpc3Hoe, crapag
8. Crapan, TpyAHae, cepudeuurfi, vono4an, rpe3HaR, ndrraR

Fpauuarnra.
3naere rr Bbt ropo4a n crpanu?
Her nn s4ecb otnu6rm?
A) BEPHO 5) HEBEPHO

Mogenu: flerr H cron r q a Kvtan. Taul renr e Ta.EXt4 Kt4craHe.

- -
A)Aa, BepHo. l-lerrn cronilLlaKvtan.
-
5) He1 HeBepHo. TaulreHr ne e TaAXnKncraHe.
TaurreHr cronhqa Ys6erncraHa.
-
1. CafiroH
- cronnlla Kopera. tr tr
2. Ceyn
- cronullafnouvn. tr tr
3. Ocno
- cronru,a Hopeerrr. tr tr
4. XerucrHKil
- e LlJeeqrn. tr tr
5. 9eHHafi
- e flarilcraHe. tr tr
6.klcQaxaH-BhpaHe. tr tr
7. Mnncr
- e Eenopycct4l4. tr tr
S.BapuraBa-aBenrpur. tr tr
9. Co$rn
- cronilqa Sonraprr. tr tr
1 0. AHrapa
- B Typrlrar,r. tr tr

Qaeroaa H.E. 1 2 recroa no pyccKoMy ssbrKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoaent A1

1
19
 Hrerne.
fl povnrailre rercr. Bulnonnhre 3a4aHtac.
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET l4HoOPMAl-1141/

Ilorynxu
B cy66ory yrpoM Mbt e3Ahnn B MaFa3rH. Mu qacro e3AuM B Mara3ilH e cy66ory.
B pa6orrae AHLI xogl4Tb B Mara3hH Tcxeflo: y Hac MHoro pa6orut, Mbt oqeHb ycraeiu. B
cy66ory Mbt He pa6oraevr. B erorAeHb Mbr qacro noKynaeM npoAyKTbt Ha Bco HeAeno.
Ha ceeepo-BocroKe Mocreur ecrb cynepMapKer. OH Haguteaerce "AuaHr. 3Aecu Mox-
HO KynilTb nOqTil aC6: npogyKTbt, oAeXLy, ryQnr, nOCyAy, AaXe varHnroQoHbl t4 Tene-
Br43opbt. l-leHu raM He oqeHb BbrcoKhe. B ery cy66ory Mbt AonxHYt 6unv Kynrrb MFco,
pur6y, cbtp, caxap, MyKy 14 Apyrre npoAyKrbr. Cuaqana fl He xorena noKynaru ron6acy, Ho
yBhAena, qro ron6aca crol4T He oqeHb Aoporo. Jz'l wut Kynvnv 6aroH ron6acut, caxap, 2 rr
6auauoe, 2rr n6no<, 1 rr Meca, 26ytunrw pacrhrenbHoro Macfla, 1 rr put6ur il MonoKo.
La, s coBceM ga6urna. Er.uti vrur Kynvnv MyKy AnF nhqLlst. .0,eru oqeHb nro6cr nrar-lrly. Onra
Aaxe Moryr caMr eti npuroroBnrb.
florvrr,rAopbt h Kanycry Mbt He Kynrlu4. V Hac AoMa ecrb t4 Kanycra, n noMilAopbl, l4
nyr. Msr noKynaeM oBoult4 vnv B MaFa3ilHe y AoMa, tAnA Ha 6asape. A euld Mbl Kynilnh
HacronbHyo naMny. 3annarnnv ga ecd orono AByx rbtceq py6neil. Mnoro. Ho ectj ero
HyxHo.

1. Mur noexanr B Mara3HH B BocKpeceHbe. tr tr tr

2. Msr noexanr Ha ceoeil Ma[uhHe. tr tr tr
3. Mur MHoro pa6oraerv. tr tr tr
4. Mur qacro noKynaeM npogyKrbr e cy66ory. tr tr tr
5. CynepvapKer uALUaH" ecrb ronbKo Ha ceBepo-BocroKe Mocrest' tr tr tr
6. B MocrBe HecKonbKo raKilx cynepMapKeroB. tr tr tr
7. B uAuaHe) MoxHo Kynhrb KpeM n uaMnyHb. tr tr tr
8. Moxer 6bttu, s uAuaHe> MoxHo KynilTb xonoArnbHtlK. tr tr tr
9. Mur KyntAntA ron6acy, T. K. yBhAenr, qro oHa oqeHb xopoluae. tr tr tr
10. Mur He Kynrnil MofloKo. tr tr tr
1 1. Myra.qnfl nilullbt HeAoporae. tr tr tr
12. Myra HyxHa ronbKo glfl nhll4bt. tr tr tr
13. B ceMbe nrllqy roroBt/'trronbKo MaMa. tr tr tr
14. Oeouleft ra QpyrroB B Mara3rHe ne 6utno. tr tr tr
15. Oaou-lr4 Mo)KHo Kynrrb B Mara3hHe y Haruero AoMa. tr tr tr
I-teeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy' Ypoaeut A1
 16. Halura noKynKh crovn 4 6onuute rbtcrqt4 py6nefi. tr tr tr
17. MurAyMaeM, qro oro HeAoporo. tr tr tr
18. Mul Kymtnn6aHaHu, Mgco, Macro, sil\a, MonoKo. tr tr tr
19. Mur sa6ann Kynrrb cbtp. tr tr tr
20. Mur Kynnnv 1 rr caxapa. tr tr tr

Foeopenne.
flocnaorphre Ha QororpaQnp. Kparro onrurl,tre eororpaQraro.
Al Mecro (enyrpr nnr cHapylxn): utxona? BbtcraBKa? napx?
El Bpemn roAa / noro4a. Orry4a Bbt oro gnaere?
Bl llpau.' - cKonbKo l4x; Bo3pacr; o4e)Kfla;
qro oHta Aenaor (cngnr? cronr?);
- qTO OHl,t
- Aer|anlt HeAaBHO.

Useroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy ssbu<y KaK uHocrpaHHoMy. ypoeeua Al 21

 Jlercnxa.
Xoponro nr Bbt 3Haere Kynbrypy 3anaAa nPoccnn?

1. Kro nuunnil?

M oAen u: Eanuear, .[,paftsep, llJrpayc, l-oro. (lljrpayc. On rovnosrrop.)

l-.l,aeraeea, [1yLuK14H,,[,pailSep, fiaxOe. (.[paftSep. On He rae POCC7r.)

1
tlailroecrvit,6ax, Moqapr.
. LlJrpayc, l-rot-o,
2.{annun, Eanu3ar, ,,l,pailaep, ,[,xer IonAoH.
3. Toncroil, Bepna4crwi't, tlexoe, J-oro.
4. Sanusar, [eeraeea, Pev6paHAl ,[pailsep'

2. HrO nnurnee? OnpeAenlTe CnoBO. HafiguTe CoOTBeTCTBl4e.

1, Mocrea, BeHa, XolttttturH, Xanoil, Baunnrros'

2. Vltanns, Vlcnantun, Kopen, 5en urrs.
3. Krarafi, Typqran, Apan, Errner.
4. BuerHav, XaHoil, Terepan, llerep6ypr, Ion.o,oH'

A) ne ropoE
5) He E'nnxnuh r,l CpeAnrfi Bocror
B) He Eepona
l-) ne cronnLla

3. Hannu.rhre ceoi Tecr.

lJaeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaena A1

 Foeopenre.
JlogxaxoM brecb c c[ryaq meh. H a,rx nre pagroBop.

1. Bu cneulr nn v ga6unr Bce pylrKr4 AoMa. Ha crone nepeA coceAoM HecKonbKo py-
qeK.

2. B rovnare oqeHb xonoAHo. orHo orKpbrro. flpenogaaareflb ee.qdr ypoK.

3. Bu en4nre, qro y Mar-ura B pyKax ragera. Burxorrre nocMorperb nHTepecHyro eoro-

rpaQnxo na nepeoil crpaHnqe.

4. Baul npenoAaBarenb ncrb M14Hyr roBopr4n o poAhrenbHoM naAexe nocne (Her>, <He
6urno..., (uero? roro?). A eaNa ecd eqd HenoHerHo.

5. flpeno4aaarenb nonpochn Bcex cryAeHroB cAarbAoMaurHee 3a4aHile. Bur 6onenn,

rqoMaluHee 3aAaHre He cAenanh.

6. Baur gpyr noKa3an eaM ceofi HoeHfi reneeon. oH eav oqeHb HpaBrrcff.

7. f'lpenogaearenb noKa3an BaM HoBbre KHilrn no pyccKoMy c3brKy n nocoBeroBan ilx

KynhTb.

8. But nonyrt nv nvcr,Mo r43 AoMa. BH egeorHoBaHbl, noKa3brBaere n[cbMo Apyry.

Qaeroaa H.E. 1 12 recros no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHouy. yposena Al 23

 t{renne.
Ilpovrarafire rercr. BunonHhre 3aAaHlle.

Moc noApyra EneHa BrrropoeHa cefiqac xnedr a XeHeee. XeHeea - 6onuuoil

t{To oHa
ropoA e L1eeilqapnra. XeneBa - oqeHb rpacueuil ropoA. Ho EneHa roBopl4T,
xor{er xnrb AoMa, e Poccrt4. E6 poaHoil ropo4 - Mocrea. B MOCree fleHa XOArna B
1gKorfy, yqrnacb B yHhBepcrrere. B ynueepcrrere oHa n3yqana ucropvt}o tA Kytlbrypy
q3ult<, pa6oran
lApaaa,nepcnAcKr,rti4vtanrnvitcrcaitq3brKLr. Ed orerlroxe 3Han nepcilAcKuil
e l4paHe, noroM e flreaHe vCvpvlrt. Mpr< Enenblroxe 3Haer nepcilAcKtrtituantrnvhct<nil'
Ero soeyr Kraprann. B urone Krprann n3yqan Qpanr-1yscrrail. Ceilqac Krprann pa6oraer
a XeHeae. Xopor-uo, r{ro Kraprann 3Haer OpaHqyacrufi sgulr! .[ovu Knpunna u Enenut
3oByr Hacrs. Panuule Hacrq roxe x<vna eXeFteee. Ho ceilqac oHa cryAeHTKa, yqilTce
e OuHaHcoeofi aKa,qeMhr e Mocree. Hacrc oqeHb no6rr aKaAeMro il He xoqer exarb B
1lleeilqapro. Ona 6yAer raM TonbKo B nHBape, B KaHhKynu. Y EreHut ecrb MaMa' Cefiqac
oHa xnedT oAHa e 6onuuofi reaprr,rpe. 9ro oHa.qenaer?
tlnraer KHVtrA, ra3erbl, cMorpl4T
TereBil3op. Konerno, oHa yxe HeMofloAaq xeHulilHa n Hacro nroxo ce6n qyBcrByer.
Korga 1ena 6ureaer e llleeilu,april, oHa qacro AyMaer: uKar rav Moh MaMa n Ao.lu?'
floerovy 3-4 rvreccu,a B ro4y oHa xheer e Mocree.

1. EneHa BrrropoeHa xuedr '.. ' A) e Llleefiu,apnh

5) e Llleeqrut
B) e Aecrprr

2. Eneaa BnrropoeHa ... , A) xover xrrb e XeHeee

E) xorer xilrb e Mocree
B) ne xoqer xnrb e Mocree

3, Ona yqrnacb ... . A) e uocroBcKoM yHilBepcrrere

5) Ha Kypcax nepcil.EcKoro e3blKa
B) a OraHaHcoeoil aKaAeMilh

4. Oreq Erenu pa6oran ... . A) e Jlraeane, l4PaHe u CwPnvr

5) ronuro e lzlPaHe
B) e 14paHe, IuaaHe, 14Pare vCvrPuv

5. Orqa Erenu 3oBYr ... , A) Knprnn

5) Banenrrn
B) Bnrcrop

6. Krpnnn ... A) He 3Haer OpaHqyscrril nsur;

5) roeoprar no-aHrfl vhc<w;
B) rasyran nepcilAcKril sgutr B ruKone'

4aeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoruy. Ypoaerc A1

24
 7. Hacra A)ao,{u EreHu, oHa xile€ir e llleeilLlap t
'
5) uaru Elenu, oHa xileeT oAHa, MHoro qrraer
B) 4oru Erenur, cryAeHrKa

8. t{ro eepHo? A) Hacrn r ed vaua xhByr BMecre.

5) Hacrn xredr e Mocree, a e€i MaMa
e [Iaeilqaprara.
-
B) Hacrn xhedr e XeHeae.

Hrenne.
flpornrafire o6ucBreHne. F,qe nx MoxHo ecrpernru?
(2 on4vu nrulnre.)

t-
L
Oh
o. rJCe
, __..Tuftirae.{aqr,Z
Cnpaer _ -l
"o] J
4. f'lpegunBrre qnrarenucrrfi 6nnet

A) e pecropaHe
5) e uerpo
B) e 6aHre
l-) e cronoeoil
A) e nonilKnvHuKe
E) a rearpe
X) e 6n6nroreKe
3) e yuueepcilrere

Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy trsbnc'/ KaK uHocrpaHHouy. ypoeena Al 25

 lioaopexue.
Ilocrvrorprre Ha QororPa Qnu.
Kparxo onnutrre r cpaBHtare QororpaQnn.
Al Mecro (exyrpra nnn cHapylKH): urrona? BblcraBKa? napx?
6l Bpenn ro4a / noro4a. Orryga Bbl ero sHaere?
Bl IIpAu,' - cKottbKo 14x; Bo3pacr; o,qexga;
- qro oHu Aenaror (crag,nr? cronr?);
qTo
- oH14 Aenan[ HeAaBHO.

26 Qaeroaa H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoeenr Al

 e peKnaMy onnbMoB.
oorBeTcTB149.

A
l-naeuovy repoo Qrruva E
ntl
- [esapu, 10 ner. OH uqyMogac ncrHt4lla)
MeqraeT cKopee BbtpacTil - Qnnuv o
roHQnr<re orqoB n gereil. Ho He
tA crarb l-lesapev, HoBbtM
TorbKo. ero r,r QauracruKa, T. K. B
pl4McKl4M ilMnepaTopoM.
Hopuanuuo nv ero? Moxer Qrnurue Marb h Aorlb MeHsoTcrl
TenaMta. To ecru 1 S-nerHcq AoqKa
6urru, van uqr r 6onen? Kaprra na
xre€ir B rene caoefi apenofi
QpaHqyscroro pexracceipa Mareph, a Marb (.[xeiluu lln
Pruapa Seppra ero nepeuril
-
onbrT B ncuxor'tot-l4t{ecKoM Kdprrc)
- B rene ronofi Aoqeph.
9ro ero? Kovegran owvt6or nnvt
KLlHO.
nchxonorrqecKaR Apava?

1. l-epon Qunuva ccoperce. tr tr

2. B QnnaMe npoilcxo,qflr HeBepoFTHbte Beulh. tr tr
3. l4Hor4a Kaxercq, qro oAt4H h3 repoeB He3AopoB. tr tr
4. V ognoro il3 repoeB Qrnuua ecrb yAr4BhrenbHoe xenaHre. tr tr

Uaeroea H.E. 1 12 rectoe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHotvry. ypoaeut Al 27

 Hrexne.
fl porrrafire rexcr. Bulnonnnre 3a,qaHllq.

Tpra ro4a Ha3aA ceMbc flonrHur nepeexana B HoBylo KBaprilpy Ha oro-BocroKe

MocreH. Pailon Ha3btBaercn Mapuuno. Tav KpacnBue AoMal 6enue, x€intue, sendHute'
Keaprmpur 6onuulne r cBerrbte. Pn4ov MHoro Mara3ilHoe, uy6oa, naphKMaxepcKl4x.
Ecru 6ra6nhoreKil, gJKorbt, AercKt4e caAbr. Tau ecru KpacilBble AepeBbF 14 qBerbl.
B reaprrape flonrnut xtlByr eerbrpe qefloBeKat caMa AeByuKa, ee poAl4Tenv v 6par'
Orerl flOnuHut - t4HXeHep, pa6OTaeT B MeXiqyHapOAHOil KOMnaHrr, MaMa - Bpaq,
6par - cryAeHr. A cava flonc yqrrce B AeceroM Knacce uKorbl, l43yqaer ABa rHocrpaH-
Hbtx c3btKa. Yqrrucq HenerKo, y ned 6ueaor r nnoxre oLleHKLl, HanprMep no rcropl4l4,
nilreparype r QpaHqy3cKoMy R3blKy.
Y flonrnut ecrb cBoc KoMHara, 18 rvrerpoe. B neil ecrb KpoBarb, Kpecro, crynbq, uraQ
411F oAexAbt, nncbMennuil crofl Ll, KoHeqHo, KoMnborep. hnor4a flonnna
pa6oraer
Ha KoMnborepe, HanpilMep cMorpr4T aHrno-pyccr:nin cnoBapb. B t-urone ecrb ypoKl4
raHQOprvraTVtKA, HO ranQOpMaTnKa He nO6ruuril npe4uer flOnuuut.
flonuna yqurcq B LuKofle Ao rpdx-qerurpdx qacoB, noroM 6onuule qaca eAer Aovtoil.
.[orvra ona pa6oraer Ao AecFTt4-oA]4HHaAU,arr Beqepa:
ql4Tael yqrr HoBble cfloBa,
nuluer ynpaxHeHnc. CeMuc ]DKt4Haer e 7-8 LracoB Beqepa, KorAa poArrenl4 nprxoAf,T c
pa6orbt. florov flonnHa onerb 3aHrMaercc. A yrpoM cHoBa B uKony, Ho flonrna xoqer
noroM yr{l4Tbcn B yHilBepchrere, Ha ilcropr4qecKoM Qarynurere, noeroMy raK MHoro
3aHt4MaeTCg.

1. Hoeac KBaprnpa flonrnu Haxogl4rce ..' .

A) Ha oro-ganage Mocraut
5) Ha toro-BocroKe cronilqbl
B) na ceBepo-BocroKe Haruero ropoAa

2.Pailon xopotut4il, norouy t{To ... .

-
A).qoN/a Kpact4Bbte n MHoro Mara3HHoB
5) Aercrrae caAbt h rearpbl oqeHb 6nilsro or AoMa
B) oH He4aneKo or u,eHTPa ropoAa

3. Spar flonrHu ... .

A) eufd yqilrcq
5) yxe xeHar
B) pa6oraer B Mex4ynapo4noil KoMnaHLlt4

4. flonuna... .
A) raeyvaer B luKofle rotlbKo aHrnrficrril cgutr
5) yrrrcn nnoxo
B) yrrar OpaHqyscrril Rgulr

28 lJeeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoeerc A1

 5..fleeyr-ura ... .
A) yveer pa6oraru Ha KoMnborepe
5) orenu na6ut ceofi KoMnborep
B) nocraehfla KoMnborep e ceoefi KoMHare, qro6ur na n6v ne pa6oran ed 6par

6, B 9 qacoB Beqepa oHa o6uqHo ... .

A) pa6oraer Ha KoMnborepe
5) eger Aorraofi ta3 uKonbl
B) euld Aenaer ypoKt4

7. Po4weflil Bo3Bpau4aorcn Aovrofi ... .

A) e 7-8 qacoB
5) 4oeonuHo no3AHo
B) e cepe4ilHe AHc

8. .{eeyr.ura AyMaer, qro oHa ,.. .

A) 6yayu-pafi epar
5) 6y4yu-tuh ncropur
B ) 6ygyr4 ttril ytutenu ra nQopv arnKn

Qeeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy f,sbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoaena At 29

 Hrenue.
Ilpornraire rercr 6es cnoeapn. BslnonHnre 3a4aHvle.
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET ]/HOOPMALltll/

ArrEp FonnneY4a
Avepnran cruil rrHoarrdpTorra Kpys t43BecreH e l-onnrey4e
KaK cepALleeg. OH 6utn xeHar He oALIH pas. Y ero 6Heueil
cynpyril, r43BecrHoft arrpucut Hrronu KuAvaH, ABoe Aerefi -
oArHHap,4arilflerHes Vlsa6enna n AeBervnerHnfi KoHnop. B
TeqeHile HecKonbKhx ner onn 6unv nputivtHstMr AerbMr Toua
Kpysa. Korga cynpyrr pa3Benilcb, Bcq rexecrb BocnilTaHhc
.qerefi rerna Ha nneqr Hrronu. Kpacaeeu, Tov gagerr, qro He
nporl4B cHoBa crarb orqoM, ecnv (noBcrpeqaer npaBhnbHylo
xeHqrHyr. On r.aoKe cKa3an, qro nnaHnpyer BHoBb xeHilTbcq,
T. K. yBaxaer ceve il n bte Lle H HocrLl, xoq er BcrperilTb xe H ull4 Hy'
14

Anfl Koropoil oan raK xe BaxHbl.

1 . Torvr Kpys nrpaer ronbKo e lonnueyge. tr tr tr

2. V nero 6utno HecKonbKo xeiH. tr tr tr
3, V KrauaH ABe AeBoLtKl4. tr tr tr
4. Konnop crapue lzlsa6ennut. tr tr tr
5. Torra Kpys 6un xeuar na Hrronu Kul4vaH He oArH pa3. tr tr tr
6. Cefiqac Hrronu BocnhrbtBaer cBol4x Aereil 6es vpra' tr tr tr
7. uflpaeurbHaF xeHqrHa) - cnoBa Hnronu. tr tr tr
8. Hoesril 6par BXoAt4T B nflaHbl Hmonu' tr tr tr
9.&rc Toua pa6ora Ltpe3BbtqailHo eaxHa. tr tr tr
10. Torv xoqer Bcrpernrb xeHqilHy, noxoxylo Ha Hrronu' tr tr tr

30 l-leeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy flsbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoeeua A1

 1.

- AxveA, Tbt caM roroarn cyn?

KoHeqHo, n ec€i Ael'tao caM.
-
- lzl rovnor? Axevr? 14 vropoxenoe?
lA
Her, MopoxeHoe e noKynap. A rovnor R yMeo Baprrb oqeHb xopolrJo.
-
- fl u He 3Hara, lro rbt eci! yveeuu. Karofi rur vono4eq!
Cnacr,r6o. Moc MaMa roxe raK AyMaer.
-
2.
cMorpen Qranurvr *TvraHnKrr?
Tut
-
Koneqno. Bce, HaBepHoe, ero cMorpenh.
-
B rnsorearpe?
-
B ruuorearp xog,l4Tb oqeHb Aoporo. Cvorpen AoMa, Ha Bt4Aeo.
-
3.

- 6n6nnorery?
Tur eAerub e
K4pyry. f y nero 6pan KHVTA.
-
V Hero 6onuutac 6n6nuorera?
-
-,8a, ero orell npoQeccop-Qranonor.
-

Onr roeopvnv ... . 1. A) o ege

5) o vave Axrvre4a
B) o vopoxeHoM

2. A) o Aenurax
5) o DVD
B) o Qnruve

3. A) o rurrax
5) o sAaFf rn 6u6nuorervr
B) o6 orLle Apyra

Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHotvty. ypoeeua Al 31

 Jlercn ra. Fparu uarr Ka.
1 . 3anonHhre nponycKt4.

Vlcaar HuoroH
- 1 anrnnilcrvil 2 . Bce urronbHtAKt 3 , qro oH orKpbln
4 BceMilpHoro rgroreHilc. l-oeopcl r{To oH GAenan orKpbtrre, KorAa eMy Ha 5
ynano c6noro.

2. Oreerbre Ha Bonpocbt.

6. Kervr 6anVlcaar HuoroH?

7. Kar Bbl AyMaere, Ha KaKoM F3blKe oH roBoph n/nvcan?
8. Kar Ha3btBaercn orKpblrwelAcaarca HuoroHa?
9. 3Haere rr Bbt Qopvyny, onncbtBaoqyo AaHHHil saroH?
10. Kar Ha3brBaerce HayKa, roropoil 3aHnMancc HuhcroH?

3. 3anonHnTe nponycKh. l4cnonueyire croBa t,t3 KorloHKn cnpaBa B

npaBlfnbxofi Qoprue. (Ecru ntAwHVe onqrr.)

rlro6ravrac eAa Monopbtxno4eil ra rav6ypreput. aMepuKaHcKnu,

-12nrar{rla
Msr 11 e Poccilr, MHorile pyccKylo eAy. Ho He4oporo, KaQe,
vono46xu 13 ilranbflHcKyto 14 14 egy. CryAeHrbl cronoBas, Qpau4ysar,
qacro xoART e 15 "MarAonaflAc). OHn 16 , qro KapTouKa, xuTb,
rat't 17 ra 18 . flpae4a, caMt4 19 cHhraor, t{To l4x ecrb, nrc6ura,
xapeHae 20 - oqeHb BpeAHae eAa. A Bbt Kor4a-Hn6ygu pyccrcwil, BKycHo,
envBTaKoM 21 ? Moxer6sttu, nyque noo6eAarYe 22 pecropaH, roBopnrb,
oMy-rvryu? aMepuKaHubt, oBot4u

4. Ilon6eprre ogHoKopeHHbte ctloBa.

l-Ae Aenaror rynbcKl4e npeHt4Kt4? B 23

B rarov ropoge ilrpaoreexcru[ eanuc? B 24
Karoft? rpyAHulE. t{ro? 25
- -
B rarov ropo4e xnByr napltxaHe? B
-26 Ha
Ha rarrx Kypcax MoxHo Hayqhrbcn pa6oraru Ha KoMnborepe? 27
Ecnw Bbrxopotrlo 3Haere npaBnna, Bbt nilulere (rar?) 28
Brarrop ne npruteln Ha BeqepnHKy, 3oc 6es Hero qyBcrBoBana cKytq. Eil 6utno.
29
flo reneeil3opy noKa3btBanil KoHqepr. Iene noHpaBnnacu 30 nporpaMMa.

32 l-laeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy f,3btKy KaK uHocrpaHHorvry' Ypoeens A1

 5. BoccraHoBl,tre npeE,noxeHtac.
hcnonugyilre cnoBa 6un, 6una, 6uno, 6unu.

31 rpygHufi AeHb. ero gHa.{nr, qro y Ht4x 32

lz'lnorga ntoAn roBopfll qro y Hrax
MHoro Aer, MHoro pa6orul, a BpeMeHra 33 HeMHoro. Hanpravrep, Moe Koflnera AHna
heaFfoeHa Bqepa yrpoM 34 B yHrBepchrere, 'rnrana neKllt4t4. Y Hed 35 neKqiln
no QrnonorvlA. f]ototvt, AHdvt, ona 36 e 6v6nnoreKe, cMorpena KHVtrvl, Koropbte
37 HlDKHbt ed rHocrpaHHbrM cryAeHTav. Y HeE npeKpacHbte cryAexrur. Ho BLtepa
y Ht4x He 38 ypoKoB. Onr He npnuflr Ha ypoK, cKa3afln, qro y Hrax 39 BaxHoe
Aeno: uM HyxHo 6ulno nonyqhrb npoes4Hoil6vnet. CrpaHHo, npae4a? VAnnu 14eaFtoeHul
40 ceo6o4noe BpeMe, Ho efi 6urno oqeHb HenprerHo.

Qaeroea H . E. I | 2 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoaent Al 33

 Ay4npoaaHne.
Ilpocnyurafire Opasul n aur6epnre cnHoHl,lM[qHble.

1. A)On poAuncf, eo OpaHqnr.

5) On nro6rr e3Avtrb eo OpaHqno.
B) Ott 6utn eo Opanqnn.

2. A) On He Moxer qnrarb naaurnviacKoM eSblKe.

5) OH xopouJo 3Haer aHrnrftcrnft csHr.
B) On He nro6nr anrnnficrilfi cgHr.

3. A) Canarur 6a6yr.urr,r o6uqno BKycHble.

5) Brepauauil canat MHe noHpaBrrce.
B) Mon 6a6yura xopotrJo roroBl4r canarbl.

4. A) Ha oroM aero6yce Herb3c exarb B yHl4Bepcnrer.

E)Aaro6yc Ne 78 He xoAt4r B qeHrp.
B) Ynraaepcrrer nocne4Hflfl ocraHoBKa aero6yca.
-
5. A) Ona noeAer Ha oKcKypcl4lo B cpeAy.
5) B cpeAy oKcKypct4,t ne 6yAer.
B) 3oc roqHo He 3Hael KorAa 6yger eKcKypcl4e.

34 l-leeroaa H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy nsHKy KaK uHocrpaHHouy' Ypoeent Al

 Ay4npoaaHne.
Graxrre, Baer. fl pr,r4yu a ire xecron bKo
KTo pa3roBaplt
BapnaHToe. O6uccH[Te, noqeMy Bbt raK,qyMaere.
Oreerrre Ha pennyl(y.

2.-
3.-

5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.
-
11.
-
12.
-
13.
-

l-taeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy nsHKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeerc Al 35

 t{renre.
flpovnraire 4nanoru.
Onpe,qennre, r4e pa3roBapnBaK)T orta nKrAr4.
(1 onqrc nrutunn.)

1. lAset HLlTe, eur eHxoAilre?

-
Her.
-
floveHfl eMcc ruecraur?
-
2.
- Craxhre, Macflo ceexee?
Tonuro cero.qHn npnBe3nil.
-
3, 3arpueafire, noxanyilcra, ABeph. qeHbxono4Ho.
- A paHuue ABepb e6v6nuote(y HLrKorAa He gaKpbrBaril.
-
4. roBoprre rporvrve! t{ro ea]u?
-.[eey[uKa,
Ha Aecerb noe3.qoK.
-
5.
- Craxilre...
- .{eeyuKa, gAecb ovepegu!
fl ronuro xoqy cnpocr4Tb, ecrb nn aHanbrvtH.
-

A) e ynueepchrere
5) e racce Merpo
B) e rrnorearpe
l-) e earoHe Merpo
,f,) e anrere
E) e varasnHe

36 Qeeroea H.E. 1 12 recros no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHotuy. Ypoeena Al

 r{renne.
Ifporrrafire o6tcBreH[e. ,[,nn roro grr o6ucenenun?
(1 onqnn nuuHnn.)

Murx46v Bac B HarxeM A)ffc nocernreneft raQe

Mara3uHe. 5) arc naqneHroB croMaroflora
1 B) Rrc nocerhreneil napra
l-) Anq noKynareneil cynepvapKera
A) Mc sprrenefi u,rpKa
Crorvocru xle6a BKrloqeHa E) aan cry.q,eHroB yHilBepcrrera
B CTOI4MOCTb BalUerO 3aKa3a.
2

Sorrecu ynu6arucn
nprxorq,rTe r Hav!
-
3

flo ragonau He xogrru!

4

Aoq. Mrxafinoea npilHrMaer

sa,{dr a ayg. 205.
5

tlseroBa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbrKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoaent Al 37

 t{renne.
ero orputBKr,t pa3roBopoB. O'{EM nrr4x pasroBapueann?
Hafi.qnre coorBercrB]lt. (Ecru nnwHte onqnn.)

1.
1. ...A fl ronbKo Ao qeredproro ypoBHc Aoudn.'. A) o Qnnuue
2. . . . H e xoqercf, Ao ABaAqarb AeBeroro - rpl4Aqaro- 5) o sapnnare
ro dnry Hapexarb... B) o6 yrd6e
3. ...Cnulutar, qro eMy noBucnnv Ao nqrHaAqaru rbl- l-)o npasgHrKe
cgq.,. A) o nerapcrBax
4. ...Iyrue orBapt4Tb, a )DK noroM xaprrb... E) o qenax
5, ...8 KoHuroeo ropa34o AerreBne... X) o rorunurorepnofi hrpe
6. ...Hra ga qro He xoqer gaqdr craBnrb... 3) o eRe
7. ...MenuuJklKoB nrpaer... h) o rocrrHrqe
8. ...Tonuro ABa pa3a B 4eHb nprHnMarb.'. K) o >qypnane
9. ...|-oeoper, B cnerqyoqeM HoMepe Haneqaraor...
10. ...flnru sadsA 6es 6accefina He 6Heaer...

2.
1. ...I-oeopcr, flo nnoc rpdx noBblcl4Tcc... A) o nonrrrre
2. ...1-lo6eAnr Ha eu6opax n... 5)o naprarvaxepcroil
3. . ., Karyp- n ra6yAu coBpeMeH Hylo crpl4xKy.' . B) o6 oK3aMeHax
4. ...MoxHo tts ,lHrepHera cKaqarb... l-)o rHrre
5. ...1 MoxHo 6y4er qerbtpe nonyqrrb... A) o Rnere
6. ...Tonuro a6u6nvoreKe MoxHo B3erb.'. E) o noroAe
7. ...14 neqeHbe MoxHo... X) o nonrcoBaHhu KoMnboTePoM
3) o rypcax BoxlqeHrfl

38 Qeetoaa H.E. 1 1 2 tecroa no pyccKoMy e3uKy KaK uHocTpaHHoMy. Ypoaent Al

 Foeopexne.
fl ocrvrorpnre H a QororpaQra ro.

Eonuuroe 6y,qyqee Enc ManeHbKl4x nroAefi

soeyr Tnu ttr AnroH. Trarray 12 ner OH yrnrcn

14x
e 6 Knacce, Ho )DKe orrht{Ho roBopl4T no-anrnrilcrr
h Bnageer KoMnborepov. Ero no6nvuril npe4Mer B
LuKofle
- 6uonornn. PoputennTuua - coBpeMeH-
Hbre Mono4bte npoQeccnoHarbt, MeHeAXep vl
ncilxoflor. Y vtx apysefi ecrb cbtH Anrou. Aentt
Toxe Apyxar. Manu.{hrh Meqrapr BMecre noexarb
yrrr4Tbcc 3a rpaHhqy, a noroM BepHyrbcn pa6oraru
Ha po.qhHy. CraHer nnTuwt nporpaMMvtctota? lAnn,
uoxer 6utru, oH 6yAer 6ronorov? On eul6 He 3Haer. flora on nto6nryqnrbcfl, npoBoAt/Tb
BpeMc co cBohM ApyroM v ttrparb B KoMnborepHbte nrpbt. On ua4eercn, qro y Hero
Sorur-uoe 6y.qyqee.

V1t'tn Tuuo@eil
1. Bospacr
2. Mecro yr66ur
3. lzlnrepecur
4. Kro poAilrenkl
5. O qdv Meqraer

A rarne Aerr e eauefi crpaxe? 1O-15 npeg,noxexui.

o Bce nv Eerv xoAflT e urony?
o Cronuro BpeMeHh oHt4 Tparer na yr66y?
o 9ro onn na6nr Aenarb e cao6ognoe BpeMe? Kar orgurxaor?
o O rarrx npoQeccraflx oHt4 ueqraor?

Qeeroaa H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy e3btKy KaK nHocrpaHHouy. ypoeeua A1 39

 Foeopenue.
GryAemrA: ga.qaire naprH6py 5 BonpocoB no KaproqKe.
Gry,qenr E: g,afire paseEpnyrbre orBerbr Ha Bonpocbt naprn6pa.

BOJTEE 150 MOAEJIEI,I I,'.3-2O CTPAH

Mrr orrcpbrrbr rcauc4rrft AeHb c 11 lo 19

MO}ICHO OOTOTPAOIIPOBATb

Eonrnraff rraprcoBrca

BxoA 1OO p.
Cry4enrau 50 p.

MY3ET ABTOMOBUNEN
o t{ro e vysee?
o B cy66ory?
o B eocrpeceHbe e 8 eevepa?
o flaproera?
o L[eHd 6unera?

40 Qeeroea H.E. 1| 2 recroe no pyccKoMy ssHtq KaK nHocrpaHHoMy. Ypoeena Al

 Hrenne.
Ilpovnrafire rexcr. Burnonnxre saAaHre.

B ,qoue y Ieonoeutx
Kor4a Mbr npnxo4r4M B raroil-Hra6ygu
HegHarovsrfi AoM, KBaprrpy, Mbt no6uvt
paccMarpilBarb cyeenrpu. A
xo3eeBa qacro
paccKa3brBaor HaM, orKyAa oHn nprBe3nil cBol4
Ba3bt, KoBpbt, KapTt4Hbt...
Mon 4pysuc leoHoBbr
- r4HrepecHble no4r.
Onra MHoro nyreuecrBylor, 6ureaor e pa3Hbrx
rHTepecHbrx Mecrax u npilBoger AoMoil uaccy
pa3Hbtx cyBeHilpoe. Xossfira KBaprnpur nro6rar KepaMhKy. f'loeronay B KBaprupe
10 ecru neo6brqHbre qBeroqHbre ropurKr4 no BberHaua nTavnaHAa. Tarxe eil Hpaerrcn
BberHaMcKan AepeBflHHaA nocyAa, noKpbrrac naKoM. B Tarnange Aenaor rHTepec-
Hbte rKaHn. Xopor-uo r43BecrHbr 14 KoBpbr ils grofi crpaHbr. flene IeoHoeoil 6onuute
HpaBflTcfl cnoroilnue, HeflpKr4e roHa. Ona rynrana ABe KpacilBue cKarepru. KorAa
npilxoroqr rocrl4, Bce cnpauhBaor, r4e MoxHo Kynrrb raKile neo6uqnure Beqil.
15 Knpnnr - y4vtBvtrenuHuril qenoBeK. On He ronbKo xopot-uuil cnellilanncr-
t4cropl4K, aBTop KHnr no tAcroptAt Bocrora, Ho n cnoprcMeH. Taroe 6ureaer Heqacro,
Knpnnn perynnpHo ilrpaer a Qyr6on, TeHHnc, nraBaer. Ho rnaenoe oH 3aHrMaercg
-
arbnilHh3MoM. Xogrr B ropbr..[,oeonuno qacro oH eg4nr a Henar, e Karvan4y. Tav
co6rapaercfl ero arbnhHucrcKae KoMaHAa. l4s Henana Kuptann nprei.ls nocy4y t4
20 pyKonhch u3 naroabr.
Hegaeno IeHa u Kvpnnn e3trvnu e Manaftsrp. Tau oH14 Kynilnr ne6onuurre
HacreHHbre qacbr 14 craKaHqvKvt MA BhHa. Bcd ero cAenaHo ta3 onoBa, peAKoro
Merarra, roropufi Ao6ueaot e Manansrltr'.
Mor gpyebn roBopRT, r{To caMoe rnaBHoe Bo Bcex nyreuecrBl4qx He cyBeHilpbr, a
25 BocnoMilHaHAAo6 nHrepecHbrx Mecrax. Jz1 s ecnouHr4Jr, rrro souvenir no-Qpanqy3cKr4
il 3HaqilT <BOCnOMUHaHne).

1. B crpore 4 cnoeo (cBor4> 6nuxe no cMbrcny K cnoBy ... .

A) uernu
E) nuxu
B) uuHorue'

2. Aerop cr{rraer, qro fleonoBbr LrHTepecHbte ro4t4, noroMy qro ...

- .

A) onra nprBo3FT Aovoil oqeHb neo6uqnure Beqil

5)y unx ecru neo6brqHbre KoBpbl
B) onr BVAenv MHoro crpaH

42 l-taeroaa H . E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy s3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeerc A2

 Bo BuernaMe Aenaor qauJKt4 r rapenKh h3 AepeBa.
A) BepHo.
5) HeeepHo.
B) Her raHQoprraaqnr.

B crpore 1 0 cnoeo (Heo6blqHue, 6nrxe no cMbtcny K BbtpaxeHilFM .,. .

A) "uenoxoxhe Ha Apyrhe>
5) noqeHu crpaHHbte)) ,

B) no,{eHu KpacrBbre)

5. B crpore 1 3 cnoBo (ToHa) 6nnxe no cMbtcny K cnoBy ... .

i A) "eilAbtu
E) "raprrnulu
B) <qeera>

6- B crpoKe 14 cnoBo (Beuln) 3HaqnT ... .

A) nCrareprru
5) "qseru,
B) nqeera"

7. B crpore 16 "Taroe 6Heaer Heqacro> 3Haqrr... .

A) uOqenu Heqacro t4cropl4K e3.qrr B ropbl>
6) uPeAro oAt4H Ll ror xe qenoBeK 3aHrMaercfl t4 HayKofi, r cnoproM)
B) uCnoprcMeHbr peAKo nnuyr KHrril>

8. B crpore 17 cnoeo (maBHoe)) 3Haqrr... .

A) ncavoe BaxHoe cnoprt4BHoe 3aHqn4e Knprnnao
5) nsar6onee rpyAHafir engcnopra Krpnnna"
B) ncavoe BaxHoe 3aHcrhe B xngHr Kupunna,

9. B crpore 18 cnoeo (TaM> ogHaqaer ... .

A) ne croanqe Henana>
5) ne ropax Henanan
B) oe narepe arbnnHucroB>

10. B crpoKe 20 cnoeo (pyKonrcu> sHaqhr... .

A) urexcru crarei, Koropbte no4roroBnnv AI|e)qypHana)
5) unrcuua,
B ) nrercrul penhrilo3Horo corq,epxaH hfl >

11 . B crpoKe 22 qacH)
osHaqaer ... .
"nacteHH_bte
A) nqacu 6onuute HapyqHbtx>
5) oqacu, Koropbre Henb3g nocraBnrb Ha crol>
B) u.{acul r4g ofloBa>
LSeroaa H.E. 1 12 rectoe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoeerc A2 43
 12. B crpoKe 22 cnoeo (craKaHqrKn)> o3Haqaer ...
A) "ne6onbuJre qauKr>
5) ovaneHbKue raperKn,,
B) ucraraHbl MaIleHbKorO pa3Mepa,,

13. B crpoKe 22eupaxeHile (Bce oro) sHaqilr... .

A) uqacu r craKaHbt>
5) nnocyAa n roxKl4>
B) upasnule Beulu>

14. B crpoKe 24 "uou Apy3be> 3Har{rr ... .

A) urnrepecHbte flto.q14)
5) nfleHa v Ktapvnn"
B) u6nrsrve nrc.4tA>

15. Aerop cr{nraer, qro paccMarprBarb cyBeHrpbl B t{)DKoM AoMe ..,

A) Hpr<Ho Bcer4a
5) aexrreo
B) rHrepecno

44 Llaeroaa H . E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy nsHKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaent A2

 r{renne.
BoccraxoBr,rre,qnaror pennxKaun A-E.
(1 pennura nrutnnn.)

Ceprei. Bvta, KaK rbt AyMaeub, r4e nyquJe Kynhrb py6aury?

Brrrop. 0
Geprefi. [a, eepno. Iecd BpeMe Bt4)tqyre6s e rqxeMnepe...
Bnrrop. A saqeM re6e py6ar.ura? ero He MoAHo.
Geprei. 1

Bnrrop. Kor4a re6e HyDKHo ryEanryrvr?

Geprefi. Ha cne4yroqefi neAene.
Bnrrop. 2
Ceprefi. 3Haeulu, tlro c Ayrrrraro? Aaeah npocro eail4drra Ha pbtHoK peAoM c Merpo.
Bnrrop. 3
Geprefi. Hy noxanyficra, cxoAt4 co uHoil! CornaceH?
Bnrrop. 4

A) Hy ror4a euld ecru BpeMe. Kynravr.

E) Moxer 6urru. Ho na co6eceAoBaHre B.qxeMnepe He nofiAdr.uu.
B) He 3Hato, 3aqev ero re6e?
r) Hy ecnv re6e He oqeHb BaxHo KaqecrBo, To MoxHo r raM nocMorperb.
,[) l4sernvt, Ho e t4x He Holuy.
E) Xopouro, Bo BropHt4K.

0.A
1.
2.
3.
4.

lJseroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeent 42 45

 r{renne.
fl povraraire rercr. Bunonunre gaflaHtac.

Moil sHarovurft Aennc B oroM roAy oKaHqhBaer rxKony. OH cnoco6Hutfi tuoroAoil qe-
noBeK r xopotuo yr{Lrrcq. flocne luKonbr oH peuJnn yqrrbcfl B oqeHb xopoueM vHcrnry-
re. eror rHcrr4Tyr Ha3brBaercn lAactvttyr Mex4yHapo4Hbrx orHolueHilil. Tav HecKonbKo
Qarynsreroa. HanphMep, Qarynurerbr MexrqyHapo4Hbrx oKoHoMr4qecKrx otHouteHrfi,
xypHanilcrtAKtA, npaBa. Ho AeHrc eur6pan Qarynurer MO. Ha erov Qarynurere yLrarce
6ygyque AunnoMarur. Vqnruce B t HcrtlTyle oqeHb ilHTepecHo.
Cgaru oKgaMeHbr B l4Hcrr4Tyr HererKo, noerovy.[,eHrcAonxeH MHoro 3aHrMarbcc. B
r.uKore y Hero oqeHb xoporune oqeHKil. Ho eroro Maflo. Aenrc xoAr4T B r4Hcn4Tyr Ha nog-
roroBilTenbHoe orAefleHhe. Y.{eHrrr craplur/x KnaccoB r43yqaor raM rcropnto Poccuu,
nnreparypy h r4Hocrpannurfi c3brK. flo srrv npeAMeraM oHr4 6yayr cgaBarb oK3aMeHbr B
14HCT14Tyr.

Pyccran nhreparypa h3BecrHa Bo BceM Milpe. J4vena,[,ocroeacKoro, Toncroro, tle-

xoBa, Lllonoxoea 3Haor nr.4t Bo MHorux crpaHax. B crpanax Asutt r A$purn, e Eepone r
Aueprre qilraor vtxKHvtrvt. ergaven no pyccKoil nmeparype u pyccKoMy fl3brKyAoBonb-
Ho cnoxHbrfi..[,eHrac MHoro qilTaer n nnuJer cor{nHeHhc. OH TaoKe r3yqaer rnocrpannufi
e3brK. Ou xopor-uo 3Haer anrnrilcrmft cgurr. flerov oH e3Arn e IloH4on. On 6urn raM Bcero
Hegelno, Ho MHoro nocMorpen. ,[,ennc roBopr4T, r]To B flongone oqeHb y4o6uoe Merpo,
xorn t4 He raKoe KpacilBoe, KaK B Mocree. Ceftqac rl,enrrrc qacro BcnoMrHaer o6 Anrnuu,
eti noAnx. OH veqraer noexarb r Bo OpaHr-r,rao, r e Aecrpr4ro, v e Manahsilo. OFt xoqer
yBrAerb eecu vrp!

1..[,ennc... .

A) xover yqhrbcn B luKore

5) ysnrcn Ha noAroroBrrerbHbrx Kypcax
B) voxer 3aHnMarbcq B yHilBepchrere yxe ceilvac

2. Vlnunryr MexrqyHapo4Hblx orHolueHmil naxogwrcc e Mocree.

A) Bepno.
5) Heeepno.
B) Her nn$opuaqrr.

3. B rncrrryr rpyAHo nocrynrrb, noroMy qro ... .

A)rav yqarcq 6yayqne AilnnoMaru

5)rav H)DKHo MHoro 3aHilMarbcn
B) ero oqeHb xopor-uril hHcrhryr

46 Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoaexa 42

 4. lenuc ... .
A) yvrrcnulKofle xopoulo
B
5) 6yaer nonyqarb Ha Kypcax xopoture oLteHKr
B) nonyvaer xoporrre oqeHKn no flhreparype

5. Ha no4roroBt4reflbHbtx Kypcax ... .

A)Yvarcn YLleHhKl4 10-11 KnaccoB
6) rsyraor rHocrpaHHHe e3btKt4
B) sanrvaorce cryAeHTbt-t4HocrpaHqbl

6. .Qenrac 6yger cAaBarb oK3aMeHbl B t4Hcrrryr ... .

A) no hHocrpaHHoMy esuKy r no pyccKoMy f,sbtKy
5) no anrnnilcroMy e3btKy, nnreparype r pyccKoMy f,3btKy
B) no rHocrpaHHoMy e3btKy, nhreparype v vcropnv

7. 9ro eepHo?
A) ersavreH no aHiluilcrouy esbtKy He oqeHb rpy4nurft.
5) grsaveH no rlrreparype r pyccKoMy esbtKy oqeHb rpygHurfi.
B).Qenrc.qonxeH cAarb eK3aMeH no hcropt4t4 oqeHb xopoulo.

8. t{ro eepno?
A).[enrc e3Arfl e AFtrnhlo yr{rrbcq.
5) Yvrrucn e longoHe 6urno oqeHb nerKo,
B) On 6uln e IoHAone oqeHb HeAonro.

9. AeHrac AyMaer, qro ... .

A) nongoHcKoe Merpo ygo6Hoe
E) aero6ycul e flongoHe He or{eHb KpacnBbte
B) aaro6ycu n Merpo e r|oH4oHe oqeHb crapbte

1 0. Cefiqac ,Q,enrc ... .

A) vevraer onflTb noexarb e AHrnnp ra QpaHr_pao
5) 4yvaer noexarb e Manafisno
B) verraer o pa3Hbtx crpaHax MHpa

uaeroaa H.E. | 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeena A2 47

 AygnpoeaHne.
Il pocnyur aft re reKcr o Mono,qofi Aeeyu re - Qoro uo4er lt,
eE yv66e r,r pa6ore. Butnonxlrre 3a4aHrt.

1.,[esyura ... .
A) yvrrcn B uJKone
5)xorer nocrynnrb B KonneEX
B)xorer 6pocraru uKony

2. AHHa... .
A) aveprraHKa
5) pyccran
B) aHrnrqaHKa

3. Ona yxe nonyqrna 6onuu.tre AeHbru 3a ... .

A)ceou Qoro
5) renepeKraMy
B Qnnuv

4. OreqAHHur ... .
A) rvrerraer o 6oruttl4x AeHbrax
5) xover Alc Aoqepn cqacrbfl
B) verraer o xopolxervr o6paeoBaHhil'4nc Hed

5. 9ro6u crarb cryAeHrKofi, Auna ... .

A) Aonxna cgarb eK3aMeHbt Ha ornrqHo
5) noroeopnrb c or-toM
B) sapa6orarb MHoro AeHer

48 l-teeroaa H.E. 1 12 rectoa no pyccKoMy ssbu<y KaK nHocrpaHHoMy Ypoaena A2

 Ay4rpoeaHrae.
ocuorpnre
32) fl a QororpaQr,lo.
H

ff osxaroMbrecb c pyccKl4Mt4 cyBeH uparrl.r.

flpocnyurafire reKcr. 3anonnnre nponycxra. (1 onqnn rhuJHcq.)

(epavrra cena l-xenu ,13BecrHa He ToJtbKo e Pocchtl, 1

t,t3 noAMocKoBHoro
:: ar'4l,1Ky a l-xenil
Aeflaor yxe 6onee uecrh BeKoB. l-xenscrre Macrepa
- Hacronulile
' - a)KHAKVI. Cunue LlBerbt Ha 6erov QoHe oqeHb KpacilBo Bbtrnn4cr 2 . B varagrHax
- ' -lo Kynhrb npeKpacHyo nocyAy: qalxKr4 t4TaperrcA, caflarHhKu n na6opbtAJ'tq cnerlnfi
- - -,1. neplla, yrcyca), Ha6opur Me BVHa v, 3 . A y vevnroHa Mhpa no uaxMaraM
--=-ot1v1+ Kapnoea ecrb ruaxMarHac AocKa h Qr,rrypur 4 . floxoxyro culxe-6eryo
- - -:4Y rqenaloT v B Apyfvtx crpaHax, HanphMep e Krrae, BuerHave,
TarlaH4e. 5
:- -,' c.E€narb BauJhM Apy3bFM rarorz noAapoK, oHr 6ygyr paAbt. B l-xelr AenaorraKxe
.: ai"4hKy C pl/CyHKOM Apyrrx UBeTOB,

A) norovy rlro pyccKre LlBerbt oqeHb KpachBbl

>) Ha 6enoi,t npa3AHhquoil crareprr
B) roHerHo, Ba3btAnn OpyKToB h t_lBeroB
f ) Ho y rxeflbcKtAxv3qenvth ceoh HenoBropnwitth pracynor!
L) rc FXenbcKofi repavrrr
E) Ho r sa rpaHrqefr

-3eroBa H. E. 1 1 2 recros no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoaens 42 49

 Hremue.
fl pornrafire Aranorn. BunorHl,rre gaAaH gre.

1.
Ox. Ecnn 6 rur snana, KaK MHe Harqoen uoft crapurfi.rpyrnqrftcn cryn! On raroft y4o6-
Hutil, Ho onnTb cnoMaflcn.
Ona. He rpyrrrcc? PeMoHn4poBaru ne npo6oean?
On. Cronuro pae!
A) xanyerce Ha qro-ro
5) pa4yercn
B) rpycrrr
2. Ona ... A) ero He noHhMaer
5) npeA4araer Bbrxo4
B) o6aunner ero
3. On, HaBepHoe, ... A) rynur Hosuil cryn
6) 6yaer MHoro pa3 peMoHrr4poBarb cryn
B) orgacr cryfl Koflnere

2.
Ona. Kar He xoqercf, cAaBarb eKoHoMr4Ky erofi MrrpoQanoeofi! l-oeopnl r veredp(y He
nonyqnTb.
Ox. A norerray eil? Y Bac pa3Be ne npoQeccop l-pnropueewran?
Ora..4,a, qrran oH, a ceMrHapbr Bena oHa...

1. OHa, BrArMo, ... . A) cryAeHTKa

E) uronunuqa
B) npeno4aBarenb
2. Ona ... . A) 6orrcn npenoAaBarefle
5) ne noHnMaer npenogaBarenc
B) 6ecnororrcs o6 oKgaMeHe .!
3. On ... . A)y4uennercn
5) npe4naraer c4aBarb eKsaMeH ApyroMy npenonaBareno
B).qyruaer, rro l-prropbeB XoporrJr4ft npeno4aBarerb
-
4. Cnoeo (<qr4Tarb> B.qranore 3Haqnr ... .
: A) ,696T14 reKL[1414>
-E) "eecrh ceMnHap,,
B) nnpocuarprBarb KHVIU no oKoHoMrKe>

50 Qeetoea H.E. 1 1 2 tecroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Ypoaena A2

 Hrexre.
flpornrafire rexcr. Oreerure Ha Bonpoc.
t{ro no4aprars?
Aneap ra,Eur cryAeHTbt 143 Cvpnn r Buernava, yqarcc e Mocrae )DKe oKono roAa.
-
lrro6ua nx nepauil roA B Poccult.Ierov oHh eAyr Aorraoil. Aneap e p,avacr, a,[,urr e
]mr. h, t<onetno, oHl4 noBe3yr poAHbrM pyccKile cyBeHhpbr. flpeno4aBarerb pyccKoro - -
nocoBeroBan cBol4M cryAeHTaM Kynmrb rxenbcKylo KepaMrKy.
-fa Ansap xorefl cAenarb noAapoK MaMe. Mava Aneapa qacro cnpaluhBara cblHa, KaKile
AeByuJKt4, KaK oHLl BbtrncAflT, KaKhe y Hhx Bonocbt. Ona snael r{To cbtHy HpaBqrcq
cAJlt4HHbtMh BOIOCaMil, C rOCOil. A AHeap AyMael qro HyDKHo KynilTb
"'rldAoM
ceMbe 6para, roropurfi nepeexan e HoeHil 14 peulaer, KaK yKpachrb creHy B

Y.!,urra Apyrre BKycbr. on 6onee npaKThr{Hbrft.{enoeer, eMy HpaBhrcc, Korg,a epyrrur

Ha KpacnBblx rapenKax vnn B Ba3ax, a eul6 oH xoqer npnBe3Trl rarofi nogapoK,
Her B Ast u. Moxer 6uttu, sro-nra6y4b coBpeMennoe? Vlnn aao6opor, cBc3aHHoe c
rynurypofi Poccnv?
Kax sur AyMaere, KaK[e cyBeHnpbt esr6eper Axeap u KaKue fl,ur?
(1 onqrn nrutHnn.)
-

Basa Lnc Qpynoa

<106mefrnas>

cKynbnrypa
<<.Qeeyuxa c xocoil>

6noAo Qpyrroenrqa
<flacxuruHoe> nlApusu

cKynbnrypa
<TeneQoHucxa>

l,ftroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeerc A2 51

 r{rexne.
fl porrarafire rercr. Bunonnnre gagaHtac.

Kpevnu r KpacHan nfloulaAb, xpaM

Bacnnwn Snaxennoro, rpeuntiecrre
creHbr u 6awnu, co6opur Kpevnn r
KonoKonbHn uVleau Benurcailr>
- oro
5 ocHoBHbre MecTa, npnBaeKa|ou{ue
Typl4croB e Mocrae.
C Sonuuoro Kaveunoro Mocra
orKpbrBaercn BenilKonennutil Bl4A Ha
Mocroecrr,rfi Kperranu. Bce 20 6aueH
10 Kpevnn, Moxer 6btrb, v He yBVIALItub
-
Ho xopouro Bl4AHbr yrnoBbte. OAHa hs
Hrx Ha3brBaercq Bo4oasaogHac. Eqd
e )0/lll BeKe B 6aune 6urna ycraHoBneHa MaruilHa, noAHt4MaB[uaF BoAy ng Mocreut-
peKil. Boga nocrynana B pe3epByap, Haxo4neuvilcn Ha BepxHeM oraxe 6auHn.
15 Orry4a no rpy6avr BoAa nocrynana Bo ABopLl,bl m cagbt Kpevnn.
Cneea or BoAoegeoAHofi 6awrlrr Haxo.qilrce Sopoenqran, Aanee cneAyPT
Opyxeftnan, KovenAaHTcKafl v Tponrirac. era 6autnn, KaK v Sopoauqran,
ilcnonb3yercn 4lF npoe3Aa r npoxoga e Kpervnu. lr'lueHHo qepe3 ueel npoxogflT
oKcKypcaHTbt tA 3pvrenv B pacnonoxennstfi Ha reppilToptvltA Kpevnn 6onur-r.rofi
20 KoHLleprHuril sar
- KpevrdecrcAil ABopeq.
Ho rnaeHutfi auesg e Kpevnu, ero FnaBHbre Bopora, - oro Cnaccran 6auHc.
Oua nocrpoeHa B KoHLle X/ eera. Bnyrpra creHbr ecrb necrHnua, TaK qro e 6auJHe
AeofiHure creHbt. Ho rnaeFran AocronphMeqarer'rbHocrb eroil 6auHVt - 3To, KoHeqHo
Xe , orpoMHbre qacbt, Ha3BaHHbte KpevntlacKAMIA
KypaHraMw. Ha QororpaQrh qacbt He Kaxyrcc oqeHb
6onuurnvr, oAHaKo AhaMerp rlra$ep6nara cocraBflFer
6onee uecrh MerpoB Bbtcora AByxoraxHoro
AoMa. tlacur 6unw noBpex.EeHbt cHapFAoM Bo BpeMe
peBonoqrh 1917 roAa, Ho 3areM rcnpaBr'teHbt tA
or6ileaor BpeMfl )DKe MHoro fler. lAx 6oh neperqaor no
paArlo, a B Hor{b c 31 gera6pe Ha 1 nneapn Bce poccl4nHe
BT AAT 14X Ha SKpaHe reneBil3opoB, cneAFT 3a uutnyrnoil
crpenroil r cnyuaror 6oh KypaHToB, eoseeulaoulnfi
HacrynneHhe HoBoro roAa. Kar 6ur AaneKo or Mocreut
Hil HaXOAt4nVCb. pyccKile fllop']4, B oror MoMeHT oHLl
cepALleM cBor4M nprcyrcrBytor Ha KpacHoil nroula.qh,
Hanpor4B Cnaccrofi 6awav Kpevnn.
B Kpeune pa6oraor cnyx6ut agMrHrcrpaql tA

flpesrAeHTa, raM HaxoAt4TCs n <a6wner flpeer,rgeHTa.

52 l-teeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK hHocrpaHHonty. Ypoeerc 42
 Mocroecrnil Kpevnu
AoBonbHo 6onuuroe cooplDKeHne, Ar,AHa
cocraBncer 6onee AByx KrnoMerpoB, a Bbrcora Aocrrraer BocbMr4 MerpoB.

1. B rercre B ocHoBHoM paccKa3btBaercg ... .

A) o6 vrcropnn rpevndecKnx creH
5) o racax r My3eex Kpevnn
B) o rypanraxn 6auHcx rpevatiacKrx creH

2. B MocroBcKoM Kpevne.., 6au.reH.

A) 4ea AeccrKa
5) 15
B) 5

3. B crpore 7 Sonur-uofi KarueHnurft ruocr ynoMrHaercn, vro6u ... .

A)ynovnnyrb o 6orarofi ncropt vt Kpevnn

5)oruerrarb, KaK KpacilBo BHrnflAhr Kpevrnu
B) orvenaru 6nrgocrb peKh

4. B rercre He ynoMhHaoTcfl ... .

A) rynona
5) qeprer
B) racsr

5. 9ro neeepno? B Kpevnu MoxHo Bbexarb qepe3 ... .

A) SopoeraLlKyro 6aulHro
5) BogoesBo4Hyro 6autHrc
B) Tpohqryo 6autnp

6. Peeonolll4e ynoMhHaercs B TeKcre, qro6ur paccKa3arb ... .

A) o eaxHocl4 qacoB
5)o6 t croplAvt qacoB
B) o vexaHh3Me qacoB

lfuroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHoruy. ypoeerc 42 53

 Hrenne. flncuruo.
Ilposrraire rercr. 3anonnrre nponycKl4.
Gocrdgure Bonpocnuri nnax.

Ka r noc e unncb,q)Klt Hcbl

lActopun pXLrHcoB Haqanacb e Aueprre. 1 , Bce onu, KoHeqHo xe, xoreflr4 crarb
6orarurvn, Cpegra nrx 6un uonoAofi qeroBeK, Koroporo sBann Ileav Crpaycc, OH
nprexan e CIIJA rs l-epvant tA, a 6uno eMy Bcero 18 ner. On ne naurdn 3orora, Ho eMy
yAanocb crarb oqeHb 6oraruru.
Ileeu noHilMar, 2 , Koropylo MoxHo MHoro pag crr4parb t Koropyro yAo6no
Hoct4Tb. B Haqane 50-x roAoB oH Kyniln rKaHb, Koropae Ha3brBanacbAeHuM. Jleen peuJrn
ruyrrb oAex4y ne etoil nporHoil TKaHm. On per-r.rran rar: nEcnn n 6yay [ur4Tb 6prorra ras
AeHilMa, To nto4r 6ygyr rx noKynaru. J4rvr HIDKHa o4ex.qa, 3 , a He raKas roHKaF il
HenpoqHafl, Koropylo Hocer ceilqacu. 14 oH orasance npaB. Co apevreHeM 6porr fleen
Crpaycca Ha3Banr pxnH noroMy r.rro clrHroro KpacKy Anfl Hr4x npuBo3rnr
- (eBo3MoxHo,
ta3 ropo4a l-enyr eAtanuv rranunHcKoM npoil3HouJeHnn n.0,xeHoear).
,D,xrHcur craHoBhnilcu ecd 6onee nonyflcpHbrMr4, BcKope ilx Haqafln npo4aBarb no
eceft crpaHe. B 1950-x roAax MoAa Ha AXhHcu nprufla e Eepony. B xypnanax cranil
neqararb peKnaMy. Ona nora3brBara, qro B Avepnre EXnHcbr gro He ronbKo pa6oran
-
oAex4a. Eeponefir-1br cranr xo4r4rb B AXr4Hcax e ceo6o4Hoe BpeMfl, 4 .9epes 30 ner
peKnaMilpoBarb rqxuHcu cranv e Anrnrn. _ 5
CefiqacAxr4HcbrHocFTBe3Ae: veA3vtw, ra eAQpnre,tAB Eepone. CryAenrurHa.qeBaor
,qxHHcbt il Ha neKLlutA,lA Ha BeqepilHKl4.

A) roropac 6yAer cnyxhrb Aonro

5) rro pa6ovrav HIDKHa xopollac npoqHae ogex4a
B) B pesynbrare npoh3Bo4crBo Bupocno B 8 pas!!!
l-) B cepe+q,hHe XIX eera rbrcflr{r4 no4efi noexanil e KanrQopHr4ro r4cKarb 3ofloro.
,[) ror4a ryntnt B napKax vnn e34t n 14 3a ropo4

54 Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaenr A2

 Oner lagrilaHoe:
rflocne nqru'qecqru )c4gHb ronbKo HaquHaercq))

On o4uH 143 Tex HeMHorllx HapoAHbtx aprhcToB, Koropbte AaBHo t4

rcKpeHHe no6rvur 3pilTenqMra. lloef h KoMno3hrop, r{br4 necHil
roroBbt nerb Bce Haluil seeie4ur. lzl4eanunuil oreq. cqacrnresrfi
rcnoAoxdn. Vv n u irt t4 euvuaren un ulfi co6eceAn r r. Ornn,JFt ulfi
cnoprcMeH il aBToMo6unnct. XoecnH 6onsuoro AoMa, roropurfi
@M cnpoeKrLlpoBan. Bcd ero Oner l-agvaHoe.
Oner soeEr 4otry
'"";x!"y::.7uxoil'

- Oner, 23 Qeepana 6y4er nocne4xnl ronqepr

cepun <Focno,qa oQraqepur? JIo.teMy, BeAb y Bac
Bcerga aHutrarta? (AnHa, nouonnuqa)
- lArarlDKe nopa peKop4 o6usancrb yxe 10 ner ra46r
ora nporpavva!
-
14 norov, F oAl4H oro raqy
- a c rorJKt4
3peHhq t-tloy-6nsHeca 3To neeQQerrilBHo. Mu peun rv ortA KoHlleprbt BbtHecr4 B
rcpoAa Poccrr. Ha oror pa3 rocrnvrn6yayr aprilcrbt pa3Hbtx ctuneh uEnecrquliler,
.Ornerute Mo[ueHHrs14>r, PoglAoH l-asN4aHoe, .,Hory cBero>, Ko6goH, Aryrnn, cnoeivt
AyoroM c Arcy nKareil Ienu.

l- Oner l-asvaHoe ... . A) opranN3yer KoHt-leprbt 4nn oQraqepoB

5) noer necHr
B) prcyer KaprhHbl

2 t{ro ilHTepecHoro B xvt3Hvt O. l-asvaHoea?

A) Hegaeno oH cran orlloM ManeHbKoro ManbqhKa.
5) V nero pogfinacb Aor{b, xorfl eMy HeMano ner,
B) OH xeHar )DKe AaBHo, a pe6eixoK poAilnce
HeAaBHO.

3- Ko6eoH, Aryrrn A) aprracrbr, Bbrcrynaor BMecre c O. l-asMagoeHv

5) npo4rocepbtaprilcra
B) opranr3aropbt KoHllepra 23 Qeepann e,[,enu
3aulrTHhKa oTeqecTBa

I&roea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ersbrKy KaK nHocrpaHHouy. ypoeeua A2 55

 r{renne.
K rarouy rnny reKcroB orHocercs e.rn orpuarn?

fiasafi ro)KMeM Apyr Apyry PIKU,

VI s \an:.,nuit rryrb Ha Aonrne roAa!

Haxo4ncb Ha ScKararope,
Aepx$,rrecb 3a nopyqeHb.
4

A) pernava
5) racrnoe nncbMo
B) npaerno
l-)yue6Hufi rercr
A) noeeuc / rercr necHn
E) o6uneneHne

56 Qaeroaa H.E. | 12 recroa no pyccKoMy sabtKy KaK uHocrpaHHoMy. Ypoeerc A2

 Jlexcnxa. FpauuarhKa.
Bu6eprare npaBrnuxurfi BapnaHT.

9 e 6u6nnoreKy. Kro-Hra6y4;. v4er ... ? A) co vHoil

Ine oqeHb nprcrHo, Korga pflAoM ... ecrb 5) ruHe
DrBorHoe co6ara rnil KotuKa. B) unofi
-
hnra 6yger.uu npoxo4t4Tb Mt4Mo ... , Kynr A) raserHufi rnocr
TenenporpaMMy. 5) rasernoMy Kt4ocKy
Vao6no, ecflr ... HeAaneKo or Merpo. B) rasernoro KilocKa

lloa 6a6yruKa Bbtruna 3aMlDK ... , KorAa eft 6urno A)4e.qyurry

mero 16 rer. 5) sa AeAyul(y
Orr.r npoxvnv c.racrn t4Bylo xr43Hb: oHa 6urna B) aa Ae4yr-urofi
3aMlDKeM ... 40 ner!

llaua rlopur qacro 6oneer, nosroMyoHa A) ed Bpat{a

HqAOBO'|bHa... . 5) caonv BpaqaM
3eiia4ur KhHo nnarcr 6onsulne AeHbr[ ... . B) ceorv BpaqoM

llnorre MonoAbte no4h He xorer Hoct4Tb ... A) uevoAHyro ogexAy

Y ecex e ulraQax cKonnrocb MHoro ... . 5) nevogHoil oA,ex.qsr
B) nevo4Haq oAexAa

l- l-lepeA ... ecrb rpacneufi cKBep. A) ucroprqecrnfi vyseil

Mecqq Ha3afl y Hac 6urna oKcKypct4e no ... . 5) rcropraqecKoro My3ef,
B) rcropraqecKtaM My3eeM
l-) rcropraqecKoMy My3e0

Flpocro He 3Hao, qro MHe Aeflarb ... : oHa onnTb A) uaurHoi

He pa6oraer. 5) c uaurnoil
lf. Y Caura MHoro npo6nerra ... . B) ea vaurrnofi
l-) vau.rrane

15. y Hac B rocrcx t4HorAa 6Heaor ... A) nurepecHbte nr,AV

f6..Qena BcerAa paAbt ... . 5) rnrepecHbtM no4eM
B) rnrepecHbtx nrogefi
l-) o6 r4HrepecHbtx noAex

lT.flonutororilq 3aHuMaerce t4gyHeHreM ... . A) non rnaqecKrx reqeun fi

18. Knrara npeAHa3HaqeHa reM, KTo t4HTepecyerce .., 5) non rarraqecKne reqeHilrl
B ) nonrarraqecKilM14 TeqeHrFMr
f) o nonrarilqecKhx reqeHhex
lftroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeeua A2 57
19. HegaeHo Sopuc noayqnn cBolo nepBylo 3apntlary A) aceur Apy3bflMt4
14 Kynnn noAapKn ... . 5) ece Apy3be
20. K coxaneHrlo, r He noMHlo ... AercrBa. B) ecex gpygeil
l-) acev ApysbeM

Jlercnxa. FpauuarnKa.
Bu6eprare npaBntuxutfi BaprtaHT.

1. Becu o,qilHHa4u,arufi Knacc yqeHnKn uKotl A) eurnycrHbre eK3aMeHbl

roroBflTcg... . 5) aunycrHbx oK3aMeHoB
2. Bce npeno4aBarenn 3Hapr, KaK Henpocro B) c aunycKHbrMt4 oK3aMeHaMil
npoBoAr4Tb... . l-) r eunycKHbtM oK3aMeHaM

3. Kar BceM HaM xoqerce BepHyrbcc ... . A) us poAHoro ropoAa

4. Xanu, qro .,. Her raKoro yHnBepcnrera, KaK eror. 5) e pogrlofi ropog
B) e po.qHoM ropoAe
l-) po.qHovty ropoAy

5. Ey.qu Ao6p, rynr,r 6yruuoq(y ... . A) nepan uHoft Bo4bl

rvr ra

6. flpr 6onesHcxxeny4Ka none3Ho nnrb... 5) rurnepanbHylo BoAy

B) vnHeparbHafl BoAa
l-) vrvrnepanunoil eoAofi

7. Mano KTo gHaer, cKolbKo e Mocree ... A) vyser

Eonee rurcs,{n! E) uyeenv
B) uyseee

A) n6nora
E) n6noro
B) n6noru

9. Moeil npa6a6yure 91 ... A) ro4a

5) roa
B) ner

10. Crapae xeHult4Ha 6utna oAvtHoKa h Hrt or Koro A) nncev

He nonyqana... . 5) nncuva
B) nrcuuro

11. O6.qop KoHtoxoe il3BecrHuil nyreutecrBeHHuK. A) NaeccLt

- 5) vecsqa
Cefi.{ac oH nyreuecrByer }DKe 5 ... .
B) Mecsqee

58 Qeeroaa H.E. t 12 recroa no pyccKoMy esHtq KaK uHocrpaHHoMy' Ypoaena A2

 lloi npenoAaBarenb qrraer MHoro ... A) nayvnute xypHanbl
5) HayvHutx xypHanoB
B) nayvnoro xypHana

l-oeopnl qro pyccKre Bcer4a roroBbt roBopr4rb ... A) ceonv npo6neuav

5) o ceorax npo6aeuax
B) ceorx npo6nerra

llocco6aKa BcerAa paAyercq ... A) vouv nphxoAoM

Bu coecev ga6urnr ... . E) uoero npilxoAa
B) o uodv npilxo4e
l-) voeuy nprxo.qy

flocrrlorpr, Bor l4HTepecHafl crarbq ... . A) npo6neM ncilxonorht4

- ltprno BHrMareflbHo t4syqarb .,. 5) o npo6neMax ncnxoflorhn
B) npo6neMbt ncnxo norvtA
f-) npo6neMaM ncrxonort t

Ioqenu pe4Ko Bcrpeqaocb ... A) o rsodv 6pare

Moc N4atua hHTepecyeTce ... . 5) c reoero 6para
B) c reor,rv 6parorvr
l-)reouvr 6parov

ppeail KynilM efi e noAapoK... A)4oporrMu LlBeraMil

- Kax4an xeHqhHa 6yAer pa.qa ... 5)goporne LlBerbl
B)4oporraM qBeraM
l-) o 4oporrx LlBerax

I He eepro, qro MoxHo BbtyqilTb t4HocrpaHHurfi A) ro4our

c3brK... . 5) rog
Ha
Mofi 4pyr yexan e AQprary ... . B) sa ro4

Tur ue MoxeuJb Aarb uxe 4rcr ... ? A) 3.qHs

5) sa 3 gHc
B) na 3.qnc

6.Hawu 3aHATIAA 3aKoHqarcs ... A) nero

5) e nero
B) nerovr

lftroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaerc A2 59

 Jlercnra. FpauuaruKa.
Bu6eprare npaBhrunui BapraHT.

1. Cropo oK3aMeHbr, a e coBceM He roroB. A)rro

Mne raxercfl, ... fl coBceM Hrqero He noMHro. 5) ror4a
B) rar

2. Moil Apyr cqnrael .,. oH eul6 vono4ofi, ... oH A) rro6u; noeroMy

He xoqeT xeHuTbc9. 5) qro; nooroMy
B) vro; noroMy ero

3. ... Ha.{ilHaercc ceccilq, y Karra 6Heaer nnoxoe A) Kar

HacTpoeHre. 5) 9ro6u
B) Korga

4. ... aryaeHT xopor.uo yqrrcfl, y Hero ecrb ll.laHc A) Ecnr

nahru xo po luyro pa6ory. 5) t{ro6ur
B) Kar

5. Mor poAilTefln noKynaor Beqn Ha pbrHKax, ... A) vro

TaM AeUeBre, qeM B Mara3ilHax. 5) vro6ur
B) norouy vro

6.lAsewlv, Bqepa fl xorer re6e, .,. y MeHfl A) a

no3BoHr4Tu
He 6urro Hr4 Ml4Hyrbr BpeMeHr. 5) Ho
B) rorga

7. ... ceh'.tac rpy4Ho nailrtrr xopor.uyro pa6ory, uur A) florouy qro

Haqanu ilcKarb BaKaHcill4 yare ceilrac. 5) Tar rar
B) Ecnn

8. flocre oKcKypcr4r4 HeKoropbre cryAeHTbr roBopr4nr4, A) 6uno; noHrManr,l

qro raM ... cKygHo. Haeepnoe, oH14 nnoxo ... 5) 6unr; noHuMaril
SKCKypCOBOAa. B) 6un; noHflnr4

9. Sa6yura cKa3ana, qro B cy66ory y Hac ... rocrr4. A) 6yaer; K Hav; 6par
... npne3xaer ed curH, voil ... . 5) 6ygyr; Y nac; cutH
B) 6ygyr; K Hav;AFAF

10. Kar rbr He noHhMaeub, r{To cnyluarb neKlll4r4 A) 6y.qer rpyAHo

no-pyccKr4 ecerAa,.. ?! E)6un rpygnufi
B)rpy.qHufi
60 Qeeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy eabu<y KaK uHocrpaHHouy. Ypoaeut 42
 Korga BaneHrrny 6yaer 21 ..., oH )DKe 6y4er .,. A) rog; oKoHqt4rb
IrHhBepcrTer. E) ner; oKaHqhBarb
B) ro4; oKaHqrBarb

Craxrre, noxanyficra, Ax4peiA ... ... Aoua? A)yxe; ...

5) eul6; nprauldn
B) euld; 6una

A) yrnnn; Hayqnn
5) xayvrnv;yetArc+
B) yrrn; Hayqhnce

Es,nu I ... noxycb h paHo Bcrao, MHe rpyAHo ... A) pano; Hayqnrbce
5) nos4no; yr.l4rbcfl
B) nos4no; yt{t4rce

CeernaHa yDKe noflyqvna ... Ha Beqep, a MaprHa A) nprmauleHile;

cKopo... . 6yRer nonyqarb
5) nprrnauJeHuo; nonyqilr
B) npnrnarueHt4e; nonyqnr

lfutoea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeerc 42 61

 Iercnra.
fl povurafire rercr. 3anonnxre nponycKr4.

Eyuaxnure nrnqKn HaAexgu

B 1945 ropy 3aKoHqhnacb Bropan MnpoBan eofiHa. B uae ororo ro4a OauncrcKatl
l-epuanun 6srna no6ex.o,eHa. Ho a Auepnre 1 ilcnurarb HoBoe crpauJHoe opyxue. lzl
Ha flnoHcKile ropoAa Xrpocravy r Haracarra c6pocrnn ABe 2 . ero 3 crparuHbre
4 6orvr6ur. llorv6nn MHorile rbrccrl4 HeBrHHux 5 . Ho ev yxacHbre 6ov6ut
npogonxaror 6 Ao clrx nop. flrogr 6onepr oqeHb 7 nyveeofi 6oreeFruro. Mane-
HbKae AeBoqKa Cacaru CaAaro roxe 6urna 8 6onuna. Ona oqenu I Bbr34opoBerb
v crana 10 uz 6yuarv 6enux nrrLl - xypaBnnKoB. ero HapoAHoe noBepbe: ecnil
11 Tbrcnr{y xypaBnhKoB, MoxHo 12 Ee4nan
Cacarra! Kar rcxeno 13 6urno Aenarb raK MHoro
nrr,ler! .[pyrne Eeril peluilnn noMot{b 14 Our
15 e 6onuHrqy n npmHocvnv eil xypaeflrKoB, KorAa
MafleHbKafl Cacaru 16 , e Xrpocrve nocraBunt4
17 BceM AerFM, Koropbre noru6nn or aroMHoh 18
Aerra npnxoAflT K naMsrHnKy vt 19 K HeMy
20 xypaBn14KoB,

1. A) peuao 6. A) y6vnt 11. A) cAenaeM 16. A) yvepna

5) peurnn 5) y6raaor E) cgenaru 5) yuupan
B) peurn B) y6nearu B) genaru B) yvrpara

2. A) 6ovr6 7. A) onacnee 12. A) nonpaennacb 17. A) navnrnnra

5) 6ov6y 5) onacnofi 5) nonpaennru 5) naunrnrr
B) 6ol6u B) onacHan B) nonpaevrr,ce B) navnrHuKoB

3. A) 6urna 8. A)rnxecruo 13. A) geeorrr 18. A) 6ou6

5) 6un 5)rnxeno 5) 4eeovre 5) 6ov6ur
B) 6urnra B)rnxdnan B) 4eeover B) 6ol6ofi

4. A) arounue 9. A)xovy 14. A) efi 19. A) nonoxrr

5) arovnurx 5) xoqer 5) nefi 5) oanr
B)arovnoe B) xorena B) ed B) rrta.qyr

5. A) nogeft 10. A)Aenarb 15. A) nphrunn 20. A) 6enurx

5) noAn 5) cAenaru 5) npnxogrnr 5) 6enoro
B) nognx - B)gerana B) no.oxo4unut B) 6enue

62 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy tobtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoaerc A2

 Foaopexne.
Grynenr A: sa4aiTe naprHEpy 5 BonpocoB no KaproqKe.
GryAerr E:4aIre pasa6pnyrbte orBerbt Ha 5 eonpocoB naprH6pa.

t- - rvr],o*-o"i'r"J' - 'l
I YT. TPETb'IKOBA, 12 I

I I
KHIA|U HA I4HOCTPAHHbIX
I yr{ESHbtE noco5l4fl'I3bIKM I

I CIOBAP14 I
CNPABOL{HIAKIA
I I
OTKPbITKLI
I I
nn-c6
I O9:0O-19:OO I

I u1"T"l"','_ I
L _n1':": J

HT MArA3xH
ne?

BOCKpeCeHue?
blBaerce /7? / 8?

H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoeeua A2 63

 Hrenne.
fl pornrafire rercr. Bunonnnre 3a4aHne.

llpnaercraeHHoe cnoBo
Mono.a,ute noAu!

CeroAns Mbr noroBopl4M o roM, KaK h3MeHhrcc Baua xil3Hb cefivac, KorAa Bbl
cranr cryAeHTaMh HauJero yHhBepcnrera. Cry.qenr oro npexrqe Bcero qeroBeK,
-
roropuil caM peuiln nonyLr4Tu cepudsHue 3HaHr4e 14 HaBbrKn. etu 3HaHilF il HaBHKr4
Ha3blBaorcq Bbrclur4M o6pasoeaHr4eM. flpoqecc ycBoeHne 3nanuh, npoLlecc
5 npeBpaqenrn unQopMallmh B cBor4 3HaHilq, He Bcer4a 6ueaer npocrbrM. Yq66a
-
ero pa6ora. Tonuro ero pa6ora He QrasraqecKaq, a yMcrBeHnas. Y.{66a oro rpyA.
-
floxanyficra, noilurre oro il 3anoMHrre. Bur Bce 3aKoH\Anv cpe4Horo r.xKony 14
hMeere onbrr 143yqeHhc pagnnqHbrx npegMeroe. Bau npouuurfi onbrr, KoHer{Ho,
AonxeH BaM noMoqu. Ho 3gecb ecru npo6neMa. 9acru npe4MeroB B yHrBepchrere
10 6ygyr4rlc Bac HoBbrMr4. ero r noHflTHo, BeAb Bbr nphlunil B yHilBepcrrerygHarb qro-
To coBceM HoBoe. Bogruoxno, HoBbre npeAMerbr 6ygyr npenoAaBarb no-HoBoMy.
floxanyficra, 6y4ure roroBbr K ToMy, r{To Mero4br, nyril npenoAaBaHVA npegMeroB
Moryr 6urru or{eHb Henoxoxr4 Ha re, qro 6urnn B BauJilx lrJKorax. flocrapailrecu
npilHerb Ha[u]4 Mero4br, nocrapaftTecb noBepilTb BauJhM npenogaBarencru. Kar
15 pyKoBoAl/renu Qaryrbrera, 3aBepeo Bac, qro 6onuunHcrBo 143 Hl4x
- no4n c
6onuulrv onbrroM, oHr4 )DKe Hayvvnv MHorilx Mono4brx nroAeil il, noBepbre, Hayqar
n Bac. Ho o6ngarenbHoe ycnoBre - BbrnoflHnTb Hauh ilHcrpyKl1:ttr, rpe6oeanrn
npenoAaBareneft. l-naeHoe vgHrx- perynspHo 3aHilMarbcn, roroBr4Tbcc K3aHflTr4qM
r, KoHegHo, npilcyrcrBoBarb Ha 3aHFTr4cx. He uga6ureafiTe) BbrnorHsrb AoMauHne
20 3aAaHmF. TorAa earvr 6y4er nerqe cAarb eK3aMeHH, 4o6rrucc ycnexa.

1. Burcrynan ... .

A)geran Qaryrurera
5) npenogaBarenb uHocrpaHHoro c3brKa
B) o.qilFr r43 cryAeHroB craprur4x KypcoB

2. BynveepcilTere yqarce ronbKo re MonoAbre ro4r4, Koropbre

A) raveror cpe4Hee o6paeoaanre
5) rsyvanil B luKone re xe npeAMerbr, Koropbre n3yqaor B yHilBepcilTere
B) ne xorer pa6oraru Qrarsecrr

3. CnoxHocru o6yreHVA B yHilBepcilTere cocror4T B ToM, r{To ... .

A) a yuneepcrrere pa6oraror Apyrhe npeno.qaBarenv, He re, qro B luKone
5) vnorre npeAMerbr npenoAaorcfl He raK, KaK B luKofle
B) crygenrbr He Moryr noHerb MeroAoB npeno4aBareflfl

64 l-laeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHoruy. Ypoaeut A2

4. Cnoeo <KaK>) B crpoKe 1 gnaqur... .

A) orarrv o6paeov, vrou

E) oHacrorbKo))

5. CnoeocoqeraHne (caM peuhn,, B crpoKe 3 ogHaqaer, qro ... .

A) o6yveHue B yHt4Bepcnrere Heo6esarerbHoe, Ao6poeorbHoe
5) peuenne npnHf,n caM crygeHr

6. Kar cne4yer il3 TeKcra, BblcLuee o6pasoeaHre

- oro ... .
A) na6op BaxHbtx gHanril h HaBbtKoB, Koropble MoxHo noflyqhrb ronbKo nocne
cpe4neil uJKoJlbl
5) o6paeoBaHre, Koropoe nonyqaor ronbKo cnoco6Hute nto4u

7. Cnoeo (npt4Hflrb) B crpoKe 146nnxe Bcero no cMHcny K... .

A) nCornacrTbcfl C eTrM>
5) ncAenarb cBor4M, noHFTHbtM>

H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtt<y KaK nHocrpaHHoMy. ypoaent A2

65
 Hrenne.
Ilpornraire rercr. Aafire euy ceod HasBaHne.
Burnonnnre gagaHtac,
A) BEPHO 5) HEBEPHO

BonrorpaA oqeHb h3BecrHHil e Pocct vt v ga py6exov

-
ropoA. OH veHcn Ha3BaHhe HecKonbKo pa3. OcHoeaHHutfi e
1583 roAy, oH noflyr{t4n Ha3BaHile or ne6onuu-tofi peKn l-laprqut
(or rroprcKoro (capn-cy, perar) v cran Ha3bl-
- uxeinran
Barbce Llaprar-{urn. ero HaseaHre noxoxe Ha nphnararenbHoe
(qaprllblHu, To ecTb (npnHa.E,I|exaqvh [apntle, xeHull4He-
npaBilTenbHrLle>.
Kar r 6onuuluHcrBo ropoAoe X/l BeKa, cHaqana ero 6utna
Kpenocrb. Ed nocrpotAnv Ha neBof cropoHe Bonrr. B naqane
)C/ll eera pyccKile nepeHecnr Kpenocru [aprqutH Ha npaByo
cropoHy peKr. Tar 6urn ocHoBaH ropoA.
KorAa e2O-xroAax)C( BeKa Bo rnaBe coBercKoro rocygapcrBa HaxoghncnlA. Crannn,
ropo4y tranv Ha3BaHhe Cranrnrpag. l-opoA poc Ll pa3BhBance, crpoLlnce BAonb 6epera
Bonrr, craHoBhncc ecii KpachBee. Ho eo BpeMfl eoilHut c Qaurncrcrofi l-epruaHreil on
6urn nonHocrbro paspytueH. 3Aecu npoxoAilno r3BecrHoe Ha Becb Ml4p CranrnrpagcKoe
cpaxeHre. 06 eroft crpaurHofi 6utee ntAcanv rorAa Bce ra3erbt Mhpa. B naprxcrovt
Merpo qecrb ropoAa-repon CranrHrpaga Ha3Banr craHLlt4to.
B
flocne no6eAur e eofiHe, e 1945 roAy, Haqanocb BoccraHoBfleHre ropoAa. OAuo
3AaHile He craflil BoccraHaBrhBarb. OHo r cefiqac crollT B pyuHax h cnyxrr HanoMnHa-
HileM o roil yxacHoil eofiHe. B 1967 rogy 6un nocrpoeH KoMnneKc Ha MavaeBoM
KypraHe (rypraH ropa). Burcora KypraHa cocraBnnet 102 Merpa.
- xoflM, HeBbrcoKan
Ha eeputraHe xonMa cror4T craryn eurcoroft e 52 uerpa - xeHu-lrHa c MeqoM B pyKe.
ero PoAraHa-Marb - Benrt{ecreennutil naMflTHr4K TeM, KTo norn6 ea PoArny Bo BpeMF
Cranr nrpa4croil 6ilreut.
B 1961 roAyropoA6utn onerb neperMeHoBaH:
B qecrb eenrrofi pyccrofi perr Bonril ero Ha3Bant4

BonrorpaA. Coepeueuustft BonrorpaA - 6onu-

Luofi ropoA c HacereHileM oKono 1 vnnnllona
qenoBeK. Ero npornxtiHuocru rrno-
- oKono 80 LleHrp
MerpoB. ero rpynnurfi npoMbLunennutfi
Poccrr. l4 y Hero oqeHb KpacnBee pyccKoe
Ha3BaHne.

66 l-laeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHorvry. Ypoaerc A2

 Ha3BaHile ropoAa
- UapnqurH.
Ha3BaHile ropoA nonyqiln B qecTb LlapuLlbt.
rropoil pa3 ilMF ropo4a h3MeHnnocb B cepegrHe )C( eera.
Opanrlrara MHoro nvcanv o ropoAe 4apr,rr-lurn.
oqeHb yBaxaoT coBeTcKl4x conAaT, KOTOpbte BOeBanr
HrpaAe. A 5
eofiHa 3aKoHr{rnacb, ropoA BoccraHoB1 nv. A 5
ropoAe ecrb xoflM. A 5
hK (PoAhHa-Marb) orKpbtnh a 1967 roAy. A 5
naMfl THkrK pyccKl4 M XeHUlilHaM. A 5
CeIqac Bonrorpag oqeHb rpacreuri ropoA. A 5

l@roaa H.E. 112 recroe no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeerc A2 67

1. l-lepaoe Ha3BaHre ropoga l_{aprarlurH.
-
2. f'lepeoe Ha3BaHhe ropo4 nonyqrn B qecrb qaphLtbt.
3' Bo aropofi pa3 rMe ropoAa r3MeHhnocb B cepeAuHe)c( eera.
4. f-aserur OpaHqrara MHoro nvcanv o ropo4e Llapraqurn.
5. opanr+y3br oqeHb yBaxaor coBercKr4x coflAar, Koropbre BoeBanr
e CranilHrpaAe. A 5
6. Korga eofiFta 3aKoHr{ilnacb, ropog BoccraH oBtnv. A 5
7. B ropoge ecrb xorM. A 5
8. flaMcrHrr uPoAnna-Marb> orKpbtnh e 1967 roAy. A 5
9. ero naMflTHl4K pyccKr4M xeHUlilHaM. A 5
10. Ceilqac BonrorpaA oqeHb rpacneurfi ropo,E,. A 5

Qeeroaa H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHouy. ypoaena A2 67

 tlrenne.
eror MarepltanAnn Tex' KTo xo'{er paso6parucn
B CTOXHOM XapaKrepe pyccKoro HapoAa.

Jlon4on, eO.1O.O8
,{opororl Crvaerr!
Brr rrpocraJr}T MeIIs. tta]:u:rld cKaBKy, Koropa,tt AeMoHcrpr{pyer ocl{oBllbre
areprbr xapanTepa ETrarx crpanrrbrx pyccnr4x. Haseanve cKaBKlr t'IIo
-
r15fgben/ry BeJregraro" ("rrqrrca>) r{aaBaHve BLrEa prr6lr; (BeJreHr4e)>
-
nprarcaa). Crpar:goe HaBBaHr4e, r+e raJc nu? Bor Kparnoe coAepcrcaHr're
CKABKI4.

flo uqnmerv$r BeJreHraro

Moao4orZ Kp e crb,trnrarr E rvr efls,nrr ( E vr en,r ) 6 rr.n
Jreltr.rB u rreSnr6r:. OAr+a,lr,4br oI{ rrorrreJl I{a peKy Ba
eo.4orZ, T. K. B ero AoMe rre 6rrao BoAorrpono4a. Ha
10 pexe Ervre.n,s norZrvra.n u5rusy: orr r+arrr6n ed e oArroM
lrs nd4ep. EeArra,s prr6a y:MeJra roBopr4Tb rro-
pyccKr4. Orra o6erqa.na Ervrele BbrnoJrrr,flrl .nro6rre
JrteJrarrra,tr, eclrrr oH ed oruycrrzr. Hanpvvrep,
Err,rere MotKHo 6y4er coBceM rre pa6orarr. Il$ruca
15 cAepcrcaJra cJroBo. Bo-rrepnrrx, a64pa nournu (!)
AorvrorZ caMv. Bo-nroprrx , camwrroexa,lrra caMocro,fiTeJrbno, Lr
r. rr. KansAHrZ
paa ErvreJr,fi rrprana3brBa"[: "IIo uqrtrberlrJr BeJren?rro, rro Moervry xoreHr"rro>
(orraaroJrbHoe cFrlecrBr4TeJrbHoe or ruraroJra HecoB. BLTAa ((xorerb>, rro
Trzrry Harrrero repyrr4za).

20 pyrccn;giIir qapb rrpHKa3aJr rrprarBe3Tra El,re.nro Bo ABopeq. Evre.na, (<rro

rrsruberyrJrBeJrerrraro>, rroexa*rrr5rAarranerrme. flovrqap,n, torta,trMapb,tt (Mary)'
]:uT3LTA1JIA Err,reJlro II nofiro6vJra ero.
KoHe-ffro, qaplo ETO I{e rroHpaBraJrocb:
6parc 1x,pecrbsgLrpa LT rlapeBnbr 6u.n rresoBMocrceu. Ho rcarrcAlrrl pa3, KorAa
y Evre4ra 6:6tn1;1 uS rbeMJf BeJreHraro, no MoevrJr
npo64evrbr, or: roBopr4Jr: ,.IIo
25 xoTeHrzro >>, ur... B peayJrbTaTe lrerruerul ?r treyMnrrri ("44laK)) KpecTb,ttHr4n
,)rsegr4Jrcg 11a Aorrepu rlap,n ur craJr ry6epnaropoM. "Tyr rr cKaBKe Itorlerl)>,
Karc pyccKlae rrr4rrs/T B KOHqe CBOIaX CI{aSOK.

P. S. B Baruerl EHepr%arnori crpane rSr6epHaropaMr4 TaKJKe CTaHOB,ETC,tI

caMbre paSl{bre JrroAr4, Harrpr4Mep aBcrp?req A. IllraPr4erremep B
30 Ka.nzQoprrvrzT.
Bcerln s Jlerrrilra 6olrruofi npraBer.
I{crcperrrre Barrr,
[. Bon4

t-leeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeerc 42

68
 1. Oreerure Ha Bonpocbt.

1. 3aqev aBTop nhluer nrcuvo?

A) t{ro6ur paccKa3arb hHrepecHy}o t4cropt4lo.
5) 9ro6ur noKa3arb, t{To pyccKne oqeHb Heo6ul.{FtHe nto.qh.
B) t{ro6ut npoAeMoHcrpr4poBarb, KaK BaKHo xopolxo orHocr4Tbcn r pu6av.

2. O qdu crasra?
A) O xapaKrepe pyccKoro Hapo4a.
5) O no6an npocroro KpecrbeHVHa r qapcrofi Aoqepr.
B) O toHoue n3 Hapo4a, Koropurft 4ocrnr 6orarcrBa n nofloxeHile a o6qecree.

3. Kax aBrop xapaKrepr3yeT Ervrearo?

A) Hepa6oraquil, no go6pulfi.
5)Jlenrauil, Ho yunufi.
B) Secnernuril, no ycneuJHbtil uygatnaeHfi.

4. 9ro rMeer B Bt4Ay aBTop, KorAa roBopr4l r{To (B AoMe ne 6urno Bo4onpoBo4ar?
A) Euenn na6nn rynerb y peKil.
5)Tonuro B peKe 6ulna xopouafl qrcrafl BoAa.
B) B gepeeHe 6Hno Mano yAo6cre.

5. florevy aBrop ynoMilHaer Bogonpoeo4?

A) Aerop nogveiprcaeaer 6e4nocrb, orcranocrb AepeBHn.
5) On xoqer ynorpe6rarb HoBoe cnoBo.
B) On xoqer noKa3arb rnxdnyto xt43Hb Evenn.

6. Aerop nucbMa nnruer: uB eaulefi crpaHe> (crpora 28). Karyro crpaHy oH hMeer B
enpy?
A) C|XA.
5) Poccno.
B)Anrnraro.

7' tlro o3Haqaer cnoBo (raK)Ke> (crpora 28)? 9ro o6r4ero y Poccwvr t4 poAt4HbtaApe-
cata?
A) Tav na6oh qenoBeK Moxer 3aHrrb BbrcoKoe o6u4ecreeHHoe nonoxeHne.
5) Tav KpecrbcHe xeHercfl Ha qapeBHax.
B) Tau ry6epHaropbt nMeor xdn-4apeeen.

8. Ienrnr
- Mecro e CIIJA, rAe Haxo4ntcs wra6-KBaprrpa pa3BeAbtBarenunoft op-
raHr3aqiln etoh crpaHbt. K rarovy BbtBoAy Moxer npui,rtu qnrarenu?
A) Aerop nrcbMa oqeHb na6ur neilgax flsHrnh.
5) Aapecar nncbMa He 3Haer oro Mecro.
B)Aerop nilcbMa corpy4nraqaer c pasBe.qKofi CIUA.

Qseroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoaerc A2

69
 2. flo46eprre Haqaro yrBeprqqexnil (1-6) K rx oKoHqaHneM (A-A).
(1 onrlran hcnonb3yetcn2 pasa.)

1. Ervrenc 6ee rpyga A) xoren Hrqero He Aenarb

2. Kaxgurfi pa3 qyKa 5) eurnonnena ero xenaHnf,
3. lJ{yra Morna B) euuna 3aMlDK ea Evenp
4. Eonuue Bcero Evenc l-) nofiuan qyKy
5. Evrenc xorefl, qro6ut qyKa ,[,) roeopuru
6. l-{apeena Mapun

3. Iercnra.
hg CnnCra (A-E) no,q6epraTe C[HoHl4Mbl K Bblpilt(eHncM 143 TeKGTa
(1 -6).
1. on 6utn neHrB A)rpy4Hocrut
2.r.r. 5) cav
3. cavocroerenbHo B) norouy rro
4.6par l-) on ne no6nn pa6oraru
5. npo6nevst .0,)xeHrru6a
6. e pesynbrare E) e roFrqe KoHr-loB

4. flncuwro.
IlepenailTe nucbMeHHo co4epxaHne cKa3Kll.
B eaureM TeKcre Aon)KHo 6utru nplrMepHo 25 npe4noxennil.
Grapaft recb ta3MeHcrb crpyKTypbt reKcra- opnr]l Hana.

70 lJaeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ttsbtKy KaK uHocrpaHHouy' Ypoeena A2

 Hrenne.
Il por rara ire a x x o r a.lnn AByx e nn uu oe. H a [.qrare
coorBercrs,ns. A) .[lflhOH 3OP|-E,, 5) u1941' B) HET Ll HO

A. <lllnnox 3opre>
f'lpoQeccnoHattbHan AerrenbHocrb tA ,'n4qHafl xlr3Hb Praxapga 3opre AaBHo
hHTepecyor nrcarenefi v xypHanhcroB. P. 3opre 6url coBercKt4M pa3BeAqhKoM,
uJnl4oHoM. .[,eficrarae Qrnuua nLllnroH 3opre" npohcxo4rar e 30-e roAbt XX eera e
flnoutrttrt, r4e 3opre npilunocb pa6oraru Aonblue Bcero, a TaKXe e Kilrae u lepvtannu.
Bn4u craporo Torro co3AaHbl c noMor4blo KoMnbprepnofi rpaQraxra. B ponra 3opre
ulouangcrrfi arrdp ileu l-neH. On npnBneKarereH, ereraHTeH, npeKpacHo BoAt4T -
Morol-lhKn r oqeHb HpaBilTcfl xeHqilHav. floerovy t4HorAa oH noxoArr Ha 3HaMeHhroro
Axefirvrca SonAa
- arenra 007.
E. (1941,,
CrmeeH Cnr,rn6epr cHFn ory KoMeA,rp e 1979 ro4y, 3arqonro
4o QrluvroB npo Vlngnany AxoHca v ,rE. T.,,, nocre Koropbtx
cran 3HaMeHilT. "1941 ) noryr{l4flcc cMe[uHbtM, xorq reMa eofiFtur
Hh e roeil Mepe He orHocl4Tcfl K rove4ufinbtM TeMaM. eror
Qrnuv - tuyrKa Ha reMy aMephKaHcKoro narpilon43Ma. K
6eperav KanraQopHt4il noAxoArr enoHcKae noABoAHan noAKa,
KOrOpae sa6nygunacs (!). B 60il c BparoM Bcrynaer HaceneHile
urara. B napre arrpaKqiloHoB 3axuraoT ilnroMl,lHallhlo, qro6ur
'1.
B rarou Qnnuve paccKa3brBaerce o eoilHe pyccKLrx c Hevqavr? tr tr tr
2. B rarorv $ranurvre paccKa3brBaercc o eofiHe enoHqeB c aMepilKaHqavr? tr tr tr
3. B rarou Qnnuve paccKa3brBaercs o aoilHe pyccKl4x c aMepilKaHr_lavn? tr tr tr
4. ,Qeficrare KaKoro Qranurva npomcxoAr4r nepeA Bropofi rurpoeoil eohnoh? tr tr tr
5, l-epor,r KaKoro Qranuva oqeHb no6cr cBoro pograHy? tr tr tr
6. Karofi vs ort x Qrnuvoe nHTepeceH TeM, t{To ero nocraBiln
u3BecrHHfi pexuccdp? tr tr tr
7. B rarofi vsort xpeKnaM ynoMnHaercn 6prranc<vrh pa3BeAqilK
Axefivc Song? tr tr tr
8. CrraeeH Cnran6epr ... A) aveprrancrnil arrdp
-5) pexraccdp Qr,rnuva nE. T.,
B) cHnrl $rnurra o Praxap4e 3opre
9. B pernave QrnuvoB He ynoMilHaercc ... . A) flnoHr,rn
5) Opanqran
B) [louaH4ne
10. Karoil v3 ortAx Qrnuvoe 6onuute noroxoA?lr Ms Aeteh? trtrtr
Qaeroea H.E. 1 12 recros no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeena 42 7'l
 JMcur'ro.
1. Ilposrarailre n[cbMo. Bunnurnre He3HaKoMble ctloBa.
IlepeAaire nucbMeHHo coAep)KaHvle reKcra.

To: [email protected]
From: [email protected]
Re: yu66a

.{oporoft AesIaA!
TLr cnpamvrBanr,KaKq ) rycb ceittac, KorAa s.craJrcryAeHToM. HaAeIocr, TbI noMHuIIrb, qro
no-pyccKr{ <<cry4gHT>> - ro! KTo yrlrrcs B yHlrBepcurere. -fI cry4eHr yHuBepcurera pl(e rpu
Mecf,ua. Tenepr.fl yrycb rrrecrb Aneft B HeAenIo. Xarrr! Kar xopouro 6ruto n 11 rcuacce, KorAa B
cy66ory ne 6ruo ypoKoB.
Ynac 6rrnaer 6-8 qacon (no 45 rraurryr) sa:nlrruil. B yHunepe saHflTvrr MbI Ha3blBaena napofi
(2 saca: 45 + 4srvrunyr). KoHeeHo, 4 naprr B AeHb MHoroBaro, a 3 Hopua.nrHo.
- -
Ha.rr4HaeM s 9:00. Craparocr He ona3AbrBarb, Ho I4HorAa nc6-raru raKoe cJryqaercs: To
npocuro, ro r.porurerl6yca 4olro He 6rrnaer... B uepnrrrZ nepepun, n l0:30, yt(e crparuHo xoqy
ecrr. fl, soo6ue-ro, HeroJrcrbrrZ (180 poc! 70 nec), Ho eM MHoro. A 6y@er y Hac HeAeudnrrrZ:
KycoqeKMoer}no6nuofi nuqqrr crorrrAoJrrrap, u euld nonAoJrlapa - ro$e. B 12 saraHt+.r4Baercfl
BTopru rrapa.Ilororrl - I .rac nepepbrB. Hnrouy He HpaBurcq, qro nepepblB rarofi Ntusrertit.
loaopar, paHbrrre 6ruro raK: nepepbrB Bcero 20 uznyr, Ho rperbs flapa Korfluracb panrure. A
Hac oTrrycKaloT ToJIbKo s 16:00. Aouoft upI/D(o)Ky B noJIoBLIHe IIIecToIo.
Caruufi rpy4nrrft AeHb - BTopHr4K: 2 terc\uu u 2 cewuttapa. O4utH lI3 HlIx - upocro
KorrrMap. Hasrrnaercs <.Konqenuulr coBpeMeHHoro ecrecrBo3HalnvIr>> (KCE). Ynac 9To Ha3BuuII4
6rr Science. B ryrvranlrrapHoM By3e - Science! Kouevno, uHTepecHo, Ho Bce 9Tu KBaHTbI,
TopctroHHbre ror.f, u Lr3nyqeHvs.... B rIrKoJIe no $usure y MeHl 6stna nxrdpra (rar y nac A).
Ho s ncd sa6lur, noKa roroBuJrcs K BcrynrrreJlbHblM gK3aMeHaM rro tlcropukrurnkrreparyprc. Bor
rroqeMy rerrepb MHe raK TpyAHo.
He 3Haro, KaKy Bac, B TexHr,rqecKoM yHlrBepcurere, a MHe rrlDKHo raxArrfi AeHb 3aHl4Marbcs
rlHocrpaHHbrMlr s3brKaM[, rrr4carb KoHcrreKTrr. Ionoprr, )DKe B nepBylo ceccl4lo 6yler 5
gK3aMeHoB. Kouruap. Ho lpyrue-To )^rarcq. Ar.rro, xpre nx?,.ftx rnoero cnoBaps Aapro re6e
cMerrrHoe cJroBo <,qaftHuK>. 9ro He ror .rafiH[K, B KoropoM KuIUITqT BoAy lrr's..q;afl) a rnynrrfi,
Heyunrrft, MeAJIeHHbIfi.reronex. Bor s s KCE - npocro <,qaftHuK>.
Ho s o6ueM, MHe ncd Hpawrrcs..VAeBqoHKu ecrb cuMnarlltlHble. Oco6eHHo oAHa, 3oByr
Banepux. Y ned cvrlnvre-cvrntle rJra3a... Xoveun, npurrrlrrc Sorry?
fluruu, KaK y re6s Aeaa! Kar yve6a? He oqeHr rpylno?

Marclrvr

72 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtt<y KaK nHocrpaHHouy' Ypoaeua A2

 2. Hanuun4Te, KaKle Bonpocur ,{,esra4 3a4an Maxcuuy.
Bor oreeru MaxcytMa.

1. 3 uecsr{a Ha3aA.
2. Aa, KpoMe BocKpeceHbe.
3, Her, He HpaBhrcs. B uJKone 6urno nyr{uJe: yrnnncbS 4Heft.
4. Her, aKa4eMrqecrraft qac Ha 15 rvrranyr Kopor{e acrpoHoMr4qecKoro.
5. O6urqno 3-4 napur.
6. Ega.qoBonbHo BKycHae, Ho Aoporae.
7 . Hel BropHt4K. [enurx 4 napu. OAHa v1s Hvlx- ceMhHap no KCE.
8. Burculril6ann B lrlKofle, noqrn KaK nA, e5putannn.
9. klcnanc rnfi n, KoHeqHo, anrnnfrcrnil.
10.5, oAt4H KCE! t^sHVx-
11. Her, e ranQopvarrKe q ne oqaftHrru.
12. Her, oHa noqrr 6poHerra. Are6e 6nonArnrn HpaBqrcn 6onuure?

Qeeroaa H E. 1 2 recroa no pyccKoMy nsy,cy KaK uHocrpaHHouy. ypoaeua A2

. 1
73
 Jlncuruo.
1. flocuorpnre Ha ArarpaMMy.
PocclcHe roBopqr o roM, KaK oHr4 )tc4Byr.
HafiAnre coorBercrB[e BbtcKa3btBaH[cM B paMoqKe (
yrBep)qqenmil BHl43y (A-)K). ('l yreepxrqeHhe nuutnee.)

50 1. Xraedrvr npunilqHo, no pa6o-

Tarb nprxoAvlTcc vr3o Bcex cHn.
45

40 2. Xhedru B AocrarKe, Hvt e ,{6Mr

ce6e He orKa3blBaeM.
35
3. 3arpy.qHFrocb orBerilTb.
30
4. SegcreyeM, HeAoeAaeM.
25

20 5. Oxaganncb noqrn or Bcero,

BCe CpeACTBa yXOAer Ha nnra-
15 HilE.

10 6. C rpy.qoM cBoAr4M KoHr-lbr c

KOHLlaMn.
5

A) Halur,rx cpeAcrB xBaraer Ha ro, qro6ur n B pecropaHbr xogrrb, h 3a rpaHhlly or-

AbrxaTb noexaTb.
5) klnorga 3apnnara 6ureaer oqeHb eurcorofi, Ho 6ureaer vraK, rrro nprxo trvrce 6paru
AeHbrh B Aonr.
B) Kax4urfi pas nepeg 3apnnaroh n ewxy, t{ro ocranocb Bcero 10 py6nefi.
l-) Monoro, oBorll4, pbr6a, nHorAa Mcco? Aa. Kr,tro, BbrcraBKv, napru? Her, ua ero
AeHer HeT.

A) MHe rpy4Ho Aarb orBer, He 3Hao, qro cKa3arb.

E) Hav xBaraer AeHer n Ha eAy, 14 Ha rearp. Ho e rearp Mbr noqril He xoAl4M, HeKor-
Aa.
X) f He Mory noKynarb AereM ronQerur, a Mcco Mbr eArM TonbKo pa3 B MecFLl.

74 l-teeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoray. Ypoaeut A2

 O6parrare BH[MaHne Ha cre4yxrtr1]te cnoBa:
l-lpnnnrno
- TaK, KaK c clrrao HyxHbtM, Hennoxo.
Pa6oraru r3o Bcex clAn npnnararb Bce cunbr, MHoro rpyAr4Tbce.
Hil e ,{6v -
ce6e He orKa3btBarb xt4Tb raK, KaK xoqercf,.
Segcraoearb
-
HeAoeAarb
-He3A.: He nMerb AocraroqHo cpeAcrB Ha nrraHhe.
nMerb AocraroqHo e4bt.
Cpe4crea
-
34.:AeHbrr,
Vxo4nr
-
(4enurra) rparcrcn.
flnranre
-
3A.: eAa.
-
Ceoguru KoHt-lbt c KoHqaMn xilTb rar, rro6utxBarano AeHer.
-

2. SanonH[Te nponycKn.

Pesynurarbl onpoca roBopqr o roM, r{To noqril nonoBilHa (46 o/o) poccl4flH rqoBonbHa
ceoefi xr3Hblo. flpra erov oHr or{eHb 1 . Sonuuiac rpynna nro4efi cqhraer, qro B t4x
x143H14 MHoro 2 vl oHvt c rpyrqoM 3 , a nepe4 nonyqeHreM 3apnnaru y Hl4x coBceM
ue 4 . l-lpravepno raxAutil 4ecnrufi qenoBeK (6onee 10o/o) orBerrr, qro nhraH ve Mf,
Hero 5 ,aHapa3Bneqeln+t or4btx o
3-4 rpax4aH
o/o gailBnnt , t{To He hcnHTuBaor QraHancoBbtx npo6nev il Hn e qdrvl
7 , oHl4 Moryr nilTarbce B pecropaHax il 8 3a rpaHhLf,efi. floqrra rarofi xe npo-
qeHT poccrnH (3 o/o) xanyerce, ttro r4M He xBaraer cpeAcrB
Aaxe na 9 . OHra Ha3bt-
Baor cBoe nonoxeHhe 6eAcreeHHbrM. Heroropute noAn vnv He 3axoreln orBegarb Ha
Bonpocbt, ilnr npocro 10 . Tarnx 6uno rarxe 3 o/o.

l-leeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaeua A2

75
 Hrexne.
fl povnrafire axnorauun Qrnuuoe n nah4nle
cooTBeTcTBl4c.

A. <rHeesrHocuMac xecroKocrb))
Oqenu KpacrBac xeHulnHa crana oqeHb 6ora-
rofi, nocne roro KaK HecKonbKo pa3 BbtxoAhna 3a-
Myx 3a 6oraqeil il pa3BoAtAnacb c Ht4Mt4. Ona He
nn6ur npoilrpbrBarb B erofi nrpe. YvHutil r oneraHT-
Hurfi ageorar eeAer B cyAe Aena 6orarutx nrc'4eil. V1
BOT OcnenhTerbHae KpacoTKa il yMHl4Lla-aABOKar
BCTpeqaloTcc...

E. <Axrnxunnep-2>>
To, tro ue y6naaer Hac, Aenaer Hac cunbHee
cDpn4pux Hu4we

Aefi crere Qrn uua n pohcxoAr4r

e 2006 rogy, Mnp rsveHhficn. l-nae-
HaF onacHocrb MexAyHapoAnuril
-
reppopr/3M. flonroeHhr (Drnrnn
Kopenee raoKe il3MeHrnce. On
nocrapen v cran 6onee MyApbrM.
l-epofi Bo3Bpaqaercn Ha pa6ory,
oH Bo3rnaBrffer orgen no 6opu6e
c reppopr43MoM. B Qrnuve ecrb 14

poMaHThqecKan nvHt Ai repofi cna-

caer AeByury rlro6y il xeHhrce Ha
Hefi e caMoM Hat{ane KaprhHbr.

76 Qaeroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeerc A2

 B. <EnonAnHKa B 3aKoHe 2r,
-
Monogan AeByuKa c 6eeynpeqHbtM BKy-
coM 14 AilnnoMoM l-apaap4a HaqrHaer aKTrB-
Hyro 6opu6y ea npaBa xilBorHbtx. Ora3anocu,
qro MaMauy ed nro6rarvoft ManeHbKofi co6aq-
Kh no hMeHr Bennran ilcnonb3yror Ann onbt-
roe. Avepnraucrwh KoHrpecc v MtAp no4efi,
oAerbrx B cepoe, reivno-crzHee n viipHoe,
nporl4BocroFT oqapoBarenbHofi , nprofi ennu
Bygc. ennn roroBa HaHecril cepudeHsrfi ygap
no cncreMe.

F. <Paseo4l
Cecrpul-aMepilKaHKvt Vlsa6enu r porch cranKhBa-
rorce c HenphBurquofi Qpauqyscrofi rynurypot. porcr
pa3BoAl4TCg CO CBOI4M MyXeM: Cflr4rXKOM CilrbHbt Kynb-
TypHbte nporl4Bopeqhn. era coepeMeHHae KoMeAhc o
ToM, KaK TpyA,Ho 6ulru aMephKaHrofi e llaprxe.

1. l-epofi ororo Qranuua ae.E€tr aofiny nporl4B crpaurHoft 6eAur.

2. eror Qranuv o npon/Bopgqvn MexAy crcrevofi n ap<oh rrqHocrbro.
3. B ronrle KoH4oB repor noxeHhll4cb.
4' lepounq eroro Qrnurua oqeHb AefloBaq xeHulLrHa 6es cepud3Hbrx MopanbHbrx
np4HLl4noB.
-
5. Ecnrz HapoAbr pa3Aenfler oKeaH, oHr4 Moryr 6srru oqeHb Henoxoxr4.
6. SorarcrBo Moxer 6urru nonyqeHo r HeqecrHbtM nyreM.
7' Cnoea HeMeqKoro QrnocoQa rarveror orHor.JreHile r geilcrBuro ororo eurnuva.

Qaeroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaeua 42 77

 Foeopexne.
l'lognaroMbrecb c cnryaqnefi . Haqnnre pa3roBop.

llpuuep: Bau gpyr Kynnfl At4cK c HoBblM Qnnuvov.

Btr: KorAa rbl Kynrn eror Ar4cK? Tur yare nocMorpen Qranuvr? Xopolttttfi Snnuv?
,[,ail vne, noxanyfi cra, nocMorperb.

1. Kaxgulil MecflLt, BH gaKa3brBaere B AeKaHare npoe3Aaoil 6nner Ha rponneil6yc, ae-

ro6yc r rpauteail Ha cneAyotl1rfi vecnq. Ao KoHqa Meceqa 2 Ans.

2. Bu npruuv e 6v6nnoreKy B3flrb yve6Hrr no rcropl4l4.

3. Ha npor-unoM 3aHcl4h cryAeHrur eaueil rpynnbr nncanv eaxHutfi recr. Bac ne 6utno.
CeroAHq Bbt Bcrperunv Bauero npeno4aBarenfl .

4. Bur npruur B anreKy. O6uccHilTe, qro BaM HlDKHo.

5. Bur cnyulanil HoeHfi ArcK eaueil nro6rarvrofi rpynnH, a Bau Apyr ero He cnyuafl.

6. Baur gpyr raAdr B Mara3ilH. Ha crery Baruero uo6rnunoro reneQoHa oqeHb Mano
AeHer.

7. Bu rynnnr 6rneru B Tearp, Ho paHbue HrKorAa raM He 6unu, a Bau coce.q 6utn.

8. Bar.ugpyr xoqer npnexarb e l-lerep6ypr B Mapre. nocoBeryilre eMy, lro HaAo B3crb
c co6oft.

9. Baura no4pyra He xoqer c BaMh pa3roBaprBarb n ne ynu6aercfl.

10. B earoHe Merpo MHoro naccaxilpoB, creAyor4afl craHllt4fl Bauta, a BH crol4Te Aane-
KO OT BbrXOAa.

78 Lleeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeena A2

 flncuuo.
Cpaennre AaHHue ra6nnqu. Hann urnre coo6uteHre.

flpo.qonxlrenbHocru yve6noro n pa6overo AHe B pasHbrx crpaHax

08:30-15:00 09:00-16:00
07:00-16:00 07:00 -18:00 07:00- 16:00
08:00-13:00 08:00-17:00 08:00-15:00
07:00-17:00 07:00-18:00 08:00-17:00

Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbrKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoaena A2

 Ay4npoeaHre.
Ilpocnyutafire Qparnnexr neKqrta o pyccKttx noorax.
Bunonnnre gaAaHtan.

1. B 1837 r. norr6... .

A) flylurrn
5),QaHrec
B) Iepvonroe

2. CtuxorBopeHilF o cMeprh noora nor,Bt nvcu e Pocct4h, noroMy t{To ...

A) pyccrne noorbt ilcnyranilcb
5).[aHrec He 3Han pyccKoro e3btKa
B) pyccrrae nloAr4 rnxeflo nepexilBann cMepru no6ruoro noora

3. M.lO. flepvonroB poAhnce ...

A) e Mocree
5) neAaneKo or fleHgut
B) e l-lerep6ypre

4. Oreq Mvxanna lepuonroBa yexan H3 ceMb[, noroMy t{To ...

A) on He Mor xilTb e o4Ftofi ceMbe c Marepbo ero xeHbl
5) ero xeHa yMepna
B) oH nonyqrn xopoulyto pa6ory a flerep6ypre

5. lOnorofiepuouroBa BocnrrbtBana (eocnnruteanr) ... .

A)6a6yura
E) uaru r 6a6yura
B) varu r orell

6. IepvoHroB Mor qhrarb ... .

A) Ha gByx e3uKax
5) ua HecKonbKhx e3brKax
B)ronuro na Qpanqy3cKoM F3btKe

7. Sanou-rKoB 14 Kpurnoe
A) no6uvrbre aBropH flepuoHroea
E) gpysun fiepvoHroea
B) Aenrenr pyccroil HayKr

80 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy nsbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoaenr A2

 Hrenne.
flpovnraire rexcr o pyccKotvt yvEnowt
M. B. Ioruoxocoee. SanonHure nponycKll.

,[,enu pox4eH]tq ocHoBarenq

MocroecKoro YHtaBepcnrera
Aeasrna44aroro non6pn 2009 ro4a ncnonHunocb 298 ner co AHtt pox4eHne
BennKoro pyccKoroyteuoro, noora, ncropuKa, ocHoBarens MocroecroroyHuBepcnrera
M uxawn a B ac un ae a n q a J7 o rq o H oco Ba.
Csrn put6ara-noMopa, IovoHocoe nep-
Bbre AeBflTHaALlarb ner caoefi x..tl3Ht 1 Ha
Ceeepe, 2 ,l,eHrcoere, y Senoro MopF' Y ogHoro
tA3 CBOLlX OAHOCenbqaH qerblpHaAqarhnerHeMy
IovroHocoBy yAanocb Aocraru 3 no rpaMMarrlKe
rrr apr,rQvrerilKe. jtu r J/,uru, Koropble no3AHee OH

Ha3btBafl (BpaTaMr ceoefi yrdnocru',

oH 6yreanuHo
4 Har3ycrb r 5 3axoren npoAonxarb yqe-
nvre. TafiroM or orlla nprcraB K oAHoMy ttg o6ogoe,
oH go6npaercn Ao vt,
Mocreut npeoAoneB
MHoroqilcneHHbte npenercrenn, 6 e 1731 r' B
Cnaenno-rpeKo-flarilHcKyto aKaAeMLllo' Hacveulru
roeaprqeft no uKone (Marblx pe6nr, - HaA
"6oneaHoN4 ,'ter B ABa,qllarb>,
roroputfi unprutdn
flarilHe yqilTbcF>, cKynEHoe cyqecrBoBaHne Ha Tpil
roneftrr B AeHb He ocraHaBnrBator fiolaonocoea. O6FtaplDKHBaF 6necrculre 7 ,

HeBepocTHyp HacTofiqreOCru V I , oH 3a OAilH rOA npOXOAl4T Cpa3y rpr 9

B 1736 L rllKoflbHoe HaqarbcTBo noflyr{nno yKa3 HanpaBilTb B yHilBepcilreT
npil l-'lerep6yprcrofi aKarqeMrh HayK (orpoKoB go6putx, Koropble 6ut B npunilqHblx
K yKpaueHrto pa3yMa HayKaX AOBOnbHOe 3HaHre HMer'll4>. B ery 10 nonan A
M.B. JlovroHocoB. B erov xe roAy ero 11 ras llerep6ypra B l-epuanro trI|F ocBoeHhF
ropHoro Aena. 3a rpanrarleil lovroHocoe r3yqaer rotlHble 12 , QrnocoQro,
13 F3btKl4. 81741r. oH Bo3Bpaqaercg 14 14 HaqrHaerpa6orarueAra.qervt AHayK.
B 1745 r. M.B. IoMoHocoe craHoBr4Tcc 15 xtAMtAtA, aKaAeMrKoM t ee.Eer
HayqHyo r nnreparypHytoAeflTenbHocrb. Evy nprHa4flexrr pFA BblAaoqhxcF HayqHblx
orrpurrufi B caMbtx pa3nrqHbrx o6nacrcx 3HaHhF. OgHoepervreHHo c pa6oravrw e o6nactv.
ToqHbtx HayK, c gaHAruAMtA pycc<oil ncropreil nporeKana v ocHoBononaraouaF
pa6ora florraoHocoBa B o6nacrn pyccKoro 16 , flhreparypHoil reopill4 H npaKTilKLl
M.B. florvoHocoB HeoAHoKparHo craBrn Bonpoc o6 17 yHilBepcnrera B Mocree.
Ero npe4oxeHhe, cQopvynrapoBaHHbre B nncbMe r Vl.lA. lJJyeanoey, nernv B ocHoBy
npoeKTa Mocroecroro yHl4Bepcrrera, qro glfl Bcex Hac FBflFercR, noxanyfi, cavofi
18 sacryroil lovonocoBa h nprsnnofi 4nc 6ecroHeqHoil 6naroAapHocrl4 u rny6o-
KOrO nOqTeHilg.

82 Qeeroaa H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy e3b,Ky KaK uHOCrpaHHOuy. YpOeerc 81

 A) 6un 10. A) rncno
5) Haxogrncn 5) uacc
B) npoedn B) rpynny

A) s gepeene 11. A) nocurnanra

5) na ynnqe 5) nocurnaror
B) Ha peKe B) 6yAer nocnaH

3. A) raaerur 12. A) nayrr

5) rHrrn 5) npe4uerur
B) Hayrr B) gena

4. A) euyvnn 13. A)coepevreHHbte

5) yrrncn 5) rHocrpaHHbte
B) nepeyrvBan B) nocropoHHile

5. A) c oxorofi 14. A) na Seroe Mope

5) nevHoro 5) e ceno
B) orenu B) na po4l,lHy

6, A) ecrynrn 15. A) npoQeccopoM

5) nonyrnn 5) yveHrrou
B) nocrynaer B)QrnocoQov

7. A) cnoco6Hocrt4 16. A)nsurra

5) rananr 5) napo4a
B) eosvoxHocrb B) ynreepcurera

8. A) rpygHocna 17. A) craryce

5)rpy.qono6rae E) uecre
B)rpy4u B)orrpurrnu

9. A) oacca 18. A) aaxnoil

5) ypoenn 5) ocnoenofi
B) nepro4a B) nocne4Hefi

l-leeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbn<y KaK uHocrpaHHoMy. ypoeerc 81

83
 r{renne.
If povnrailTe reKcr o6y4neurenbHbrx nxl4ex.
H ailAur. e coorBercrB lr e .

Fpax.qane Mtapa
1.
l-paxgaHaMil Milpa Ha3brBaor nogefi, 4rtn Koropbrx r4x Hacroculee rpaxrqaHcrBo
(nacnopr tohvnnvtuohcrpaHur) He rMeer6onuuroro 3HaqeHhF. ern nroAil o6ut.{Froxr4Byr
vnu pa6otaor B pa3Hbrx qacrflx Hauefi nflaHerbr, BocnrrbrBaor Aereil h nyreuJecrByrol
AOnr14e rop,br He Bo3Bpaqaecb B poAHy]o cTpaHy.
MoHrr rrr Coxeilnu MorraxeAil Bcrpert nt cb MHe B ManeHbKoiltaxoh crpaHe Iaoc.
O6a6unn rpaxAaHavr Kanagur,
Coxefinu
- ilpaHell, ero xeHa MoHrr - QpaHqyxeHKa.
qro
B ceMbe roBopnnu no-Qpanqy3cKr4. Sureano, Coxeinu xanoBarcn Ha ro, t{To l4x
qerBepo Aereil Hennoxo noHhMaor, Ho coBceM He roBopflT na Qapcr
- poAHoM c3brKe
r4x orlla. V Coxeilnc 6u.n He6onuuroil 6t snec: ero Qupva npoAaBana KpecrbFHcKl4M
xogcilcreav Iaoca rexHrlKy n yvvna KpecrbnH nonb3oBarucc efi. A MoHrr co3gaBana
KaprnHbr. J4uenno co3AaBana, a He nt cana, TaK KaK pa6orbr Monrr
- oro Konnaxh.
Konnax vgroraBnvBaercn r43 ManeHbKl4x KycorrKoB r-lBernoi 6yvarh, Hape3antoh ug
xypHanoB ra o66prornoil 6yvarra. Bcei ero HaKlerBaercc ua 6onuu.roil rapron raK, qro
nonyqaeTcn r,rso6paxeHhe, KapTmHa. EcnV cMoTpeTb Ha Konnax h3AareKa, Heflb3F
orrklqLlrb ero or Kaprk'rHbr, HanrcaHHofi rrcruo il KpacKaMr.
MoHrr ra Coxeilnu 3anoMilHanvcb r4x Apy3bnM TeM, qro qacro cnorofino il paAocrHo
ynu6anucu, 6urnr roroBbr npnHFTb Becb Mhp, noHFTb Bcex nogefi. Korga MHe noroM
6ureano rpyAHo B )Kl43Hr4, A BcnoMilHana pagocrHyro, orKpbrryro ynur6ry Coxeilnc.
Cynpyrr t vx AertA ilcnoBeAoBanr pegKylo penrrilo - 6exailsNa. Sexanev Bbrpoc Ha
ocHoBe rcnaMa B cepeAnne XIX BeKa. Ho cefiqac nocfleAoBarer'rr4 6exargva xhByr Bo
MHorhx crpaHax. l-naeHoe e eroil penvft tA AyxoBHoe eAilHeHile qefloBeqecrBa. Monrr
-
n Coxefinu 6unr Hacrocu-u4Mr noAbMl4 Milpa orKpbrrbrMr4 Anfl Bcex, rHTeflreK-
-
TyanbHbf M14, MFTKTMtA V penvfilo3HbtM14.

2.
Auepnranell no nacnopry TeA enrenu6pexr HeoxorHo roBoprn o roM, r{To ero
oQrarlraanunoi poAraHofi qenqercq CUIA. OH xeHar Ha 6enuruh<e XaHer. B cevue our
roBopFT cpa3y Ha .qByx F3brKax. OHil aen.ranncb ABaxrqbr
- no Karonhr{ecKoMy r no
nporecraHTcKoMy o6pn.qy. .[eno B ToM, r{To, xorfl onn o6a KaroflLlKr4, Te4 pa6oraer
B xpl4crl4ancrofi MvtcctAtt norepancrofi LlepKBr4. Ceonx Aerefi oHr Ha3Banil Xnoc
(4peeneeepeftcroe nvn), Many (on pogrnca e lAn4nn) n Hann (Ha.qexAa no-pyccrn).
Teg Hnror4a He 6un e Poccru, Ho crJLlraer, qro pyccKile 4nF Koropbrx
y
- AyxoBHbre floA14,
qerBepo
oqeHb BaxHa ilMeHHo HaAexrqa. OAnaro enrenu6pexroB He rpoe, a Aereil.
ManeHsroro rrrafiqa 9H TcrHa oHn Bgtnv Ha BocnilTaHvle, KorAa eMy )DKe 6urro 5 ner.
Manutu.r Heil3neqrvo 6oren, Bcro xl43Hb eMy nphgercn yr{r4Tbcc B cnellranbHbrx r.rKoflax.

84 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeerc 81

 OH He cMoxer pa6oraru e 6oruul4x oQracax c ApyrrMil, (HopMarbHbtMr4> nogunau. Ho
Bce qreHbl ceMbr ero raK no6cr r xaneor, qro, Kaxercn, fln Tcrany craHoBl4Tcc nyque.
Te4 npenoAadr B pa3Hblx crpaHax anrnnhcruh nsux BpaqaM, a Xaner OpaHqyscrrafi.
Onra ne6orarbt, Ho He crpaAapr or ororo. J4x xugHu
-
cnlDKeHhe cBor4M AercM h norq,FM
eoo6qe.
-

A) MoHrr 1. ttueer ABor4x.qereil

5) Coxefinu 2. nnwet KaprrHH MacnoM
B)Te.q 3. ero/ed ynu6ra BcnoMhHaercfl B rpyAHbte MilHyrbl
l-) nrrro 4. po4noil e3btK
- aurnnfrcxvth
5. xo.{er, qro6urAeril roBopt4nl4 na ero/ed poAHoM e3btKe
6. gaHilMaercc 6hgnecoM
7. pa6oraer yqrrefleM
8. ero/ed pe66Hor ilMeer pyccKoe rMq
9. roeopnr B ceMbe Ha ABID( e3btKax
10. pa6orar(a) elAnp;nu

Qaeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy flsbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeerc Bl 85

 Hrenue.
fl pornraire rercr. Bunonxure
SaAaHua -
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET ]/HOOPMAU711/

9sulrn nonaAapT B (3oHY Pl4GKa))

B cnoeapnx coBpeMeHHoro pyccKoro F3brKa oKono 340 rurc. cnoB, QpaHqyscKol-o -

6onee 100 rurc., HeMellKoro 6onee 185 rutc. B OrcQopRcKoM cnoBape (Oxford English
-
DictiOnary) cogepxhT6q OKonO 500 TblC. CI9B, npuMepHo CTorlbKO Xe TeXHnqeCKilX
h TeXHOT'tOt-LtqeCKLlX TepMTHOB B CnOBapb He BO[Ufi14 ' Lnn CpaBHeHrfl: aBTOpbt 6V6nvtvt
ncnonb3o eanu 6onee 20 rurc. cnoB, VilnuqM LlJercnrap - 6onee 24tarc'
B roHUe XX eera B Mhpe ilcnonb3oBanocb vyru 6onee 6800 fl3blKoB tA AVaneKToe.
flo
o/o tA3 Ht x HaxoAeTcF B <3oHe pilcKa>
nporHo3y Summer Institute of Linguistics, novrn 60
il MoryT h6qe3Hyrb e 6nwxailLuev 6ygyu1eM, ec1h, KoHeqHo, ne 6ygyr npeAnpnHeTbl
100 ner Moryr
eKcrpeHHbre Mepbr no rlx coxpaHeHhlo. flo hHbtM nporHo3aM, e 6nrxailwue
qyBCTBoBaru ce6c
ncqe3Hyrb go 90 %o ecex MilpoBbtx F3brKoB. B 6eeonacHocrll Moryr
nnub 250 csurroB il Hapeqrfr. Aeno B TOM, trro KaXAblM tl3blKOM t 3v'L/'c.na HaxoAflull4xcF Ha
rpaHil BbtMLlpaHrq nocroqHHo nonb3ytorcn MeHee 100 qenoeer' flprvepHo Ha nofloBklHe
F3btKoB MNpe
B roBopqr He 6onee 2,5rurc. qeroBeK. AAnq roro qro6blfl3blKX14n h ycneuHo
qenOBeK'
pa3BnBanCR, Heo6xOAl4MO, qrO6ut Ha Hev rOBOphnO He MeHee 1 runn
B Har,lny.lr-ueM nofloxeHVA HaxoAercq 1O cgutroB, Ha Koropblx roBopl4T nam6oluuee
qilcro nroAeil (neperracflglorce B nopngKe y6utaanrn qhcfla Hochreneil nsutra): neKrH-
c<tail truafleKr Krraficroro F3btKa (874 vnH venoaer), xAHtrtA (366 rvnn), anrnvilcrufr
(341 unH), ilcnaHcKl4il (nO pa3HbtM oLleHKaM, 320-258 unH), 6enranu (207 vnn)'
nopryranb crvth(176 rvrnH), pyccrril (1 67 vnn), nnoncrnil (1 25 vnn), HeMeLlKt/t4 (1 00 vnn),
ropeficrn h (78 rrann). Io6onslrHo, rrro nonoBilHa n3 erilx F3blKoB - eBponeilcrne,
HecMorpc Ha ro rro Eepona - poAt4Ha Bcero 4o/o tvtvtpoBbtx F3blKoe. AHrnhficrhil cgutr -
poAHofi AnF nphMepHo 340 vrnH qeroBeK. Ero ncnorb3ylor KaK tl3blK MexrqyHapoAHoro
6reHeca rrr rrlrQopvraUhoHHbtx rexHororwia. On cran BTopblM fl3blKoM ArlF nprvrepno 350
MflH qCflOBCK.
Jzlc.,tegHoeeHhe F3btKoB He flBJ'rFerce npo6neMof rcKtl}otlLlTerlbHo rperbero
Tbtcqqererylc. flo pa3flilrlHbtM oLleHKaM, TonbKo 3a nocfleAHile 500 ner B pe3ynbrare
BOftH, enugevuh, aKTOB reHOLlmAa n aCCVtMVtnAL\t tA l4cqe3no Or 4 AO 9 rutC' F3blKOB'
Bnpovev, no6reneHHo ua6npaer Chny rrr O6parustfi npoqecC - BO3pOXAeHile yMepUJl4x
qBnFeTcF lABpVr
F3blKOB. caVUrrvr epKrlM nprMepoM ycneuHoro Bo3poxAeHrq R3blKa -
cBquleHHbrfi cgurr ryAah3Ma, rcnorb3oeaelunftcn rnub MA pent rl4o3Hblx qepeuoHril
n noqrn 2 rurc. ner ctlilTaawwhcn ueipreutv fl3btKoM (uapn4y c flarblHblo 14 ApeBHerpe-
t{eflOBeK'
reCrnv). Ognaro CeilqaC Ha ilBpuTe roBoptlr npmMepHo 5 vnn

lJaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHotvty. Ypoaerc B1

86
 1. c ro.lrr 3peHre neKcrqecKoro 3anaca nar6onee 6orar anrnnficrnvt
c3brK, tr tr tr
2. Tercr npe4nonaraer, qro Aa'>Ke caMHe ngBecrHbre nrcarerr He
rcnorb3oBanv 6onur.uyro qacrb cnoB cBot4x c3btKoB. tr tr tr
3. Ecnra MeHee 1 ruc. qeroBeK roBoprr n nruer Ha q3HKe, oH BbrMr4paer. tr tr tr
4. Kaxgulil us 6onee i{eM noroBr4Hbr Mr4poBbrx f,3brKoB rcnoflb3yror
6oree 2,5 rulc. Hocrreneil. tr tr tr
5. B rc( BeKe, BepocrHo, norr6ner He6onuutae qacrb fl3blKoB. tr tr tr
6. Anc roro,{ro6bt co34arb nhcbMeHHocrb, neo6xognvo, rro6u
Ha e3btKe roBopilnr 100 qenoeer. tr tr tr
7. flnoncrilfi cgHr ilMeer noqrh raKoe xe KonilqecrBo Hocr4reneil,
KaK il anrnnhcnafi cgulr. tr tr tr
8. SonuurraHcrBo s3btKoB Mr4pa noflBunocu e Agrr. tr tr tr
9. 350 MrH qeroBeK nonb3ylorcc KaK poAHbtM c3btKoM, TaK il
aurnuilcruv. tr tr tr
10. f-ra6enb e3btKoB cBcgaHa c onh.qeM veutA cpe4r HaceneHhfl. tr tr tr

Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbuo/ KaK uHocrpaHHoMy. ypoaerc Bl 87

 Hrenne.
1. Ilpornrailre reKcr. Bunonxnre 3a4aHre.

A ruoxer 6urru, oH ec6 eul6 ra,qdr Aouoi?

f'locruorprre, KaK MHoro e Mocree 6onuurnx roxMarbrx co6ar! OHr eesge: Ha
ynrLlax h Ha craHllr4flx Merpo, B napKax h oKono Mara3hHoe. t{urrr on,a? OHr Hurur,
vt oHtA caMr HaxoAffT ce6e nilu1y. Muorre nr.trv xorer rMerb AoMa qerBepoHororo
Apyra - eecdnoro h cMelxHoro. V1 onu noKynaor ce6e MafleHbKoro rordHra unv
5 ll-1eHKa. A norovr, K coxafleHrro, noHLlMaor, KaK TpyAHo l4HorAa Aepxarb xLrBorHoe
B ropop,croil <eaprhpe. lA ror4a 6eAHyro co6ary hnl4 KoluKy eu6pacureaor Ha
ynnqy. 3ro, roneqHo, oqeHu 6eeoreercrBeHHo. Bo wHorux crpaHax Eaponur 3aKoHbl
HaKa3brBaor rpax4aH 3a xecroKoe o6pautenr4e c xilBorHbtMt4.
B voefi ceMbe Aern AaBHo npochnh roreiHra. 14 ognaxpbr y Hac noflBr4flcn
10 uaneHurrfi nyurucrurfi Trooil (chuoi no-BberHaMcKr4 3Haqrr n6aHaur). Kar est
noHuMaere, y KorlrKa 6una uJepcrb r-lBera nnoAa 6anana xenroBaro-Kopr4t{HeBoro.
-
Mu xunr B ropoAe XournvrHe, KpynHoM ropo4e Ha ore Buernava. Hau-r vaneHuruil
AoMLrKcrocn B nepeynKe pnAoM cApyrhMvr raKVMVtxeEoMaMn. flo HoqaM Ttooil rynen
no Kpbt[uaM, a K yrpy Bo3Bpaqancfl Aovroft. Kor npoxrn c HaMil ABa roAa. A norov
15 Hacraro BpeMc ye3xarb pa6oraru B cronrqy XaHofi. Bcd 6urno roroBo K orbe34y:
-
qeMogaHbrcro)KeHbt,KHtArt ynaKoBaHu. B noqu nepe4orbe3goM Hau Korr4Ky6exan.
Kar vu ero 3Banil! Ho on raK v He BepHyncn. ,[ern 6untt oqeHb paccrpoeHbr: Mbl
nph Be3an rcu rTtofi re (rar v ur ero nacKoBo
Ha3brBanil). OHr Aonro HaAeqnncb, r{To
20 Kor noreptnc+, no o6sgarenbHo HailAdr
vtx B Xanoe, Ha ceBepe. Paccrocnne
Mex4y AByMe ropoAaMkl oKono 2000 rv.
floqrr raxpurfi AeHb oHr roBoprnr: "eto
oqeHb AaneKo... Moxer 6uru, ror eulei
25 r4eir p,ovoilr. Marurlr.rr,r He noHhManr,
qro SasaH He 3axoren HilKyAa ye3xarb.
9ro c HLIM crano raM, e 6onuluorvr
nepeHaceneinnou ropoAe XourmnarHe? fl
h cefi.{ac BcnoMrHao o neiru.

Ffl,e gro?
1. Co6arvr caMr HaxoArr ce6e eAy. A) Mocraa
2. CeMuc nepeexana ryga xhrb. 5)Xor-urvun
3. Cevsg B3Fna B AoM ManeHbKoro rordHra. B) Eapona
4. Kor Hoqbo ryn+n no Kpbr[uaM AoMoB. l-)XaHoil
5. Cervruc xnna B eroM ropoAe Ha ceBepe crpaHbr.
6. Aerr Hagecnncb, rrro ror npn4tir ryAa.
7. Jlaan orBeqaor 3a nnoxoe orHolueHue K x]4BorHbrM nepep,3aKoHoM.

88 l-leeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK nHocrpaHHotvty. Ypoaeua B1

 8. Cnoeo (Ht4r{bh> B crpoKe 2euanut, r{To... .

A)y nrx Her nnl4il

5) rx Her B ropo4e
B) y Hnx Her xo3erHa

9. rlroAra xoTflT Aepxarb AoMa xnBorHbtx, noroMy qro oHr4 ,.. .

A) 4enaror Haruy xt43Hb 6onee pa4ocrnoil

5) ecd BpeMe cMeorcn
B) uano eAf,r

1 0. Kro 6egoreercreeHFtuil? Te, t<ro ... .

A) He xot{er rqepxarb xt4BorHbtx AoMa
5) voxer eu6pocrrb Ha yflilqy goMaruHee xHBorHoe
B) HarasurBaer nroAefi 3a nnoxoe orHolueHne K xrBorHbrM

2. 3anonHlre nponycKll.
Ha ynra4ax Mocreut oKotto 1 MHoro 6esgovHurx co6ar. flovevy raK nonyqaer-
cc? OqeHu MHorile ropoxaHe 6epyr MareHbKoro cilMnarhqHoro qeHKa. BeAu oH oqeHb
nprnrnufi -- rarofi 2 , . Ho noroM oKa3btBaerce, r{To no4h He Moryr 3 . BeAu c
co6arofi HyxHo rynqrb. 14 rorAa 6eAnoe xnBorHoe oKa3brBaercn 4 r AonxHo caMo
5 . Tar nocrynaor 6 nr,$y,. B naurefi crpaHe nora 7 , KoropHe HaKa3brBaor
nroAeil 3a nnoxoe o6par4enre c xrBorHbtMt4.

Qeeroaa H.E. 1| 2 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy. ypoeena 81

89
 Hrenre.
flpornraire rercr.
1 . K a6gaqarvr 1-6 nog6eprre Ha3BaHnc ta3 cnucKa A-)l(.
(1 onqrn nrurHnn.)

1. c AaBHilx BpeMeH, c rex nop KaK nloAl4 o6penr,r penilrho3Hoe co3HaHhe, oHl4
Er-rrd
crapanhcb orAarb 6oxecrey caMoe LleHHoe. Oxas or rarofi-To qacrn 6orarcrea
(AeHel sonora) r nepeAaqa ero B xpaM qepra MHorhx penvrvh.
- xapaKrepHafl
OcHoeHas Macca nroAeft BcerAa xvfla He6oraro, nHorAa HeAoeAae, He nMeF xopo-
lueroxhrbq n ogex4ur. Ho Bcer4antoAh Bo3BoAhnh npeKpacHbrexpaMbr, yKpalxanvvx
3onoroM vnv AparolleHHbrM14 KaMHFM14. B Eepone xpaMbr 6unu caMbrM14 KpachBbrMrl
il3 Bcex nocrpoeHuurx eganuil, r4x creHbr h nororKr4 pacnhcbrBanv v3BecrHbre
xyAoxH 14 Kr4, r'ryrr r.rJ h e KoM no3 LlTo pbr nh can n Lle pKoB Hylo My3 bl Ky.

2. B Poccr,rra Kynona noKpbrBanil ToHKr4M14 nncroqKaMH 3onora. Taroe 3onoro Ha3brBanr

cycar'f bHbru. Kynona qepraeil rar 6y4ro ropenh Ha conHlle,6untt Bh,qHbr l43AaneKa.
floer )C( eera Bnagravrap Burcoqrrfi nilcan rar nKynona e Poccr4h Kporor qncrbrM
qau{e l-ocnogu 3aMeqar>.
3orloroM
- /9to6u
3. MunHvy Ha3brBaor ilHorAa 3onorofi crpanoil
il3-3a ed npeKpacHbrx, 6orarsrx 6y4Anhcrux
xpaMoB. Mnnnronur noAeil nphxoAnT B naroAbr Ll
noKpblBaor Kynona v craryv Syp.qut roHeHbKl4ML'l
nncroqKaMr cycanbHoro 3onora. YgneutenbHo ro,
.rro 6onuuhHcrBo ermx noAefi eoece ne 6orarur. Ho
oHh caMil, no BeneHro cepALla, npilHocqT B xpaMbl
KnnorpaMMbt, ToHHbr sonora!

4. OAna il3 nepeAaLr poccr4ficroro reneBhgeHhq uB

nohcKax nphKnoqeuuril, negaBHo paccKa3ara, KaK
croxe H n poLlecc h3 roro Bn e H h fl ToHq ail ur rx gonorutx
rt4cror{Kos a MucHN4e. MonoAure pa6ovrae (aeropov
nporpaMMbr oHr4 6ann Ha3BaHbr Ky3HeLlaMn) vnoro
qacoB 6uor rcxdnurvlrl MonorKaMr no MareHbKoMy
KycorrKy 3onora. flogc.rhraHo, rrro HyxHo cAenarb
npnMepHo 7200 yAapoB rcxdnutr\4 MororKoM, noKa
He 6yger nonyqeH flilcroqeK 3onora Hyxnoft Tonr!r4Hbr. B rarofi pa6ore hcnonb3yrorcc
cnellranbHbre nnpr6opurr. ero cBoeFo poAa qacbr, cAenaHHbre v3 cKopnynbl
KoKocoBoro opexa c ManeHbKr4M orBepcrileM. era eivrrocrb norpyxaerce B BoAy.
VAapqn no 3onoroMy nhcror{Ky, Ky3HeLl co34aer era6parlraro BoAbr. BoAa nocreneHHo
3anonHner eivrocru, il qacbr roHyr. C nououlbo raKoro nnpr6opa> Ky3HeLl crrrraer
KOnilqecTBo yAapoB.

90 Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaeua Bl

 5. BHnorHqc ory Tn)Kenefir-uyro pa6ory, Ky3Heqbr He BbrrflcAer HecqacrHbrMr4. Ha rx
nnqax BhAHo rll4Lub cnoroilcrBhe, ncHo, r{To oHr4 npnHhMaor ery xh3Hb, eror Ml4p.
era ygnenrenbHae qepra.qenaer 6yp.qrasvr oqeHb nphBneKarenunofi penurneilAaxe
4rle AenoBbtx, aKThBHbtx eBponefiqee h aMepilKaHqeB.

6. Coecev HeAaBHo e Pocciln Bbrulfla KHhra aMepilKaHcKoro ncilxoltora l-oeap4a

Karnepa "klcryccreo 6uru cqacrnr4BbrM>. CoepelaeHnui Bpaq nepecKa3brBaer
6eceAur o cqacrbe c Aanail-navofi, rnaeoft ecex 6yg4l4croB Mhpa. Bce no4r xorcr
6urru cqacrnrBbtvra. ,0,anail-naua paccKa3brBaer, KaK gro cAenaTb.

A) u3onorae crpaHa>
5) uBocror ra 3anaA: Bcrpeqa e Pocct4t4,
B) nPa6ora He B Terocrb)
l-) u3onorue Kynona)
A) nEeRHue 6ypp,rcruu
E) uCavoe flyquree He6y,
X) u'lro
-
Kyror MonoAbte rygnequr?o

2.llon6eplrre cnHoHlrMbr l,r3 Tex cnoB, Koropbre Bcrpe{aprcc

B TEKCTE.

1. rHrepecHafl (penurua)
2. rasarucn (HecvacrHurv)
3. noxoxe (na racsr)
4.yxogtrnu (no4 Bogy)
5. coecera (ne 6orar)
6, 6onur-uoe Konrlecreo (nrogefi)
7. nporaeeog,crBo (cycanuHoro sonora)
8. Aenaru (pa6ory)

3. Hro, cKopee Bcero, 6yger coAep)Karb cne.qyloulrafi a6sa.l?

A) eureo4ut o pagHhlle Kynbryp Bocrora ra 3ana,qa

5) npe4craBneHt4e Eanah-naMu o cqacrbe
B) nprvnubt nphBfleKareflbHoctu 6ypp:vtsMa Are pyccKt4x

Qeeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeerc 81 91

 rlrenne.
flpovrrafire crarul<l rg ra3erbt o roM, KaK gaBTpaKapr
B pa3Hbrx ropo4ax Mnpa. Bunonxnre 3a4aHt,tf,.

B Iox4oxe:coK, sail, oecnHKa, qnr{Hrqa, 6eroH, cocr4cKn, rpn6u, noMrAopbr 14 To-

cTbr co crl4BoqHbrM MacnoM r AXeMoM.
B EepnnHe: coK, roQe, MonoKo u 6ynotrn c pa3Hoo6pasHuvu Haqr4HKaMn or
cJr4Bo.rHoro Macna 4o ron6acul.
-
B llaprxe: roQe, KpyaccaHbt vnv 6ynorrra c [uoKonaAoM, r13loMoM, AXeMoM r4nt4
c'|14BOqHbrM KpeMOM,
B Ma4pn4e: qyppoc (nendurra) r 6onuuafl LraruKa ropnqero uJoKona,qa, e roropurfi
MaKaor qyppoc.
B Prame: roQe c MonoKov r 6ynorKr c AXeMoM.
B llpare: reQrp, roQe, canBolHoe Macro, BerqnHa, 6ynorra.
B Bapuraee: vafi, roQe n 6yrep6poAbr c eer,{nFtofi,
B GrorronbMe: xono4Hoe MoJroKo unvreQnp, roQe c MonoKoM, cnr4Bo.rHoe Macro,
BapeHbe r cBexafl 6ynovra.
B Craur6yne: Kycoqer6punsur, MacnhHH, ron6aca, BapeHbre niatla, cnt4BoLrHoe Mac-
no, Hape3aHHbre noMilAop il orypell, ceexufi xre6, a rar>t<e udgvnn BapeHbe.
B Tenu-ABnBe: rafi, roQe hnr KaKao, Kalur4, oBorJ-lr4 u Qpyrru. flpaeoeepHbre vy4evl
He eAf,T Mcco HeKoropbrx xr4BorHurx n pu6y 6es ver.uyv v nnaBH l4KoB,

1. MccFrHe npoAyKrbr He eAFT Ha 3aBTpaK ... A) eo OpaHqnr

5) e 9exnn
B) e l-epuaHrr

2. AVIL1a no4aor Ha 3aBrpaK ... A) e Ma4pr4e

5) e Pnve
B) s Crav6yne

3. Cna4rrae 6nroAa 6Heaor 3a 3aBTpaKoM ... A) e flpare

5) e floHAoHe
B) e Bapuaee

4. Cauuft npocroil 3aBrpaK ... A) e Tenu-Aelree

E) e Maaph.qe
B) e CrorroflbMe

5. B veno 3aBTpaKa He BXoAr4T ... .

A) cyn
5) raua
B) orypeq

92 l-leeroea H.E. 1 12 rectoe no pyccKoMy tlsbtKy KaK uHocrpaHHoruy. Ypoaent Bl

 eHrq, peKnaMy, coqxanbHyK)
n3 craref /cotmnenuh.
enn. (Ecrb nhrxHme onrlrara.)

1.
1. VeaxaeMbte naccaxr,rpul! flpn eurxo,qe il3 noe3ga He 3a- Fge MoxHo yBl,t4erb
6ureailre cBot4 Beulkl. oro o6uceneHue?
2. [-lpocr,rria Bac Bo3Aepxarbcn or KypeHhF Bo BpeMc non€t- A) e verpo
Ta. 5) e rparvaae
3, Sranerut MoxHo npmo6pecrvy BotrtArere. B) a cavoneire
l-) e rarcra
2.
1. VaaxaeNabte nallheHrur! f'lpocraM He ona3AbtBarb Ha npradv! A) e H,tara3hHe
2, .[,avur h rocnoAa! floxanyftcra,
ro.Jafire uo6nluHure
BbtKfl 5) a urHrre
reneQoHut nepe4 HaqaroM cneKTaKnF. B) e aeponopry
3, Ha Bce roBapbt cKt4AKa 10 o/o. l-) e rearpe
4. .l,aaneHile MoxHo noMepilTb e ra6. 101 ,

3.
1, flprz noKynKe Me.qhKaMeHToB Ha cyMMy cBbtrue A) e ynneepcrrere
2000 p.,qhcKoHrHan Kapra B noAapoK. 5) e anrere
2. flpoQeccop l-ragroea npoBoAt4r KoHcynbralliln no Kyp- B) e ronqeprHoM 3ane
coBbrM pa6orav B cpeAy B ayA. 31 1. l-) e urone
3. r|o.qil! Xenapulne ilrparb B poK-rpynne, npfixoAhre B
ra6rHer Qusn<n nocne 7 yp. (25 Oeap.).
4. HafigeHbt KoHCneKTbt no conpoMary,
3aoHilre 8 916 666 13 13.
4.
1 VeaxaeMbte naccaxrapur! Burner pefica 218 sa4epxvBa-
. A) a uaraerne
ercn. f1puHocr,rv cBot4 ugBnHeHt A. 5) aeponopry
e
2. Ha ceaHc e 18:00 6Nneroe uer lAsevHhre, B) e ynneepchrere
3. flpr noKynKe KoMnborepa cry4eHraM cKt4AK?S o/o. l-) e rrHorearpe
5. Orry4a oror orpbt-
1. flone no6rvo, Ho ne6o eogrlo6neHo. eor?
He6ov eAilHbtM xLtB L{enoBeK. A) ns raserFtoil crarbn
2. Ecnv oKoHoMr/Ka nauefi crpaHbt 6yAer pa3BhBarbcc 5) rs naparpaQa yve6-
cyulecTByloult4Mh TeMnaMLl, TO K HaLtafly CneAytoqero HNKA

I KBaprara MbtEonxHbt 6ygerv...

r{Lrrarb npo ro, <ar Mepr crpa-
B) ms noo3l1l4
| 3. MHe 6urno oqeHb rpycrHo I-) ns [uKorbHor-o cor{14-
Aaer or noBeAeurn flerophHa, Ho... HCHhC

Qeeroea H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy flsbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaerc B1 93

6. I Hro sro gxa'lnr?
1. He roHn noua4efi HeKyAa 6yAer
- cneruhrb. I A) ee4rre MarurHy ocro-
2. Cgenaia ceofi Aov 6eoonacHblM. I poxno, He npeBblLratl
3. HaAoeno e3Aurb e vrerpo? Kynn nKannHyr. cropocru I
4. ...BenwKorenHbtMt4 KoBpaMn, f E'nectfl Ha colHLle, cHer I E) rynnre MauJnHy
nexilr. I B) nocvtorpilre, KaK npe-
KpacHa npt4poAa
f) nocraeure Aopo-
ryo MeraflruqecKylo
ABepb

r{renne.
flpovrraire o6tcBneHtat. Oreerure Ha Bonpocbl.

1. .[nn Koro oro o6uceneFthe?

A) nflc aprrcra
5)ffc pexrccdpa
B)p,nc 3prrenq

2.lae MoxHo yBt4perb ero o6uqaneuue?

A) e 6n6nroreKe
nPocbsA vsr4PATb 3A COEOfi nOCvAv 5) e cronoeoil
B) e pecropaHe

3. t-ge MoxHo yBn4erb ero o6uceneHre?

A) e noesAe
5) e verpo
Coxpanrrire 6uaetrr Ao KoHIIa roe3AKr{
B) e rearpe

4.lge Mo)KHo yBhAerb gro o6ucenenne?

A'1e6w6n4oreKe
fleqarHrre u3gaH[e BHocl4Tb 5) a rearpe
B 3an 3anpeqaeTce B) e rrno

5. f-ae MoxHo yBilAerb ero o6uceneave?

A) e 6aHre
Bce onepaqurr no BKJTaAaM ocyqecrBJrffrorcff 5) e 6onuHnu,e
rro npeA5fl BJTeHI{r[ [ac[opra B) e nonrqrn

94 l-leeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHoMy. Ypoaerc Bl

 6. f-a" MoxHo yBr4erb ero o6uce nenue?
A) e rponneil6yce
flpoeegnure 6nnerur MoxHo npro6pecrr
5) na BoKsane
y BoAilTenfl
B) e aeponopry

7 .la" MoxHo yBilAerb ero o6uce nenue?

A) Ha BoK3afle
Yaoxoet ur e norcynatenul
Kornepo xpa+eHvA BpeMeHHo ne po6oroer! 5) a vraraeraHe
B) Ha noqre

8. fa" MoxHo yBh4erb ero o6uce nenue?

I Konqepr poK-rpynnur <<l-eoprhH> nepeHocATcA A) e uy6e
I
Ha BropHr4K,20 own6pn. 6) e6n6n4oreKe
flprnocrv cBoh h3BhHenns! B) e roHcepBaropt4l4
L---
-___J
9. Anc Koro ero o6useneHile?
A) Ann norynarerefi
flernu go 18 rer cnlprHbte HanrrKtl 5) AAs ao4urereil
He ornycraprcq!
B)pac npoAaBlloB

1 O. Anc Koro oro o6uceneHhe?

YsDKaeMrre AaMbr r rocuoga!
A)ffq cnyDKau4hx 6aHra
Ha nroporvr groKe Harrrero roproBoro qeHTpa 5) A c norynareneil
K Barrr[M ycnyraM 6anrouar. B)4rlc pa6orrax

11. .{nn Koro oro o6ucereFtile?

A) aac naqneHroB
fl ocerrre cro Maronorrt{ecKr il ra6uner
5) AAc epaveil
SKOHOM-KnaCCa
B) Ans norynarenefi

12. lae MoxHo yBrAerb sro o6uge neuue?

Brrrnpafi Te Horrt, [or(aJrJ[icra. A) a uerpo
V xac He xBaraer y6opulnq! 5) a urone
B) na BoK3ane

l-laeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy etabtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoaeua Bl 95

 Ay4npoeaHre.
Bu6epnre BapnaHT orBera Ha penn[Ky.

1.A) He uoxer 6urru! t{ro nporasouuo?

-
5) Koneqno, fl 3Har, qro reofi 6par BcerAa ona34blBaer'
-
B) 9ro cnyrrrcn?
-
2.A\ A eapnnary o6erlaror eutcoryo?
5)
- AHgpeil roxe Pa6oraer rav.
B)
- lOpucru yqarcfl Ha opilAt4qecKoM Qarynurere'
-
qro y Hac rpfl3Hure pyrra?
3. A)
- Hrqero, npoxoAl/ru rax4stfi pas'
5)
- AMur 6yAev
B) o6yeu HIDKHo cHcru?
-
4.A) Ona eutd oqeHb MonoAaR il oqeHb HepBHae.
-
5) f'lpeno4aeareflb Qvtsu<n ne crapuil.
-
B) Mor yrnrenn B luKone roxe 6unn oqeHb cnorofinutvr'
-
5.A) - f 3nao, rAe ed MoxHo Kynhrb AeuJeBne'
5) Bul eegu paHbrue He qilTanil ery rasery?
-
B) Xotnte, q AaM BaM AeHbrvt Ha Naerpo?
-
6.A) - Xoleulu, F Hanruy eil nracuvro?
5) fl cnutulan, ceMbfl nepeexana.
- y
B) l4 venn ne pa6oraer reneQon'
-
7.A) Bor r xopot-uo! V flenur BcerAa 6unv rpoilrn no 3rl4M npeAMeraM'
-
5) Bce grr cryAeHrbl oqeHb ranaHrnilBble.
-
B) A raroil eK3aMeH HIDKHo cAaearu?
-
8.A) Hy ra rro? Cerognn roJlbKo BropHLtK.
-
5) Ho eeAu HyDKHo Hanilcarb Bcero 5 crpaHrarl' Vcneeulu!
- ecer4a 6ygy re6e noMorarb'
B) Fl
-
9.A) - Hrqero, e 3Ha1o, oH Ko MHe xopoLuo orHocvrca'
5) Xanu, ecnr ero nPaBAa.
-
B) Kar xopot-uo! f cgaro eK3aMeH rueHno efi'
-

96 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHottty' Ypoaena Bl

 10. A) He 3Hao. Mu nnror4a c HilM o6 erov He roBophnn,
-
E) Onra evy Maflbt.
-
B)
- Ona Ayvaer, qro 6prorra efi eoo6qe He h4yr.
1 1. A)
- f pansue roxe eii nro6nn.
5) Onra 6y4yr oqeHb cranKne.
-
B)
- A vrne roBopnnr, qro oHo yKpanHcKoe...
12. A) tA n 6yAy qt4rarb, KorAa yilgy
- Ha neHcno.
E) Moc vava cqilTaer, qro Bce Mbr B Ayue,qerh h oro xopo.uo.
-
B) A veHs cnoprl4BHbte neperqaqh Mano [HTepecyor.
-

l-taeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy s3btKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoaent Bl 97

 Hrexne.
O,qnx n3 MocKoBcKt4x rearpoB npegraraer cneKTaKnn
Anc nxr4ei pasxutx Bo3pacroB, c pa3nrqHbtMt4 Bt(ycaMlt.
Ha rarne cneKTaKnr,r nofi.qyr ern nlo.p:u?
Hai4rare coorBercrBl4e. (1 onqnn nnuunn.)

1. Erareprna AH4peeBHa: (Mbr c MyxeM TaK ycranil or AereKTLrBoB 14 yxacoB, Koropbte

noKa3btBaor no reneBh3opy. Xorercc nocMorperb aecdnyo nbecy, yBrgerb KpachBo
oAerbtx, pa4ocrHbtx, cMeoulr4xcn ,rloAeil. t{exoecKne nbecbt - oro, KoHeqHo, He Ko-
MeAhil... Xopor-uo 6ur nocvorperb npevuepy!,

2. Ilnqa n Bepa: uB erov ro4y B luKone Mbr npoxotrtAntt pyccKyro nhreparypyXlX vHaqana
XX eera. Cropo HaM npeAcrot4r nrcarb cor{nHeHhe no l-opurovy. Xalu, Korga Mbt npo-
xo4nnv Ocrpoacroro, B Tearpe He uril ero nbecH!A "BrLuHdeutfi caA" MbtcMorpenil B

Tearpe "CoepeveHHilK" r.

3. lAaau flerpoenv: uMHe, KaK npenoAaBarero hcnaHcKoro F3brKa, KoHeqHo, HyxHo

nocMorperb eror cneKTaKrb. Tarofi aerop! 14 nnrepecHo nocMorperb, KaK cbtrpaer
rnaBHyto ponb n3BecrHan aprilcrKa. O6nsarerbHo Kynno 6r,rner! Hagepcu, t{To oro He
oqeHb Aoporo).

4. Opancya: nfl xuey e Poccrh yxe rpr roAa, Ho B ApaMarrqecKoM Tearpe ue 6un nn
pa3y. Pe6cra c Moero Broporo Kypca roxe peAKo xoAer B rearp. Ho eor Moe AeByuKa
HaAc oqeHb yAhBnqercfl, r{To fl TaK Mano nHTepecyocb ApaMarrLrecKrM ilcKyccrBoM.
V uac eo OpaHllt4il nyque Bcero 3Haror Toncroro, t{exoea, ,l,ocroeecKoro. Ha4o npr-
Fnacrrb Hagro Ha cneKTaKflb no npoh3BeAeHilo KaKoro-Hr46ygu Har6onee ta3BecrHoro
pyccKoro aBropa>.

98 Qeeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ttgbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeens Bl

 A) A.M. lopuxril
-EE3 COAHQ{,,
llo nuece uHa AHe, (e 2 4eicrennx)

E) L Aopxa

"KPOBABAfl CBAAbEA'
flepeeo4 c HcnaHcKoro H. ManrHoect<oit n A. l-enecxyna.
B ponu Marepn HapoAHafl aprucrKa Poccvu,Aaypear roc. npeMuu CCCP upoccuu,
Aaypear nperuri e o6nacru ArTeparypbt 14 ,tcKyccrBa M3pl4h Mocxeul
CBETMHA MH3EPK1

B) A.H. OcrpoBcKt4il
TAAAHTbI U NO KAO HHI{KII
KoveArn a 2 Aeicrersx

r) NPEMbEPA!
n. KAAbAEPOH
MOAL{AHbE 30AOTO
-
KoueAus e 2 Aefrcreilsx

A) Y, fr6con
EEAbtE PO3bt, PO3oBbtE cAoHbl
KoueArn

E) A.[I. tlexoe
*BHuJHEBbtLt CAn,
KoueAun e 4 arrax

xvAoxEcrB e u n ut ta PvKo BoAl4TEAb TEATPA r p occvlv.

- 3ACAyXE H H Utt r Rprr c

3ACAyXEHH Ur r 4eRrenu ilcKyccTB pocc14H

l,lropu Cl4PEHKO
flpoes4: cr. Merpo uKpacHute Bopor€tr (eurxo4 Ha KanaH.{€iecxyn yn.),
Aa^ee rpoMei6yc Ne 24 Ao ocr.
",Qo6pocno6oACK?fl !A.r, vllu cr. Merpo uKypcxaRu, Aanee no yn. Kasaxoea Ao rearpa.

I-tseroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeent B1

99
 Hrexne.
fl povurafire rercr. Bunonxrre 3a4aHnc.

Kapuaxnoe Merpo
KaneHgaprru co cxevoil Merpo BeqHo
MHyrce y Bac B KapMaHe. B KaxAoM BaroHe
Merpo ecrb HacreHHafl Kapra, Ho K nefi He
Bcerp,a npo6epduucn qepe3 ronny HapoAa.
Ygo6no ilMerb cxeMy Merpo e vo6nnbHoM
reneQoHe. O6gaeecrr,tcb cxeMoil rvroxHo pa3 H bl M il
cnoco6anara. f'lpocroh u 6ecnnarsufi BapilaHr
-
3arpy3l4Tb ed e reneQoH e BhAe Kaprt4HKl4, 3ry
KaprLlHKy MOXHO nonyqrrb, HanpilMep, no a4pecy
1O http://www.metro.ru/map. Ecnv noAKnoqilrb Baru coroeuil r lzlnrepnery h nepe4arb
B Hero cxeMy, BbrflerKo cMoxere pa3rnqAbrearu eii, npn6nnxarb Lr orpannru. Ho gnn
ororo HIDKHo ilMerb BcrpoeHHuil npoctvtorplql4K rpaQnrr.

1. Tercr 6onee BceFo HanoMilHaer... .

A) peuavy
5).qoKnag
B) covrnenre

2. Cnoao (KafleHAapvKt > B crpoKe 1 0gHaqaer.,. .

A) urpacnBbte Kafl eHAapil,

5) unonesHbre KaneHAaph,
B) nvalenbKne KaneHAapil>

3. flocruorperb Kapry Ha creHe BaroHa croxHo, T. K. ... .

A) oHa ManeHbKoro pa3Mepa

5) e earone 6ureaer MHoro Hapoga
B) ne B Kax.qoM BaroHe ecrb Kapra

4. uO6gaeecrLrcb cxevofi, B crpoKe 6 osFraqaer ... .

A) unony.{Llrb cxeMy)
E) nHaqeprilTb cxeMy>
B) unepecnarb cxeMy)

5. Cnoeo (HanpilMep) B crpoKe 9 crorl qro6ur ... .

A) garu npilMep yAo6nofi cxeMbl
5) npe4noxhrb oAr4H r43 a4pecoB, no KoropoMy MoxHo Aocrarb cxeMy
B)y6e.qilrb noKynarenefi o6par-qarucfl ronbKo no oroMy a4pecy

100 Llaeroaa H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeeua 81

 6. flpra6nraxarb r or4anerb cxeMy B BauJeM reneeone ... .

A)6y.qer HeBo3MoxHo
5) eosvoxHo nph Hannenv oco6oft nporpaMMbl
B) voxHo Bcer4a

7. nPagrnsAbtBarb) B crpoKe 1 1 ogFtaqaer ... .

A) unurrarbcf, yBl4Aeru,{6rro
5) oerAerb MHorO craHqrfin
B) uxopouro BrAerb qBeTa)

8, Coroeufi rereQoH HyDKHo noAKnIoqrru r hnrepHery, ..tro6ur ...

A) cravarb B Hero cxeMy Merpo
E) ruoxno 6ulno nonb3oBarucs l4nrepHeroM
B) vroxHo Surro xoporuo pagrnq4erb cxeMy Merpo

l-teeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeens Bl

101
 Foeopenre.
IloroeopytM o pyccroi xl,lBonncll.

flepeR BaMr penpoAyKt-tr4e KapruHbt coBpeMeHHoro xy4oxHl4Ka Cepren PaAora.

Ceprefi poc B BonorAe - ropoge K ceBepy or Mocreu. Kaprnna HasHBaetcc uBono-
ro4cKne npocropbl), nocMorpnre, KaK xyAoxnrary y4adTcr nepeAarb ol4ytqeHue npo-
cropa.

o gro 3aHrMaer Ha KaprrHe 6onuure Bcero Mecra (eeunR, BoAa, Bo3AW, senexu)?
f'loservry?
o Kar xyAoxHt4K raso6paxaer He6o? (O6nara? ConHqe?) ConHeqFluia nu EeaY?
o Karoe BpeMe roAa hgo6paxeno? O6uccHrre.
o Karoil neilgax? (Ecru fln ropbl, perra? Osepo? flone? flec? Ilyr? Xonvur?
,[,epeeun, rycrul? Karoro oHh pa3Mepa? l-ge oHH?)
o Ecru nv Ha KaprrHe nr,$u? t{yecreyere rH Bbl npilcyrcrBre qenoBeKa? florevy?
o Xoqercc nn BaM cxoAt4Tb e vyseil?

Aaire nonxuil oTBeT no K4lqloMy nyHKry. CrapaireCb cIeAoBaTb

crpyKrype (yrBepr(AeHre pa3Bhrrae (4erarr) - npllMep')'
-
HanpnMep:
Fl gyuao, MHe HyxHo cxoAl4rb B raflepeo. Tau MoxHo yBnAeTb Apyrre npeKpacHble
Kaprt4Hbl. BosvoxHo, c 6onuue y3Hao o Poccnn, o ed nprpoAe h noARX. TorAa e 6yAy
flyr.rue noHhMarb 3ry crpaHy.

l_laeroaa H.E. 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHoCrpaHHOuy. Ypoaerc 81

102 1
 Hrexne.
llocuorprre Ha peKnaMy roBapoB lr ycnyr.
H a fi ,qrare coorBerc r Byn.

1 oflHA KAnrf,
cnocoEHA
HA MHOTOE!

5Y:#f:
ycJryru
BCe oo/o

llo4pa6oraru? Her Hrqero npoqe!

KounarrR AVON o6unenner
xa6op npegcraenrenefi
s

A) Mu noMoxeM BaM BrAerb nyquJe.

5) V uac xopor-ur,rfi KonreKrrB.
B) Bur Moxere 3annar[Tb no3rqHee.
l-) Msryr{rM oqeHb 6urcrpo.
A)V nac BcerAa ecru pa6ora.
E) ero orleHb e$QerrraeHoe cpe4crBo.
X) Sonur.ue roBapoB 3a MeHblure AeHbril.
Qaeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK hHocrpaHHouy. ypoaerc 81
 Hrenne.
Ilpornraire pexnaMy. Hai4nre coorBercrBl4e.

Gaoratst K veuy npta3btBarlT

(pexnaunule Qpaeu)
1. oCrpaHa BocxoAnqero 3ByKa,, A) nonusoBarbce crilpanbHblM nopolllKoM
2. uMur il3MeHrM Balu B3FncA Ha Mrp) 5) norynarb saMopoxeHHble n po4yKTbl
3. uTon-uoAenr AocrynHbl,, B) He npoAaBarb curaperu AereM
4. uOcnen nrenbHaq pacnpoAaxa> l-) norynaru n o6ute nony$a6pr Karbl
5. uMur 3aMopaxilBaeM BKyc> .Q) nocerrarb KJlt4Ht4Ky ila3Hbtx 6onesFleft
6. nBavr 6onuute He HyxHo Kpyrnrbcfl Ha E) norynarb crepeocncreMbl
KyxHe,,

7. "flarugedeAFtufi nyrb K coBepueHHo[ X) nocernrb Mara3ilH cBerilnbHrKoB

r{l4CTOTe>)

8. "Eonuu.r4e, Ho He B3pocnble> 3) rynraru Hoeulil reneQonHutfi annapar

104 lJaeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHoCrpaHHOuy. YpOeerc B1

 r{rexne.
llpovrarafire pexnaMy roBapoB 14 ycnyr.
HafiAnre coorBercrBr4e. (1 onqr,rn nuulnnn.)

e Kynure AJrfl cBor{x

coTpyAHrrKoB KBapTr.rpbr
B BarIIeM parioHe.
EBPOCANOH OQoprureurre, rop[Ar.rqecrcaff
npoBepKa r.r npoBeAeHrre cAeJrKr{
Boguoxen Bbres4Macreoa
epa ^.teJ$SFut" aa c.rilr KoMrraurrfi.
*"rtaOnn
Ha AoM, e oQrac
-

w
PAE OTA !
HA5OP COTPyAHUKOB
19-60 ner
Mo 6uirnubr rZ AH IJI 14 VICKVIVI
flora ox yvrn axrnuicxlli, ycrapenoHecKonbKo noxonexnr
uo6rnussrx rene6otog...

Hro nueerce B enqy?

A) Mu MoxeM oKa3arb BaM ycnyry raM, r4e Bbt xhe€ire u pa6oraere.

5) Bur Moxere pa6orarsy Hac, Ho cHaqana HIDKHo npofirr or6op.
B) B naLueM pecropaHe ornt4qHan e4a.
l-) Hrraroro prcra! 3axoArare!
.[)V nac coBpeMeHHafl cilcreua o6yveHmn.
E) C4enra c HaMil oqeHb BblroAHa.
X) llpeanaraeM wnpornil asr6op yre6noil nhreparypbt no hHocrpaHHbtM e3btKaM.

l-teeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy egbtKy KaK uHocrpaHHorvry. Ypoeerc Bl 105

 Hrenne.
l4syvnre ra6nraqy. Oreersre Ha Bonpocbr.

KPYHEHbKA9 C'IABA
Kapuepa (no noroqKaM)): c Koro 6paru nprauep?
SnorpaQur ntoAefi, Koropbe ocraBunr4 B ,rcropr4x BHyul4TenbHufi cneA, Keu oHr,r 6unu e 20, 30, tlO u 50 ner?

corpyAH14K rnaea Kour4rera

llepeoro ffiaBHo- NO BHEIIH14M

f0 ynpaMeHue cBc3gM M9-

KIE (eHeuunn pnn CaHrr-
pa3BeA|€) llerep6ypra

6eg onpeAendH-
H0r0 pola 3a-
rsrnfi (lrcunqdn
ug Kagancxoro
ynnaepcmera)

cnqxan-AeMo-
KpaT, nponaFaH-
gncr e pa6ovux
Kp)pKKax

cryAeHr Kypcxoro
3eMneycrpol4-
TerbHo-Men140-
paTuBH0r0
TexH!rKyMa

nepaui cexpe-
raps Mocroa-
cKoro ropKoMa
napT[14

cryAeHr opQaKa nepeufi cexpe- nepeufi cexpe- rneH nonnr6opo

Mry rapu Craapo- rapu Craepo- qK Kncc
nonucxoro rpafi- nonbcKoro
roua BIIKCM xpafiroua KflCC,
rneH l-lK naprur

106 Qaeroea H.E. 1 12 recros no pyccKoMy esbtr<y KaK uHocrpaHHoMy. Ypoeeua Bl

 HaqanbHuK 0T-

Aena crpoilTenb-
crBa cBepAIoB-
cKoro o6KoMa

cryAeHrKa masa fleHcr4oH- maea KoHcepea-

0rcOopm HOTO KOMilTETA rranofi naprru
r Kouurera no
naquoHarruoi
6egonacHocru
napnaMeHTa

uailop norucrofi
apM|/.u vi KanuTaH
0paHqyscxofi

B xpecno 6prraHcroro npeMbepa YnHcroH gepvrnnu cer rllxb rer, Mapraper Terrep e 54 roga,
e 66 -
llJapnu Ae fonnb 3aHel Bbtculr,tfi rocy4apcreeHHurfi nocr B 68. Hr,rrr,tre Xpyr4tiay, KorAa 0H BmrnaBrn CCCp, 6uno
59, IleoHra4y Spexneey - 58, lOpr,rro Angponoey - -
68, KoHcranrrHy tepHeHKo 73, Mnxarary fop6arday 54. -
Soprc EnuquH nonyHiln np$uAeHrcrBo B 60. Hy a Bna4r,trvrilp nyruH - B HenorHble 48 ner. lzl e eroM oH crol4T
6ruxe r lleHuny u CrurHy...

Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaerc Bl 107

 1 , t{ro o6r4ero 6utno y V. gepsra nn+ n)A. Ctanuna B Bo3pacre 40 ner?
A) O6a 6unu MrHncrpaMr.
5) O6a pyKoBogt4 nv naqrveun.
B) O6a 6unn qneHaMn napnaMeHra.
2. Kro e 30 ner yxe 6bltl qfleHoM napnaveHra?
A) Krav klp CeH.
5) 5. Eruqnn.
B)O. Pyseenur.

3. Kro rs Hnx HilrAe He yql4nce B Bo3pacre20 net?

A)Xpyurda,
5) Pyseenur.
B) EasqrH,

4, Kro 143 Hrx 3aHrMan nocT maBbt npaBt4TeflbcTBa e 50 ner?

A) I-op6aqee.
5) Mao l-{se4yn.
B) Knv 14p CeH.

5. 9ro pa3flnqaer SpexneBa r Ae fonna?

A) OguH nsHnxne 6uln nngepoM ceoeil crpaHbl.
5) K 50 roAaM o.qnH vsHnxyxe yudn B orcraBKy.
B) O.qilH nsHvtx6un eoeHHblM.

6. Kro rg HrX yxe B 40 ner 3aHcI eutcorl4il nocT e CeOefi crpane?

A) Krav klp Cen.
E) Spexnee.
B) Pysaenur.

7. Kro n3 Hrx e 30 ner eq6 He 3aHrMan BbrcoKr4x nocToB B napTnn r rocyAapcTBe?

A) Cranrn.
5) Pyeeenur.
B) Mao 4seayH.

Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy egbtKy KaK nHocrpaHHouy' Ypoaena Bl

108
 Foeopenue.

Kapuepa Caxra-Knayca
OAran h3 caMbtx t43BecrHbtx cBerbrx
- Hurolah Mupnn<uhcruh - 6ull enhcKonoM
noproBoro ropoAa Mrput e Manofi Asnn h yMep e lV eere. l-opog Mrapur Haxoghncff B
o6nactn, Koropae Ha3btBanact l1u<nefi, nooroly caM ropoA Ha3btBancn Mrpur l1w<vth-
cKile (orcoga u "Mwpnurnhc<uil"). Cnarana cB. Hhronaq noqhrarr noKpoBl4TereM
put6aroe il MopqKoB, noroM
- eoo6ule BCex crpaHcrBytou-{r4x, B ToM r{rcre KynLloB l/
ToproBllee. CeorM noKpoBt4TefleM ero raoKe cqhranil aBaHTlophcrbt, MouJeHHvtKtA t
Aaxe Bopbl. Kar cecrofi ott, noxanyfi, cAenan Kapbepy, craB noKpoBnrereM l-peqrn, a
noroM tAPoccuu, r4e 6urn oqeHb nonynflpeH noA hMeHeM Hnronas Liygoreoprla.
f'locronury pacnpocrpaHFnilcb cnyxn, qro ocraHKu Huronac o6la4aor
qygoAeficteenuofi, rcrlennoulefi cunoh, To hrarbqHLlbt, naAKhe Ha BcFKoro poAa
penvKBvttA, peuJufll4 Bo tlro 6ul ro Hr crano tAMtA saBrlaAerb. B 1087 rogy enncKon
nranbrHcKoro ropo4a Sapr c noMou-tblo copoKa cBollx nprxoxaH o6vauovr yads ocranrr
re Mnp r gaxopoHuny ce6n Ha poAhHe, TAe oHr noKoqrcq r noHbrHe.
flonae e Eepony, ce. Hilronah sa-
Her nohcrr ne 6necrn ulyto AonxHocrb.
ero xe BceM [3BecrHbr rZ Canra- Krayc !

On crar no6rruqev eaponeilcrcnx

4erefi, roropuri oAaphBaer vx
nrpyuKaMil vt no4apKaMh Ha Pox-
AecrBo. lA Bor He raK AaBHo oH
norepnen Qracro, cBs3aHHoe c
AeKperoM nanbt pklMcKoro flaenaVl,
BbrqepKHyB[uero v3 cnhcKa cBflTbtx
6eg Manoro ABecril qenoBeK. Cpe.q[
Hilx oKa3anct tA Hnt<onah. Tenepu oH
6onee He nprHagexrr K nhKy cBerbtx
Karonhqecrofi qeprar.

Craxnre, orMeqaK)r nn PoxflecrBo e eautei crpaHe. Kar?

Oreerure Ha Bonpocbt.

o Orveqarr ntt Pox4ecreo? Kro rveHHo? flovervy?

o Kor4a, e rarofi AeHb orMeqator Pox4ecreo?
. Korga HaqhHaerce pox4ecreeHcrilil nepraog? Kar?
o fapnr nv nlo4vt Apyr Apyry nogaprra? t{ro
4apnr?
o Hapnxaar nv na Pox.qecrao einry? Karyrrc? Karre yKparxeHrq Belualor Ha
dnry?
o Hev nlotrtt 3aHilMaorcq B npa3AH14K? l-oroecr nr oco6sre 6nroga? floror nra (cnyr-ua-
or) oco6ure necHr?

Qeeroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy usbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaeua B1 109

 Hrenne. flncuuo.
1 . Ilpovnraire reKcr. 3anonnrre nponycrn (1 -7)
npe4fl o)KeHnc MH (A- 14 ), noAxo4e trll4M lr no cM blcny.
(1 onqnc nnunnn.)

Koro emnmru?
Muorue poAilTenh v yqurenF. B pa3Hbrx crpaHax Mhpa xanyorcc, t{To Aeril BeAyr
ce6s ropa3go XyXe, qeM paHbr-ue. 1 . Cpe4crea MaccoBoft raHQopMaLIAtA nrruyr, qro
Hacvnve r arpecchn npilxo4cr K AerFM c oKpaHoB TeneBil3opoB. Jzl AeficrenrenbHo,
raxAuril Beqep no reneBilAeHro noKa3brBaor Qunuv (a 6ureaer, HTo h HecKonbKo
$unuvoa), B Koropbtx (nroxhe> y6r,rearor <xopoult4x>. 2 . ['lepcoHaxu npocro
AeccTKaM n y6ueaan il <cBohx>, 14 (qlDKl4x)), MyqaoT Xe H ull4 H r Aereil, noxil qaoT Ae ByueK
r4J1il nbtraorcfl yHt4qroxt4Tb Llenbre ropoAa 14 crpaHbt. 3 . Tervr 6onee
qro 6onsurHcreo
repohr KpacilBbre, chrbHbte nlo4vt, He 3Haoull4e crpaxa,
nepcoHaxeil
- Hacrofltlr,te STor
4 . Hacroruro npaBilneH euteog?
l-lpravep ocrpoea Ce. Enenur roBopr4r o MHoroM. eror ocrpoB pacnonoxeH B
ArnasrrqecKoM oKeaHe, K BocroKy or Spaernlt'z'AK3anaroy orAQpulrh, oH nphHaArexhr
Benraro6puraHm. Hacenenne ocrpoBa eABa npeBbtuaer 5 Tbtc. rlenoBeK. 5
l-opncran MecrHocrb, TponilqecKae pacrrrenbHocrb, TeMneparypa or +15 'C suMofi Ao
+32 "C reroM, ri.innoe Mope eror pafr Ha 3eMne. 6
- TaKoB
B 1995 roAy Ha Ce. EneHe nocBilflocb reneBnAeHne. flpot-uno yxe AocraroqHo
BpeMeHr, qro6ur noHqrb, KaK oHo noBnrnro Ha noBeAeHre MottoAblx noAefi. 4enan
KoMaHAa ncilxonoroB 3aHhMaercn eroil npo6nevofi. 7 . Kar eut AyMaere, qro
noKaSanil rccneAoB aHVA ncrxonoroe?

A) Hervrnorrv 6onee 400 qenoBeK xrByr B eAhHcrBeHHoM ropo.Ee ocrpoBa - p,xeiluc-

rayHe.
5) Bcd 6onuule Aerefi He cnyuaorcn pogilrenefi, uano yBaxaor yrnrenefi B lxKone.
B) 50nee roro, (xopotuile> Toxe MHoro y6raeaor.
l-) B raroil cnoroilnoil,rennoil arMocQepe Aerr ocrpoBa pocnil Ao6poxenarerbHblMl4
u nocnyuHblM14.
A) lypHoil npuvep 3apa3rreneH.
E) CneAoearerbHo, ecnil He cMorperb rereBr3op, Hach nvt B o6tqecree AonxHo
cTaTb veHuule?
X) l/x pa6ora eulti He 3aKoHt{eHa, Ho }DKe MoxHo cAenarb HeKoropble BaxHble BblBoAbl.
3) OCrpoe h3BecreH TeM, qro raM B 1815 rogy yMep CocflaHHHfi ryga Hanoneon.

110 Qeeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaerc Bl

 2. Hannurnre, c KaKnM yrBepx4eHneM eut 6onuure
cornacHu. florenay?
1. l4ccneAoBaHrc noKa3anil, qro Aern Ha ocrpoBe noqrn He r3MeHVnvcb, He cranil
{yxe ce6c Becrr il MeHblue yBaxarb crapur4x. Ho oHr cefiqac 3Haor o BHeuJHeM Milpe
ropa3Ao 6onuule, qeM paHbuJe. l-naeHoe B BocnnraHnvgerefi
renefi , 3aKoHbt o6u4ecraa. - nrqHufi npnMep poAt4-
2. B pesyflbrare hccneAoBannil BbtflcHt4nocb, r{To c noflBneHheM TereBilAeHhF Mo-
panbHble ycrol/ xrrenefi ocrpoBa ttgMeHnnncb K xyrqluevy. MonoAbte flo4t4 cranv
6onu-
uJe Kypl4Tb, nilTb nrBo, 6Heaor rpy6ur co craplutAMtA, ttrpanor a eoilFty r4 no4paxaor nep-
coHaxaM crnueecrepa crannoHe il Apnonuga UJeaprlenerrepa.

Qaeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHorvry. ypoeerc Bl 111

 Grpanoae4eHue.
1. flnt rex, KTo xoqer 3Harb o Poccnn 6onuure.
flpovrrafire rercr. Gocraerre Bonpocnuil nnax.

9ro raxoe crapui HoeHi ro4?

Orrpoftre lro6yro ra3ery: poccraficryro tAnv aMeprKaHcKyro, 6pasranucryro ttnvl
rHAoHe3hilcryro
- r noA eei HaeeaHheM Bbr yBr4Ahre Aary, HanpilMep 20 nneapn
2009 ro4a. 9enoee.recrBo nonb3yerce pa3HbrMr4 KaneHAapnvu. SonbuJr4HcrBo crpaH
n3MepsrorBpeMc roAaMh, MecsqaMr, AHeMLr. Cefiqac Murxile€tNl eXXleere orPoxp,ecrea
Xpncroaa, tAntA, rar eulii roBopnl Haureil epur. B Ha[leM KaneHAapHoM ro4y 365 aHeil.
OAnaro Ha Aene acrpoHoMV\ecruh conHet{Hbril ro4, To ecrb BpeMc, 3a Koropoe 3eMnc
coBeplxaer o6opor BoKpyr ConHqa, 4nhHHee. KaxAure qerbrpe FoAa HaKannhBaorcc eqd
noqrh Llenbte (rilr.uHile)) cyr-Kr4 (.ryru MeHb[ue 24 racoe). Tar nocenflercF roA, B KoropoM
6ureaer 366 gHeft. OH HasurBaerce BLrcoKocHurw. B raKoM roAy B $eepane noflBrflerce
29-e qrcno.
Bo epeveHa prMcKoro HMneparopa '/C.nvn Llesapc (Julius Caesar) BpeMF cranvl
h3MepFTb ilMeHHo raKnM cnoco6ov. Ao 1 582 r. MHorhe crpaHbr norb3oBaflhcb errM
KaneHAap€irvr, onraHcKr4M, xorg oH V6an He oqeHb ror{HbrM. A norovr, npil nane pilMcKoM
fpnropww Xlll, raneHAapb 6urn croppeKrhpoBaH. .[,o 1918 roAa, Korga 6onuuJrHcreo
eeponeficKux crpaH r CLllA yxe AaBHo nonb3oBarrcb rphropraHcKLrM raneHgapdv,
Poccilc eulei xrna no onhaHcKoMy. B ror nepuoA oH orcraBan or rpilropilaHcKoro na 1 3
AHeil. To ecru, KorAa 25 orrn6pc 1917 ro4a e Poccilil npolr3oll.lna peBonpLI e, B Eepone
KaneHgapu noKa3brBannT non6pn. Hoeuril roA, ecrecrBeHHo, TaKXe Hacrynan noqrh Ha
2ueryenu no3xe, qeM B Anrnnn nnn l-epvaHrn. flpaehrenbcrBo peBonoqr4oHnofi Pocctrl:'rt
npilHnno pelueHre BBecril rpilrophancrnfi KaneHAapb. ero cnyrhnocb 26 nueapn
1918 r,.[,aru Ha pyccK]4x ra3erax nocre oror-o crannraKAMt xe, KaK H Ha eBponeficrnx.
Ho pyccrve ntr.An, K ToMy BpeMeHh )DKe HecKonbKo BeKoB xlrBluhe no pnhaHcKoMy
KafleHAapro, He cKopo nprBbrKnH K rpnropraHcKoMy. Pyccran npaBocnaBHan LlepKoBb Ao
cnx nop He npilHhMaer rpilropraHcKoe nerocrrl4cneHhe.
TlveHuo nooroMy poccr4nHe orMeLraor Pox.qecreo He 25 gera6pn, a 7 aneapn.
KoHe,rHo xe, pyccKne npaBocraBHbre xpncrraHe orMeqaor ror xe BeflnKrfi Aenu
pox4eHnfl lAt'rcyca Xprcra, Ho Aara orcratir Ha 2 neAenra. Er.ud hHrepecHee o6crorr
- AeHb

Aeno c npa3AHoBaHreM Hoeoro roAa. MHorre pyccKile ceMbil npa3AHylor Hoeuft rog
ABaxrqbr: 31 .qera6pc Hoeurfi ro4,u 13 nHeapn - crapufi HoeHfi ro.a,. B crapurfi Hoeuril
roA oHl4 cHoBa co6raparorcn 3a cronoM, Aaper Apyr Apyry no4apKil. Poccnficroe
TereBhAeH[e ForoBrr cnellnarbHbre npa34Hr4r{Hbre nporpaMMbr. Moxer 6urru, oro
roBophr o roM, r{To MHoroe e Poccr4tA orntAqaercc or Sanaqa? lAnu poccr4nHe npocro'
oqeHb no6nr npa3AHLlKil? A eH rar 4yvaere?

112 Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy s3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeena 81

 2. flncuuo.

Cnoco6 r3MepflTb BpeMF B ro4€x, Meceq€x h AHex nocBnncr Bo BpeMeHa 1 f,.nvn

l-leeapn. 2 Hocr4r HagBaHre torraHcKoro. flosxe Ha ero ocHoBe noeBnncf, 6onee roq-
nufi raneHA?Pb, roropufi HagbrBaercc 3 B qecrb pnMcKoro nanbt l-praropnn Xlll. K
KoHlr,y )C( eera pa3Hhqa Mex4y.qByMfl 4
-
C roHr-ta X/l no Haqaflo )X eera e Poco4r4 5 KafleHAaptiu. Per-r.reHhe BBecrv ra-
Koe xe neroct{t4cfleHile, KaK B Eepone, 6urno 6 B f,HBape 1918 ro4a. C eroro BpeMe-
HtA 7
Y4nerrenbHo, Ho MHon4e pyccKhe noMHer o roM, KaKoe flerocqr4cneHne cyqecrBo-
Bano B crpaHe Ao 1918 roAa. SonuurrHcrBo pyccKrax no4efi cqrralor ce6c npaBocnaB-
HblMt4, a Pyccran npaBocnaBHae q,eproeu ee46T rerocqucfleHile no 8 . floerorvry
qepKoBHHfi npas4nrr Pox4ecrsa XpncroBa orMeqaercn e PoccunHe 9 , a7 nneapn.
A eurd nor{Tn qepe3 ABe HeAenn, 13 nneapn, MHorre pyccKre no4n npasAHytor Hoeulil
roA no crapoMy crl,tno. Ero ra Ha3uBator crapufi HoeHil roA.

Qaeroea H.E. I 12 recroe no pyccKoMy esbn<y KaK uHocrpaHHoMy. Ypoeeua Bl 113

 Hreune.
Ilpovnrafire rexcr co cnoBap6M. On xe a4anrnpoBaH.
flocrapafirecu noHerb ocHoBHyP nxQopuaquo'
He rnn,qn B TeKcr, Ha3oB[Te 5 Qarroe, Koropble
Bbr y3Hann o Po>t<AecrBe.

Pox,qecreo XPncroao
CornacHo xpt4crraHcroft rpagnllhr4, Vlvrcyc poAilncn B qapcrBoBaHue l4poga
e BraQneeMe, KyAa ero poAt4Tenv npilexanm AI|s yqacrvF' B nepenhcil HaceneHre.
llogoHhrucc MnageHqy npnu;'ntA BorxBbr (vtyApequ), Koropblx nprBena K HeMy
nyreBoAHaq 3Be3Aa, He3aAottro Ao SToro noflBl4Buaccfl Ha ne6e.
flpyroe yrBepx4aor yvdnure -6u6neucrur. Hecvorpn Ha ro qro Pox.qecreo Xprcroeo
nphHqro ga Haqano orc.{dra B coBpeMeHHoM neroct{t4cneHW, Mbt He 3HaeM B Tot{Hocrl4,
KOrAa OH pOAUI|CF.
.6,ee eepcril poxAenrn Xprcra, h3roxeHHbre e EeaHrenhex or flyrr or MarQen, r
HecoBMecTt4Mbt, 14 TMeHHO nOeTOMy HLl OAHa V3 Hl X He 3aCfl)DKilBaeT AOeepr4n. f1o
MarQeo, Vlncyc poAuncn npra 14po4e, npo Koroporo r3BecrHo, t{To oH yMep e 4 rogy
Ao H. e. A nepenhcb HacereHilF, o Koropoft coo6tqaer fiyra, corflacHo AocroBepHblM
t4cropr4qecKilM cBe,o,eHileM, npoBoAilnacb e tly4ee pnMcKhM npoKyparopoM Kenprnnev
e 6 vnu 7 rogy H. e.
XprcrnaHcrrfi uup ropxecrBeHHo orMeqaer Pox.qecrao 25 Aera6pn (f'lpaeocnaB-
Hae LlepKoBb
- no crapoMy crt4nro, t oro
e.7 nHeapn). Karnv o6pasov yganocb ycraHoBt4rb
MoMeHT 3r4MHero conHllecrolut A, KorAa AeHb
cronb roqHyo Aary? Oragslaaercq,
HaqrHaer yBenrqrBarbcs tA cvna ConHqa Bo3pacraer. PrMncHe, KaK h MHorile HapoAbl
ApeBHocrt4, orMeqanh B ero BpeMc poxgeHile Heno6eAnMoro ConHqa. K cgHqHhrav
qacro nprcoeAilHnll4cb xpt4crraHe. KorAa orllbr LlepKBl4 3aMerrril, tlro xpl4cvaHaM
eror npa3AHt4K no Aylxe, oHm npeg oxvnv orMeqarb B oror,qeHb Poxgecrao Xpncroao.
Taruu o6pasov, 25 Aera6pn 6urno rar 6ur HaBfl3aHo LlepKBl4 Bepyol4l4M14, Koropble
cornacHo ApeBHilM o6urvanv, orMeqal'rn B oror AeHb oqepeAHyo nepeMeHy B nphpoAe.
MHorre no4po6nocrra PoxgecrBa (rcrarr cKa3arb, BecbMa cyqecrBeHHue, n6o
6es Hhx Henb3c ce6e npe4craBhrb xpr4crhaHcKoe rcKyccrBo ra Qonurnop) 6utnu B3nTbl
u3 anoKphQoe, coggaHHbtx oKotlo V eera.
Ha pravcrrax QpecKax qrcno BonxBoB paBHflercn AByM, lerupdv vt uecrl4, a
y craprafir-lee v apMflH 14x r{ncro Aocrhraer ABeHa.qllarh. Tonuro no3AHee redpAo
ycraHaBnilBaercs qilcno rpr4, BepoflTHo, no cBR3r4 c rpeMn cuHoBbnMn Hoc: Crvovt -
npaorqeM ceMrroB, lzlaQerov - npaorlleM eBponeilLlee r Xauovt - npaorlleM LlBerHblx
HapoAoB (noerorvry oAHoro il3 BonxBoe raso6paxaor qepHoroxrav). flpravepno e vlll eere
BonxBoB cranil Ha3btBarb qapflMr4 v Aanv hM rMeHa Kacnap, Menuxnop r Banracap. tlx
ocraHKr 6yaro 6at 6unv npnBe3eHur a lV BeKe ta3 flepcrara e KoHcraFlrl4Hononb, orryAa
e MhnaH n, HaKoHeLl, crapaHVeMt hMneparopa Opra4praxa Sap6apoccbt oKoHqarerbHo
3axopoHeHut e KdnuHe.

114 Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy trsHKy KaK uHocrpaHHotvry. Ypoeerc 81

 Hrexne.
r{uraeu coBpeMeHHyp noo3}trl Poccnn.
E. Oryp>xaaa
fiexypxufi no anpenK)
Ax, rarne y4uBrTenbHue Ho,{il!
Tonuro MaMa Moc B rpycrl4 t4 TpeBore:
tlro xe rbt rylnelub, uofi curHoter,
-oguno<uh,
o4nnorvh?
lzls
-
roHlla B KoHeLl anpenq nyrb.q,epxy F.
Ctann sedegur t4 Kpyrflee, r go6pee...
-e Mava, MaMa, oro c Aexypro,
- AexypHulil
10 no anpeno!

Mofi cbrHotreK, BcnoMrHao ectt, ,rro 6uno,

-cTann rpycTHbtMV fna3a TBo14, cbtHoqeK...
Moxer 6urru, oHa re6c aa6una,
3HaTb He XOger?
15 3Haru ne xoqer?
-
]z'ls xoHqa B KoHeq anpene nyrb Aepxy c.
Ctann sedsgur h Kpyrnee, r go6pee...
tlro rbt, MaMa! f'lpocro e Aexypto,
-e
- Aexypnurfi
20 no anpen10...

1. ero crvtxtt ... A) o no6eu

5) o vave
B) o eecenHeM Meceqe

2. Crpora 2 onilcHeaer ... . A) HacrpoeHre aBropa

5) sa6ory o MaMe
B) eonneHne o cbtHe
3. Aarop hcnonb3yer cnoBo (cbtHoqeK), A) no4vepKHyrb, r{To cbtH eu4ei uanesuxrfi
.{ro6ut ... , 5) norasarb nacKy Marepil
B) norasaru 6orarcrBo pyccKoro e3btKa
4, Cnoeo (ToflbKo) B crpoKe 2gua\tAt ... . A) oecero,
5) oer.r4ti,
B) uno'
5, Cnoea o seeie4ax (Kpyrnee r go6peeu A) onprcrHbre, Mnrbre>
3Haqar... . 5) "crpaHHbte>
B) urnynueo

Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeena 81

115
 r{renne.
Graruc xypHan rcra Banepn n Banuqoeoi nocBe uleHa
naMerl4 l43BecrHoi coeercxofi xrxoaKTpr4cbr fto6oeh Op
Fagernue crpaH[qbr paccKa3brBapr o ed xngnn.
Mxoro roBopl4Tce o roM, KaK HaqrHaracb eE rapsepa.
Ilposraraire crarup. Bcraebre nponyuleHHbre npe4no)KeHlre (A-E) e
nponycKr4 (1-5). (1 onqnn nnunnn.)

3eeeAa no rMeHr Iro6oeu

Iro6oeu Opnoea 6srna He noxoxa Ha npocrbrx coBercKl4x
TpyxeHrll, B ponnx Koropbrx oHa npocraBnflacb. Ona cBerilracb
ronl'f LlByAcKklM 6necrona
- 6necrov 6narononyetAfl Ll yxoxeHHocn4.
Oxa 6una KyKonbHo KpachBa h xpynKa. C ed pocrou 158 crvr nro6ofi
r.ryBcrBoBan ce6c pq4oM c nefi Hacrocull4M MIDKr{r4Hofi. tlracno eti
n o Kn o HH 14 KO B 14 n O Kn O H H 14 r_l H e n Opaqa Ban OC b 14 Cr{ n Cn e H r lo.
1.

C Aercrea Io6y
oKpyxanh KpacmBbre Beulh, no6oeu K KoropbrM
oHa npoHecna qepe3 Boo xL13Hu. .[,ercreo eti 6urno raKrM xe 6eega6otruru, KaK n y
6on uurr ncrBa AeBoqeK h3 6narononyq H brx ceueil.
2.

Cevrneruroro lro6oqKy Aaxe BilAen B AoMa[uHeM cneKTaKne caMurfi hseecrHurfi

neBell roro BpeMenv Q.Vl. LllarcnilFr, roropurfi cKa3ar, qro oHa 6yger gnarraennrofi
arrpncoil. Cnycrn 10 ner oHa nocrynuna a MocroscKyro KoHcepBaropl4ro no Knaccy
pocrn, npoyqrnacb raM Tph ro.qa, 3areM nepeuna Ha xopeorpaQrrecroe orAeneHne
Mocroecroro rearpanbHoro rexH r KyMa.
3.

SesycnoeHo, y AeBoqKh 6unu Bce AaHHbre grln ororo: pocKor.uHbrft Tonoc, KpacilBac
BHeluHocTb, npeKpacHbre MaHepbr.. .
lOuocru aKTpr4cbr npilunacb Ha peBonloLl4ro. Opnoea ne np6nna BcnoMhnaru o6
oroM BpeMeHr. ,.[,o nocrynreHnn B KoHcepBaropr4]o oHa xhna B AepeBFHHoM AoMe B
noAMocKoBHoM ropoAe BocrpeceHcKe.
4.

Iro6oqra 6onnacu, qro nocne raKoro rcx€inoro rpyAa oHa HhKorAa He cMoxer
npoQeccrrroHaflbHo ilrparb Ha Qoprenraano. Crrunuril xapaKTep v MHor-oqacoBbre
ynpaxHeHnA Ha $oprenraaHo no3Bonnnu Opnoaofi ocyu-lecrBr4Tb Meqry h nocrynrrb B
KOHCepBaTOp14lO.
Vltar, Opnoea nrpana Ha QoprenhaHo, TaHLleBana v nena, xorena crarb arrpncoft,
nooroMy Haqana pa6orarb B xope Mocroecroro xygoxecrBeHHoro rearpa. flocrenenno

116 Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy HsbrKy KaK uHocrpaHHottry. Ypoeerc B1

 oHa,qo6rnacb raM ycnexa n B 1932 r. nonyqilna rnaBHyro ponb B oAHoM My3brKanbHoM
cneKTaKfle. MonoAofi, tonuro qro BepHyeuNficc rs AveprKh KLrHopexracceip fpnropnil
AlercaHgpoB 3aMervn aKTpvtcv, HeMHoro noxoxyto Ha ero nro6rarvyro Mapnen
lrarprax -
oAHy 143 caMblx l43BecrHblx aprhcror 30-40-x rr. npounoro BeKa. flepeuri ycnex B Kt4Ho
nprudl r Iro6oeta Oploaofi, nocne roro KaK oHa cHqnacu e Qrnurvre l-. furercaH4poBa
uBeceinure Fe6srao (1934 r,).
5.

Ho ilseecrHutil pyccrcaft nilcareflb M. l-opurrai noperoMeHrqoBan

eraruv Cranruy.
Coaercrhi eoxgu, nocMorpeB KaprnHy, Bbrrep cneigur n nporasHeic: ufloc1orper, TorrHo
B ornycKe no6utean,,. Tyr xe KaprilHe Aanh rrlt4poKyto Aopory. Tar Ha.{anacb cnaBa
r| OpnoeorZ.

A) Opnoea ac€t He Morna 3a6brrb cBoro AercKyro Meqry crarb npoeeccraoHanuHoil ar-
tpucoh. -
5),{eeovrae3trt nac nvavdn, h ..nana,, Ha MacneHbre rynAHViA, B BocKpeceHbe noceu.la-
na LlepKoBu, ceo6ogHo BnaAena rpeMn rHocrpaHHbtMt4 F3btKaMr, yqilnacb eepxoeorZ
e3Ae a4 vrpe na QoprenilaHo. Pogrrenn HaAennilcb, rlro oHa craHeT il3BecrH oh nvta_
urcKoi. cava fl1060.{ra Meqrana o roM, r.{To cTaHer arrprcofi.
B) CHavana KoMeAro 3anperhnh KaK <xyrhFaHcKyro> 14 (KoHTppeBonollr4oHHylou.
r) B 1926 r' oHa nprHnna npeproxeHne crarb ero xenofi il MonoAbre nroArl nocenhnrcb
B KBaprrpe AH4pen B LleHrpe Mocreur.
4) Kaxayo Ml4Hyry a ed reaprrpe pa3AaBanvtc63BoHKr4 B ABepb r no releeony. f'lornon-
HtAKtA npocvnv aerorpaQ. Olnax.qut na Tearpanunoi nnou{aAh
oHn Aaxe noAHFlLl Ha
pyKr aBTovo6rnu, B KoropoM cvilenaopnoea, HeAaBae eil exaru.
E) Llro6ur npoKopMl4Tb ceMbro, efi nprxoArlnocb Aor4Tb KopoBy 14 orBo3klTb MoroKo e
Mo-
cKBy. Or pa6orur ed pyrra chnbHo orpy6enra h nocrapenil.

l1o uarepwanaM raserH or

"Pyccrcnil Kypbep> 17 eeapann 2005 roaa

Qeeroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoeerc B1 117

 Ay4npoaaHre.
fl pocnyutailre orpblBKl4 pa3roBopoB.
Onpe4enrre, rAe oro npoucxo4llr. (2on1un nnulHre')

A) e aarocaroHe
5) e 6u6nuoreKe
B) e nonrKfluHrKe
l-) e rncrnryre
.[) s naprarvaxePcrofi
E) e canone cBR3t4
X) e rearpe

Hrenne.
Ilporrarailre pernaMy. Hro ona ognaqaer?
(1 onr-1an nrulnnn,)

Xo.unre B Haluu Mara3nHbl

1I c Myx(eM.
Eyger KoMy Hecrlr noxYnrn!

Maurrnrcr cnPaBoK I q
He AaeT.
Bce eonpocbt K <flHAEKCY>.

Tonrxo Ro 31 oxrn6Pn
npu noKynxe
lE
flBlxsnexrpouailxuxou [ "
Bbr nrarure aa 0[lIH!

A) Hau roBap oqeHb Heo6st'{Hulfi.

5) B erov roAy y Hac ecti no-npexHeMy.
B) Oreeru Ha Bce Bonpocbl 14l4hre e l4nrepnere.
l-) Barvr TaK nOHpaBsTCc Ha[Uh TOBapbl, t{TO Bbl KynrTe OqeHb MHO;O'
A) Bur cMo)Kere noflyt{l4Tb qro-To 6ecnnarno'
E) l.lorynafi y Hac! l4veHHo o raroil oAexrqe rul ueqran!

Llaeroaa H.E. 1 12 recros no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeena B1

118
 Jlercn ra. Fparurruaryt Ka.
Bsr6eprare npaBnnunui BaphaHT.

1.
Bbr, KoHeqHo, 3Haere, qro TaKoe vo6rnunufi rene$on. nMo6rlunurfi, He
a ilHocrpaHHoe cnoBo' B 2 e3btKe cnoBo mobile o3Haqaer (no4Bt4xHbtf>.
To ecru vo6rnunulfi
- ror, g MoxHo nepeABhrana, 4 . Jtnorga nrlilV 5 rvo-
6rnuHure rele$onut 6 , ot anrnnhcKoro cell (KrerKa, ne6onuuoil yvacroru.
Pa4noreneQonnan crcreMa Aennr 7 3oHy -Ha He6onuurre ceKTopa. Kax4an
8 o6cnyxreaercfl cranqrefi co 9 Ahana3oHov. Mo6raflbHue reneeonur qaqe
Bcero Ha3brBaror npocro npmnaraTerbHbrM ("vo6rrunurfi, nnv <corogurfiu),
ne 406aann_
or 10 (TeneOoH>.

1. A) pyccKoe 6. A) coroBbtM
5) pyccroro 5) coroeorray
B) poccraicKoro B) coroeux
l-) pyccrr,rx l-) coroauvr

2. A) anrnnhcKoro 7. A) reorpaQrvecrre
B) anrnnhcrnil 5) reorpaQrvecrrx
B) anrnnilcKoM B) reorpaQr,rvecxyro
f) anrnuhcKoMy l-) reorpaQt,teco^il

3. A) <oropurx L A) e nefi
5) roropuv 5) e ndv
B) roropovy B) rs ned
l-) roropurfi l-) re nnx

4. A) nepenocraru 9. A) caonv
5) nepenocrarra 5) ceoero
B) nocravr B) ceorax
l-)4onecrra l-) caoil

5. A) uasuleaor 10. A) cnoe

5) Hasaanra 5) cnoeo
B) nasoeyr B) cnoey
l-) Hasoedv l-) cnoeav

Qeeroea H.E. 1I 2 recroa no pyccKoMy flsbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeent Bl 119

 2.
Bsepa 11 paAho e ycnbruana, r{ro e Eepone npa34Hyrot 12 . OragHeaercf,,
13 craflr Aenarb eo OpaHqnn 165 '14 HasaA. Sonuure Bcero 15 eAer
16 -24 Kr B ro4 aa 17 qenoBeKa (e cpegneu), e Eepone - 16 rr Ha qenoBeKa.
Cpe4nrfi poccr4cHr4n 18 nprMepHo 9 rr cna,qKoro naKoMcrBa 3a ro4. Aewr 19 ,
qro caMoe BKycHoe u, ffiaBHoe, Aeuitieoe MopoxeHoe B pecropanax uMax4oHaflAc,,.
-
Tarvr poxoK croyrr Bcero ceMHaAllan 2O

11. A) no 16. A)Aveprxa

E) na 5) e Avepnre
B) eo BpeMf, B) auepnraHu,ax
l-) ror4a l-) aveprraHu,aMil

12. A).Qnn MopoxeHoro 17. A)o4Horo

5).[xro MopoxeHoro 5) o4nouy
B)Aenu MopoxeHoro B) o4nnv
l-) He.qenn MopoxeHoro l-) o4nrx

13. A) vopoxeHoe 18. A) noecr

5) vropoxeHbrx 5)ecr
B) rvropoxeHblM B) noe4nr
l-) vopoxeHoMy l-) 6y4er ecru

14. A) roAoe 19. A) paccraxer

E) ner 5) paeroeapnBaor
B) roa B) 6ygp pa3roBaphBarb
l-) rogaur l-) roaoprr

15. A) vopoxeHoro 20. A) py6nnx

5) vropoxeHbrx 5) py6nu
B) rvropoxeHoe B) py6nefi
l-) vropoxeHoM l-) py6nn

120 l-taeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy nsHKy KaK uHocrpaHHorvty. Ypoaerc 81

 3.
Surn KoHeLl aBrycra. 3araH.{neaflocb 21 Po4rrenr n Aerh, cryAeHTbr
vt npenoAaBarenv 22 AyMaflr 23 . l-lopa 6urno n+rv e 24 sa 25
flpeno4aearenv 26 xAanr 27 K nepBoMy cenrn6pn. Cry4eHrbt-t4HocrpaHltbl
o6ut'{Fto HaqrHaor 28 no3xe: B npoulnoM 29 oHh nprexanh e Poccno
30 20 cenrn6pn.

21. A)nero 26. A) no4roroBnrenunurfr Qarynurer

5) ocenu 5 ) no4roro Brrer bHovry Qaryn brery
B) ocenr B ) no4roroBrrenbHoro Qarynbrera
l-)nera l-) no4roroBnren bHovr Qaryn brere

22. A) nmror4a 27. A) ceoero cryAeHra

5) nocne 5) ceorx cryAeHroB
B) eurd B) caonvr cryAeHraMr
l-)yxe l-)ceor cryAeHrbl

23. A) na yrd6e 28. A) eannru

5) e yv66e 5) sannrucn
B) o6 yr66e B) aanrvarucn
l-) nepeg yr66ofi l-) saHnrnnvr

24. A) varasrHa 29. A) ro4e

5) varasrHe 5) ro.q
B) varasnnoe B) rogavr
l-) varasnH l-) roAy

25. A) rerpa4efi ra yre6HnKoB 30. A) ecero

E) rerpa4nM.A n yve6nuraur 5) ronuro
B) rerpa4u v'ryte6nurn B) rorga
l-) rerpagnx r yve6Hrrax l-) eure

Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy nsHKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeena Bl 121

 4.
l-fpenogaearenv PK14 (pyccroro fl3brKa rar 31 ) vacro orHocercq K cBol4M
32 KaK KAerflM. Mnorre r4HocrpaHLtbr - BbrnycKHr4rn 33 By3oB 34 o6 erov,
floreuyraK nonyqaercc? 35 uonogofi nHocrpaHeLl BnepBbre oKa3brBaercq a Poccrr,
oH Moxer qyBcrBoearu ce6fl oqeHb HeyBepeHHo, rar pe66HoK cpeAr He3HaKoMblx
36 . SonsulrHcrBo cry4eHroe 37 e o6lt-1exilrru. Kar y6rparu 38 t4 KyxHro,
39 Kynnrb npoAyKrbt? B rvara3ilHax ecd 40 , 41 na 42 - AaneKo. Kar
oQopvrars 43 Kapry Ha Merpo? 44 Kynnrb npoe3AHoia 6v'rner Ha rponneh6yc?
f-ae 45 Ha nepeMeHe, 46 oqeHb xoqerce ecru? A oAexAa? B 47 pyccKile
xognr B 3ytMHre xono.q,a? U qro ero 3Haqhr, ecnn npenogaBarenu roBopcr,
48 (CerOAHe He xotloAHo, BCerO MnHyc tpv 49 "?
florvro.{u B 3T14x cfloxHbrx cvryawg.x Moryr Bauh npenoAaBarenv, noHTl4 vauu. osr
paccKaxyro 50 51
, no4cKaxyr, 52 na
cgarbAeHbrr Ha npoe3Anofi, noeAyr
eKcKypclllo 53 n 6yay yqilrb 54 nerb pyccKre necHil. Ho csaqana oHil Hayqar
cry4eHToe, 55 npaBnnbHo o6par.qarbcfl K npeno4aBareno - no rMeHh r orrecrey!

31. A) rHocrpannuril 36. A) renoaer 41. A) noilrr

5) rnocrpaHHoro 5) nogr 5) exaru
B) ruocrpaHHoM B)no.qeil B) rynnru
l-) rnocrpaHHbrx l-) nognu f) npnxogrru
32. A) crygeHravr 37. A)xrnn 42. A) puHry
5) crygeuroe 5) noxneyr 5) purHor
B) crygenrax B)xradv B) purnre
l-)crygeHraMil l-)xreyr l-) purnrav

33. A) poccnilcrnx 38. A) rovnary 43. A)rpancnoprHyro

5) poccrficKrM 5) xounare 5) rpaucnoprHofi
B) poccrficroft B) rouHar B)rpaHcnoprHbrx
l-) poccrficKrM14 l-) rounarax l-)rpaHcnopr

34. A) 6yayr pa3roBaphBarb 44. A) rro

39. A) rovy
5) roeopnnr 5) rge
5) rae
B) noroeopvnt B) rorga
B) rorga
l-)yroeoprnn F) roro
l-) novevy
35. A) flocne 45. A)yorrHaru
40. A)4oporo
5) flepea 5) noecru
5) aoporor
B) Korga B) eaerparao
B) unoro
l-) Bo BpeMe l-) nosaerpaKaeM
l-) crpauHo

122 Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaerc Bl

 46. A) rar 49. A) rpa4yc 52. A) r eavr
5) ecnn 5) rpa4ycoe 5)sa BaMr
B) noveuy B) rpa4yca B) c eavra
l-) e cnyvae
50. A) npogyrrarvr 53. A) e ropoge
47. A) ogeeaor 5) npogyrrax 5) e ropog
5)rro B) npo4yrroe B) no ropoAy
B) Hagenra
l-) rdv 51. A) rovy 54. A) aac
5) rro E) eau
48. A) ecnh B) reu B) o eac
5)vro
B) ror4a 55. A) rev
5) rar
B) ror4a

5.
Brepa Mbl c voefi no4pyrofi 56 AoroBopt4 n. cb nohrvt 57 KoHqepr
n3BecrHoro 58 Onera Milrceea. OH eucrynan 59 , roropuft Ha3btBaercc MXAT
(Mocroecrr,ril xygoxecrBeHHutfi ara4evrqecrrft rearp), HeAaneKo O0 craHllt4r4
Merpo oflyulrrHcKae). fl crasan, rro 6y4y xrqarb 61 y Merpo. KoHr-1epr HaqilHance B
ceMb 62 , Ho e 6:45 63
er.qd ne 6utno. Kar xopolr.ro, qro 64
ecru vo6nflbHbte
reneQoHur! Oxasanocb, Moe Aoporae noapyra 65
y Apyroro BbtxoAa ta3 Merpo.

56. A) Bepoil 61. A) Bepy

5) Bepur E) c Bepofi
B) Bepe B) Bepofi

57. A) na 62. A) vacur

5) e 5) vacoa
B)
- B)vacavra

58. A)arrdp 63. A) Bepa

5) aprrcra 5) Bepofi
B) aprracrrn B) Bepur

59, A) Brearp 64. A)y nac

5) e rearpe 5) y Hrx
B) rearp B) a Hac

60. A) or 65. A) 6yger xrqarb

5) co 5) x4ana
B) pcgorv B) nogox.cyr
Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy flsbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeena Bl 123
 6.
Ecnu cnpochre y pyccKl4x, KaKHe noAn nv 66 , 6onuurHcrBo r43 Hl4x orBerer:
Bbr
uflpocrure, ficKpeHHre, orKpbrrbre, go6pster. 67 nrqo tA nphBernhean ynut6ra
nepBoro KocMoHaBra 68 lO. l-araprHa il3Becrna 69 Mrpe. MyxrrHa Moxer He
6uru KpacrBbrM, rraBHoe - 6urru yBepeHHbrv, go6purM, <cBol4M napHeM>. Tarrv 6utn
arrdp Ceprefi Sogpoe. OH orosqrn hcropl4trecruil $arynurer
Ml-Y Hanrrrcan Ailcceprallro, 3apa6arbrBan AeHbru, pa6otan
npocrbrM pa6o.{r4M, yqhreneM. B cepegraHe 90-x roAoB oH
nogBLlr'rcn Ha rereBilAeHrztr', B nporpaMMe uBgrncAr. C 1995
roAa Cepreil Haqan cHrMarbcff B Kl4Ho.
MonoAdxb cepeAilHbr AeBflHocrbrx roAoB oco-
6enno 70 ero Qrznurvr uEpatr. XngHu C. Sogpoea
o6opaanacb oqeHb paHo: oH norr6, KorAa eruy 6utn 31 rog. ero
cnyqnnocb B ropax Kaarasa, rge oH cHHMar Qrnuv. flpoLuno
)DKe HeCKOnbKO neT' HO OqeHb TpyAHO noBephrb,
tlTo eFo HeT c
HAMh.

66. A) HpaBflrcq 69. A) eo ec€trv

5) Hpaerrcn 5) ecev
B) nonpaaurcn B) acero

67. A) Orrpurran 70. A)no6rva

5) Oxpuroe 5)no6rvr
B) Orrpurro B) nonro6rana

68. A) 3evnn
5) 3evndil
B) 3evrr

124 l-teeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaerc B1

 Jlercn ra. FpanauraTrKa.
Bu6epr,rre npaBnnunurfi BapltaHT.

1. Cropo Mor4 Apy3bfl noeAyr eo Bna*qrMilp, oHt4 npo6yayr A)ryaa

... HeAeno. 5)rav
2. 3Harovan xoqel ,{ro6H e npilexan r neft e tlyeau.rralo, Ho F
He MOry.,. noexaTb.
3. Heyarenn BaM HacronbKo HpaBhrcn ero raee, qro Bbt raK
qacro xo4nre ... ?
4. A ne no6nro 6urearu Ha luKonbHbtx Ber{epax, MHe ... cKyr{Ho.

5. flaaen Bcer4a nphxoAt4T ... oK3aMeHa ot{eHb ycraBuytM. A)c

6. - Tur ra.qdr-uu ... napra? 5) rs
- Her, I ryAa He xo4nn.
7. Bav xo.{ercn nonyqrrb nrcbMo ... .qoua?
-
Koueqno.
-
8. Anno, r4e rur?
-
- Eny ,.. BoK3ana Aorvroft, Cropo 6yny.
9. Pe6cra, xort4Te, c Kynno 6rneru na ... ? A)rearp
5) 6aner
B) rnHo

10, Becnofi a xopor.uyo noro4y raK xopoulo rynerb .., roporoy. A) no

5) na
B) r

11. Ecnr pyKil He ... , He o6ssarenbHo Mbtrb t4x. A)xonognure

5)rrcrure
B) rpnenue

12. Bce cryAeHTbt ronbKo qro 3aKoHr,vnv luKony, oHl4 oqeHb ... . A)xopor.ure
13. Bor KorAa Bbt peunre Bce 3a4a.ln, Torga c cKaxy, qro Bbt ... 5) vonoAure
B) uonoAqur

14. flopa eulei oqeHb Mono.qa, epnr oulr6aercfl, ecnnAyMaer, A)xenaruil

qro oHa ... . 5)savyxev
B)saup<

15. Seraru KaxAoe yrpo oqeHb rpy4Ho, v, ... , He HlDKHo.

- A) vrofi
A vHe Kaxercs, oro oqeHb xopoulo. 5) no-ceoevy
-
B) no-voeuy
l-taeroea H.E. 1 l2 recroe no pyccKoMy rsbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeent Bl 125
 16. Brepa c ntir cnarb oqeHb paHo: BeqepoM y MeHc o4nbHo ... A) 6onrr
roroBa. 5) 6onuno
B) 6onena

17. Ecnn y Bac cLubHac sy6nan ... , ro Bpaq npnMer Bac 6e3 A) 6onu
oLrepeAr. 5) 6onesHu
B) 6onuno

18. Co6rparb MapKh yBl'reKarenbHoe ... . A) saganre

- 5) sagava
19. Sepevb npilpogy or 3arpn3HeHilfl BaxHae ...
- .

B) saHnrre

20. SonuuklHcrBo 14HocrpaHqeB cqrraor, qro n3yt{arb A) c rnrepecoM

pyccrril q3brK... . 5) c rpygou
B) nenerro
l-) uerpygHsrfi

21.Ten 6yger oqeHb ... , ecril Bbr no3BoHute eit. A) no6nr

E) pa.qa
B) noHpaerrcn

22. MocroBcKoe Merpo exeAHeBHo... Mt nnvoHbr naccaxilpoB. A) eogrr

23. CvorpulTa<an ManeHbKae AeBoqKa, a ... 6para 5) eeedr
Ha BenocnneAe! B) npneosrr
l-) nepeeosrr

24. Moil cbrH yxe 6onuuroft, oH caM ... B r.uKony. A) eger

25. lpyrux 4ereil B ruKony ... Ha MaruhHe. 5) esahr
B) npreosnr
l-) nepeeoerr

26. AaeaiAre ... o HarueM yHLrBepcLrrere. A) pasroeapilBaeM

27. Bce nro6cr ... o ce6e. 5) noroeopnvr
28. Tpy.qFro .. . , KaKaF noroga 6yger neroM. B) noroeopnru
29. MuroLreHb peAKo ... c 6a6yuroil. l-)craearu

30. MarsrlJ ycrar, r oreq ... ero Ha pyKax. A) eesnr

5) Hdc
B) nonecnn
l-) 6pan

126 l-laeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy eabtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoaexr Bl

 l
I
Iercnra. FpauuarrKa. I
:
J4gruexnre npeg,noxeHne, He MeH99 ero cMbtcna.
llcnonsgyire cnoBo e cron6rKe cfleBa.

1. Kar Bbl cMorphre Ha npo6neuy rno6anueat\tnu?

oTHOChTeCb Kar ,. . rno6anugat\uvt?
2. Mne raxercn, MocrBa AoBonbHo r{t4cran.
BbrrnflAilT Mocrea... .
3. Pyccran npflMora MeHfl yArBfleer.
yAhBnflNlcb 4... .

4. Tpygno xt rb Ha npocnerre Mrpa. flocnyr-uail, rar uyMnr

MAIUilHbI.
r.uyMHo Ha... oqeHb... .

5. SonuurrncrBo poccl4cH cqhraor xnnuti oqeHb AoporilM.

AI|F
6. Tpygno rg6exaru ronKyqKh B Merpo B qac nnK.
6Heaer B qac nrK B Merpo ... .

7. SonsunncrBo poccl4eH He AoBepcer 6anrav.

AOBepheM Sanrr He ... ,

8. B nocneAHee Aeccrhnerile coKpaqeHre poxAaeMocrh npilBeflo

K CTapeHnlo HaceneHrq.
r3-34
9. Hapngy c npolleccoM coKpauleHhe HaceneHil s upLet npollecc ero
cTapeHhc.
conpoBoxrqaeTcc f'lpoqecc coKpaqeHhn HaceneHIAA ... .
10. Olrnannitcwre o6uerrur e Co.ln nocrponr r2014 rogy.
6yayr K 2014 ro4y ... .

l-laeroaa H.E. 112 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoeerc Bl 127
 flncuruo.
fl osx axoM brecb c ra nQoprvr a qr,refi o6 racryccrBeH HoM
c3brKe ocnepaHro. 3anonH[Te nponycKl4 B TeKcre.

Hro raroe ocnepanro?

Cqrraercfl, L{Toorore3brK6Hn nso6pereH e 1887r. BpaqoM hs flonuuJnr|asapevt
3avreHroQoru. Cnoeo (ecnepaHrou 6urno nceBAoH14MoM Bpaqa, Ho no3gHee raK cran Ha-
3brBarbcn 14 co3AaHHuril rv e3brK. Ha coeAaFrne fl3brKa 6utno norpaqeHo 6onee 10 rer.
CnoeapHurft ganac 3ahMcrBoBaH B ocHoBHoM r43 3anaAHoeBponehcrwx e3brKoB,
FpaMMaTnKa ilMeeT qepTbt rpaMMaTilKl/ craB9HcKl4x c3btKoB, a 3Byrlt4T oH KaK lATanbAH-
cruh. ecnepaHro hMeer 3HaqrreflbHoe npehMyrlecrBo nepeA ApyrrMr F3brKaMr: y
rpaMMarilqecKhx npaBmn He 6ureaer ncKntoqeHrfi. florloHHIAKIA ocnepaHTo yrBepxrq,aol
qro Ha Ht-iv roaopqr h nhuyr ot 2 Ao 8 vnnnnoHoB trenoBeK no BceMy Mt4py.

eaxHefiuJee cpeAcreo o6u-teHVA MexAy nloAbMt4. 1 , oHt4 6ygyr nyque

ggsrr
-
noHrMarb Apyr Apyra. Scnepauro npilAyManh rMeHno c erofi Llenbo. PoAnHoft ocne-
paHTo 2 , rpaMMarrKa noxoxa Ha 3 ,3anaAHoeaponeficrveA3btKVt no4enhnhcbc
ecnepaHTo 4 . Tar rar B oroM fl3btKe y npaBiln Her hcKno.lennft, 5

Ay,qnpoeaHre,
fl pocnyuraire rHTepBbrc c npoQeccopoM-nnHrBtacroM
o6 racryccrBeHHoM e3brKe ocnepaHro. BurnorHHTe 3a4aHrc.
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET HHOOPMAUI4l4

1. B coggaHilh ocnepaHro He 6utno neo6xoAttMocrh. tr tr tr

2. Hagex.qbr co3garenfl ororo F3brKa 6unv cBF3aHbl
c 6rarononyqneM qenoBeqecrBa. tr tr tr
3. Ecnra ace 6y.qyr roBopr4Tb no-aurnnhcKu, Bce rerKo nofivyr
Apyr Apyra. tr tr tr
4. ScnepaHTo He nerqe aurnuilc<oro F3brKa. tr tr tr
5. Ycnyrra npoQeccraoHan bH brx nepeBoAt{ r roa HegeiueBbt. tr tr tr
6. Coeer Eaponsr He rparhr cpeACTB Ha nepeBoAbr c oAHoro fl3brKa
Ha gpyrofi. tr tr tr
7. XypHanhcr npe.4naraer BCeM Bbryt{r4Tb aurnnficrhfi cgurr. tr tr tr
8. ecnepaHro He cBF3aH c Kynbrypofi raroil- nu6o crpaHbt. tr tr tr
9. flpoQeccop cr{nraer anrnrficruh ngsr HecnoxHbrM. tr tr tr
10. flpoQeccop Ha3Ban HecKoflbKo nperMyqecrB ocnepaHro. tr tr tr
128 Qeeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaeur Bl
 -1
I
Hrenne. I
I

flpornrafire rercr o6 nxrepBbo c n3BecrHbtM

pexncc6poM. BoccraxoBltre reKcr.
Enc raxAoro nponycKa (O-4) no46eprare oAHo ta3 npe.q,noxenufi
(A-E). (1 onqnn nrunnn.)

TlseecrHure ntr.4t:. nncarenv, arr€ipur,

nont TtAKvt, cnopTcMeHbt qacTo AaoT xypHanr-
-
craM ilHrepBbro. lAs hHTepBbto 6eceAur
xypHanilcra c rarrv-ln6o r{enoBeKoM nnv
HecKonbKhM14 no,qbMh no aKryanbHbtM Bon-
pocaM
- ny6nnra yenadr o6 vtx xvt3HtA, TBopee-
crBe, ilAeex h nnaHax (0) E Avepurauc<vrh
pexrccdp CrileeH Cnr,rn6epr; HanpilMep,
npaKTnLrecKr BcerAa orKa3btBaer xypHaflhcraM.
AeyM poccnficrrv KoppecnoHAeHTaM ec€t-rarh
yF,anocb B3erb y Hero ilHrepBbro no reneQony. CHavana no reneQony Cnran6epra e floc-
AnAxenece orBerrn ero ceKperapb. On 6urn rpafiHe ygraenein 3BoHKoM xypHaflncroB 143
Poccnw, Ho ec€i xe npom3n€ic: uO'refi, rocnoAa, nprunnre Qarcovr Balur Bonpocbt).
(1 ) _ . Bonpocur6unv orocnaHbt Ha Apyroil roneq nraHerbt.
flpot-uno ABa AHc. Xypnanrcrur c HerepneHneM xEanil orBeroB. flogeoFtrnrl
ceKperapo Cnrn6epra. (2) _ . B rpy6re npo3Byt{an ero no6egHurfi ronoc: uCrreen
roToB roBoptlTb c BaMil, coeArHeo..." HecronbKo ceKyHA cnycTe rnyxoBarbrfi ronoc
Cnrn6epra npo3Byt{an e Mocree: uxafi! Bu nepeure pyccKre xypHanilcrbr, c KoropbtMr4 c
pa3roBaphBao. fl ne xovy, lro6ur Bbtrparhnh AeHbrh ceoeil ra3erbt. (3)_r. lzlseecrHuril
pexrccdp cAepxan cnoBo. K cqacrup, Aaxe KaqecrBo cBfl3lt B oror pas 6urno lyr{ue.
(4) tlrrarenr
"Kovtcouonucrofi npaBAu) Morflr no3HaKoM ttTlcfl c r4HTepBbro B AByx
-.
HoMepax 14 y3Harb o6 aerope nE. T., r uflapra opcKoro nepilorq,a,), npoqhraB Ha crpaHhLlax
ra3erbr ero co6crBeHHbte cnoBa.

A) Fl eav nepe3BoHto.
6) V|- ycnex!
B) lOpttfi l-efiro cocraBrn Bonpocbr, Cranrcnae Kyrep nepeetin uxHaanrnnhc<vrh.
l-) Ho, K coxaneHro, CraHrcnaB He roBoprn no-anrnuilcrn.
.[) hHrepBbo npo4oflxanocb 6onsue qaca.
E)O4Haro He Bce 3HaMeHilTocrr no6FT AaBarb rHTepBbto.

Qaeroaa H.E. 1 12 tectoa no pyccKoMy s3btKy KaK uHocrpaHHorvry. ypoeerc B1 129

 9renne.
Ilposnraire rercr. Bunonure 3a4aHrc.
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET ]/HOOPMAUTI]/

To: [email protected]
From: [email protected]
Re: yve6a

.{oporax K-nep!
1 flkrrrry [o-pyccKr4, KaK Tbr npocr4rra. flpocro He BeplrTc.q, rrro rrHocrpaHKa raK 34opoBo
3Haer pyccwrit r3bIK. MonoAeq! Mort anuwitctrlzrtrt ropa3Ao xy)Ke, .reN,r rsoft pyccxnfi.
Thr npocrura Harrvrcarr re6e o roM, KaK r y.rycb B yHr,rBepcr4Tere. C rex rrop KaK s. cralra
cryAeHTKoit, tvtot )KI43Hr, KoHeqHo )Ke, kr3MeHnJracb.lloqru qeluit ceMecrp npolrdn, a -a
5 eqd ronopro, qro <<xo)r(y B rrrKorry>, xor.s HaAo 6rr ronopnrb <xoxy B yHr4Bepclrrer>.
C oanoft cropoHbr, crurlro JreFre pr r4HTepecHee. He HpKHo 3aHrrMarbcs rrpeAMeraMu,
Koropble noroM ue 6y4yr r{yrxnbr. Ho, c Apyrofi cropoHbr, floflBlrJrocb MHoro [peAMeroB,
o Koropblx fl paHbllre Aax<e He noAo3peBaJra. 14 ceirlac ncd ue raK, KaK B rrrKoJre: yirr,rrenb
He o6rscHfler ypoK, a roJrbKo rrr4Taer neKrlr4ro. Vcner 3anr4carb xopo[o. A ecln ne
-
1O ycner vrJrvr He rroHqrr, o .rdra roBoplrr rerrop? Ecru yve6Hvrr<yr, Ho B Hrrx He scd TaK, KaK B
neKrllrlr. BroporypcHl4Kt4 roBoprlT, rrro caMoe rpyAHoe
- eclrvrgK3aMeH npr'rHrlMaer4pyroft
nperroAaBarenr. O.reHr 6orccr ceccvrvr, BApF 3aBzurro (..gasarrarb> 3HaqraT <(He cAarb)>). Trr
BeAb 3HaeIIrb, qro B HaIIrux yHl4Bepcurerax oAHrr cryAeHTbr caMvr nrarqr sa o6yreHue,
a Apyrl4e ) rarcq sa c.Idr rocyAapcrBa I4 [oJr]+raror crprneHArrro. XusHr s Harreir crpaHe
15 cetl.Iac oqeHb Aoporaq. CrznenAraq MafleHbKafl, Ho 9To n) rrue, qeM Hr4qero. Po4urenn,
KoHeqHo, ncd npelrx Aaror AeHbrr4 Ha o6e4, Ha <<KapMaHHbre pacxoAu>. Ho xoqerct, .Iro6rr
6s'Lnvt <( cB o rI >>
Ae Hbrpl.
Y.Ie6HHft AeHb y Hac na Sarynrrere Hatrr4Haercs. B AeB-srb. -f[ onasArrnaro oqeHb peAKo:
lpI4BbIqKa BcraBarb paHo, BeAb ypoKlr B rrrKoJre r.a'ukrHurvcr s 8:30. Ho nonosuna pe6xr us
2O uoerl rp)mnbl rrosBJrllorcq rorbKo ro nropoft [ape, K rrorroBr4He oArrHHaArlaroro. Ay nac n
yHplBepcurere Mo)KHo raK AeJrarb? Mne Ka)r(ercq, 9To HenpaBrLJrbHo. I4nw s. crapouo4naa?
Hanunu, qro AyMaerrrb.
B cepe4une yre6uoro AH.a ecrb rroqrr4.{aconori nepepbrB Ha o6eA. .f[ pe4ro o6eAaro n
ra$e: sc6-raKr,r oqeHb Aoporo, Ho Bor HaIIII MarrbqlrK]r eaxr o6tzateJlbHo. Boo6rqe, onu
25 BcerAa xorsr ecrr! Vxe Ha nepnorZ repeMeHe 6eryr n 6y@er sa ro$e c nr4poxKorr,r (30 +
20 py6rcfi)... HeleneBo, rrpaBAa? PoAnreJUrM flpprxo!.vrrcfl oqeHb MHoro pa6oram, .no6rr
AeTr,r Mornwwvrrbcfl.
lonopxr, cryAeHTbI craprrrrlx KypcoB HaxoA-sr pa6ory, qro6rr KaK-To rroMoqb ce6e vt
ceMbe. He sHarc, cMory tu t pa6otarbv ) {r4Tbc.s oAHoBpeMeHHo... Ceftqac use ncd r4HTe- .

3O pecHo, ADKe yxacnutZ [peAMer <,KCE> (<,Konqenrlr4r4 coBpeMeHHoro ecrecrBo3Hayw*>).

Y nac oro Ha3brBaercfl. Science (a y nac B rxKoJre B HaqiurbHbrx rcrraccax 6rno rrro-To
Iloxo)Kee
- nplrpoAone4enne). KCE BKrroqaer ocHoBbr Suszrrz, xyrMnvr u 6uor'oruv.
Hz.rero He rroHulMaro! Kar n IITKoJIe q nonyqilra nxrdpru no BceM grkrM npeAMeraM? Moxer
6utb, s scd sa6rua, rroKa roroBr4Jracb K gK3aMeHaM B yHr,rBepcr,rrer rlo vrcropvwq pyccKoMy,
35 nr4Teparyp e u aurtuircxovry?
130 l-laeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbrKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaerc 81
 flpan4a, qro BbI ne cAadre Bcryfi[TenbHbre gK3aMeHbr? flpan4a, vro Tervep f{unacb B
rnodu ynunepcurere?
.f o'{eHt MHoro 3aH}IMaIocr. flpuxo>ry Aouofi rAe-spr6yAb B rroJroBnHe rrrecroro, rroeM
vro-Hu6y4b z coKycb 3a croJl. Jloxcycr rro3AHo, oKono 12. Hy, KoHeqHo, r{HorAa cMorpro
40 Bl4reo ruru TV-nporpaMMbI. A rrr? Hanurru, uoxa-rryricra, KaK yrd6a, qro HoBoro.
[o cnxsu. {4y ornera.
Kars

1. Karc cryAeHrKa. A 5 B
-
2. Krep ruKonbHuqa. A 5 B
-
3. Karc ra Knep no3HaKoMt nvc6 e Pocct4r4. A 5 B
4. Knep h3yqana pyccKrf c3btK e Aurnurn. A 5 B
5. Knsp 3Haer pyccrrafi e3btK raK xe, rar Karc anrnvi,tc<vth. A 5 B
- 5
6. Karn yqhrce Ha nepBoM Kypce yHhBepchrera. A B
7. B crpore 5 (xoxy B yHrBepcHTeT> 3HaqHT (yr{ycb B yHhBepchTeTe>. A E B
8. Karq roBoprl rlro Hl4KorAa He noHhMaer nerqrfi. A 5 B
9. Cefiqac Karc Fte nnart r sa o6yreHue. A 5 B
10. l-J,eHur e Poccilh BbtcoKile. A 5 B
11 . O6pasoBaHre e Poccilh cror4r Aoporo. A 5 B
12. "Ha KapMaHHbre pacxoAbr> B crpore '16 3Haqhr A 5 B
"na o6pasoBaHhe>.
13. 3anqrrfl B lrlKore HaqnHanncb Ha t{ac paHbue, qeM B yHr4BepcilTere. A E B
14. Mnorrae cryAeHrbt ona3AbtBaror Ha Bropylo napy. A E B
15. flepepbtB Ha o6eA r1rrnrc+ oAt4H qac. A 5 B
16. MHorrae cryAeHTut hs Karrnoil rpynnbr tracro o6eAaror B yHr4Bepcrrere. A 5 B
17. O6encrol4r 50 py6nefi. A 5 B
18. KCE HerHrepecnsrfi pSnKarvt npeAMer. A 5 B
-
19. flprpo4oBerq,eHne A E B
- ruKonuuurfi npeAMer.
20. Karn yqrnacb B tuKone xopotuo. A 5 B
21. Katn cgaBana BcrynrrenbHbte oK3aMeHbt B yHt4Bepcnrer. A 5 B
22. Katn croana 3 ereavena. A 5 B
23. Cpe.qil oK3aMeHoe He 6urno Qvtsu<trt. A 5 B
24. Knep He HIDKHo 6urno cAaBarb BcrynrTenbHbte oK3aMeHbt. A 5 B
25. Karn xopotuo 3Haer, KTo raKae Terrep. A 5 B
26. Terrep 3aKoHr{t4r'ta ror xe yHhBepchrer, rAe yqrrcn Klep. A 5 B
27 . B nFTb qacoB Berlepa Kars o6ur.{Ho 6ureaer rEoMa. A 5 B
28. Karn rHorAa xo4l4r B Kl4Ho. A 5 B
29.y Karr ecrs Apy[ ruonogofi r{enoBeK. A 5 B
30. Karc orHocr4Tcn r yve6e or{eHb cepudsHo. A 5 B

Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbrKy KaK uHocrpaHHouy. ypoeerc Bl 131

 Hrenne.
Bu6eprare BapnaHT penflnK]r, Koropui nyrure
no4xo4r4T Ane sroi cnryaqnn o6utexrc.

1. Bur ne Moxere noKa3arb MHe ororQoroannapar?

-
A) On cefi.{ac ne pa6oraer.
5) Moxer 6urru, nyerue nocMorpr4re qrQpoeue Qoroannaparsr?
B) Y nac ner Qoroannapara.

2. - Craxrre, c npaBhnbHo 3anonHun 6nanr?

A) Bur ga6urnr yKa3arb HoMep reneQoHa.

5) Snanrr npo4aor Ha noqre.
B) Bepnoe 3anonHeHue 6naura oqeHb BaxHo.

3. - Kaxercc, y MeHe BbrcoKan TeMneparypa.

A) flo-uoeMy, HIDKHo Bbr3Barb Bpaqa.

6) VlV MeHe 6Haaer BHcoKae reMneparypa.
B) Pasee 38,5 ero vnoro?
-
4. - MHe coeeprueHHo He noHpaBnnc+ BqeparuHr4il Qnnuv.

A) fl roxe ne no6no KmHo.

5)A pasee rur 6urn Beepa e rcaHo?
B) Mu cKopo 6y4ev cMorperb hx no reneBr3opy.

tr

-,!,a, BH npaBbr. Ho noeepbre: noe3A npocronn B Merpo 6onuue 10 urHyr.

A) OnosaaHile Ha 1 0 MilHyr He ilMeer 3HaqeHne.
5) Bur nnoxo Bbrrnc4ilre. Bur uesgopoeu?
B) Fl enxy, Bbr onnTb za6unv, qro 3aHerr4q Haqr4Haorce He e 9:10, a e 9 poeHo!

132 l-teeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Ypoaeur Bl

 AygnpoeaHHe.
Ilpocnyuraire pennrKr.
Bu6epnre nan6onee nogxo4cu4ni no cnryaqltr orBer.

1. A) He1 Ho c 6ur xore n nohrv ryAa c BaMn.

E)
-
On 4aano yMep.
B)
-
PnAorvr c Merpo HeT KoHqeprHoro 3ana.
-
2.A) 3aerpa.
-
5)
- OAraH pa3 B ABa tlaca.
B)
- Fl rx He np6no.

3.A) Ho oH oqeHb vaneHurrfi!

-
E) Haut ynreepcrrer raKxe.qaneKo.
-
B) l-ge voxno or4oxHyru?
-
4.A) Fl roxe.
5)
-
A novevy veipHuri ne Hpaarrcn?
B)
-
OHr o.{eHb.qoporile.
-
5.A) fl nro6rro xonoAHoe.
He
5)-- B Maraehne ee! ne npoAaor.
B)
- Hnrro He xoqer ecrb.

6. A) A efi ne rqxeno?
5)
-
- OHr,r He raKile KoporKhe,
KaK y re6s.
B) oxa He oqeHb KpachBan AeBy[uKa.
-.[,a,
7.A) OH e coceAHeil KoMHare.
-
5) Hnrro He 3Har, rAe oHr.
-
B) TurgonxeH Kynhrb ce6e Hoeurfi
- 3oHT.

8. A) eoeyr Euv trr llaaa.

lzlx
5)
-
3naeuru, KaKre oHr cveuluure!
-
B) OHr xorcr Kynrrb eei vepes ro4.
-

Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaena B1

133
 Hrexne.
Orserure Ha BOnpocbr.

1. Fge o6ucenewe? #il|i||||it|i|i|i|i|i|i|i|ii||||i|i||||i|i|i|it||i|lt||||||||i|i||||ilIll||llIllIllIllIllIllIll|||llllIllllllIllIllIllIll||llIE

I Xeraroqile yLlacrBoBarb B cryAeHqecrou rearpe!
A) e rearpe
=
E) na ynrLle
B) e yHneepcilrere .":rru:*l*Tt:ilil'.Tl;ffi:r.
i rtrtttttttttttttil tti i n n u u n n nr n u n n n ur n n n n n n u ur u u r rr r r rr r rr r rr rr rrr rrr rrr rr rtttF

2. O q6rvr o6ucenenme?
=
oaaaaoaaaoaaaaaoooaooaaaaaaaaaaoaooaaaaaooaaoooa =
a a

A) rar npoBecrn npa3gHhK

a
o Hosrrfi roA Ba ropo4owr! a
o
a a

5) rge Kararbcq Ha rbrxax a

a
Bectiras KoMrraHLT,ff, rlrpbr, TaHqbr, cselrlrfi BoBAyx, o
o
o o
B) rar 3aHflTbce cnoproM a ilnrca Ha cBerrceM BoBAyxe. a
o
o
o a
o [rna ntodvtre"rrefi BAopoB oro o6p aa a ]fi r{BHLT : a
a a
annapa
- 5 nz.rroMerpoB Ha Jrbrlrcax.
a a
a 1 a
a a
a
o
Cnparrcz no reneSony: 263-18-25. a
o
o ooo oo a a oa a o a a a oa a a oa ao a a a aa aa a a ooa a a a a oo a o o oooo

3. Fge o6ucenenme?
Bo apevn ABnxeHnr Aepxhrecb 3a no-
A) e verpo nYnrqa
pyqeHb. CneAyontan ocraHoBKa
5) e rponnefi6yce -
B) a vapLupyrHoM raKcll

4. Hro MoxHo 6urno yBta4erb Ha Bbrcraere?

Burcraera uMonoAure xyAoxHrrr Pocclril> npoxoEt na e MaHexe 15-25 orrn6pn.
flocerrrerr BbrcraBKr Moilr y6eArarucfl B ToM, r{To ranaHTnnBa+ xy4oxecrBeHHaF Mo-
no4elxu Haurefi crpaHbr He ronbKo BepHa rpa4tAqtAeM crapbrx MacrepoB KtAcrtA, Ho 14 xoqer
cKa3arb ceoi; cnoBo B r4cKyccrBe.
A) rHrrr
5) crynunrypa
B) raprrHu

134 Qeeroaa H . E. 1 1 2 tecroe no pyccKoMy ns*Ky KaK nHocrpaHHouy. Ypoaenr B 1

 5. Karoe HagBaHtae nyrure?
14tucCeMoena Mopse [uilpoKo r43BecrHo Bo Bcex crpaHax Mrpa. Ero Hasuraaor n3o-
6perareneM TenerpaQa n KoAa, nonyqnBuJero Ha3Banre nae6yra Mopse,,. Bnepege oFl
nonblrancfl Bonrort4Tb cBol4 t trev e 1832 roAy. t{epes 12 p.onrtaxner Mopse y4anocb no-
nyqhrb AeHbrn Ha pa3Bhrhe cBohx vtreh. f'lepeoe coo6u-1enne, cocronBuee il3 ToqeK Ll
Tllpe, 6uno nocnaHo m nonyrleHo ronbKo e 1844 r. Ho vano KTo 3Haer, qro cKynbnrypbt t4
KaprLlHbt, HanilcaHHule Mopse, e caoei BpeMfl 6snu oqeHb h3BecrHbt.
A) nEnorpaQnn Mopse,
5) n Benr,rrrrZ xy4oxHrr"
B) uYAraeurensHurfi Qrzsrr,

6. O qErvr roBopl4Tcc e rercre?

Crpana Tannaug(cronraqa
- r. SaHrror) r.uraporo il3BecrHa KaK qeHTp
npeKpacHufi rypopr. Teinnufi KnrMar h rocrenphuMHbte nlo$t qro
ryph3Ma, KaK
- Bor nphBneKaer B
Tarnan4 Milttttl4oHbt ryphcroB. Ho vano KTo 3Hael orKyAa npor3oluno Ha3BaHHe crpa-
Hur. Xnrenu etoh crpaHbt t43AaBHa Ha3brBarh ce6s thai. A thai e nepeBoAe c MecrHoro
93blKa 3Haqrr npocro (qefloBeK>,. Taroil nprHllhn caMoHa3BaHnA hcnonb3oBaH v MHo-
rtAMt ApyrilMh HapoAaMh 3evnra. Hanprrrvep, HeKoropbte HapoAur Karv6oAxh Ha3btBa-
1or ce6s (MoH>
- <lttoAt4),. J4geecrnoe caMoHa3BaHhe HeMLleB
(t|1Op,14".
- deutsch
- eocxoAt4T K
ApeBHerepMaHCKOMy 3navu1 BCSX HaC sa HaUefi UaHeTe O6ue4rnneT TO, r{TO
MbrflloALl.
A) o npo6neMax rypt43Ma
5) o nasaaHVexHapoAoB
B) o coepeveHxoi reorpaQrara

Qeeroaa H.E. 1 2 tecroa no pyccKoMy esbrKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaent Bl

1
135
 tlrenue.
fl povraraire rexcr. Bunonrnre 3a4aHre.

Yxe AaeFro nloAl4 MeLrrann o raKoM cpegcrBe cBA3tA, Koropoe Moxer nepe4a-
Barb cilrHaflbt Ha 6onuurre paccronHrn. Kor4a 6urno orKpbrro oneKTpr4t{ecrBo, crano
Bo3MoxHbtM nepeAaBarb no npoBogaM ycnoBHue 3HaKu (renerpaQ) r xneyo re-
noBeqecKyo peqb (reneSon). Ho renerpaQ n reneQoH He yAoBnerBopcnn MHorhM
rpe6oeanhnM qenoBeKa, HanpilMep, hx Henb3c 6Hno hcnonb3oBarb Ha Mope, B Bo3-
Ayxe tAr.A.
B ronqe XIX eera ysdnue crann AyMarb HaA BonpocoM: Henb3q ru rcnoflb3o-
Barb oneKTprqecKhe ABneHnn 4nc cBe3l4 6es npoeoAoe? Benurnh pyccrrfi yrelnutft
Arercangp CrenaHoBr4q flonoe ilcnoab3oBan 4ne cBR3l4 6es npoeoAoB 6urcrpue
10 eneKTpl4r{ecKile rone6aHrA, tAntA oneKTpoMarHrrHbre BorHbr, pacnpocrpaHqrou1necfl
B npocrpaHcrBe co cKopocrbro cBera (orono 300 000 KM B ceKyHAy).
Cyr.qecreoBaHile oneKTpoMarHrrHbrx BorH npeAcKa3afl aarnthcrtafi yvt-lnutil
Oapa4efi, yreiHsrfi Marceenn paspa6oran reophro oneKTpoMarHrrHoro nore, a He-
veqrnil Qrasrar l-epq gora3an hx cyqecrBoBaHue c noMolt-1bo onbrroB. B nayre ror-
15 Aa yrBepxrqaru, r{To SneKTpl4rrecrBo Moxer nepeAaBarbcc rorbKo no npoBoAaM, Ho
A.C. flonoe 6urn He corflaceH c erhM MHeHheM. On raeo6pdn 6ecnpoaonoqHuril rene-
rpaQ r reneQoH h ocHoBan HoBylo orpacnb rexHnKn, Koropyro B Halur AHr Ha3brBa-
lor KoporKl4M cnoBoM (paAilo, (or narnHcKoro cnoBa (pa4t4o> (t43nyqao").
-
7 van 1895 roAa Ha 3aceAaHilr Pyccroro Qraararo-xr4Ml4qecroro o6r.qecrea yv6-
20 nuri enepBbte npoAeMoHcrpr4poBan ceori neo6pereune. lA cnycrn MHorile rogbr, B
XX aere, eror AeHb crafl orMerrarbcfl e Poccrr KaK HaLlilonanuHstfi npa3gH14K Aenu
paAilo.
-
B nueape 1900 roAa flonoB nocrpor4n Ha ocrpoee l-ornaHp, e Sanrrilcrov Mope
nepByro B Milpe paAhocraHqho. flepeoe npaKrileecKoe npnMeHeHvre pa4mocBc3r
25 cnacno xyr3Hb ABaALlarr ceMil pur6arau c ropa6nn, pas6ueureroce oKono ocrpo-
ea. ero npor3Beno orpoMHoe BneearneHile. Ha.{anocu nprMeHeHile paAnocBc3r Ha
MopcKLrx ropa6nnx,Teneps Mbr He npe4craBfleeM ceoeil xn3Hu 6es paAilo. Mnnnro-
Hu no4efi B Milpe exeAHeBHo nonb3yrorce pa4ho
- orr4M eenr4qafiLuilM cpe4crBoM
coBpeMeHnofi ryn uryput.

1. eror reKcr Ha3brBaercq ,.. .

(A) *PoxaeHre paAilo>

(5) *CoepeMeHHafl paArocBe3b>
( B ) * lz'lso6perarefl b pa.E r4o>

136 l-taeroea H.E. 112 recroe no pyccKoMy ssb,Ky KaK nHocrpaHHouy. Ypoeerc B1
 2. OcHoeHoe coAepxaHne reKcra ... .
(A) o pyccrov yveinov flonoee
(5) o6 nphMeHeHt4t4 paryAo B Haruytx AoMax
(B) o nepeAaqe cnrHanoB na 6onuu.tile paccroAHIAA

3. Pa4rao 6urno raso6pereHo B ... .

(A) navane XX eera

(5) XIX aere
(B) ronqe XIX eera

4..[enu pagro orMeqa]or e Poccrr ,.. .

(A) e vae
(5) a roHe
(B) e uapre

5. l-lepe4aqa no npoBoAaM ycnoBHux 3HaKoB Ha3btBaercs ... .

(A)reneQoH
(5) renerpaQ
(B) pa.qho

6. Cyr4ecrBoBaHile ofleKTpoMarHilTHbrx BonH 6urno AoKa3aHo Ha npaKTLlKe ... .

(A) MarceennoM
(5) t-epqev
(B) MarceennoM ra l-epqev

7. A.c. l-lonoe rcnonb3oBan oneKTpoMarHrrHbre BorHbr Arlc nepeAaqn ... .

(A)ronsro no npoBoAaM
(5) 6ee npoBoAoB
(B) no Mopto

8. flepeAaqa chrHanoB Ha 6onuurre paccrosHVn 6es npoBoAoB crafla eogNaoxHofi

nocI|e oTKpbtTl4C ... .
(A) paaro
(5) enerrpheecrBa
(B) varnrrHbtx nonefi

9. B crpore 20 cnoeocoqeraHile (cnycrn MHorhe rogbt> o3Haqaer... .

(A) uqepes HeKoropoe BpeMfl>

(5) nnepeA orllM)
(B) uogFroBpeMeHHo c on4M)

l-teeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy nsHKy KaK nHocrpaHHoMy. ypoaerc B1

137
 Hrenne.
flpovnraire rercr
o >t<l43Hr4 enoHqa, )c{Byqero
e Poccnn. Bunonnnre gaAaHtae.

IUHUA )C43Hh: 9flOHCK]4E MOCKBU9-U

OAraH h3 KaHanoB TeneBrAeHVA Poccrn perynflp-
Ho noKa3brBaer nporpaMMy uHeeeponTHbte vcropvtvt>.
OAHa il3 nepeAaq paccKa3brBana o MonoAofi snoncrofi
nape
- l-lyrovy eflvavoro n Ke lAocttr4trr.
Onn xreyr Poccuh yxe 8 ner. J4nrepec l-lyrovy
r Poccrr Bo3Hr4K nocne roro, KaK oH nocMorpen eutd
AoMa, e flnonttu, crpaHHbtil pyccrrfi Qnnuu ul-opoA
3epor. l-epor Qrnuva oKa3anrcb Hacrol'rbKo 14HTepec-
HbfMrl, a hx orHolueHilF raKVMvl3ara4oqHtiMl tA npilTflrarenbHbrMl4, t{To MonoAoil qeno-
BeK peuiln n3yqarb pyccrrafi fl3brK caMocronTenbHo. B ro epevn oH pa6oran ilHXeHe-
poM-nporpaMMLrcroM B AoBonbHo KpynHoft snoHcrofi rorrananrr. OgHaro l-{yrorrry cran
hcKarb o6uceneHk're B Fa3erax, HaAeflcr. aafrtu pa6ory e eroft crpanHofi crpaHe Poc-
-
cr,rr,r. Hprno cKa3arb, vro Poccun nflnoailc yxe Aonrhe Aeccrhnerv[ pa3BvtBaor eKoHo-
ML4rrecKhe il ToproBbre orHolueHilq, xorq vrpHsril AoroBop MexAy AByMq crpaHaMr raK
r ne 6urn noAnncaH.
lA eor HarueMy repoo yAanocb uahru pa6ory B KpynHoft $rpue e Poccrr. .[,o
1998 roAa Aena uril Henroxo: y Llyrorury 6un cra6vnsnui't sapa6oroK, npilrr4t{Hoe xil-
nuei, oH ycneluHo r43yqan pyccrufi egbrK. florov cnyt{ilnce Kpr43k1c, $upua pa3opr4racb,
MonoAoMy enoHlly HIDKHo 6urno AyMarb, r{To Aenarb Aanblue. t]evr 6onuure l-.l,yrovy xun
e Pocculr, rev 6onuue nprBfl3brBarcc r erofi crpaHe. A norov K HeMy npilexana xeHa.
OHn nosHaKoMhnilcu eulii e flnoFrrr, nepeA orbe3AoM Uyrouy e Poccno. Ke Aocnqn
pe[!]4na nocneAoBarb 3a no6r vut vt.
[yrovry ropgLrrcc xeuofi, xBaflrr eei sa ro, qro oHa yMeer npucnoca6nhearucn K Ho-
goil xl4gFlrr. OHa He 6orrcc xoAr4Tb no ropoAy, o6ularscq c noAbMn, aKThBHo oBfla.EeBarb
pyccKnM s3brKoM. Carva Ke ne cqilTaer cBolo xr43Hb Heo6urquoil. Ona npocro AeflilT c My-
xeM ero xh3Hb raK, KaK oro Aenator Mt nnnoHbr Apyrhx xeHU-114H. Ke oqenu paccrpoeHa
TeM, qro HeAaBHo na eii Myxa Hanann cKhHxe.qbr paAilKaflbHo HacrpoeHHbre HeoHalln-
r{To
-
nnoxoro Mor cAenars raroil ucrruil qeroBeK, rar l-{yrovy,,,
crur. nF He noHilMaro,
-
roeoprr Ke.
Ho peurnrenuHuil, eno6n€iFrlurfi e Poccr4o RnoHeq He y6exan v3 Mocreur. On Aaxe
c orrl4rrileM oKoHr{rr Marrcrparypy 14ncrnryra pyccKoro e3btKa rv. A.C. flyr-urrana!
Y [yrovy ceoft caftr e l4nrepnere, Ha KoropoM oH pa3Meu{aer rHSopvaqilo Ha
flnoHcKoM F3brKe Are rex, KTo xoqer no6orur-ue y3Harb o Poccmr. HegaeHo l-{yrovy na-
nilcan KHrry o AeByurKaxv3 poccuilcroil rpynnur uTaTyr, KoTopbre Bbrcrynann c KoHqep-
TaMr eflnoHru.
A norov {yrorvry flvavoro npegnpilHfln yBneKarenbHylo noe3AKy eCvt6ups, r4e 6utno
oqeHb xonoAHo (-40... -50 "C), 4oexan go Bna4rBocroKa r Haxo4rc,r. On 6utn ygrerdn

138 l-laeroaa H.E. 1 l2 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHot'tty. Ypoaeua B1

 I

TeM, qro Ha ynilLlax STt4xAanbHeBocror{Hbrx poccl4ilcrnx ropoAoB oqeHb MHoro FnoHcKl4x i

MAUilH.
4yrovy n Ke xorcr n AanbuJe xnrb e Poccilh Lr orKpbrBarb rq,flF ce6s ory y4nBilTerb-
Hyro crpaHy.

Pacnoao)Knre co6uuc B )r(lrgHl4 4yrorrry B nopeAKe ynoMlHay.nenx

B TeKcre. (Heroropbte onLlilt4 nuuture.)

A) 1998 r.
- QranaHcoeHil Kpt43hc e Poccnr. tr
5) l-{yrovy pa6oraer B KoMnborepnofi Qrapvre e gnoHhh. T
B) CrnHxeg,bt HanaAaor Ha 4yrovy. T
l-) l-{yrovy HaqrHaer n3yqarb pyccrrafi c3brK. tr
A) OH ye3xaer a Poccro. tr
E) 3narorvcreo c Ke. T
X) l-{yrovy eAer eo BnagnBocroK. T
3) On oKaHqrBaer Marrcrparypy. tr
7l) l-lyrovy orKpbtBaer ceofi cafir a klnrepHere. tr
K) 4yrovy npocMarpilBaer ra3erbt, l4qer HlDKHyro r,rHeopvau,ro o pa6ore
s Poccilr. tr
fl) Poccrn noAnhcbtBaer c flnouneh urpnufi AoroBop. tr

l-teeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy. ypoaeut B1

139
 Grpanoee,qeHlre.
H ai,qrare coorBercrBus. ( Syreu Moryr noBTopqrucn. )

HageaHre Qnpuur Hro npe.q,naraer

1. lLnanera tDmtec A) roHQerH, roprbl

2. Eepoceru 5) vysury, AAcKtA

3. EeiloseH B) erHo

4. Apovrarnrlil vlrp l-) rsyreHre ilHocrpaHHbrx q3btKoB

5. @APMAPKET .[) uo6rnbHylo cBe3b

6. Language link E) o.qex4y 4rln KpynHutx noAeft

7. 36,6 X)nerapcrea

8. Cno}rcan ?tcuattb 3) caHrexHrry

9. M E|AOO H A) rnvrn

10, TIETbIPE JIANbI K) cnoprrBHbre 3aHcn4e

11. Tpn ro.rrerflrea fl ) roeapur Aflc xr4BorHbrx

12. NUF BRHH

'13. Byrcea

14.9apgozro

140 Iteeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaerc 81

 Iercnxa. l'pauuarrKa.
Bu6epnre npaBltnunui BapraHT.
( Heroropbre onllil14 nrulnre. )

1 .[,egyu<a yDKe crapbrfi n nnoxo ... . A) cnuurrr

2 Cepdxa nnoxo eeAdr ce6e, noqril He ... pograrenefi. 5)cnyuaer
3 Marc h3yeaer anrnrilcrvh nsar il qacro ... BBC no
paAro.
KorAa y TaHra 6oncr yuLl, oHa nnoxo .., .
5. flogoxnil, noxaryhcta, e ... nprAy. A) cropo
6. Karoe KpacrBoe sgaHre! Ero ... nocrpohnh. 5) ueAaeno
7. ... rvrul gaxo4nnv K HaueMy npenoAaBareno B rocrl4.
8. t{ro Kynrrb AHgpero Ha AeHb poxAeHilc? Begs npa3A-
HI4KCOBCeM....
9. l-fofi,qdM ... KoHllepr? V MeHc ecta26vneta. A) Ha
10. Ocenuo raK xopotuo ryncrb ... napry! 5) e
11. flavnrHrK crot4r ... KpacHoil nnou4a4u. B) no
12. ManenbKrM AereM rpygHo Aonro xoAl4rb ... necy.
13. 3rr KHvtrvt ecrb . ..6u6nvoreKe.
14. Cry4eHrbt yHr{Bepcilrera .. ulKoIbHl4KOB. A) vonoAoil
15. ... qefloBeK, Bbt He 3Haere rAe ryr vyeefi? 5) crapue
16. fleHe ronbKo 17 ne\ oHa . . Bcex e Hauefi rpynne. B) vonoxe
17. C<axure, noxal'tyitcta, rnasFtofi Bpaq nphHt4Maer A) e ra6rnere
15? 5) e rovnare
18. B o6luexrrtAn Henbg+ roroBt4Tb nhqy ... . B) e ay4rropnv
1 9. flpeno,EaBarenb nonpochn orKpbtrb oKHo ... .

20 B erov rogy HaM o6uccHnnv, KaK4eficreyror HeKo- A) npaarna

ropble ... Qneurca. 5) Qopvynur
21 lzlnocrpanu,aM HenerKo noHFTb h 3anoMHt4Tb ... pyc- B) saronur
crofi rpauMarvKV.71x 6onee 400,
22 Bor cefiqac e noHFn o6uccHeFtre il cMory npilMeHilTb
HlDKHbre ... nph pelueHhn 3aAaqr.

23 flpenogaearel'tb roBopLlr, rlro Mbt Mano ... AoMa. A) saHrvaeMce

24 MHe raxercfl, r.rro Mbt )DKe Aonro .,. pyccKt/il ceurr. 5) yrrucn
25 Mur eul6 n.noxo roBopt4M, Mbt rorbKo ... roBopl4Tb B) usyraev
npaBrnbHo.
26 Kor4a n ra Angpeil vnoro roBopl4M o 3aKoHax Qnsu-
Kr, BCe noHhMatoT, rAe Mbt ... .

Qeeroaa H . E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaerc B l 141

27. flpoQeccop roBopr4l trro, ecnv y Bac ecrb Bonpoc, A) cnpocrru
ero HyxHo ... . 5) nonpocnru
28. Ecnv.., Bnrropa o ero ropoAe, on 6yAer roBopl4rb B) sagaru
oqeHb Aonro.
29. B 4era6pe Bce x.qyr, KorAa xe ... Hoeufi rog. A) Hacrynrr
30. Kaxgurft cryAeHT oqeHb BonHyerce, KorAa ... B t4H- 5) nocrynrr
crnryr. B) acrynur
l-) nocrynaer
31. MapnHa He xoqer BbrxoAt4Tb 3aMyx A) c xypnanncroM
5) y xypnanvcra
B) xypnanmcry
l-) sa xypHanvcra
32 CeroAHc xonoAHo, HaAeHb ... . A) rdnnoe nanbro
33 Heyxenr yre6n uer... ? 5)rduoro naflbro
34 B vonogocna 6a6yuKa Meqrafla . B)rdnronay naflbro
l-) o rdnnoM narbro
35 V MeHc AaBHo 6onut roroBa, MHe HIDKHo nofirn A) apav
36 B rarov cnyqae H)DKHo noroBopLrrb ... . 5) c eparov
37 f'lorervry rbr cr{hraeu.rb, r{To re6e nyoxen ... ? B) r epavy
38 B ropur4ope nonr4KnvHVKtA F Bcrperhncfl ... . l-)y epava
39. B 6onuu.rr,rx KBaprnpax 6ureaor ... . A) 6onuuLlx KyxoHb
40. B raKrx AoMax Her ... . 5) e 6onuLur,rx KyxHflx
41. Sonuu.rre xonoghrbH14KLl noKynaor 4nc B) 6onuurM KyxHFM
42. Mne roxe HpaBcrce ... . l-) 6onuune KyxHt4
43 Bcer4a npilflTHo roBopr4Tb ... A)yvnoro qenoBeKa
44 Brepa fl Bcrpernfl oqeHb ... . 5) c yuuurM qefloBeKoM
45 Cpasy Br4AHo, qro oro cKa3an B) yvHuv qeroBeKoM
l-)yvHurfi qenoBeK
46. Bcrpevy4pysefi orKpbrn ... . A) 4oryveHranunutfr
47. ... He 6uno rHQopvawv o eoilHe. Qrnuvr
48. Ceprefi sannrepecoBance ... . 5) e.qoryrvreHTanbHoM
Qrnsve
B) goryrueHrafl bHbrM Qrnu-
MOM

49. MurAoBonbHbr ... . A) cero.o,Hc ruH rolo neKqn to

50. Hope 6urno rpyAHo cnyuarb . E) a cero4HcuJFrefi neKqhLt
B) cerognsurueil ne<qreil
l-) ceroAncuJHefi neKvvl

142 Qaeroaa H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK nHocrpaHHoMy. Ypoaerc Bl UE

 51. HyxHo Kynilrb 6rnerur Ha A) nprropogHoro noe34a
52. Onn exanu ... . 5) na npnropogHoM noe3Ae
53. Ha craHLll4ro npn6urn ... . B) nprropo4uurfi noe3g
l-) e nohroooanufi noe3.o
54 l4syveHre ... BaxHoe Aeflo. A) pyccroil nurepatypof
-
55 Quenoa hHor4a nnoxo 3Hapr .. 5) pyccryro nhreparypy
56 Kro rs Bac rHTepecyercn ... . B) c pyccroil rnreparypofi
l-) pyccrofi nrareparypur
57. Aah MHe, noxanyilcra, qauKy .. A) ropnreMy qao
58. Mne crano renno ... . 5) or ropeqero qafl
59. Bce 6unn paAbt ... . B) ropnvero qac
60. f'lpoQeccop He Aan A) Hnraroe 3aAaHile
5) nnrarr,rM 3aAaHileM
B) nrraroro 3aAaHHF
61, Marvra xo4nna no Mara3rHaM A) aa ABa qaca
5) ua.EBa qaca
B) 4ea vaca
62. Iler1wn no crpaHoBe4eHno 6uaaor rax.quil . A) e vereepr
5) no qerBepraM
B) vereepr
63. l-pynna uKpurnuc> Bbtcrynana .. A) Ha npouuoil He4ene
5) npounoil neAenefi
B) npounoil uegenr
64 eilHlureilH cAenan BennKoe orKpbtrile a Qrsrre A).qeaaqarurfi eer
65 flonrir qenoBeKa B KocMoc BerHKoe co6urrre 5) a 4aa4llaroM BeKe
66 B grofi qacrLt
-
KHt rtA roBopt4TcA ... . B).qeaaqaroro BeKa
67 f'lo ncroprh Mbt npoxoALtM ... . F).qeagqaroM BeKe
68 Mul npoxvnv B rocrl4Hnt-le ... . A) Ha HecKonbKo Aneil
69 Oreq yexan ronbKo ... t4 cKopo aepndrcn. 5) uecronuro 4nefi
70 Oreq cKopo npunernr? B) repes HecKonbKo Anefi
-
-,[,a, "' '

71. Kro norepnn ... ? A) goryrvenrsr

72. Mne Kaxercn, Ha crone Her ... 5) c.qoryMeHraMyl
73. flonnqwHe noHpaBilnilcb eFo B) y4oryveHroB
74. HpxHo npuitru ByHltBepchrer l-)4oryrvreHroe
75. floeaeM Ko MHe B Mapre, Kor4a Her ... . A) o ceccr,rra
76. Bo BpeMF ... BceM cryAeHTaM npilxo4l4Tcc MHoro 3a- 5) ceccuro
HilMATbCC. B) ceccrr
77. floqeuy rbt He 3aHilMaeruucc? He 3a6ygb ... ! OHa l-) ua ceccvtA
yxe qepe3 MecFLl.
Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoaeut Bl
78. Ta<oia ra nQoprvra \tAt Her A) crapure yve6Hrrr
79.Y Moero 6para Her,.. . 5) crapsrx yre6Hrroe
B) a crapurx yre6nrrax
l-) crapurw yre6Hnrarv
80 Ecnu Bbr xorr/Te noxyAerb, HyxHo .,. cnopToM xoTc A) eaHrvaorcn
6ur 2paeaBHeAeno. 5) eaHrvarucn
81 AHgpeil, ceilqac re6e HyxHo ... , a He 6onrarb no re- B) saHnrucn
neQoHy. l-) saHmvaercn
82 MHorre cryAeHTbr)Kanyorcq, qro He Moryr pa6oraru
e6n6nwotere. OHur ... TonbKo AoMa.
83. Mne BcerAa xorenocb ... Ha HoBoroAHeM KoHqepre. A) eurcrynrru
84. Tur He sa6urfl? 3aerpa rbrAonxeH ... Ha co6panrra. 5) eurcrynnuru
85. Tonuro KorAa rbr caM ... c petrbro, rur noilvreiuLu, rar B) aurcrynan
ero rpygHo! l-) eurcrynrn
86. Korga rbr ... , Bce cMorpenh Ha re6n oqeHb BHilMa-
TenbHo.
87. floxaryiacta, ... TeneBr3op, F xot{y orAoxHyrb. A) aurrnovuru
88. Vxoac h3 KoMHarbr, He 3a6y.qbre... cBer. 5) eurrtoraru
89. Mysurra MHe He Meluaer. He HyxHo... . B) asrrrtorr
90. fl 3Haro, rrro Henb3n ... KoMnborep h3 ceril, KorAa oH l-) eurrrtovy
pa6oraer.
91. EcrN q ona3AbrBaro, q noqrm ... Ha ocraHoBKy aBTo- A) 6ery
6yca. 5) 6erao
92.Y,trur'enu Qr,rerynbrypbr roBopLrl r{To F Mano ... no
yrpaM.
93. Mapnn paccKa3ara, qro ece eei Apy3bn ... .qoMorz Ha A) esAhnr
KaHnKynbr. 5) npoexanm
94. flo.{eN/y Bbr He ... Ha rpaveae? ero ropasgo y.qo6-
Hee, qeM aero6yc.
95. Her, ero He ynvllaAHroHoea, BaM HyxHo 6uno.. A) exaru
npFMo. 5) esgrrs
96. flerp npe4noqhraer Merpo k1 coBcev ne no6nr , HA
ceoeil MaIJJrlHe.
97. flovHNr,rlb, npouroil aecHoil c KaxAbrLl,qeHb ... Teoe A) nprndc
qeerur? 5) nprnocrn
98. AHgpeil Hrrorga He... Aorraofi nroxrx useectvil.
99. Plrra... TonbKo Ha nqrb Mr/Hyr, noAox4l4Te, noxa- A) aurura
nyhua. 5)yu:na
1 00. B BaroHe 6uno raK MHoro HapoAy, trro c He ... Ha
ceoefi craHLrAt .

Qeeroea H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy s3btKy KaK nHocrpaHHouy. Ypoaerc Bl

 101 . Kar xoporuo, qro rbt ,.. ! fl TaK pa4 re6n en4eru! A) npresxan
102. Korga Cepreil yqnncn B rqpyroM ropo4e, oH perqKo 5) nprexan
... K po,.qilTe'|gM.
103. CHaqana Apy3be ... B raQe, a noroM ornpaBnnhcb A) urr
B KI4HO. 5) nor-r.rnra
104. TonuKo npoqrrae e 6u6n r4oreKe ece Heo6xorqnMbte
crarbr, Mbt ... Aovroil.
105. fl exan B rponnefi6yce il Bn4en Bac: Bbt ... no Apy-
rofi cropoHe ynhLlbt.
106. Eurno Aox4nt4Bo, xoroAHo . Ilr'4n... no ynhqe oleHb
6urcrpo, y Bcex 6unu 3oHTbt.
107, Mur raK AaBHo n46vr, no-MoeMy, yxe 40 vraHyr. A) npounr
Kar rur .qyMaelub, cKonbKo ocraHoBoK Mbt ]DKe ... ? E) unr
108. floqeMy raK Aonro? fl xAy Bac yDKe 15 rvrraHyr. Bur
neulrou?
109. Manenurnil Car-ua nto6un, KorAa MaMa ... ero Ha Be- A) eogrna
nochneAe. 5) eoerana
110. Xorc 6accefin 6urn oqens 6nr3ro, CeernaFta He ... B) eeena
ryAa Aereil: onn qacro 6onenn svuoh.
111.
- floga, Aaeail 6urcrpee! Mu onosgaeu! A) npoxoxy

112.
- Aa-Aa, )DKe roroBat4... . 5) eurxoxy
Korga F Bxoxy B BaroH, c o6urqFto.,, enep6g, rro6ur B)p<oxy
Apyrre Mornh eu'hrv.
113. Korga e ....qovofi, c cpa3ynerna cnarb, TaK KaK A) npruna
oqeHb ycTana. 5) nouna
114. Kar r MHorre Apyrre Aerv, Maua ... B tuKony B 6 B) yxo4rna
fler.
1 15. Bo BpeMe luKonbHbtx KaHrKyn Bo4lrenvAonxHbl A) noA6eraror
6urru oqeHb ocropoxHbt, TaK KaK Aerh qacro ... 5) nepe6eraor
ynhqy. B) nepe6exan
1 16, Ecnr,r MaMa goeer cBol4x vanuru:eil , oHtA cpa3y xe

... r Heil.
117. flenera\. A ... no3AHo Hoqbp: cavondr ono34an A) gonerena
tA3-3a CilnbHoro cHeFa. 5) npranerena
118. Anno! XeHc, KaK rbl ... ? Bcd B nopnAKe? Mur B) ynerera
-
oqeHb eonHyevcn!

- Cnactn6o. Bcd HopManbHo. flonrir npor_u6n xopo-

tuo.

l-taeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeerc Bl 145

 19.Cnacn6o BaM, MonoAofi .{enoaeK, 3a ro, t{To no- A) oruocuru
1
- 5) p,oHecrr
MOilil ... CyMKy.
qro. B) nepenocnru
- He 3a
120. Manuur raroil rnxtinutil, qro MaMa He Moxer ... ero
AO AeTCKOTO CaAa, HyDKHa KOflRCKa.
121 . Ecnu 6epdus KHvtrt e 6v6nt oreKe, He sa6uteafi ...
nx o6parno BoBpeMn. He sa6ygs: no cy66oraM oHa
ne pa6oraer.
'122. Cruorpr, KaKan rpacaerLla! A) eouna
-
Kro? BoH ra AeByuKa, Koropan TonbKo t{To ... B 5) auuna
- B)yluna
san?
123. Korga flapraca flerpoeua HeHaAonro ... 143 ayAhro-
pl4l4, Mbr oTKpbrnil oKHo.
124. Moxno MauLy?
-
flepesaoHhre MilHyr qepe3 AecFTb, oHa ...
- .

125. Kars ... Aorraofi. Y Hed oLteHb 6onena ronoBa.

126. Ypa! 3aerpa nphe3xaer nana! On AonxeH ... HaM A) npreosnru
nogaprr! 5) oreesrn
127. B naueil ceMbe nro6cr ... Apyr Apyry noAapKll Lt3- B) npreeerr
3a rpaHilLlbr.
128. fiana, Tbr Moxeub... utrony?
MeHH ceroAHF a
-
lAeenau, Ho LlMeHHo ceroAHfl y MeHe Her BpeMe-
-
Hn.
129. Marvra yxe BonHyercc, ... Aot\4ofi. A) safia6v
130.
- Aaaah 3aBrpa ... HeHaAonro r Prre. eogur\4€tv 5) eurfi4ervt
HoeHil Qnnuu. B) nofi.qdrvl
B roropov racy?
-
131. Jlena r Kocrc pac-
- Mo14,qpy3bn, ... c re6e Bqepa A) roropure
cKa3brBar. 5)y roropurx
132. Mon Apy3be, ... F 3axoAnn ga AilcKoM, 6unv oqeHb B) r roropurrvr
paAbr MeHe BilAerb. l-) o roroputx
133. Te6e Moryr noMot{b ronbKo rBot4 Apy3bn, ...yqarcn
c ro6oil Ha o.qHoM Kypce.
134. Tur BnAer, rar Ha re6c cMorpr4T cryAeHTKa, ... Tbl A) roropofi
Bqepa novor? 5) roropyro
135. ArdHa, ... Tbr yr.r4tlbce e oAHofi rpynne, MHe oqeHb B) c roropofi
HpaBhTcff. l-) o roropofi
136. HaroHell-ro PovaH Bcrperun AeByruKy, ... raK
Aonro veqral!

l-teeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy qsbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaerc B1

 137. f-lepeqwtait Bonpoc, ... rbt He noHqfl, er.qd pas. A) roropuril
138. fl 3Hao orBerbt Ha re Bonpocbl, ... Her e yve6Hnre. 5) roropuv
139. l-loraxil MHe, noxanyilcra, KHt4n4, B .., ecrb orBerbl B) roropurx
Ha Bonpocur c 10-ro no 1S-il. l-) roropov
140. fl He noHilMao cryAeHroB, ... rpyAHo nhcarb coqr-
HeHne. MHe ero oL{eHb npocro!
141. 3Haere, ... pa6ore ff Meqrao? fl xory 6uru ntirqr- A) e rarofi
KOM. 5) raryo
142. Mnwa Hanncan, ... reMy on eul6pan MA rypcoeofi B)y rarofi
pa6orbr. l-) o raroil
143. Craxvtre, ... 6onunrqe flexrr BonoAc? Ero uoxno
Haeecrrru?
144.fl cnpocilr, ... yAprdrvra KoMnborep. A)rro6ur
145. flpenopaBareflb nonpocr4n, ... cryAeHrbt nphHecnil 5) ecru nr
TOHKne TeTpaAil, B) rar
l-) vro
146. Mur Hr pa3y He 6sraanil B rearpe, ... Hac ecei epevn A) ry.qa
npilrnauJaeT n penoAaBaTenb. 5) rae
147.llaeen He cKa3ar MHe, ... orMeqaer AeHb poxAe-
HVIA.
148. floqeMy Bbt He cKa3anil MHe, ... gaHhMaerecb nocne
o6e4a? fl ncran Bac B o6r.uexrrmn.
149. l-oaopAT, ... KnnMar na 3eune MeHflerce. A) vro
1 50. YqdnbrM HIDKHo MHoro pa6oraru, ... peurrb ory 5) rro6ul
npo6nervry.
151. ... Mbr He Bbt3BanvraKcv, Mbt ono3.qann6rl Ha no- A) rorga
e3A. 5) ecnr 6ur
152. Cnacr6o, vHe He HIDKHa noMot4b. ... MHe 6urnn Hyax-
Hbr AeHbrr, n 6at nonpocrn.

153. flepeg TeM KaK Harlarb recl npoBepbre, ... y Bac A) ecru nn
KapaHAa[u t4 nacTuK. 5) ecnn
154. Karxe Bbt 6ygere 3aHrMarbcr, ... y Bac Her cnoBa-
pA?

155. Mava! fl oqenuycrafl, xoqyneqbcnarb. Ho, ... Karn, A) ecnr no3BoHl4T

o6csarenuHo pas6y4n MeHF. 5) noseonvr nn
156. Mur c Hefi Bqepa noccoprnncr , A 6ecnorooGb, ...
oHa ceroAH9.
157. Bur, HaBepHoe, own6nucb, B uJaxMarbt xopotuo A) no
hrpaer He Kmpnnn, ... AHToH. 5) a

Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHoMy. Ypoaena Bl 147

158. Mnorhe Mon Epy3bc cr{ilTaor, qro aMephKaHcKile A) Ho
Qnnuvur cflr4luKoM yx (KpachBbre>), ... QpaHqy3cKhe 5) u
6onuue noxoxr4 Ha npaB4y. B) a
159. 3aerpa HyxHo cAaBarb saqdl ... , roBopnl npeno-
AaBarenb sa6onen.
160. Aaua BceM HpaBrrce, ... oHa oeeHb Ao6poxena- A) noerovy
renuHurfi qenoBeK. 5) noveuy
161 . MHe Kaxercq, q 3Halo, ... Pwta He xoqer co vnofi B) norovy vro
pa3roBaprBarb.
162. ... re6e raK MHoro Aener?
- A) rar
Xory Kynr4rb eut6 oAHy napy canor. 5) norenay
-
163. Bepa BacrnueeHa yMeer cor{yBcrBoBarb noAeM B) saqevr
3HaeT, ... VtX yCnOKOl4Tb.
164. A 3a6urn, ... Ha3brBaercfl oror xypHan.
165. flo.reMy rbr rar 6exnub, Tbr AyMae[xb, ... Mbr ona3- A) ecnr
gueaev? 5) vro
B) rorga

flucuruo.

Hannurnre ne6onuurofi paccKa3 B creHHylo ra3ery o ceoefi oHocrn Ha poArHe.

1z1g eauero paccKa3a roBaphulr4 AoaxHbr y3Harb:

o T[e h KaK Bbt npoBenh.qercrBo l4 roHocrb;

o rarofi 6urna Balua ceMbn, r{To 3a floAl4 Balun poAilTenr, 6parun ra ci-lcrpur;
o r{To r4HTepecHoro 6urno e ealueil xt 3Hvt, e eauJefi luKone;
. KaKilM 6urn eaLU poAHoil ropoA (AepeeHc) a ro BpeMq, KaKoB oH cefirac;
o KaK n noqeMy Bbr Haqaril r3yqarb pyccrnfi F3brK;
o ecrn Bbr yr{hrecu a Poccilh r{To BaM HpaBrtca (unn He HpaBr4Tcn) e erofi crpaHe;
-
ecnv Her-xorenil 6ur eH noexarb e Poccilro h noqeMy.

B eauJeM paccKa3e AonxHo 6uru He MeHee 2O Qpas.

148 l-taeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaenr B1

 r{rexne.
flpornraire axnoraqhta KneKapcTBaM.
Karoe aur6paru?

A) Bau AecgThnetnui,t nreMcHH14K yxe B TeLte-

72 t|fl Hne rpdx AHeil KauJnner, y Hero reMneparypa
h HacMopr. Ero MaMa, Bal.ua cecrpa, oqeHb He
xoqer AaBarb eMy fleKapcTBa.

H c rnowt urc p ac rnutne Jlbtt bL x 5) Y eauero 6para qacro 6onvt xt4Bol oco-
6enno nocne roro KaK oH noo6e4aer B vtHcrvt-
Qepnenm.oa u a,Hnxuorccudanmoa -
eQQercmuaruoe cpe)crneo 0 na
ryrcKof cronoeofi. B nocne4Hee BpeMfl oH no-
q,We HU,n nut4e 6 Ap eHu,fl U npaBhncn na 3 rr. qro eur nopeKoMengyere?
a JLA
rconfnpoJln 6eca.
B) Y vanuqilKa Aeccru neT, [uKoJ'tbH]4Ka, Ltacro
6onntxnaor. finraercfl oH TonbKo AoMa, anne-
MOXer 6UrrU, Ha.q,O nrrb KaKoe-
Tr,lT XOpOr.Xrfi.
2 n n6ygu pacrhrenbHoe neKapcreo?

l-) Bul MHoro pa6oralrrr , qtArantl, nvcantt. Kovr-

nborep n KHnrv Bor ro, c qeM au pa6oranr.
-
Bur ryecreyere, qro oqeHb ycraflh, xyxe BVtrtA-
O Q Q e rc rnu 6 Ho e np o rnu 6 onp oc nxy 0 n o e,
u JvL ilLA HO C |TLU JWV JLUpA nU1 e e,
re. flrrunr rerapcreo?
np onxu6o6oc naJLutLeJLbHoe cp e0 cmao.

3 4

EQQercmueruoe Ilpupo1ruadt. ucmovruurc

np o ftLu a o 6 o c n a Jru m, e JLb Ho e, HA rnpuqe 6rnLuco6, avffLuotccu} arumoa.
cnaSJWoJLUfnUVeCrcOe, Cpe)cmao nolblrueHun
Ac norc auaanu,ee cpe} c mao, p ad omo c no c o6 no c mu u A rcp e n JL eHu,fl,
speHu,n.

Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK hlHocrpaHHouy. ypoeeua Bl 149

 Foeopenne.
flpnnarre yqacrne B fl,ranorax. Orpeanapyire Ha AaHHue penntaKta.

1.
1. l-oeopnl e Pocchil silruofi 6ureaer oqeHb xono4uo!..
-
2.- Baurvr roBapilulr4 roBopunh, qro pyccKhe AeByuKh oqeHb KpacilBbr.

3.- Bau 4pyr npeKpacHo pas6mpaercq B KoMnborepax.

4.
- Craxrre, B eauJefi crpaHe MoxHo KynilTb reinnyro oAexgy? Karyo?

5. Ecnra BauJLr po.qcrBeHawrct 6oneol oHh Bbr3brBaor Bpaqa Ha gov?

-

2.
1. Crcaxrre, Bbrxorhre Kynrrb HoeHfi vro6rnuHsrfi reneQon?
-
2.- Bur guaere, rro oQopMrcr BaM Br3y, Korpa Bbr ye3xanr e Poccno?

3. Korp,a Ha poAhHe BbrnprxoAhre B rocrkr, BbrcHr4Maere o6yeu?

-

4. CraxtAFe, Ha poAnHe Bbr cAaBann ycrHbre oK3aMeHbft Ecnu Aa, To no KaKoMy

-
npegrraery?

5.- Bur norynaere pyccKhe ra3erbr? florevy?

3.
1. KorAa eur 6urnri B npoAyKToBoM Mara3fiHe B nocfleAHuit pas?

2. Baua ceMbe Ha po4ilHe hMeer cqdr e 6aHre?

3. floxrnue nrc.4t e ealuefi crpaHe Hocer Axrancur?

150 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeerc Bl

 4. Ecru yre6n 6yAerceo6ogHoe BpeMq, noMorr nepeBecrr crarbo.

5. f'lovervy rur npru6fl raK nosAHo? gro-Hra6yAu cnyvrnocu?

4.
1.
- craxnre, noxanyhcra, rAe 3Aecb 6v6nnotera? rA KaK oHa pa6oraer?

2. floqeMy Bac ne 6urno Bqepa gaHsrncx?

- Ha

3. Kar rbt AyMaeuJb, qro nyquJe B3flTb na o6eg?

-

4. lAgennute, KaK orclo Aa Eoittttrt 4o Tearpa ryron?

-
5.
- craxilTe, noxanyilcta, cKonbKo crohr npoe3roHoh 6vnet Ha aero6yc?

5.
1 ' lAsevHhre, MHe HyDKHo Aoexarb Ao craHlll4r Merpo "YHheepcrrer). l-ge uHe eu-
-
xo4nru?

2. Karve y re6n nnaHbt Ha BocKpeceHue?

-
3.
- Craxhre, noxanyilcra, cKorbKo cror4T KoHBepr c rraaproil, vro6u ornpaBilTb
nilcbMo B BauJy crpany?

4. Karofi Baru noqroeurfi a'qpec?

-
5. Craxnre, noxanyhcta, rar pa6oraer Mara3rH "flsreipoqra,? On cefiqac orrpurr?
-

Qaeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHotvry. ypoeena Bl 151

 flttculvto.
Ilporrrafire rercr. Bunonnrre SaAaHne.

IlnQarop: yv6xutfi r QnnocoQ

flnQaropa cqrraor BenuKhM MareMarhKoM, oAHaKo o
ero MareMaTilqecKrx Aocrl4xeHilflx ]43BeCTHO COBCeM He-
MHoro. Muorre ApeBHerpeqecKne MareMarilKtA ocraBnnt
nocne ce6c HayqHbte rpyAbt. OAHaro Her Hil oAnofi KHtArtA
flraQaropa. klseecrHo, t{To oH Bo3rnaennn o6qecrBo - Ha-
nonoBrHy HayqHoe, HanonoBhHy pennrho3Hoe. Ho r gra nH-
Qopvarlran Moxer raoKe oKa3arbce Bcero flilLub nereHAofi.
Tarrv o6pasov, Orarypa flraQaropa f,Bfleerce rarofi xe rafi-
nofi, rar r o6ulecrBo, Koropoe oH Bo3rnaBnnr.
Cyr.4ecreyer reopile, rro flrQarop po4nnc+ Ha rpeqe-
cKoM ocrpoBe Cavoc. OH vHoro nyreuJecrBoBan c or4oM,
roropuril 6urn rynqorvr. flpegnonaraol .{ro 6ygyl4rfi uare-
MarrK nonyqiln xopouJee o6pasoeaHhe: oH r43yqan MysbrKy r nog3t4lo. OH 6pan ypoKt4
y rpdx QranocoQoe. ,[,eoe ns HtAx AuarcrMaH4p r Oanec
- - npenoAanil eMyHayqHblM
nepBble
ypoKt4 MareMarurr. Bo BpeMeHa flraQaropa l-peqraq 6utna He eAnHcrBeHHblM
u,eHTpoM ,[,peenero Milpa. ,[pyrrarvr TaKhM LleHTpoM 6urn Ernner. Oanec nocoBeroBan
cBoeMy yqeHrKy coBeprur4Tb noe3AKy B ory crpaHy, qro6u H3yqarb MareMarrKy r acrpo-
HOM14lO.
Ernnercrne yvdHue-xpeqbroKaganil 3aMerHoe BnvnHne Ha B3rnRAut flnQaropa. flo-
cne ArcKyccnil c Ht4Mt4 flraQarop orKa3ance ecru 6o6ur r Hochrb oAexrqy il3 trtKyp xl4Bor-
HbIX.
KorAa nepcbt Broprnncb e Errner e 525 r. Ao H. e., flnQarop nonan B nfleH. Ero or-
Be3nr e BaeilnoH. J4venno raM oH Aocrrr Bbrcor e apraQvrervKe tA My3btKe, HehgeectHo,
KaK ero oceo6oAurt4, Ho ecrb cBeAeHvlA, qro B 520 r. Ao H. o. oH BepHynce Ha po4l4Hy, Ha
o. Carvroc.
Tav ru 6urna ocHoBaHa lrlKona no4 Ha3BaHneM uflonyrpvro. flpe4nonaraor, tlro co-
ore.lecrBeHHhKt4 He oLleHhnra flraQaropa-npenoAaBarenn. Ero nbtranncb BTcHyrb B no-
nvrtAKy, trro eMy 6uno HeilHTepecHo.
Ff oerouy oH HanpaBVnceBlAranna. Tav oH ocHoBan penrrho3no-QrnocoQcroe o6-

qecrBo. Ero qnenut He hMenvt nv\noh co6creeHHocrr4 u He ynorpe6nanu B nrqy MRca.

flraQarop yqvn, qro Mr4poM npaBer r-laQpur. Onra npncyrcrBytor Be3Ae h eo actirvl. OH rar-
xe norarar, qro MareMarrKa ynpaBnner My3brKoil. Mysurra o6naAaer rcLleneoqeil cn-
noh.
Ho na cero4Hetunrfi 4eHu on 6onee Bcero r3BecreH ceoefi 3HaMeHrrofi reopevoil.
B reouerpvn e6 raK n HasbtBaror reopeMa flnQaropa.
-

152 l-laeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaena 81

 fl,ononnnre npefl,noxeHnc.

1. CeeAeFtLte o HayqHo-peflhrilo3HoM o6rlecree, Koropoe Bo3rnaBrnn f'lnQarop,

2. floerovry cqilTaercg, r{To rr4r{Hocrb flra$aropa npeAcraBncer co6oil

3. Po4rnoil flraQaropa eBneerce

4. f'MQarop 6urn o6pasoeaH,

5. Ero oreq 3aHilMarcc r Be3.qe c co6oil.

6. Y.{ hrenc M ra f1 raQaropa 6urn ra

7. OAyrH vt3 Htx xoren, .{ro6ut ffuQarop 14 Lr3yqan TaM

8. B Erranre flr,rQarop Bcrpeqancr c

9. B nneny, e Baennone, flrzrQarop h3yqan

10. Yqdnufi yexan xilrb r pa6orarr' e lAtanwo, raK KaK

11. f'luQarop Bepiln, qro BceMr co6strnctvtr e

Mhpe.

12. On raKxe AyMan, qro reqilTb noAeil.

Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHotuy. ypoeena Bl 153

 Fpamuarnra.
BoccraxoB[Te reKcr.
3anonnnre nponycru (1 nponycr- 1 cnoeo).

Bce aeponoprbr 6onuu.rurx ropoAoB Mrpa raxAufi 0

c yrpa Ao Beqepa 3anoflHe-
Hbl naccaxupaMil. rloAr npr4neraor v 1 B pa3Hbre KoHllbr nraHerbr. Karrax-nra6y4u
ncty 2 e ygo6novr Kpecne - il Bbr nonaAaere n3 cHexnofi 3 B qBeryqee rero,
vnn nao6opor... fl goeonuHo MHoro 4 :6Hn e ABaAU,aril crpaHax Mrpa, cauuril Aon-
ruh nroh 5 4r'Vnct 14 qacoe. Kaxguril pa3 c y4ilBnnocb, KaK 6urcrpo Mbr nepeMeqa-
eMcR: elqd eqepa Kynanncu e rdnnoM 6 , a ceroAHe yrpoM AonxHbr HaAerb rdnnoe
7 il nepqarKn. Mne Kaxercn, ner cro - cro nFTbAecFr 8 6urno nerqe. floAr
e3AVnV MeMeHHO 14 nOCTeneHHO npilBbrKaril K TOMy, KaK 3a OKHOM KapeTbr Unn noe3Aa
MeHnorce neilgax il noroAa, Ho epeun nervr ecd 9 , h )DKe He ronbKo nrcareflh-
Qanracru 3aAyMbrBaorcc HaA TeM, KaK Mbr 10 B ornycK na Mapc... Kar rvrur 6ygev
tryBcrBoBars ce6c rorga?

0)geFru 6)
1) 7)
2) 8)
3) e)
4) 10)
5)

154 l-laeroaa H.E. 112 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaeut Bl
 Fpauuarnra.
Yxaxnre, KaKne qacru B npe4noxeHhqx (A, E, B, f)
coAepxar ourn6rn.

0. Sonur-urHcrBo poccl4eHe (A) negoeorbHbtrerr (E), qro hx

np6nuue (B) Qunuvur no rereBn3opy nocroeHHo npepbtBaer
pexnaua (l-).
1. PernavHbte ulrrbt,co4epxaurye (A) noxeany pa3nrqHbtM
roBapaM r ycnyraM, ycraHoBreHbt (5) e4onu (B) acex KpynHbtx
Marilcrpareil ropo4oe crpan (l-).
2. Cnet,;larhcrbt yrBepxrqaol qro ero (A) Moxer orBneKarb
BHrMaHrto (5) BoAnrenefi or (B) cwryaq;uv na (l-) A,opore r nphBecrv KaBapwa. Moryr
norra6uyrb ntop,l4.
3. lloqervry (A) xe peKltaMa 3aHrMaer (5) raroe 6onuuoe Mecro na (B) coBpeMeH-
noil eroHoMltKe, e naulefi xrasnra (l-)?
4. PernavoAarenr roBoper (A), rro oHa neo6xo4l4Mo (5), rro6u (B) opr,reHr[po-
Barbcfl e 6es6pexHoM Mope roBapoB (l-) r,r ycnyr.
5. Ona (A) yteepxaaot Hro (5) rar oKoHoMer (B) naue BpeMe (f). Ho rar nn ero?

0. A.
1.
2.
3.
4.
5.

Qeeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaeua B1 155

 Crpanoee4eHtae. Hrexue.
fl povnraire unQopMaqnp o poccrilcKl4x naypearax
Ho6eneecrofi npeMur4. Bsrnonnnre 3aAaHnc.
A) BEPHO 5) HEBEPHO B) HET I/HOOPMAUI/I/

r|aypearur Ho6eneecroi npeMrgr no Qnsnre:

1958 r. f1.A. 9epeHKoB, l/.M. OpaHK, npeMrc 3a orKpbfive n hcronKoBa-
- VI.E. Tavv, HepeHKoBa.
nne eQQerra
1962 r.
- L.[. IaHgay, npeMhn 3a ocHoBononaraoqile reophr4 KoHAencnpoeannofi
Marephr, a oco6eHHocrt4 xt4AKoFo renhq.
1964 r. npeMhn sa QyngaveHraflbHbre pa6orut a o6nacrn
- H.l-. 5acoe, A.M. flpoxopoB,
reaHroaofi efleKTpoHVtKV, npvBeA[xile K co3AaHrto reHeparopoB n yctannteneh
Ha ocHoBe npnHqhna Ma3epa-na3epa.
1978 r. - f1.L Kanrqa, npeMmff sa QyngaMeHrarbHsre raso6pereHhn l4 orKpbrn/c e o6-
nacr v Qnzurv H L'r3Kr4x re M n e paryp.
2000 r. - X.V1. ArQdpoB, npeMiln sa pa6orbr no nonyqeHilo nonynpoBoAHr4KoBbrx
crpyKTyp, Koropbre Moryr 6urru hcnonb3oBaHbr .Eflc cBepx6urcrputx KoMnblore-
poB.
2003 r. - A.A. A6pr,rrocoe, B.fl. l-raHs6yp[ npeMiln 3a niloHepcrnil BKnaA B Teopilro
cBepxnpoBoAH14KoB h cBepxTeKyqilx xrgrocrefi.

r|aypearur Ho6eneecrofi npeMuu no xt,rMr4,r:

1956 r. - H.H. CerradnoB, npeMr4e 3a mccneAoBaHhn e o6nacrr MexaHil3Ma xrMilqecKilx
pearqutil.

Iaypearur Ho6eneecxofi npeMr,r no Qnsuonornn MeAuqhHe:

ta
1904 r. -pq lA.l1. flaenoa, npeMilF sa pa6ory no QnsNonorvvt nmLLleBapenun,6naroga-
Koropoil 6urno cQoplr,rpoBaHo 6onee ecHoe noHrlMaHNe xil3HeHHo BaxHbrx
acneKToB eToro Bonpoca.
1908 r. -V1.71.
MeqnrKoB, npeMne3arpyAbr no hMMyHhrery.

Iaypearur Ho6eneecroi npeMuu no oKoHoMnKe:

1975 r.
- I.B. KaHropoeilt{, npeMhn 3a BKraA B reophp onrilMarbHor-o pacnpeAene-
pecypcoB.
HUF

Iaypearu Ho6eneecroi npeMnu no nnreparype:

1933 r.
-IA.A. 5yHNH, npeMhfl 3a xy.qoxecrBeHHoe Macrepcrao, 6naroAapfl KoropoMy
oH npoAo nx.vn Tpail/11\tAt pyccrofi KaacchKl4
nilphqecroil npose.
B
1958 r. 5.I. flacrepHaK, npeMhe 3a BbrAaloqhecq AocrmxeHilc B coBpevennofi rr,r-
-pnrecroil noe3ilu il Ha rpaAuql4oHHoM nonpilqe eenhrofi pyccroil npo3br.
1965 r. M.A. LllonoxoB, npeMre 3a xyAoxecrBeHHyro crny N LlenbHocrb enoca o AoH-
-
cKoM Ka3aqecrBe B nepefioMHoe gnn Poccr4n BpeMn.

156 Qaeroaa H.E. 1 l2recroa no pyccKoMyesbtKy KaKuHocrpaHHoMy. Ypoeenr B1

 1970 r. - A.IA. ConxennqbrH, npeM ve sa HpaBcrBeHHyro cvny B pa3Bhn4il nyqlurx rpa-
Auqail pyccroil nilreparypbt.
1987 r. - lA.A. Spogcrrafi, npeMile 3a MHororpaHHoe rBopltecrBo, orMerleHHoe ocrpo-
rofi vulcnv u rny6orofi noerrqHocrbto.

Iaypearu Ho6eneecroi npeMnr Mhpa:

1975 r.
- A.A. Caxapoe, npeMhq 3a 6eccrparuHyro nog.qepxKy Qyn4aveHranbHbrx
nprHlll4noB Mmpa Mexfly noAbMr4 n 3a MlDKecrBeHHyro 6opu6y co 3noynorpe-
6nenuev BnacTbro u na6atuu Qoprvraurra noAaBneHre qeroBeqecKoro Aocror4H-
CTBA.
1990 r. - M.C. l-op6avde, npeMhc 3a Be4yu{yro ponb B Ml4pHoM npollecce, roropuil ce-
roAHe xapaKTepil3yeT BaxHylo cocraBHylo qacrb xvt3HtA MexrqyHapoAHoro co-
o6qecrea.

1, f'lepeurru[ naypearaMil npeMVn cpe4tA pocct4eH cranv't Bpaqil. tr tr tr

2. Sonuure Bcero nperrarafi nonyqeHo e o6nacrh nnreparypbt. tr tr tr
3. B rpra4u,arbrx roAax XX eera 6urno nphclDKAeHo HecKonuro npevnil. tr tr tr
4. flocne npilclDKAeHhfl npeM nn lA. EynraHy cneAyroll-1ac npeMilF
npereHgeHry t43 Poccnn 6utna npnclDK4eHa qepe3 20 ner. tr tr tr
5. flepsan npeMile no Qraerre pyccKoMy yr6norr,ty 6una BpyqeHa a 1956 r, tr tr tr
6. Tpoe pyccKt4x yvdHurx-Qh3rKoB 6au:rn yAocroeHbt npeMiln
3a orKpurile Heh3BecrHoro Qrervecroro sBneHnc. tr tr tr
7. B ronqe ncrh4eccrbtx rogoB npeMre e o6nacrr nilreparypu 6urna
nprcyxrqena poccnilcKoMy noery u nhcarento. tr tr tr
8. M.A. Uloroxoe nonyqiln npeMilo 3a onilcaHVexvsHvt pocct4eH
B rpyAHoe |E.I|c cTpaHbt BpeMc. tr tr tr
9. lzlocraQy SpogcroMy Bpyr{ilnil npeMuo 3a oAHy nooMy. tr tr tr
10. A.A. Caxapoa nonyqhn Ho6eneecKyo npeMilo 3a orKpbtrt4e
a o6nacrr Qnswru. tr tr tr

l-laeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy trsbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeent Bl 157

 flucuruo.
llpovurafire rercr. Burnonnnre 3aAaHue.

Xopec AIOEPOB
Ero 6r,rorpaQnn yHilKanbHa. A naqnHanacb oHa raK xe, KaK
14 y MHoFr4x Apyrrx. PoAhncc ArQdpoe e r. Bilre6cre. .[,o eoil-

Hbt ceMbe nphlunocb noe3Aurb no crpaHe: oreu, pa6oran e

CrarrHrpaAe, Hoeocr,r6r,rpcre, Sapnayre, noA IeHrHrpaAoM.
flocne eofinur ArQdpoa oKoHr{hn rxKony c gororofi MeAanb}o
e MhHcre. Vendrluilcb B roHoctn Qwstrtroft, on noceqrilr efi
Bcro xk13Hu. lzlrorou ero MHoronerHeil HayrHoil pa6orur cranv
MHoroqrlcreHHbre raeo6pereHn+, KHVtrt v crarr,ra. On flBflflercc
oAH14M ras paspa6orqhKoB nepBbrx rpaH3hcropoB. HayvHste or-
KpblT]4fl, CAenaHHbre nph ero yqacTv|A, Aanv TonqoK K pa3BnTilo
MnKpoenerrpoHHofi TexHfi Kr4, BKnroqan uo6rrunure reneQouut.
AraAevrr, naypear MHoxecrBa npeuri, HarpaxAeiHHsrfi opAe-
HaMh N MeAaneMh, X.ll. ArQdpoB nponBncer 6onuuJyo ea6ory
o vonogexr. flo ero t Ht ut arilBe npra OrasrKo-TexHmrrecKoM nHcrr4Tyre rav. A.O. 14oO-
Qe cogAan HayvHo-o6pasoearenuHurfi LleHrp v nu4eil Anfl noAroroBKt/ 6yAytqrx yvdHutx.
B 2000 r. 3a AocrttxeHn+ e o6nacru Qvrsvru X.lA. ArQdpoe 6urn yAocroeH eurcluefi na-
yrHoil HarpaAbr Ho6eneecroil npeMhil.
-

fl,ononxnre npeAroxeHnc.

1 PoAruoil X.lA. ArQdpoea

.
2. 6y gyuJuil Qwsur yq ilncn , noSToMy nocne eel
oKoHqaH149 oH nonyqhn 3onoTylo MeAanb.
3. X.71. ArQdpoe He ronbKo rso6perarerb, oH raKxe aBrop
4. OH coBepunn HecKonbKo BaxHbrx
5. Yxe craB aKaAeMilKoM, nonyqhB HecKonbKo npevnil, oH npe4noxilr co3Aarb
npil hHcTl4Tyre r,rvr. A.Q. 1/oQQe.
6. Ho6eneBcKafl npeMhn FBfleerce

158 Qeeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHotuy. Ypoaerc Bl

 Ay4npoeaHne.
flpocnyurailre Qparuexr neKqhn o 4.14. Mexgeneeae.
3ann urrre HeAocraxrqyrr ra nQoprvraqltto.

1.A.VI.MeH4eneee 6urn He TonbKo Bbtrqaol4r4Mcr xt4Ml4KoM, Ho t4

2. f1 ep ra og uyecruh 3a Ko H xt4 M 14 q ec Khx or eM e HTo B e Bn e ercn

3AKOHOB ECTCCTBO3 HAHIAfl .

3. ogran ilg eaxFreiluJr4x HayqHbrx rpyAoB MengeneeBa Ha3brBaercf,

4. eror rpyA nocenu-16n 3aKoHaM
5. MeHAeneeB yr-udn B orcraBKy c nocra n poQeccopa CaH rr- f'lerep6yprcKoro yHt4-
BepcnTeTa, T. K. npilTecHeH re cTyAeHqecTBa.
6. MenAeneeB Hanilcan nncbMo qapo Poccnn no noBo4y ornoulennft c
:OH xorer, qro6ur Poccrs ycraHoBt4na c erofi crpanoil AilnnoMarhqe-
CKilE OTHOIUEHT9.
7. Pyccrovy yr6novy-xt4M14Ky 6una cygu6a Srpvur.
8. l-fenu Meu4eneeBav trpyltx yrduurx
- peuilr coqraflbHue npo6nevur

I-taeroea H.E. 1 12 rectoB no pyccKoMy esbrKy KaK nHocrpaHHorvry. ypoeerc Bl 159

 r{rexne.

<rManenuroi Eno.{Ke xonoAno gnruoil... >

Ilto6oil pyccxnil ManHu sHaer ory HoBoroAHtorc neceuxy. Ho orKyAa npuut1n o6at-
uail uapnxara 6nrcy? rQorcrop QnnonorwqecKux nayrc E.B. ,QyueurcuHa Hanncana KHnry o
ToM, KaKoBa ucropns Bo3HnKHoBeHne poxAecrBeucrcoil 6nrcu. l4s rcsnrn qnrarenby3Ha-
er, rAe u KaK po,4uncs o6lqail craBurb B AoMe 6nxy u Kor4a ou npnwiin a Poccwto. flpea-
naraeM HeKoropHe uHTepecHHe cBe4eHue ug eroil KHnrn.

fl povrraire rercr. BoccranoBnre ero.

Ilpeg,noxeHne (A-3) BcraBbre B nponycxn (O-6).
(1 on4nn nruHnn.)

vrQax pa3nnqHbrx HapoAoB, Koropue o6uccHc-

B
or nponcxoxAeHne n ycrpoficrBo Mr4pa, ecrb o6pae
Ml4poBoro AepeBa. (0) f
. Ono 6urno ceoeo6pasHoil
KoHllenqilefi rvrrapa. Hanpravep, e 5u6nuh roBopr4Tce
o ApeBe (.qepeee) xivgHtA, nocaxeHHou Sorou e Palo.
B.Qpeenefi Brsanrnil uapb Mrxarn Aepxan AepeBo,
c4enaHHoe u3 3onora, pe4oM c rpoHoM. (1) _. yA-
Myprbl, Hapo.E,, Hacennoulnh reppvropt tA Poccrr r
3anaAy or Ypana, noKroHqrvlcb entt, gaxnranv na nefi
cBeqil v Monvnvcb pcAoM c enoBbrMil BeTB9Mr4.
Muorre rereHAbryrBepx4aol qro B Hor{b Pox.qe-
crea XpncroBa Bce AepeBbfl B necy pacllBenh v Aann
nnorqbr. Haqe Bcero Haqaflo ilcnonb3oBaHn+ erh B
KaqecrBe cilMBora Pox.qecrea cBqgbrBator c ilMeHeM
MaprrHa florepa. (2) _. Yreepxgaerce, qro rMeH-
no fl.llorep ocHoBonoroxHr4K Llenoro HanpaBneHVA B xpLlcrilaHcrofi penvrvvt, nore-
-
paHcrBa, yrBepAnn npa3AHoBaHVe Pox.qecraa KaK HapoAHoro npa3AH14ra. Oco6yo ponb
oH orBoAr4n cevefinbrM TopxecrBaM h npocrbrM AercKr,rM paAocrcM. Ho oronr{arenbHo
Ha reppnroptAt l-epvaHrn pox4ecrBeHcKae rinra yreep4nnacb ronbKo B cepeArHe X/lll
BeKa. (3)_.
l4s f-epvannn 6nra npnuna e AHrnno. B 1841 r. KoponeBa Brrropue Bbr.lra 3aMlDK
3a HeMeqKoro npuHqa Aru6epra. flo xenaHr4lo nphHLla e longone ycrpoilnn Pox.qecreo
c HapexeHHoil dnroil. XosReea 6pnraHcrnxgoMoB cranv noApaxarb KoponeBcrofi ce-
uue. (4)
SonuurrncrBo Hapogoe 3anaAnofi Eeponbr ycBonno ory rpaAuqro ronbKo K cepe-
AilHe XIX eera.

160 l-laeroea H.E. 112 recroa no pyccKoMy ssbrKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoaent B1
 Pocchq nonyt{ilna eflb B KaqecrBe HoBorogHero (a He pox4ecTBeHcKoro) gepeaa rs
pyK qapq flerpa l. (5)-, f'lpra erour AeHb (HoBorerne>> cranvorMeqarb 1 nHeapn.
Aov6
nprKa3blBanocb yKpatrarb BerBcM14 eneil B Hecrb npa3.qHoBaHVA Hoeoro ro4a.
Toauro K ceperqilHe XIX BeKa, Hepe3 150 ner nocne nerpoBcKoro yKa3a, HeMeLlKile
poxAecrBeHcKile o6H.{an c HapexeHHofi 6nrofi npoqHo Bolrnil e 6ulr cHaqana cronnqbl
Poccrn, flerep6ypra, a norov r Mocreur. (6) ero, eo-nepBbtx, Bei{Ho3eldnoe Ae-
peBo, Koropoe noMeu4aoT B AoM, KBaprmpy n yKpauJaan. lA Bo-BTopbtx,
AercKt4fi npasg-
Hl4K B qecrb SToro AepeBa, Hoeoro ro4av Poxgecrea. eru ABa 3HaqeHVA tA 3aKpenneHbl
B cnoBape B.VI. fiana.

A) npas.qHoBaHhe Poxgecrea c einroil ynoMuHaerce B poMaHe f6re.

5) .[pyrre ApeBHhe HapoAbr Kerbru il repMaHqbr TaKXe noqnrarr.q,epeBbfl, 3axr-
fann
-
Ha Hrx orHn h yKpaluanv
-
vx.
B) ero 6urn eFtaNlenrrurfi Heueqrril peeopvarop.
l-) .Qepeao cqnranocb ocHoBofi, onopoil, Koropas o6ecne.{taeana cra6ilnbHocrb.
A) Enu cqhranacb y cnaBflH AepeBoM cMepril.
E) Cloeo nijrKa, crano o6osHaqarb ABa noHflTt4c.
X) eror o6uqafi pacnpocrpaHnncc no ecefi crpaHe.
3) CornacHo ero yKa3y or 20 4era6pn 1699 r. Heo6xo4rrrvo 6urno Becrr nerocqr4cneHhe
He or corBopeHnA MVpa, a or PoxAecrBa Xprcroaa.

Qeeroea H.E. 112 recroa no pyccKoMy e3btKy KaK uHocrpaHHoruy. ypoeeus Bl 161
 tlrexne. flr,rcuuro.
Ilocrurorprre Ha ra6nrauy.
fiannue cafirawww.knigoboz.ru, Ha KoropoM
pagMeulaerce ra nQoprur a qnr- E rs n p6nrenefi vrex un,
roBoper o roM, KaK n3MeHlrnrcb Br(ycbr Hnratoulehny6nurn.
3anonxnre nponycKr4 B TeKcre, KoMMeHTnpypuleM ra6nraqy.

LluQpur e ra6nrqe cBilAereflbcrByror o roM, rrro (aKryaflbHan npo3a>

- Har6onee
no6rvuril xaHp nrreparypu. Orono nonogrHur 1
Bropoe Mecro no4envntA Mexrqyco6ofi no3v\t vtr, 2 ,, il n 3 ,: 17 o/ott16o/oco-
orBercrBeuHo. flocne4Hefl qilOpa Moxer roBopr4Tb o roM, r{To 4rle MHorilx poccneH nil-
TeparypHuril xanp wx nr,6ulrbrx KHhr He oqeHb BaxeH: oro Moxer 6urru rar QauracrnKa,
TaKV, HanphMep, QeHresr. Cpegr qrrarenefi MHoro Aerefi. Cygs no AaHHbrv ra6rullur,
rax4srfi AecqrHfi 4
Ha nocnegHeM Mecre 5 . Bngruo, npon3BerqeHn+ o no6eil )DKe He raK nonynep-
Hbr, KaK paHbue.

lETEKTl4Bbl 3o/o

n|(]6OBHblE POMAHbI 1o/o

OAHTACTI/KA 17 o/o

dKTYAIIbHAfl flPO3A) 49o/o

CEMEI/HAR CAFA 4o/o

AETCKAfl KHilfA 1Oo/o

BCE nOAPnA 160/o

162 Qaeroea H.E. 112 recroe no pyccKoMyesbtKy KaK uHocrpaHHorvry. Ypoeem Bl

 Fpauuarnra.
Crpovrra reKcra, Koropbte cogepxar ourr6rn,
OTMeTbTe3HaKoM X.
Ecnu B crpoqKe Her ouru6or, nocraBbre gnax/.

.[,an peueH[c 3a4aq na eBM cocraBnflnacb nporpaMMa. 0

,[,nn cocraBreHilc nporpaM M ilcnonb3oBan 00 X
anrophrMrqecruil fl3btK. On cocrosn h3 cneqhanbHbtx 1

cilMBonoB, Koropbtx coeghHFnilcb no oco6urv npaBilnaM. 2

l-lrQpavr 0 ra 1 o6ogHaqaril nocneAoBarenbHocrb 3
oneKTpoct rHanaMV AByx rrnoe. OFtil n cranv chMBonaMu 4
aaropyrrMrqecKoro q3btKa. ern cncreMa nonyqilna 5
Ha3BaHne georrnofi cncreMbt cr{ilcneHile. Cavn 6
nocneAoBarerbHocrh Ha3btBaercq ABot4rlHbtM roAou. 3a 7
pelueHheM 3aAae cneAoBan nepeBo4 ABol4qHOMy KOAa Ha I
fl3brK, noHcrHHfi r{enoBeKov. eror npoqecc Ha3btBancF 9
A,eKOA]4pOBaHheM, 10

AygnpoeaHyte,
flpocnyurafire orBerbt rp6x nro.qei o roM, crot4T nlt cryAeHTaM
yH n Be pcrreroB pa6oraru . Hai.4mrre coorBercrBr4 c .
B raroru n3 orpbtBxoe (A-B) cogepxuTce raxQoprvraqne yrBep)qe-
nnir (1-8)?

. l-oeopnqvil
1
- npenoAaBarerb.
2. Cry4enru He xorer npocrrb AeHbrr y po4rareneil.
3. Hepa6oraoqre cry4eHrbt nyque noceulaor 3aHerne.
4. Hecvorp+ Hvt Ha qro pa6oraror-r-{re cry.qeHTbr npoAonxaor ycneuJHo yr{r4Tbcc.
5. MonoAoft qefloeeK c onbrrou pa6orurnyque crpol4T orHo[ueHilc c KofineraMil.
6. npeno.qaearenefi 6ecnororr ro, rrro pa6orarou4ile cryAeHTbr nponycKapr 3aHc-
TVIA.
7. f-oeopnx\nfA
- corpyAHl4r cnyx6ur 3aHnrocrt4.
8. Hepa6oraoqilx cryAeHToB Mano.

Qeeroaa H.E. 1 12 recroB no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeeua Bl 163

 tlrenne.
Ilpovnraire rercr o npnpo4Hbrx cBneHnex,
AononHtare npe.q,noxeHng 1 -5.

f'f pvrpogHbre ea,nenur- n Qnsuxa

Bce rena B nprpoge HaxoAercq B npollecce h3MeHeHhn: ndg raer h npeBpaqaercc
B BoAy, BoAa BHoBb 3aMep3aer h orBepAeBaer, BoAa B peKax h oKeaHaxABhxercn ...Dau-
xercn 3eunn BoKpyr ConHqa, ro,Bl4xyrcc Apyrile nnaHerbr. Ha 3eure Marepilanbr ropnT
vntA nnaBtTce, oAH14 BeqecrBa pacrBopnrorcfl B Apyrhx... ena h3MeHeHilc Ha3brBaorcfl
nprpogHblMr4 FBreHAAMvt. Onra no4pa34efleorce Ha xilMllqecKve u QustrttrecKre RBJ're-
uus. QvrswrecKhe ABneHt A npegcraBrnlor co6ofi il3MeHeHrc o6u€tNaa, Oopvrur, nonoxe-
Hrq oAHl4x ren orHocilTenbHo Apyrhx ren. flpr eroM $rsrrecrve ABneHVff He npnBoAcr
K n3MeHeHilo cocraBa BeqecrBa. Beu4ecreo coxpaHqer cBoh xrrMiltrecKhe ceoilcrea.
XlrMh.lecrve ABneHVF
- oro npeBpauleHre oAHoro BeqecrBa B Apyroe. flpr erov npo-
r4cxoAl/T l43MeHeHre LlBera BeqecrBa, BbrEefleHhe ra3a, Moxer Tao(e nporcxoArlrb Bbr-
AeneHhe hflil norflouleHile renfla. Xrvrqecrt e ABneHVR hHaqe Ha3brBalor xllMr4qecKr'rM14
peaKqilffM14.

1. f'lpeepau4eHhe BoAbr e n€iA, TaAHVe flbga, ropeHhe r nnaBreHme

- oro

2. Paent caor ABa rrna nphpoAHbtx qsreHrfi:

3. Ecnra MeHnercs Qopva refla, ero o6ueirvr vnv oHo

ero $rersecKoe fl BfleHile.
4.llpn cocraB BeulecrBa He Me-
HFETCF.
5. XnMh.recKne FBfleHhF ero npeBpaqeHile oAHoro BeulecrBa B
-

164 Qaeroea H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy fl3btKy KaK nHocrpaHHomy. Ypoeeua Bl

 Hrenne,
fl povrarafire o6uqBneHnq hnl,t BbtBecKn.
Hai4nre coorBercrBt4c.

Enner itoltrHo npxo6pecTr

y BoAxTe[f,

A) 3.qecu Henb3n cecrb Ha rponfleh6yc.

5) 3Aecu npogaercn e4a.
B) 3gecu Mo)KHo onflarilTb vro6nnunyo cBc3b.
l-) Bogrrenb npo4acr BaM 6nner.
A) O6paulailrecu B Apyroe Mecro.
E) Hyxna QororpaQnc yxe cero4nn? ero s4ecu.
X) 3.qecu MoxHo cHflrb AeHbrh co cq6ra.
3) l-lpo6neuu c 6ornnravr? Bav ooAa.

Qeeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. ypoeent Bl 165

 Hrexne.
l4eyvnre ra6nnrq;y. Bunonxure 3a4aHue.
A) BEPHO 5) HEBEPHO

Karne 3apnnarbl nonyqarrr e Poccnuusa rpaxnqefi?

CpeAHervecfiqHafl 3apnnara no cnelluanbHocrnM (e py6nnx)
S I
)l
s 9)s y Y
,Y - o)s ;S
>I t-
!A
mX ooE
h * o^
srl
ed tr- i> Yo(! J
A-q
aiYS
-v (5)s
*+
H
+^n>
= ;Xs:o6F' o -^
;=6S
('t)\L=
=
F

9,s E;OF
-.'vi!

9r1< r-rr-
= | - rf VOS=
+>r-=
=o
tr= a(Dvi F*rb So9d
dx9v E T4A

t-o mii vv!

Qg= XT -S tr

S
YvV Y6 I
-s o

Mocrea 12 299 13040 19 000 16 154 12000 13 232

Cavapa 3000 4000 8000 17 000 6000 7500
Pvtra 9000 11 500 15000 30 000 7500 13 500

flaprx 54 656 71 736 1 70 800 75 152 51 240 112728

Prvr 54 656 75 152 85 400 95 648 37 576 119560
AHranilq 23 080 57 700 17 310 21 637 8655 28 850
Hsro-ilopr 89 435 119727 95 205 119727 49 045 144250

1. Mocroec rr fi v e n ep,xe p c peAHe ro 3Be H a n onyq aer npn6 nusurefl bHo

TaKyp xe 3apnnary, KaK r eFo Konnera a Typqrut. trtr
2. 3ap nnara Moc Ko BcKo ro t/ HXeH pa rxe eapa6orr a vr anbe+cKo ro
tr tr
e H

npoAaBqa noqTh B Tpt/ pa3a.

3. Tpyg ytlnrene eo OpaHqw onnaqnBaerce raK xe, KaK il e Typqnn. tr tr
4. CaMaq BbrcoKafl 3apnr'tara y aMephKaHcKt4x t4HXeHepoB. tr tr
5. L{nHoaHrr e poccrficroil npoerH\tAVt nonyqaer raKre xe
KaK n qnHoBHLlK B CTOnilLle.
AeHbFLl,
tr tr
6. 3apnnara y rranbnHlleB B cpeAHeM BbLue, LteM y QpaHqygoe. tr tr
7. VltantnncKtte n rypellKile Bpaqil nonyqator 6olee BbtcoKyto 3apnnary,
qeM yqrTeflF B erilx cTpaHax. tr tr
8. V npogaBlloB Bbrrxe Bcero 3apnflara e Huro-ilopre. tr tr
9. Hara6onee Hr3Kue 3apnflarbr a poccrftcrofi npoavHl\vttt. tr tr
166 l-laeroaa H.E. 1 12 rectoe no pyccKoMy fl3btKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeenr B1
 Fpauuarnxa.
3anonnnre nponycKl4 B TeKcre cnoBaMr
yr3 KonoHKr cnpaBa.

fl,eQnxnqnn
B yse6nrarax no MareMarilre, Qnsrre,xvut t Bcer4a 1 onpeAe- OTBCT
neHVA OCHOBHb|X nOnstuh.,q,aru onpeAeneHHe KaKoMy-nv6o noHgTl4to 9BnfleTC9
3HaqilT OnpeAenhrb rflaBHbrc 2 06uerra, oAHoBpeMeHHo AadrCs
-
noH9T14C
3 Ha Bonpoc ugro raroe ... ?" l-lpra onncaHtvt nprpoAbt 4 crpe- KOTOpbre
Ml4TCe Aarb onpefqeneHrfl Kax4oro 5 Cyu_lecreyror noHFThq, 3aKOHbl
6 He ,,rMeor onpeAeneunh. lAueHHo TaKilM noHflTileM 7 noHe- AaoTcF
Tne (Tor{Ka". oAnaro 66nur-r.rac qacrb HayqHbtx 8 hMe0T onperqene- nonntnh
Hun. Tar, HanpnMep, MexaHrKa oro pa3Aen eusnru, roropuril [3yr{aer
9 MexaHrqecKoroABnxeHils. - HayKa
npn3HaKrl

Fpauruarnra.
3anonxrre nponycKt4 B TeKcre.
nponycr- l cnoeo.)
(1

flee IaHAay 6urn He ronbKo BenhKilM ersr,rrov-Teoperh-

rov, 0 t yAtABVTerbHuM qenoBeKov. 3a 6onur_uoil BKnaA B
pa3Bilrile coBpeMeHnoil 1 e 1962 roAy oH nonyqrn Ho6e-
neBcKylo npeMillo.
IaHAay 2 cnoco6nurv pe6dHrov, Vxe K rprHa4qa-
rr 3 oH oKoHr{l4n urony! KoHetno, ero He MornLt npnHsrb
B raKoM Bo3pacre 4 yHhBepcrtrer. Ho yDKe qepe3 roA no-
cne 5 luKolbl on ec6-rarr,l 6 cryAeHTorvr. Evy y4aBa-
nocbyr.{l4Tbcfl cpa3y na 7QaKynbrerax: ererro-MareMarh-
qecKoM Lr xl4M14qecrou. Monogoil lanAay cyMen ony6lrroears
cBoro I HayqHyo pa6ory, Kor4a g Ha npegnocne4HeM
Kypce. flpor-uno ABa roAa 10 oKoHqaHr,te yHilBepcvrera, v
flan4ay 6stn nocnaH yqnrbce 3a rpaHhqy. B ilannn npoil3oluna ero Bcrpeqa c Hrnucona
Sopotvt, BerilKl4M 11 Toro BpeMeHr. flaHgay r,r Eop qacro t4 Aoaro cnopvnn o 12
Qnsurw..[,nn langay raKne cnopbt 6snu eoprvrofi rBopqecrBa.

0. Ho
1. 4 7. 10.
2. 5 8. 11.
3. 6 9. 12.

Qaeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ttsbtKy KaK nHocrpaHHoruy. ypoaent Bl 167

 Fpauruarura. Jl ercr Ka.
hguernre npegno)KeH[c rar, rro6br ]rx cMbrctl
He n3MeHnncr-. Hcnonugyfire AaHHbre cnoBa.

1. Ao6pory cqilraor oAHoil il3 rnaBHbrx qepr pyccKoro xapaKrepa.

... ct{rTaeTcg ... .

2. KorAa Bbr BbrnonHflere 3a4aHne no qreHilo, He HIDKHo r4cKarb B cnoBape Bce He3Ha-
KOMbte cnoBa.
flpu ... .

3. Hecuorpn Ha ro qro KnilMar craHoBr4Tcc renree, 3ilMofi e FraueM ropoge no-

npexHeMy 6ureaor Mopo3br.
... xorg ... .

4. B Poccrara noeBrnercg ece 6onuure aBTopoB, Koropbre niluJyr B xaHpe Qenresra.

... cTaHoBt TcA ... .

5. t{ev gonuue Bbr r43yqaere 14HocrpaHHuril csurr, TeM 6onuure Bau onbrr qreHrc.
Bau onurr qreHr4q gaBVctAT ... .

6. Nn nprao6pereHnfl neKapcrBeHHoro cpeAcrBa o6paqafirecb no cneAyorJleMy

aApecy.
9ro6ur ... .

7. l-oeopnl qro rpaMMarnKa BeHrepcKoro q3brKa ropa3Ao croxHee rpaMMarilKr4 pyc-

cKoro.
... HeTaKac....

8. f coeeryro eav oQopMr4rb AoKyMeHTbr KaK MoxHo 6urcrpee,

Sygerflyqlue, ecnil ... .

9. fl nageocu, yre6R nonyqilTcc cHerb KBaprilpy.

... Tbt ... .

10. PovraH crilxax uEereFrilfi Onerrn, 6un HanucaH f'lyr-urilHbrM AoBonbHo 6urcrpo.
B
... Hanhcar ... .

168 Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Ypoeena Bl

 AygnpoeaHne.
fl pocayur a fi re v.unn- Anafl orlt. flac ril(Aoro Ata ano ra
eu6epr,rre yrBepx4eHne, Koropoe nyquJe nepe4a6T ero
colqep)€Hlte.

fl,nanor 1

A) Or4uxarb Ha Mope BcerAa Aoporo.

5) B srov ro.q,y orell ne Hafi.q,6r pa6ory.
B) B erov roAy orAbtx Ha Mope HeBo3MoxeH.

flnanor 2
A) Eopuc, HaBepHoe, ne 6yger noflbsoBarbce Maunaoil eraprvrur.
5) E4rnufi npoesgHoil 6nner Ha Bce BilAu rpaHcnopra oqeHb yAo6eH.
B) Maurny yxe AanvrqpyroMy corpyAHt4Ky.

fl,ranor 3
A) Oua AoflxHa 6yAer cAenarb pa6ory er46 pas.
5) On sa6uln coxpaHuru Qailn.
B)OHa er.qd He roroBa pa6oraru BHrMarenbHo.

flnanor 4
A) Ona xanyercc, r{To He Mo)Ker orKpbtrb ABepb.
E) Ona xoqer, qro6u oH cMeHnfl gaMKil.
B) On He xor{er noMor{b.

,[,uanor 5
A) Ona He xoqer, qro6ul pa6ovrae rqocrpohnn Aaqy.
E) OH He yBepeH B roM, rro crpofira 6yger BcKope 3aKoHqeHa.
B) On noeger Ha gaqy ror4a, KorAa noilgyr Aox.qr.

fl,nanor 6
A) BeponrHo, oH npe4noxrn efi nofirt Kyqa-Hn6ygu BeqepoM,
5) OHa roroBa Bcrperrrbce c Ht4M BeqepoM.
B) On npe4flaraer ornoxt4rb Bcrpeqy.

l-laeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. ypoaeua Bl 169

 Ayg,upoeaHne.
Ilpocnyuraire rHrepBbrr c ureQ-pe4aKropoM xypHana
<Kxnxnuri 6rasHecr Enexofi Conoeueeoi.
B u6ep rare yrBe p)qq,e H ta e, coorBercrByp ulee cogep)Ka H n K)
nHTepBbp.

1. B Hacronu4ee BpeMF e Poccrh nyt{ue npogatirc+ ... .

A) QaHracrrra
5) nrnavyp,
B) (aKTyanbHaF npo3a>

2. tlro cooreercrByer corqepxaHh o r/ HTepeulo?

A) PoccnnHe norpartAntA Ha noKynKy AereKTnBoB MeHbule AeHeE qeM Ha
(aKTyarbHyo npo3y>.
5) Knnrr tA3 cepvtA (rnaMyp aHThrflaMyp" noxoxl4 Ha AeTeKTHBbl.
-
B).[oHqoea, MapnHrna, ArynhH nrluyr (aKTyanbHyo npo3y>.

3. Henugc cKa3arb, .rro 6ennerphcn4Ky rrilTalor 6onuure, qeM AereKTNBbr, noroMy

rlTo ...
A) ronrvecrBo Ha3Banuh rHrr 6ennerpncrhKr 6onuure, qeM B xaHpe AereKTmBa
5) gererrreur 6onee nonynnpHut e 6onuunx ropogax
B) no AereKTLlBaM cHFTbr Qrnuvur

4. t{ro ne oror-o He ynoMnHaercn e nnrepeuo?

A) Mecra, rge 6onulue Bcero.]hrarerefi coBpeMeHHoil nposut.
5) O6udlrbr npoAax AereKrrBoB.
B) erpanrsawvi no npon3BeAeHr4flM fleneeilHa nYnurryoil.

5. PeAarrop xypHana cq/rael qro ... .

A) aosrvroxHo, coBpeMeHHaF npo3a He HacronbKo nonyrqpHa, rar o6 oroM
cBhAereabcrByror pe3ynbrarbr onpoca
5) nracarenv-6ennerpilcrbr He AonxHbr nncarb AereKTilBbl
B) QranuvrbrAonxHbr cHhMarbce ronbKo no 6ecrcennepaM

170 I-laeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy flsb,Ky KaK uHocrpaHHouy. Ypoaeua B1

 Knpqn
YPOBEHbAI 1.5 43. t-
2.A 44.6
1.A 3.A 45. E
2.8 4.A 46. A
3.8 5.5 47.8
4.A 6.8 48. A
5,8 7.4 49. r
6.5 8.8 50. B
7.8 9,5
10. A 1. ven (v. p.) rnr cry4eH-
'1.
voil ru (o4yLueendnnoe)
2. uos 1.5 2.4esyLura (He npoQec-
3. voq 2.A cvia)
4.uoh 3.5 3. c6crpu
5. Moq 4.8 4. vqco
6. tvtoil 5.B 5. uaprep
7. uoq 6.B 6. roQe
8. voc 7.8 7. sganne (He nprnara-
9. proil 8.A renunoe)
10. voq 9.8 8. cepsdsHurfi (v. p.)
1 1. vrofi 10. B
11. 5 1. E
't. A
12.6 2.6
2.8 13. B 3.A
3.8 't4.6 4.6
4.6 15. E 5.8
5.A 16. 6 6.A
6.B 17. B 7.A
7.4 18. A 8.5
8.5 19. A 9.A
9.8 20. B 10. A
10. 5 21.6
11. 5 22.6 1.5
12. A 23. A 2.8
13. 5 24. A 3.A
14.8 25.8 4.A
15. A 26. A 5.B
16. A 27. A 6.B
28.6 7.8
1. B 29.8 LA
2.8 30. A 9.5
3.5 31. r 10. 5
4.4 32.6 11. B
5.A 33. B 12.8
6.B 34. A 13.5
7.8 35, T 14.6
8.A 36. E 15. A
9.B 37. B 16. A
10. 5 38. A 17.6
11. A 39. 6 18. 5
12.6 40. A 19. A
13. A 41. A 20.8
14.6 42.8

Qaeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssaKy KaK uHocrpaHHoruy. Knrcuu 171

 1. 1. BogN4oxHbre BaphaHTbl 4.8
1, l-oro OTBETOB: 5.E
2.{annna 1. rseecrFruril
3. BepHagcruhnnvfpro 2.ytbauit/Qnem 1.
4. Pev6paHAr vnv l-{eera- 3. s Haor/r rt anu f usytanvt 1.X
eBa 4. garou 2.f
2. 5. ronoey 3.5
1. XoururH l- 3. 4.3
2, Kopen B
- 5.E
3. Kurail
- 11. xnedNa
6.8
- 5
4. BuerHau A
12. na6at
7.4
- 13. na6m/ecr
14. avepuraHcKyro 8.!
1.A 15. pecropaH/raQe 9.K
2.6 16. roeopnr 10.44
3.A 17. arycHo/HeAoporo 2.
4.4 18. Hegoporo/erycHo 1.E
5.8 19. aveprxaHqur 2.A
6.8 20. raproLura 3.5
7.8 21. pecropaHe/raQe 4.X
8.E 22. cronoeoil/raQe/ 5.B
pecropaHe 6. l-
1. t- 4. 7.4
2.E 23.Tyne
3..q 24.Bene 1. 12 ner
4.X 25. rpys 2. urrona (6-fi r,nacc)
5.3 26. flaprxe 3. 6vonorv'tc, KoMnborep-
6.5 27, rovnsorepHbrx Hbre ilrpbl
28. npaannuno 4. veneAxep, ncrxonor
.1.
5 29. cryvno 5. yvrrucn sa rpaHnqeft,
2.6 30. roHqepruan pa6oraru Ha poAnHe
3.A 5.
4.4 31. 6urn 1. tlro MoxHo yBlrAerb B
32.6urno vysee?
1.5 33.6urno 2. Mysei orKpbrr e cy66o-
2.4 34.6una ry?
3.A 35.6srnn 3. F naory noirr e nayaeft e
4.8 36. 6utna BocKpeceHbe a B aevepa?
5.A 37.6unvt 4. V ruysen ecrs naproara?
6.8 38.6urno 5. Cronuro cror4r 6nnet?
7.4 39.6urno
8.5 40.6urno YPOBEHb A2

1. B 1. B 1.6
2.A 2.6 2.8
3.5 3.5 3.A
4.6 4.8 4.4
5.8 5.8 5.B
6.B 6.A
7.6 1. t- 7.6
8.B 2.E 8.A
9.8 3.A 9.A
10. B 4.8 10. B
s.A 11. 5
1.A 12.8
2.8 1. r 13. A
3.A 2.4 14.6
3.5 15. B

172 l-taeroea H.E. 112 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Knpqu
 1.5 1. E 4.4
2.A 2.A 5.B
3.r 3.4 6.5
4.E 4.8 7.6
5.r 8.A
1.5 6.E 9.8
2.8 10. A
3.B 1.A 11. B
4.A 2.A 12. A
5.A 3.8 13. B
6.B 4.4 14.6
7.6 5.6 15. B
8.8 6.B
9.A 7.8 1.5
10. B 8.5 2.8
LA 3.B
1.A 10. 5 4.4
2.8 11. B 5.A
3.A 12. f 6.8
4.4 13.5 7.6
5.A 14.6 8.6
15. A 9.B
1.E 16. 6 10. A
2.6 17. A 11. 5
3.B 18. B 12.8
4.4 19. r 13.5
5.r 20.8 14. A
15. 6
1. 1.7 16. A
1.A 2.A 17. E
2.6 3.8 18.5
3.A 4.8 19. B
2. 5.A 20. A
1,A 6.E
2.8 7.8 1. Kar HagbrBaercs Mara-
3.A 8.A en+?
4.4 9.5 2. Tav npo.qaorce cfloBa-
10. A pn? Tav ecrs cnoaapn?
Ansap Tav voxuo KynilTb cnoBa-
@ -2,3
1, 5, 6
11. B
,[,ur - 12.6 pn?
13.5 3. MarashFr orKpbrr B Boc-
1.8 14. f rpecenue?
@ 2.A 15. B 4. Korga MaragilH 3aKpbr-
3.5 16. 5 eaercc? (B 7 racoe?)
4.4 17. B 5. [-ge naxo4nrce Mara-
5.8 18. B ghH? Crax[Te MHe, noxa-
6.8 19. r nyficra, agpec.
20. 5
1.r 21.8 1.A
2.6 22.8 2.A
3.A 23.8 3.5
4.4 24.8 4.6
5.8 25. B 5.5
6.A
1.E 1,A 7.4
2.8 2.6
3.A 3.8
l-taeroaa H . E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Knrctu 173
 Bogvoxnue Ha3BaHrg: 4. Ara4eur.{ecrnfi n YPOBEHb B1
o nl-OpOA Ha peKe) acrpoHoMr4qecrnfi qacbt
o pyccrnil 3TO OAHO r rO Xe?
- 1.B
"CnaeHurft
rOPOA) 5. Cronuro nap y re6n 2.A
. (l-opoA Ha Boflre> rax4ufi AeHs? 3.6
1.A 6. B 6y$ere BKycHo roro- 4.4
2.6 egt? 5.8
3.6 7. Cauuh rpy4nufi gexs, 6.B
4.8 KOHeqHO, nOneAenunrr? 7.4
5,A 8. 9ro 3Haqhr nncrdpra,? 8.8
6.A 9. Karre ilHocrpaHHbre 9.A
7.4 n3btKh y eac ecrs? 10. B
8.A 10. Cronuro yre6n erea- 11. 5
9.5 MeHOB B nepByro ceccho? 12. A
10. A 1 1. B nnQopMarrKe rbl 13. E
roxe nfl oxo pas6rpaeu.ru- 14. B
1. cg? 15, A
'16. A
1.5 12. Oaa 6noH4nHra?
2.A 17.8
3.8 1. 18. A
4.8 1.E
5.A 2.4 1. r
6.A 3.A 2.f
7.4 4.X 3.6
8.8 5.r 4.8
2. 6.8 5.6
1. t- 2. BogvoxHbre BapnaHru 6.5
2.6 OTBETOB: 7.8
3..4 1. vHoro pa6ora0r 8.8
4.4 2. rpygHocreil/npo6nev 9,B
5.E 3. ceogrr KoHqbl c KoHqa- 10. B
6.8 M14

3. 4. ocradrcq AeHer
1. t- 5, oqenuAoporo 1.A
2.8 6. Aener ner 2.A
3.5 7. ce6e He orKagbrBaor 3.5
4.4 8. or4uxars 4.6
5.A 9. nnranne 5.5
6.E 10. ne 3Haflh, qro orBe- 6.B
TI4Tb 7.6
1, B 8.8
2.6 1.6 9.A
3.B 2.8 10, A
4.4 3.A
5.5 4.4 1.
6.5 5.r 1.A
7.4 6.A 2.f
8,5 7.6 3.8
9.5 4.6
10. 5 1.A 5.r
2.8 6.7
1. KorAa rbr nocrynhn B 3.A 7.8
yHraepcnrer? 4.4 8.8
2. Tu yrrLuucn raxAuil 5.A 9.A
Aeuu? 6.8 10. 5
3. Te6e HpaBr4rcn yqr4rbce 7.4
6 gFrefi e FreAeno?

174 l-laeroaa H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy s3btKy KaK nHocrpaHHouy. Knnuu

 2. BogMroxHbte BapnaHTu 2.A 1.E
OTBETOB: 3.r 2.A
1. uaragrHoa u crauquil 6. 3.3
Merpo 1.A 4.X
2.nyurrcrufi/uarruh/ 2.f 5.E
cveurxoil 3.5 6.r
3. gepxaru ero B AoMe 4.8 7.4
4. Ha ynnqe 8.B
5. rcraru ce6e nhqy 1.8
6. 6esoreercrBeHHbte 2.8 1.E
7. uet gaKoHoB 3.A 2,A
4.4 3.r
1. 5.A 4.8
1.E 6.A 5.A
2.f 7.6 6.8
3.A 8.A
4.X 9.A 1.A
5.8 10.5 2.8
6.6 11. A 3.A
2. 12.6 4.8
1. npnenerarenbHae 5.B
2. eurnngeru 1.A 6.A
3. caoero poga 2.A 7.A
4. rouyru 3.8
5. aoece 4.4 1.
6. uacca (no4efi) 5.E 1.6
7. ngroroanesre 6.6 2.8
8. eHnonFtsru (pa6ory) 7.8 3.A
3. 8.8 4.E
E 9.5 5.A
10. A 6.r
1.A 11. B 7.X
2.8 12.6
3.5 2. BogvoxHbte BapilaHrbl
4.8 1. t- OTBETOB:
5.A 2. A/B 1. prucroro nMneparopa
3.5 2. eror KafleH4apb
1. 4.E 3. rpnropnaHcKt4M
1.A 4. raneHgapnMt4 cocraB-
2.8 1.A nflna ABe HeAeflh
3.5 2.8 5. nonu3oeanncu
2. 3.E 6. nprnnro
1.8 4.4 7. a Poccr4r4 ncnonb3yer-
2.f 5.8 ce rprropnancwth KaneH-
3.A 6.E Aapb
4.6 7.4 8. onnaxcroMy KaneHAa-
3. 8.A plo
1.E 9. 25 4era6pn
2.A 1. E
3. r- 2.X 1.A
4.A 3.B 2.8
4. 4.f 3.5
1.E 5.4 4.8
2.f 6.5 5.A
3.A 7.4
5.
1.8

l-taeroaa H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHouy. Knatu 175

 1..q 36. B 20. B
2.6 37.f 21.5
3.A 38. A 22.f
4.E 39. 5 23.6
5.B 40. A 24.6
41.6 25.8
1.X 42.6 26. 5
2.f 43. A 27.8
3.8 44.6 28. f
4.4 45. 5 29. A
5.5 46. E 30. 5
47.f
1. t- 48. 5 BogvoxHue BaphaHTbr or-
2.E 49. B BETOB:
3.A 50. E 1. au orsocilTecb K npo-
4.8 51. A 6neve
5.! 52.8 2. earnap:nt AoBonbHo r{r4-
53. B croil
1. 54. A 3. y4nsnnocu pyccroi
1.A 55. 5 npeMoTe
2.8 5. 4. npocnerre Mrpa...
3.7 56. A r.xyMHo
4.4 57. A 5.&rc 6onuurncrBa poc-
5.A 58. 5 crlflH xr4nbe oqeHb Aopo-
6.7 59. 5 roe
7.8 60. A 6. 6Heaer ronKyqKa
B.f 61. A 7. nonueyorcn .qoBeplleM
9.A 62.6 6onuuruncrBa poccr4ffH
10. E 63. B 8. 14s-sa coKpauleHhff
2. 64. A poxAaeMocTil n por3olxfl o
11. A 65. E crapeHre HaceneHilF
12.8 6. 9. conpoaox4aerce ero
13. A 66. A crapeHreM
14.6 67.6 10. e Coqra 6yayr nocrpoe-
15. A 68. B sur onrunrfi cKne o6beKTbl
16.5 69. A
17.4 70.8 Bogt\roxFtHe BapilaHTbr or-
18. 5 BETOB:
19. T 1.5 1. Ecnra oHr 6ygyr roeo-
20. B 2.4 pLlrb Ha oAHoM 93brKe
3. 3.A 2. nensetcn flonuua
21. A 4.6 3. rpavvaruKy cnaBcHcKr4x
22.f 5.A 93brKOB
23.8 6.5 4. caoilNd cnoBapHbrM 3a-
24. f 7.6 nacoM
25.6 8.A 5. y Hero MHoro noKnoHHh-
26.8 9.5 KOB
27.6 10. A
28.B 11. B 1.6
29. f 12.6 2.A
30. 5 13. B 3.8
4. 14.6 4.6
31. 5 15. B 5.A
32. A 16. B 6.5
33. A 17. A 7.4
34.6 18. B B.A
35. B 19.5 9.8

176 l-laeroea H.E. 1 12 recroe no pyccKoMy flsbtKy KaK nHocrpaHHomy. Knatu

 10. A 5.B 20.8
6.E 21. A
1.8 22.8
2.6 1.A 23. A
3.A 2.8 24.8
4.A 3.B 25. 5
4.4 26.8
1.A 5.5 27.8
2.6 6.5 28. A
3.8 7.6 29. A
4.8 8.5 30. r
5.5 9.A 31. r
6.A 32. A
7.4 1. t- 33.5
8.5 2.6 34. f
9.8 3.K 35. B
10. A 4.4 36. 5
11. B 5.A 37. A
12.6 6.B 38. E
13. 5 7.3 39. r
14.8 Lt 40. A
15. A LX 41. A
16. B 42.f
17.6 1. K 43. 5
18. A 2.A 44. A
19. A 3. rl 45. t-
20. A 4.8 46. A
21. A 5.X 47.6
22.6 6. r- 48. B
23. A 7.X 49. B
24.8 LA 50. A
25. A 9'.q 51. B
26. B 10. tl 52.E
27.6 11.E 53. B
28.8 12.3 54. f
29.8 13.U 55. 5
30. A 14.X 56. A
57.B
1.8 't. A
58. 5
2.A 2.8 59. A
3.A 3.5 60. B
4.6 4.4 61. B
5.B 5.A 62. B
6.8 63. A
1.A 7.6 64. B
2.8 8.A 65. B
3.A 9.A 66. r
4.8 't0. B
67. A
5.A 11. A 68. E
6.A 12.8 69. A
7.4 13. E 70. B
8.8 14.6 71. A
15. A
't6. B
72. f
1.8 73. A
2.A 17. A 74.8
3.5 18. 5 75.8
4.8 19. B 76. B

Qeeroaa H.E. 1 1 2 recroe no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Knrcqu 177

 77. 4 134. A L yvdnuvn-xpeqaMu
78. B 135, B 9. aprQverilKy h My3brKy
79. 5 136. r 10. evy 6urno ueuurepec-
80. 5 137. A no (xrru) e fpel\tAn / na
81. 5 138. B poAhHe, Ha o. Cavoc, e
82. A 139. B ocHoeaF{Hofi rM [IKofle, c
83. A 140.5 cooTeqecTBeHH14KaMrl
84. A 141.f 1 1. quQpur npaanr/ynpaa-
85. 5 142.6 nq1oT
86. B 143. A 12. naysura Moxer
87. B 144.5
88. A 145. A BogvoxHsre BapilaHrbr or-
89. 5 146. A BETOB:
90. 5 147 .6 1. yneraor/Bbrneraor
91. A 148.5 2. qacoe
92.5 149. A 3. gunast
93. A 150.5 4. nyreuecreoean/es.qun
94. A 151.5 5. nondr
95. A 152.5 6. vope/6acceine
96.5 153. A 7. nanato
97. 5 154.5 8. Hasag
98. 5 155. A 9. 6urcrpee
99. A 156.5 10. noneruvr
100. A '157.5
101. 5 158. B 1. t-
102. A 159. A 2.6
103.5 160. B 3.B
104. E 161.5 4.8
105. A 162. B 5.A
106. A 163. A
107. A 164. A 1.A
108.5 165.5 2.6
'109.5 3.5
110.A 1.5 4.6
111. 5 2.4 5.5
112. A 3.8 6.A
113.A 4.f 7.4
'114. 5 B.A
115.5 Bo3voxHsre BaphaHTbr or- 9.5
116.A BETOB: 10.5
117 .6 1. voryr oKa3arbce (ecero
118.A nruru) ronbKo nereHAoi BogvoxHUe BapraHTbr or-
119. 5 2. rahay
- TaKyo xe, KaK BETOB:
120.6 h o6ulecreo, Koropoe oH 1. Rencercc Bnre6cr
121.4 B03rnaBn9fl 2. ornr.{Fro
122. A 3. rpe,recrnft ocrpoa Ca- 3. vuoroqucneuHurx/vHo-
123.6 MOC rtax KHilr n ctaneit
124.6 4. xopor-uo/npeKpacHo 4. HayvHsrx orrputrufi
125. B 5.roproaneil; eosvtn cana/ 5. HayrHo-o6pasoearenu-
126.8 ffuQaropa nurfi qeHrp v nnqeil (Mn
127. A 6. rpu QrnocoQa (rvena noAroroBKr4 6ygyqilx y.{d-
128.6
129. B
.o,Byx t43BecrHbr
MaHAp r Oanec)
- Anarcu- Hutx)
6. eucueft HayvHoft Harpa-
130. A 7. noexan / coeepurrn no- Aofi
131. T e3AKy / cteagnn e Erilner;
132.8 MareMaT14Ky 1,4 acrpoHo-
133. A MLllO

178 l-taeroea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHouy. Knntu

 Bo3voxnue BaplaaHTbt or- 6.8 8. nepayro
BETOB: 7.8 9. yrnrcn
1. pa3HocropoHnru yr6- 8.A 10. nocne
HbtM, neAaroroM, o6ule- 11. Qnerrov
cTBeHHbtM .qeflTeneM Bogvoxnue BaphaHTbt or- 1 2. npo6nevax/eonpocax
2. opttutvt t43 ocHoBHbtx 3a- BETOB:
KOHOB ECTECTBO3HAHTg 1. npnpogxue aeneunn f 1. .Qo6pora cqilraercc o.q-
3. uOcHoeH xtAMtAtA>> H3MeHeHrF, nponcxoAf,- uoh ns ilaBHbtx qepr pyc-
4. xeopraHnqecrofi xtAMvtA u{he B nphpoAe cKoro xapaKrepa.
5. nporecroBaa nport4B 2. xnunyecrue r Qrsnre- 2. llpvt BbtnorHeHnn saqa-
6. 5rpvoil crre (nenenrn) Hrf, no qTeHrlo He HIDKHO
7. eaxHa 3. N4eHcer ceo€t nonoxe- rcKaTb B cnoBape Bce He-
8, cnpaae4lreo HlaeBnpocrpaucrae/or- 3HaKOMbre cnoBa.
HOChTeTbHO Apyrilx Ten 3. 3ravofi B HaueM ropo4e
1.5 4. QrsnsecKrx eBneHhqx no-npexHeMy 6uaanr vo-
2.8 5. gpyroe po3br, xoTg KnnMaT cTaHo-
3.A BI4TC9 Tenr|ee.
4.X 1.B 4. B Poccrr xaHp QeHre-
5.3 2.X 3il craHoBt4rcq ec€i 6onee
6.E 3.A nonynepHbrM.
4.E 5. BaLu onbtr qreHilf, 3aBr-
Bogvoxnue BapilaHTbt or- 5.3 chT oT Toro, KaK AOnrO Bbl
BCTOB: 6.A ta3yqaere rnocrpaHHuril
1. poccrnn norynaror/ 7.r 93btK.
eu6raparor/qnraor oror 8.5 6. 9ro6ur npno6pecrra ne-
xaHp /raryp nrreparypy KapcTBeHHOe CpeACTBO,
2. Qarracrnra 1.A o6paqafirecb no cnegyo-
3. acd noApq4 2.A qeMy aApecy.
4. qrrarenu 7. loaopnl qro
- pe66Hor /
noKynaer AercKhe xnurn /
3.6
4.A
rpaMMa-
rnKa pyccKoro e3btKa He
ilHrepecyercs AercKh- 5.A TaKac cnoxHas, KaK rpaM-
Mr4 KHhraMr / yeneraercn 6.5 MaThKa BeHrepcKoro.
KHilraMh
AeTCKl4M14 7.4 8. 5y4er flyque, ecfln Bbl
5. no6oanue poMaHbl 8.5 oQopvrre AoKyMeHrbt KaK
9.A MoxHo 6ucrpee.
1.v 9. fl Ha.qerocb, Tbt cMoxeulb
2. xoropsrx Koropbte 1. 4arcrcr cHflrb KBaprnpy.
3.v
- 2. npneaaru 10. flyLurrH Hanrcan po-
4. enerrpocrrHanauu 3. oreer B
eneKTpochrHanoB
- 4. uayra
MAH CTUXAX
OHernno AoBonbHo 6ur-
"EErEFIrfi
5. ern era
-
6. cqncneHre
5. noHcrrs
6. roropue
crpo.
- cr{ilcfleHilc
7. HagHeaercfl Ha3btBa- 7. nannetcs
- 1. B
10Tcq 8, noHcrilfi 2.A
8. gsonrnovy ABoilqHoro 9. garonur 3.8
9. .{enoeeroM
- qenoBeKy
- 4.4
10. v 1. Qnsnxu 5.5
2.6un 6.A
1.E 3. rogav
2.A 4.a 1.8
3.8 5. oxoH,{aHilc 2.A
4,4 6. cran 3.A
5.B 7. AByx 4.8
5.A

Qaeroaa H.E. 1 1 2 recros no pyccKoMy ssbtKy KaK nHocrpaHHouy. Knnuu 179

 Tercrbr AAf, ayAnpoBaHnf,
TECT 21

1. Moft Apyr e3Arn eo OpaHqro.

2. Bap:ut'tr M Horo q ilTaer no-anrn rilcrr.
3. Moc 6a6yr-ura Bqepa c4enana oqeHb erycHstil canar.
4. Aero6yc Ne 78 rAdr ronbKo Ao yHilBepchrera.
5. 3oc AyMaer, qro eKcKypct4n Moxer 6utru B cpeAy.

TECT 22

1. F ono3Aan. But 4aeno MeHfl xgdre?

-lAsenHnre,
t{ro
2. eu ceilqac npoxoAt4Te noxvttttv'tu?
- reneBil3op.
3.
- Caua, ugeiu cMorperb
Caula, BbtAeflaere 3apflAKy no yrpav?
4.
- Craxrre, rny6e 6utn rouqepr. Xans, rlro Bac ne 6uno.
5.
- Bvepa eKaK qacro nilluere nilcbMa Aovofi?
6.
- Caua, qnraereBbtra3erbt Ha nepcilp,cKoM csutre?
7. A<6ap, Bbt
-
8. Cnuru.riluJb, KTo-To 3BoHl4T. Orrpofi, noxanyilcra, ABepb.
- Kar BbtAyMaere, cryAeHTaM no4ForoBr,rrerbnoro QarynbrerarpyAHo noHnMarb
9.
-
pycc Kr4x n pe n oAaB ar e neit?
trilrarn rparegur llJercnrpa?
10.
- Mapnau, Bbr
11. V nanur cKopo.qeHb pox.qeHilfl, Hago noAapilTb eMy 3oHT14K.
12.
- fl Hrrar He Mory Bbtyt{t4rb eru Qopvtynbt no Querre!
13.
- MHe o.reHb HpaBrrcfl xypHan uOroHtiru!
-
TECT 31

AnHe flrvv ug Anrnnu Bcero 16 ner, h oHa er.qii yqrarcq B r.rJKone. Ho oHa sapa6arut-
Baer oqeHb MHoro. V ned ecrb KoHTpaKT c KocMerr,rt{ecroft KoMnaHilefi. Auna Qoro- -
MoAenb. Ha npouubtx KaHilKynax, Ha Qoroceccuil e Huo-ilopre, oHa nonyqana 6500
$ynroe e .qens! Ceilqac AHua roroBa cHnMarbcn B renepeKnaMe. ery pernaMy 6yAyr
noKa3btBarb no BceMy Ml4py. Orerl AuHur xoqer, qro6ut ona 6pocrna luKolly t4 Morna 3a-
pa6arurearu 6onuuile LeHbrr4 e uroy-6rsHece. Anna peuuna ocrarbcfl B uJKore, noroMy
qro oHa xoqer nonyqhrb orrr4qHbre oqeHKh no rpeiu npe4MeraM: MareMarilKe, vcroptlvl
I4CKyCCTB V Aneiah+y TOrAa OHa CMOXeT CTarb CTAeHTKOft ynmeepcilTeTa. nfl ctuory Pd-
6oraru Oorovro.qenbo Bo BpeMe KaHrKyr, roBopl4r AHHa. Ecnn c cAaM SK3aMeHbl, c
qeM
- -
6ygy caMa ce6c yBaxarb. ero ropae4o BaxHee, rMerb MHoro AeHer. 14 n oreuu xovy
yr{r4Tbcg B yHilBepcilTeTe>.

Llaetoea H.E. 1 12 recroa no pyccKoMy s3btKy KaK uHocrpaHHouy. Tercru 4tte ayAupoBaHue
 TECT 32

Kepavrra t,t3 noAMocKoBHoro cena l-xenu n3BecrHa He ronbKo g poccrail, Ho h 3a

rpanrqeil. Kepavrary e l-xenil Aenaor yore 6onee uecru BeKoB. l-xenucrre Macrepa
Hacroctl-f,]4e xyAoxHl4<n. Cnnve qBeTbr Ha 6enou Qone oqeHb KpachBo BuilcAer na 6e--
lofi npas4nrruoil cKarepril. B MaragilHax MoxHo Kynurb npeKpacHyo nocy4y: qaluKr4
u rapenKr, cararHhrv n na6opbt Arle cneqrfi (conn, neplla, yrcyca), na6opur MA BVHa
n, KoHeqHo, Ba3bl AflF OpyKToB t4 L{BeroB. A y vevnraoHa Mrpa no uaxMarav AHaronun
Kapnoea ecrb luaxMarHan AocKa ra Qrarypu n3 rxeflbcrofi repaMVKI . f'loxoxyro cilHe-
6enyro nocyAy Aenaor r B Apyrhx crpaHax, HanpilMep e Krrae, Buernave ,Tantnantge. Ho
y rxen bc K nx vg4e nvil ceoil H e n o BTo p t tt tatil p ra cyn o r !
Ecnn cAenarb BalunM .qpy3beM raroil no,qapoK, oHra 6y4yr pagbt. B l-xenr Aeflaor
raKxe KepaMilKy c pl4cyHKoM Apyrrx LlBeroB.

TECT 53

l4us eenwKoro pyccKoro noera A.C. f'lyr-urrHa rurpoKo t43BecrHo eo ec6M vrape. OH
yMep 29 nHeapn 1837 roroa nocne nonyqeHuoil trtu Ha Ayenh paHbt. l-ra6enu noera cTafla
4nn Poccvtn Hacroeulefi rpare+neil. MonoAoil oQr,rr4ep, HaqrHaot.t-1nh nosr M.lO.Iep-
MoHToB Hanrcafl crvtxorBopeHile uOuepru noora>. Ero r ceilqac h3yqaor B u1Kore Ha
ypoKax nnreparyput. Cnpocrre ro6oro pyccKoro, Kro noor HoMep oBl/H ePoccnn. Cro-
pee Bcero, BaM Ha3oByr nun f'lyutrrna. flocne Hero Ha3oByr flepvoHroea.
Mnxaun lepvonroe 6utn Monoxe flyr.urrHa Ha 15 ner. On po4rncfl e 1814 ro4y e
Mocree. Ho ero AercrBo npouro AaneKo or Mocrebr, B cele Tapxanur noA ropoAoM
fleHsoil. Orerl ManbqilKa,lOpuh f'lerpoarr flepuoHroa, 6un BbTHIDKEeH ocraBilrb ceMbo.
Maru ero xeHbt, 6a6yutra MvutA, KoTopyro 3Banr Enhgaeera Anerceeena, 6urna HeAo-
BonbHa au6opov Aoqepn, flo ed MHeHnlo, ceMbq lepvonroea 6urna HeAocraro.{t-to 6o-
rarav 3HarHa. Mava Milutenc (vono4oro Mrar-uy sBann AoMa Ha QpaHqyscrnil vaxep)
oqeHb paHo yMepfla. Bnyra pacrhna 6a6yr_ura.
KorAa Mrute ncnonHnnocu 1 4 ne\ Enrgaeera ArerceeBHa orBe3na ero a Mocrey.
B Aovr nphrnauJanil npeKpacHbrx ytuteneil. Mrura xopoluo 3Han nilTeparypy, rlilTar Ha
rptix eeponeficrrx 93btKax. .{,eopnHe Toro BpeMeHr MHoro roBopilnra no-epaHqy3cKl4,
HeKoropble c rpy4oM nilcaflil no-pyccrn. Ho Mnxanna 6onuute rHrepecoaan po4nofi
93blK. f1o-pyccril oH tlnran po[Hbtx noeroB: Iovonocoea, SaroulKoBa, Kpurloea. Ero
no6rvurvr nooroM 6urn A.C. f'lyulrrn.

TECT 62

1. Teoil 6par oqeHb Bt4HoBar nepeAo unoft.

-
2. l-oeoper, B "ercru6aHKe) HyxeH opl4cr.
-
3. flpoxoAnre, noxanyilcra! He crofire Ha nopore.
-
4. Hau npenorqaBareflb qacro Ha Hac Kpt4r{t4T.
-
5. Brepa nPoccrficKafl ra3era> y Merpo crorna 1 1 py6nefi.
6'
-
MurlDKe HeAeno 3BoHl4M Ba4rarvry, Ho He MoxeM 3acrarb ero. Hrrro
- He orBeqaer.

l-teetoea H.E. 1 12 tecroa no pyccKoMy ssbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Terccrtt 4nn ayAupoBaHuu
181
 7. 3HaeuJb, qro6ut ytrvrrbcfl B yHnBepcrrere, HIDKHo xopouJo 3Harb $rasr,lry!
-Tat
8. 9ro Aenaru? Aorna,q no MexaHnKe HyDKHo cgarb yxe B cpe4y.
-
9.
- AoLteHr Bnrropoea eq€i HyrKoMy He nocraBrna ornurlHo.
10.
- Kar ru AyMae[ub, noqeMy Konc HhKorEa He Hocltr Axrncur?
11. BapeHnrn voei no6nvoe pyccKoe 6nroAo.
- -
12. 3naeuru, Ieura ecd eu-1d cMorpr4T r4HorAa uCnorofinofi noln, Manbtult4),
-
TECT 76

Mu yxe ona3AbrBaervr! BxoA B 3purenbnuril gan nocre rperbero

-.Qaeaft cropee!
1.
3BoHKa sanpeulein.
2.Hy r noro4Ka! .[,oxgs, TeMHo... Pe6cra ]DKe HeAeno raKr4e coHHbre, ,0,a4nv ron-
-
rponbHylo Ha cne4yolqefi neAene?
3. floqeMy He pa6oraeu? Pa6oraeNr! lzl a BocKpeceHbe MoxHo yKonbt cAenarb...
4.
-
Ecnu 4flfl Bac BaxeH LlBer, nyque no4ox4aru... flpaega, ApyrhM noKynarenflM
-
BaxHee cocTocHyre MoTopa.
pecypcHoM LleHrpe. Ho o6uqHo qhrarenyl
5.
- But cMoxere 3aKa3arb Qororonrr B
cKaqnBaoT Ha AilcK.

TECT 82

GyutecrByer crepeorlrn, qro ocnepaHTo Bo3Hl4K Ha BonHe yBneqeHrq eB-

-
ponefiqeB coqtaann3MoM, Kor4a 6snu nonynepHbrMl4 Meqrbr o M]tpoBofi peeonro-
u,nn.
tlacrrqHo oro BepHo. Ognaro vtre+ rvrrapoeofi peBonolll/n norepnena Qracro, a
-
ocnepaHTo npo4onxan pa3BrBarbcff. ecnepanro noeBr4ncc e 1887 ro4y, caMo cnoBo
(ecnepaHTo> B nepeBoAe o3Haqaer (HaAe0qnhcn". Tluenno rar, Doktoro Esperanto, ro
ecru .[,orrop Hageotlnilcn, Ha3brBafl ce6c epar Irogerr flasaps 3avenroQ co3Aa-
Tenb ocnepaHTo. On nagenncn He ronbKo Ha ycnex q3brKa, Ho r Ha ropa3Ao 6onuulee: on
-
MeHTan o roM, t{To MexrqyHapoAHbrfi cgHr o6teArnrr nogefi ao ecdM Mnpe, noMoxer
noAFM Xl4Tb nytil.le.
MHorocgurrrile BcerAa Ka3anocb noAqM npoKnFTileM cBbr[ue, BcnoMHt4Te nereH4y o
BaennoFrcrofi 6ar-uHe. HoeHfi BaerroFr Hacryniln B KoHLle XIX Haqane )C( eera. B ero
-
BpeMF 6ypHo pa3Br4Baerce npoMbr.ufleHHocrb, pacreir noror Hayrnofi n rexHilqecrofi
ruQopuaU]/'V, utApqrcc MexAyHapoAHbre cBq3h, yBenrquBaercq r{hcno nyreuJecrBeH-
Ht4KoB. flgstroeHe 6apuepur cranv 3aMerHbrM TopMo3oM Ha nyrh nporpecca. Bo eropofi
noroBilHe XIX eera na4 npo6nevofi co3AaHre eceo6qero e3brKa ec€i qaqe cranv 3a4y-
MbtBarbcn l43BecrHbre flhHrBilcrur. f'lpoerr 3aveHroQa npueneir BHrMaHt4e, il BcKope no
BceMy Mrpy cranv Bo3HilKaru o6uegrueHt A ocnepaHTrcroB.
- KaroeH noglr4lrlr ocnepaHTo B coBperuennoi o6uegnnExnoi Eepone?
CornacHo ycraBy Eepone_ilcKoro coro3a pa6ovruu RBrcrorcn fl3btKLt Bcex crpaH
-
yqacrHt4l-f, o6ue4rHenvs. 3a ecnepaHTo noKa Her cepuiisFrofi no66vcrcrofi crnur. Ho
-
uaHcbl y ocnepaHTo crarb oQru,nansHbrM B EC ecru, TaK KaK cyqecrByer o6uerrrBHan
neo6xognMocrb Bo BHeApeHVn oAHoro fl3brKa. flo pasnuu nogcvdraM, or 30.qo 50 o/o
182 l-teeroea H.E. | 12 recroa no pyccKoMy ttsbtKy KaK uHocrpaHHoMy. Texcru gnn ay4npoBaHue
 6roAxera EC ucue,qaer) nepeBo.q,,q,oKyM eHTaqllAV c o.qHoro s3btKa Ha gpyrofi! Oro 6onee
1 ,5 vnp4 AoltaapoB! Tar qro npo6neva He HaEyMaHHafl.

- Saqeru HyxeH ncKyccrBexnui egbrK, ecnta na 3eune nraKrno pa3HbrM oqeH-

KaMr or 3,qo 6 rucqq sgHroe? Moxer 6urru, BceM npoqe Bbtyqlrrb anrnmicxm1ft

-.[eno rro eut6op o.qHoro il3 HaqiloHaflbHbrx q3brKoB B KaqecrBe q3brKa MexAy-
B ToM,
HaporqHoro o6r-4enrae o3Haqan 6u npervyulecrBo o4noft crpaHbr nepeA BceMr
Apyrt MtA
B nonurilKe, SKoHoMrKe, ToproBre... B vrpe t raKLtpe3BbtqailHo ocrpo cronT Bonpocbt,
cBq3aHHbte c c3btKoBbtM HepaBeHcrBoM. Kpove roro, .{ro6ur q3btK 6urn
4eficrBrrenbHo
eceo6qzv' oH AotlxeH 6uru npocrbrM, rqocrynHbrM 4ns Kax.qoro, 6naroseyqHbrM, c npo-
crofi rpauvatrrofi, no 6orarofi nercrroh, rn6<tau, nerKo e6ilpaou-tilNa e ce6c ec6 Fto-
Boe u aAanrhpytol4l4M no.q cBolo cl4creMy... CoepeveHHnKh 3aveHroQa paAoBanvc.;
HyxHbl MHorile roAbl, 'lro6ut Hayqnrbcs ronbKo qrrarb no-an-trnuhcrr, no-epaHqy3cKt4,
no-HeMeUKtA vnn no-pyccKt4, Ho Kax.qatl, uuea ronbKo cperqHee o6pasoeaHile,
cMoxer
noHilMarb Ha ScnepaHTo nocre ABwt nv rpiix negenb ero il3yqeHilq.
- rlonyvaerce, y gcnepaHTo MHoro nperMyutecrB nepe4 Apyr[Mn esbrKaMn
Mex4yHapo4Horo o6ulexrac?
KoHe'{Flo' Bo-nepBbtx, ocnepaHTo 6aerapyerce Bcero ua 16 nnHrBner4qecKilx npa-
-
Bnnax' Koropble MoxHo ycBol4Tb B TeqeHne 50 yve6nutx qacoB. Bo-eroputx, ocnepaHTo
He 3arparrBaer hHTepecbt Hau,iloHaflbHbrx F3btKoB 14 Kynbryp. B-rperurx, Ha
ocnepaHTo
u MeercF yxe M H oxecrBo t4crotl H Ko e n nQop Man1lln: Tbtccr{ t4
14 nep roArqecKrx ngqaunil,
AecflTKl4 paAilocraa4nil, cnoBaph no caMbrM pa3nilqHbtM TeMaM. B-,{ere6prbtx, 4rre-
parypa KaK nepeBoAHae, TaK n opvruHanbHae. Cyr.qecreyer KnaccrKa ecnepanrcroil
-
npo3bl' cBol4 np[3HaHHble MacrepaxaHpoe. HaroHeq, BbtMoxere npocro ilMerbApyseil
no nepenrcKe Bo ecdM Milpe
toh unn nnoil crpaHe.
- BHe 3aBilcr4Mocrr4 or roro, Ha KaKoM q3btKe roBopFT B

TECT 86

1. Bur 6deann B 3afle fl.lzl. t{ailroecroro?

-
2. Kar qacro Bbt noKynaere epyrrur?
-
3. Kar s no6no orAbtxarb B HauJeM napre!
-
4. Mne oqeHb HpaBt4TcR oror KocrloM.
-
5. Xorrare Mopoxenoro?
- y voefi cecrpbt oqeHb 4nt4HHbte Bonocbt.
6.
-
7. Tut naLuiln ceofi soFtr?
-
8. Y rBot4x poArrenefi ecrs co6ara?
-
TECT 1OO

f.1/'
MeHAeneeB (1834-1907)
- pyccrrail xnwnK, pa3HocropoHHrail yv6nurfi, ne-
AaroE o6tqecreeHHutil Aeerenb. B 1869 r. orKpbrn nepnoAilt{ecrnil 3aKoH xr4MLrqecKytx
SneMeHTOB OA]4H 143 OCHOBHbIX 3aKOHOB eCTeCTBO3HaHne, OCraehn cBbtuje 500 Hayr-
-
Hblx rpyAoB, B T, '{. uOcHoe6t xtAMtAt >> nepBoe crpoilHoe n3floxeHre HeopraHrqecroil
xvtMtAt
-
. Mengeneee raso6pdn 6es4utlvtnutfi nopox, npoaHanil3ilpoBan rcnonb3oBaHhe
Qaetoea H'E. 1| 2 recroa no pyccKoMy sgbtKy KaK uHocrpaHHouy. Texcrtt rynn ayAnpoBaHue 183
MnHepanbHbtx y.qo6peHnh B cenbcKoM xo3cficrBe, cTofln 3a opoueHre 3acyujll4Bblx 3e-
Meflb.
Sygyvra npoQeccopov CaHrr-flerep6yprcKoro yHnBepcnrera, oH yt-utin B orcraB-
Ky B 3HaK nporecra nport4B npilTecHeHre cry.EeHqecrBa. Kar arrilenurfi o6ulecreeHHufi
AegTerb, crocn 3a npeAocraBreHre He3aBncilMocrl4 KoI|oHilanbHblM HapoAaM, Mano
n3BecreH rarofi Qarr: plturpnil lzleaFroehq nr4can pyccKoMy qapp nrcbMo, B KoropoM
npil3HBan ero Aarb cornacre Ha ycraHoBfleHile AilnnoMarrqecKilx orHotreHnfi c Erp-
voil. MenAeneeB 6un gnaroru c 6raprvraHcKr4M KoHcynoM a ilapraxe il 3Har, vro 6npvax-
cKoe npaBurenbcTBo cTpeMhTcfl ycraHoBr4Tb AhnnoMaTnqecKr4e orHouJeHVe c Poccreil.
.[ln Srapvbt, Koropae ror4a conpon4Bncflacb anrnrficrnM KonoHh3aropaM, oro 6utno
xil3HeHHo BaxHo. Aandrac Srapvra ra ed cyAu6a eonHoeanh pyccKoro yr6Horo-xt4MilKa.
flos4Hee MHorre BbtAaoult4ecn yrtinure 6oponracb 3a cnpaBegilBoe perueHhe o6ute-
crBeHHbrx npo6nev.

TECT 104

A. HacronbKo I 3Halo, noqril Bce Mor oAHoKypcHvlKvluntnpa6otaar, vnv xorqr Hafi-

rn pa6ory. Bul, naeepHoe, He craHere orpr4r-larb, r{To nocfle oKoHqaHrq yHhBepcilTera y
Toro, KTo hMefl onbtr pa6oru, 6onuure [uaHcoB xopouro ycrpot4Tbcc. Eqd oAHa BaxHat
nphqhHa cocrot4T B ToM, r{To MHorile MonoAbre noAh xorqr 6onuurefi oKoHoMht{ecrofi
He3aBrcnMocrt4 or craplur4x. Ed voryr Aarb ronbKo AeHbrn. Kar ero cKa3blBaercfl Ha
yv66e? SonuulrHcrey ecd-rarra ygadrcn cAaBarb ceccnr... Xotn, KoHeqHo, 6Heaer u no-
ApyroMy.
E. eror Bonpoc noAHilManr Ha nocneAneil ronQepeHwvByHilBepcnrere. l-lpoQec-
cop Tep-AKonFH TaK vt 3af,Bnfla: uHau npnxo4r4Tce nMerb Aeno c HoBbtM noKoneHreM
cryAeHToB cryAeHToB, Arn Koropurx pa6ora cror4T Ha nepBoM Mecre>. ero craHoeilr-
-
ce peanbHocrbto, r HaM BceM HIDKHo no4yMarb, rar 6uttu. KoHeqno, nporpaMMy HyxHo
npoxoAl/Tu. Ho KaK oro cAerarb, ecnh cero4Hfl Ha ceMilHape 6urna nhub nonoBuHa rpyn-
nsr (vroxHo npe,qnofloxt4Tb, rtro ero re, KTo er.qd rarqer pa6ory), a 3aBTpa HIDKHo 6yaer
pas6raparb yxe HoBylo revry? Hav roeoper, HyDKHbt HoBHe Qopvut pa6orut...
B. Cne4yer orMerhrb, r{To p,ne 6yAyrlero cnelluanncra BaKHo Haqarb pa6oraru rar
Mo)KHo paHblue. flo oronqaHntA yHilBepcnrera hMeHHo raKhe MonoAue noAil ilMeor
npeilMyulecrBa nepe.E, Bi{epa[uHr4Mr cryAeHTaMH, Koropbre coBceM He yMeor pa6oraru
B KorreKTABe n He 3Haol qro raKoe rpyAoBac Avtcql nnnua. ero B ilHcrt4Tyre MoxHo
6urno ecei epevn ona3gbtBarb Ha napbr vnv ctraBarb 3aAaHue He BoBpeNac. He eccrnil Ha-
i{aflbHt4K e oQrace craHer repnerb ono3AaHrR. Ho, KoHeqHo, He y Bcex cryAeHToB Moxer
xBarnrb cnn A na yrei6y, ra na pa6ory...

184 Qaeroaa H.E. 1 12 recros no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHotvty. Texctat 4nn ayp,upoBaHt4e
 TECT111

,{,ranor 1

Oma. Bu, ronevHo, reroM ecefi cevudft noeAere r voprrc?

On. Tu xe 3Haeulb, qro orell )DKe roA KaK norepnn pa6ory. Karoe raM Mope.,.

flmanor 2
ona. orapva o6errana Aarb Eopracy cnpre6Hyo rraar_urny!
Ox. Hy, He 3Ha1o, He 3Hao.. . Aah6o[ .{ro6H xore 6u e4rnufi6vrneronnaqhBarr...
,{,naaor 3
Ox. 9ro ru 4enaeulu?! Tur xe Becb reKcr norepfleurb, ecrn He coxpaHnuu eafin!
ota. oil, n c yrpa BcerAa nfloxo coo6paxaro. Ha40 cpor1Ho Bblnrrb roQe.

flnanor 4
Ona. Hrrar He Mory c erilM 3aMKoM cnpaarrucn!
on. Aa yx, c orl4M 3aMKoM TorbKo e AplDrry. Brepa BeqepoM 6uua raKae xe rcro-
pna.pah noMory...

fl,ranor 5
Ona. Pa6oqre yDKe Aocrpovnv4avy?
On. .Q,ocrporanu? Aa '{ro rur! Xopou.ro 6ul uecnqa qepe3 ABa... 3aroH.{r4ru 6ur go
oceHHrx Aox.qef!

,{,nanor 6
ona. cero4un BeqepoM He Mory usBtAHt . laeailorroxl4M Ao saBrpa.
On. Hy a eaerpa? 3aarpa rH Tor{Ho cvoxeulu?

TECT 1 12
Kopp. l-asera uApryveHru r Qarrul, ony6nrKoBana AaHHbte calnaknigoboz.ru. Ka-
xercg' coBpeMeHHag (aKryanbHaf, npo3a) 3aMerHo onepe)Kaer raK Ha3btBaeMutfi <nu3-
rril xanp' AereKTreH. floqrn 50 o/o pocct4qH orBerrrr, qro qau4e Bcero qilTaor nMeH-
-
Ho coBpeMeHHyro ceps6sny0 npo3y,
E.C. Aa, KnaccilKa h coBpeMeHHae 6ennerpucrhKa flBnsorcc ceroAHe Be.qyqrMn
cerMeHTaMn KHhxHoro pblHKa . Ecnu B npounoM ro4y o6udv npo4ax
cocraBngn oKo4o
3 uvnnvaP4oe py6nefi, To AereKTnBoB npoAaHo na 2,1 unnnuap4a. Cornacrrecb, oro
3aMerHae pa3HuLta' Ha nepeuil a3rnn4, cepudsnae flhreparypa no6ex4aer.
Ho He ac6
TaK npocro...
Kopp. B qdrvr npo6nevra? pasee rlraepav Henb3e eepraru?
E.G. Bo-nepBblx, ne4adrcn ropa3Ao 6onuure HageaHnfi KHilr Krac cuKtAr4 coBpeMeH-
noil 6ennerpncrvKlt (8 rurcnv), qeM EereKTrBoe (ecero 4 rurcnvra). Bo-eropbrx,.qaHHbre
cailra Kacaorce ronbKo MocreH ra flerep6ypra.

l-leeroaa H'E. | 12 rectoe no pyccKoMy esbtKy KaK nHocrpaHHoMy. Tercru rynn ayAnpoBaHus
185
 Kopp. Heyxenn raKre Macrepa coBpeMeHnofi nposur, KaKYnnqran il fleneahH, He-
il3BeCTHbr B npOBl4H qAV?
E.G. Bngrre nv, ecnv npnHilMarb Bo BHr4MaHre Bcto crpaHy, oKaxercq, r{To nrgepa-
Mr npoAax FBnFtorce Macrepa AereKThBHoro xaHpa: ,Qonqoea, Maprnrna, Arynun.
Kopp. A w catt c yAoBonbcrBreM qnrato AereKTvrBur Soprca AryHrua. MHorre vor
Apy3bn BbrcoKo LleHnr ero 3a npeKpacHuril pyccruil sgur. Moxer 6urru, ecd Aeno e
erov?
E.G. Cropee Bcero, oro Moxer 6urru pe3ynbraroM Toro, lro no MHorrM npon3Be4e-
Hr4cM orilx aBropoB nocraBfleHbr Qnnuvur n Aaxe renecepnanu. Tarxe npouJy eac o6pa-
TLITb BHI4MaHVe na euld oAHy reHAeHqilp: B cronilqax pacreiT nonynepHocrb xaHpa ceH-
ruMeHrafluHoil nhreparypbr, Koropan oQopvrneHa noA coBpeMeHHyro 6ennerpncrhKy.
Kopp. Bu uveere B BrAy ceprto nl-navvp aHTvtrnavypr?.0,a, aepuo, TaKile KHh-
-
rn rHorAa HanoMilHaor xopolxyo (aKryanbHylo npo3y>. florevy raflaHTnLrBbre nhcarenLl
TparflT ceo6 BpeMe Ha raKre rnnru?
E.G. Mne Kaxercn, aBTopbrAenaor ero, AyMaF o npecrrxe. A Bor aBTopbr Hacroe-
u-1eil cepudsHoil npo3br xl4Byr, KaK B neqanbHoM aHeKAore: "fl niluy 6ecrcennepur. Ho
OHil nnOXO npOAa}oTCF).

186 Qeeroaa H.E. 1 1 2 recroa no pyccKoMy esbtKy KaK uHocrpaHHouy. Terccrat gttfl ayAnpoBaHus
B oQopunexnu nsqaHuc ltcnorb3oBalltcb cneAyKtr4ne Qorouarept.ranbt:
http://v'rww.sefon.rulfoto/sefon. ru_gazmanov_oleg_291 20341 3276.jpg
http://www. krasotana5.ru/info/news/gossip-column/Semeinaja-taina-Olega-Gazmanova/
http :/f eb-web .ru /teb /irl / pictures/l L3-FRON.jpg
http://www. panchjanya.com/8- 10-2000/putin 1 1 .jpg
http ://upload.wikimedia. orglwikipedia/commons/b/b9/Lenin.jpg
http://images.google. rulimgres?imgurl=http://oldtrash.tripod.com/main/index.f iles/stal-3.jpg&imgref url=http://oldtrash.tripod.
com/main/index.html&usg=-aOAfbWNBlOVkDSKgmHQuSRvnPXc=&h='1289&w=1 104&sz=174&hl=ru&start=9&tbnid=mjN2i9P
eQQV_yM:&tbnh=150&tbnw=128&prev=/images%BFq%3Do/o2SDoo/o2SA1o/o25D1o/o25g2o/o2sDovo2sBOo/o25Doo/o21BBo/o21Doo/o
2588o/o25DOo/o25BD%26imgsz%o3D>ulargeo/o26gbvo/o3D2o/o26ndsp%3D18o/o26hl%io3Druo/o26newwindow%3D1%26sa%3DN
http://image065.mylivepage.com/chunk65/1975772/'1625/neoan+o/o2OlAnwrqsTo20Epexnee
http://www. rustrana. rularticles/1 509/l MGLl gif.

http://www. internet-school. rul@@ 1 05733

http ://navi ny. by / media/ 2007. 04Aeltsi n_trau r. j pg
http://i038. radikal.ru / O8O2 / 47fecfa6e3f b6d.jpg
http://www newacropol. rulpub/DoneNA[ozhe_Ruzvelt.jpg
http://www.kabaeva-alina.ru /upload/blog/cd4lMarTh l .jpg
http://wwwton nel.ru / gzl / 263388769_tonnel. gif
http://daofanshu.narod.rulstati/anylMaodiyi.files/image00 1 gif .

http://www. kcckp.net/images/book/reading/1 0/1 0005/001 .jpg

http://ratnik. by.ru / 2QO7 O5 / slalin_big.jpg
http://www. library. bylspecial/nobel/images/006. jpg
http ://www.ton nel.ru / gzl / 1 9997980_tonnel. gif
http ://www. desktopwallpapers. rulanimals/pics/r-cat- 1 280.jpg
http ://copokbi. narod. rulindex/o4ki.jpg
http ://www. prodayslona. rulupload/iblock/b79lDSC06646. jpg
http://imag es. yandex. ru/yandsearch ? p=4&text=% D 0o/o92o/oDoo/oBEo/oD0o/oBBo/oD0o/oB3o/oDoo/oBEo/oDOo/oB3o/oD1o/oloo/oD
Oo/oB0o/oDOo/oB4&spsite=www.anykey.itkm.ru&img_url=www.omen-volgograd.ucoz.ruo/o2Fimageso/o2FRodina-Mat1.
jpg&isize=large&rpt=simage
http://www.e-gorod.ruldocuments/elgazete/el_gazetalimages_gazlvolgograd 1 2.9.08.jpg
http://orange. my 1 .ru / _ph / 4 / 884406639.jp9
http://www. nubo. rulpavel_egorov/home/turism/00v_1 8. jpg
http://www.svyato.info/uploads/posts/2oo9-01 /1232644352_naberezhn aya3_20070120_1 098236841.jpg
http://www. photoforum. ruflpholo / OOO/ 254/25zt3zl4_88.jpg
http://wwwshoq. rulpictures/0003/91 32limg .jpg/o/oD1o/o84o/oDOo/oBEo/oD1o/o82o/oDOo/oBE-Jamie-Lee-Curtis- 12.jpg
http://www. europacorp.com/dossiers/moi_cesar/photos/cesar0 1 . html#
http ://allstars. pp. rularticles/plata_za_svobodu/5. html
http://mtblog.teenvogue.com/photos/uncategorized/2007 /09/07 /1OO_2080.jp9
http ://kinopunkt. ruli/news/n 453- 1 22243477 6.jpg
http ://kino. ural. rulmovies/antikiller _2/ 1 2.jpg
http://images.google.com/hosted/life/f?q=golden+Buddha+shwedagon&prev=/images%3Fq%3Dgolden%2BBuddhao/o2Bshwedag
ono/o26imgszo/o3Dxxlarge%26hlo/o3Druo/o26client%3Dfirefox-ao/o26rlso/o3Dorg.mozilla:ru:ofiicialVo26hso/o3DsGR%26sao/o3DGo/o26
umo/o3D1 &imgurl=0eb9800 1 7a9be4a0
http://www.fotoalbom.su/fotos2foto_1 266 1 .jpg
http ://www. openspace. rulm / pholo / 2AOB / 0611 0/002sss_big. jpg
http ://gorod.to msk.r u / / u / 37 48/vishnevyj_sad4. jpg
i

http ://www. maly. rulphoto_day/cherry-0052.jp9

http://www.openspace.rulm / pholo /20A8 /06 /23 /OOO1.jpg
http://biletportal. ruldb. img/show/1 8.jpg
http:/forum.md/Dara/Forum/BBB 10BFA-39A7-402E-87C0-88EF1902A271/cd98t028-2d2d-45b5-8d4b-dfa835e93a61 .jpg
http://blogsimages.skynet. be/images_v2l002/539/015/2007083o/dyn008_original_873_5 1 6_pjpeg_25390 1 5_dSacd9 1 eae7976ad

1 b3697efc1 73258d.jp9

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Kapitolinischer_Pythagoras.jpg
http://landaucon gress. itp.ac. rullandau.jpeg
http://images.yandex. rulyandsearch?p=5&text=7oD0%BDo/oDOo/oB5o/oDOo/oB2o/oD1o/o8Bo/oDOo/oBDo/oDOo/oBEo/oD1o/o81o/oDOVoBB
o/oDOo/oBCo/oDOo/oBOVoDlVoBFo/o20o/oDOo/oB6o/oDOo/oB5o/oD1o/o81o/oD1o/o82o/oDOo/oBEo/oDOo/oBAo/oDOo/oBEo/oD'lo/o81o/oD1o/o82o/oD-
1o/o9Co/o2oo/oD1o/o84o/oD0o/oB8o/oD0o/oBB%oDlo/o$Co/oDOo/oBC&spsite=fake-007-381 91 2.ru&img_url=shkola .lvo/o2Fimageso/o2Floru
mo/o2F 1 21 6933938.jp9&isize=large&rpt=simage&nl= 1
http : //wrlw. kamensky. ru
 KHU f n H3AATEII bCTBA (3IIATOYCT)
nPoAAlorcf :

AAnbHEE 3APyEEXbE

OUR BOOKS ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING BOOKSTORES:

Argentina: SBS Librerna Internacional (Buenos Aires), Avelino Duaz 533.

Telifax: +54 11 4926 0194,
e-mail: [email protected], www.sbs.com.ar
Australia: Language InternationalBookshop (Hawthorn),825 Glenferrie Road, VIC 3122.Tel: +3 9819 09 00,
fax: +3 98 19 00 32,
e-mail : [email protected], www.languageint.com.au
Austria: OBV Handelsgesellschaft mbH (Wien), Frankgasse 4.
Tel.: +43 1 401 36 36, fax: +43 1 401 36 60,
e-mail: [email protected], [email protected], www.oebv.at
La Librairie Europeenne The European Bookshop (Brussels), 1 rue de I'Orme.
Belgium:
-
Tel.: +32 2734 02 81, fax: +32 2 735 08 60,
[email protected], www.libeurop.be
Brazil: DISAL S.A (San Paulo), Av. Marques S.Vicente 182 - Bana Funda,
Tel: +55 11 3226-3100,
e-mail: [email protected], www.disal.com.br
Groatia, Bosnia: Official distributor Sputnik d.o.o. (Zagreb), Kraji5ka 27l1.kat.
Tel./fax: +385 1 370 29 62, +385 I 376 40 34, fax: + 358 1 370 12 65,
mobile: +358 91971 44 94, e-mail: [email protected], www.sputnik-jezici.hr
Czech Republik: MEGABOOKS CZ (Praha), Tiebohostick6 228312,100 00 Praha 10 Stra5nice.
Tel.: + 420 272 123't I 01 93, fax: +420 27 2 12 31 94,
e-mail : [email protected], www.megabooks.cz
Styria, s.r.o. (Brno), Palack6ho 66. Tel./fax: +420 5 549 211 476,
mobile: + 420777 259 968, e-mail:[email protected], www.styria.cz
Cyprus: Agrotis lmport-Export Agencies (Nicosia).
Tel.: +357 2231 477lz,fax: +357 2231 42 83, [email protected]
Estonia: AS Dialoog (Tartu, Tallinn, Narva). Tel./fax: +3727 30 40 94,
e-mail: [email protected]; www.dialoog.ee, www.exlibris.ee
Tallinn, Gonsiori 13 -23, tel./fax: +372662 08 88, e-mail: [email protected];
Tartu, Turu 9, tel.: +372 73040 95, fax: + 372 73040 94,
e-mail: [email protected];
Narva, Kreenholmi 3, tel.: +372 356 04 94, fax: + 372 359 10 40,
e-mail: [email protected];
Finland: Ruslania Books Corp. (Helsinki), Bulevardi 7, Fl-00100 Helsinki.
Tel.: +358 9 27 27 07 27,fax +358 I 27 27 07 20,
e-mail: [email protected], www.ruslania.com
France: SEDR (Paris), Tel.: +33 1 45 43 51 76, fax: +33 1 45 43 51 23,
e-mail : [email protected], www.sedr.fr
Librairie du Globe (Paris), Boulevard Beaumarchais 67.
Tel. +33 1 4277 36 36, fax: 33 1 4277 31 41,
e-mail: [email protected], www.librairieduglobe.com
Germany: Official distributor Esterum (Frankfurt am Main). 1s1.' +49 69 40 35 46 40,
fax: +49 69 49 096 21, e-mail [email protected], www.esterum.com
Kubon & Sagner GmbH (Munich), HeBstraBe 39i41.
1s1.' +49 89 54 21 81 10, fax: +49 89 54 21 82 18,
e-mail : [email protected]
Kubon & Sagner GmbH (Berlin), FriedrichstraBe 200.
Tel./fax:+49 89 54 218218,
e-mail : lvo. [email protected], www.kubon-sagner.de
 Buchhandlung "RUSSISCHE BUCHER' (Berlin), Kantstrasse 84,10627 Berlin, FriedrichstraRe 176-179.
Tel.: +49 3 03 23 48 15, fax +49 33 20 98 03 80,
e-mail: [email protected], wwwgelikon.de
Greece: <flou pyccxofi xxurn "Ap6arr"> (Athens), El. Venizelou 21g, Kallithea.
Tel./fax: +30 210 957 34 00, +30 210 957 34 80,
e-mail: [email protected], www.arbat.gr
<Ap6au (Athens), Ag. Konstantinu 21,Omonia.
Tel.: + 30 210520 38 95, fax: + 30 210 520 38 95,
e-mail : [email protected], www.arbatbooks.gr
Avrora (Saloniki), Halkeon 15. Tel.: +30 2310 23 39 51,
e-mail [email protected], www.avrora.gr
lreland: Belobog (Nenagh). Tel.: +3053 87 296 93 27, e-mail: [email protected],
wwwrussianbooks.ie
Holland: Boekhandel Pegasus (Amsterdam), Singel 36.
Tel.: +31 20 623 11 38, fax: +31 20 620 34 78, e-mail: [email protected],
slavistiek@pegasusboek. nl, www.pegasusboek. nl
Italy: il Punto Editoriale s.a.s. (Roma), V. Cordonata 4. Tel./fax: + 39 66 79 58 0S,
e-mail: [email protected], www.libreriarussailpuntoroma.com
Kniga di Doudar Lioubov (Milan). Tel.: +39 02 90 96 83 63, +39 338 825 77 17, [email protected]
Globo Libri(Genova), Via Piacenza 187 r. TelJfax:+39 010 BgS27 13,
e-mail: [email protected], www.globolibri.it
Japan: Nauka Japan LLC (Tokyo). Tel.: +81 3 32 19 01 55, fax: +81 3 32 19 01 58,
e-mail: murakami@naukajapan jp, www.naukajapan.jp
NISSO (Tokyo), C/O OOM|YA, DAl2 BIRU 6F 4-1-7, HONGO, BUNKYO-KU.
Tel: + 81 3 38 11 64 81, e-mail: [email protected], www.nisso.net
Latvia: SIA JANUS (Riga), Jezusbaznicas iela719, veikals (ruarasuH) "Gora".
Tel.: +371 67 20 46 33, +371 67 2217 76 +371 67 2217 78,
e-mail: [email protected], www.janus.lv
Poland: MPX Jacek Pasiewicz (Warszawa), ul.Garibaldiego 4 lok.16A.
Tel.: +48 22 813 46 14, mobile: +48 0 600 00 84 66,
e-mail: [email protected], www.knigi.pl
Ksiqgarnia Rosyjska BOOKER (Warszawa), ul. Ptasia 4.
Tel.: +48 22 613 31 87, fax: +48 22 826 1 7 36, mobite: 504 799 798,
www ksiega rn ia rosyjska. pl
<Eurasian Global Network> (Lodz), ul. Piotrkowska 6/9.
Tel.: +48 663 339 784,'fax: +48 42 663 76 92,
e-mail: [email protected], http://ksiazkizrosji.pl
Serbia: DATA STATUS (New Belgrade), M. Milankovi6a 1/45, Novi.
Tel.: +381 11 301 78 32,tax: +381 11 301 78 35,
e-mail : info@datastatus. rs, www.datastatus. rs
Bakniga (Belgrade). Tel. +381 6582329 04, +361 1j 2642j 78
Slovakia: MEGABOOKS SK (Bratislava), Laurinska g.
Tel.: +421(2) 69 30 78 16, e-mail: [email protected],
[email protected], www. megabooks.sk
Slovenia: Exclusive distributor: Ruski Ekspres d,o.o. (Ljubljana), proletarska c.4.
Tel.: +3BO 1 54654 56, fax: +386 1 546 54 57, mobile: +386 31 662 073,
e-mail: [email protected], www.ruski-ekspres.com
Spain: Alibri Llibreria (Barcelona), Balmes 26.
Tel.: +34 933 17 05 78, fax: +34 934 1227 02,
e-mail: [email protected], www.books-world.com
Dismar Libros (Barcelona), Ronda de Sant Pau,25.
Tel.: + 34 933 29 65 47,fax: +34 933 29 89 52,
e-mail: [email protected], [email protected], www.dismarlibros.com
Arcobaleno 2000 Sl (Madrid), Santiago Massarnau,4.
Tel.: +34 91 407 98 45, fax: +3491 407 5682,
e-mail: [email protected], www.arcobaleno.es
 Skazka (Valencia), c. Julio Antonio, 19.
Tel.: +34 676 40 62 61, fax: + 34 963 41 9246'
e-matl: [email protected], www.skazkaspain'com
Switzerland: PinkRus GmbH (Zurich), Spiegelgasse 18.
Tel.: +41 4 262 2266, fax: +41 4 262 24 34'
e-mail: [email protected], www.pinkrus.ch
Dom Knigi (Geneve), Rue du Midi 5.
Tel.: +41 22733 95 12, fax: +41 22 7 40 15 30,
e-mail [email protected], www.domknigi.ch
Turkey: Yab-Yay (lstanbul), Barbaros Bulvarr No: 73 Konrat Otel Kargrsr Kat: 3 Begiktag, lstanbul, 34353, Begiktag.
Tel.:+90 212258 3913, fax: +90212 259 88 63'
e-mail: [email protected], [email protected], www.yabyay.com
gPO.
United Kingdom: European Schoolbooks Limited (Cheltenham), The Runnings, Cheltenham GLs1
+
Tel.: + 44 1242 22 42 52, tax: 44 1242 22 41 37
European Schoolbooks Limited (London), 5 Warwick Street, London W1B sLU.
Tel.:+44 2077 34 52 59, fax: +44207287 17 20,e-mail:[email protected], www.eurobooks.co.uk
Grant & Cutler Ltd (London), 55-57 Great Marlborough Street, London W1F 7AY.
Tel.: +44 020 70 20,77 34 20 12,fax: +44 020 77 34 9272,
e-mail : [email protected], www.grantandcutler.com
USA, Canada: Exclusive distributor: Russia Online (Kensington md), Kensington Pkwy, Ste A. 10335 Kensington,
MD 20895-3359. Tel.: +1 301 933 06 07, fax: +1 240 363 05 98'
e-mail: books@russia-on'line.com, www'russia-on-line'com

3EEC b Bbt MOXETE nofl yr{ 14Tb KoHcvn bTAq[ u no ncnolb3oBAH 14 O

YqEEHbIX MATEP]4AIIOB <3TIATOYCTb :

Austria: Russisches Kulturinstitut (Wien), tel': +43 1 505 82 14'

fax: +43 1 505 82 14 24, [email protected]
Belgium: Centre Culturel et Scientifique (Bruxelles), tel.: +2 2'19 01 33,
fax'. +2 640 99 93, [email protected]
Croatia: Sputnik d.o.o. (Zagreb), tel//fax: +3851 370 29 62, www.sputnik-jezici.hr,
info@sputni k-jezici. hr
Finland: Russian Culture and Science Gentre (Helsinki), tel.: +358 9 40 80 25,
fax: +358 I 44 47 84, [email protected], http://www.ruscentre.org
France: Centre Culturel de Russie (Paris), tel.: +33 44347979,
fax: +33 1 44 3479 74, www.russiefrance.org, [email protected]
Germany: RHWK (Berlin), tel.: +49 30 2030 2252,fax: +49 30 204 40 58,
www.russisches-haus.de, [email protected]
Greece: Pushkin Russian Language Institute of Athens, tel.:+30 210 330 20 51,
fax: +30 210 381 21 95, www.pushkin.gr, [email protected]
Luxembourg: CentreCulturelA'S.Pouchkine(Luxembourg)'
tel.: +352 22 01 47, +352 49 33 7 1
Poland: Ewropa.ru (Warszawa), tel: +48 609 536 701, www.gazetarosyjska.pl,
[email protected], [email protected]
Stovenia: Ruski Ekspres d.o.o. (Ljubljana), tel.: +386 1 546 54 56, fax: +386 1 546 54 57, mob. +386 031 662 073,
www.ruski-ekspres.com, [email protected]
Spain: Fundacion Pushkin (Madrid), tel.: +34 91 448 33 00, fax: +34 91 591 2797,[email protected]
UAE: Russian Training Centre (Dubai), tel.: +971 4 361 60 49'
fax: +971 4 366 45 88, [email protected], www.eim.ae
 n0C0514f, (3IlATOyCTb, BblnyqEH H blE nO fl nUEH314 14,

MOXHO 3AKA3ATb:

Oxx. Kopen: <ff yur xr,rxcxui goMD (Ceyn), fax: +82 2 22 38 93 88,
[email protected]
Knrafi: Foreign Language Teaching and Research Press (Beijing),
tel.:+86 10 88 81 95 97, [email protected]
Shanghai Foreign Language Education Press (Shanghai),
tel: +86 21 65 17 33 93, fax: + 86 21 65 42 29 56,
wrvw.sfl ep.com.cn, hcliu@sfl ep.com.cn, [email protected]
Ilonuua: Wydawn ictwo REA s.j, (Warszawa), tel./fax: +48 22 67 3 28 16,
673 28 1 6, 67 3 28 20, rea@rea-sj. pl, www. rea-sj.pl
Ewropa.ru (Warszawa), tel: +48 609 536 701, www.gazetarosyjska.pl,
ewropa. ru@wp,pl, biuro@gazetarosyjska. pl
Typqrn: Multilingual Yabanci dil Yayinlari (lstanbul), tel./fax: +90 212 518 47 55,
[email protected]
fepuaxnn: Esterum (Frankfurt am Main). Tel.: +49 69 40 35 46 40,
fax: +49 69 49 096 21, e-mail [email protected], www.esterum.com
USA, Canada: Exclusive distributor: Russia Online (Kensington md), Kensington Pkwy, Ste A. 10335 Kensington,
MD 20895-3359, Tel.: +1 301 933 06 07, fax: +1 240 363 05 98,
e-mail: [email protected], www.russia-on-line.com

x[EM BAc
B HALIIl/X OO[/CAX:

r. Canrr-Ilerep6ypr,
KaveHHoocrpoBcKr/rZ flp., A. 24, oQvc24
Ten. : ( +7- 812) 3 46 - 06 - 6 8, 7 03 -11 -7 8, Qa rc: (+7 - 912) 7 03 -11 -7 g
E- mail: [email protected]. ru

r. MocKBa,
yn. AKa.q. BolTrHa, g. 6,
locy4a pcrBeHH bti rAHcrtATyr pyccKoro fl 3btKa
hM. A.C. flyulrnHa, K.446,448,450
Ten. : (+7-495) 936- 84-62, 8-916-629-93-37
E-mail: zlatoust [email protected]
 C6opHrar "112 recroB no pyccKoMy f,3brKy KaK ilHocrpaHHoMy)>

O flpe4HaeHaqeH Anc yqaultAxcfl, r-oroBflu-llAxcfl K He3aBilcr4Mo-

My recrilpoBaHillo cBor4x sHaHuirt r HaBbrKoe a Qopvare T3Y
T5y, TPKI/- 1 .

O Brnoqaer neKcvrKo-rpaMMattrtqecruil Marepilan yposHerZ

A'1-A2-B 1 .

O flpe4naraer recroBbre 3aEaHVA, npoBepfloqile ocHoBHbre

KoMnereHLltAtA: or F3brKoeofr Ao KoMMyHVKarveHorZ r coll4o-
rynurypHoil. 3HaqrrenbHoe BHrMaHkre yAenflercn Qopvrz-
poBaHilo KoMneHcaropHoil KoMnereHLltAVt, pa3BilTr4lo q3br-
<oeof AoraAKh
O Coqepxr4T TeKcrbr tA ynpaxHeHtAfl, ,qaloqre Bo3MoxHocrb
pa3BnBarb Kor-HrTilBHbre cTpaTerilil yL{aqilxcF.
O Brroqaer 3aAaHrq, KaK coorBercrByrou-tile oK3aMeHalliloH-
HoMy Sopvary, raK h HoBbre Anq TPKW, uo yxe AaBHo ycneu-
Ho ilcnonb3yeMbre B cilcreMe ALTE.
O CHa6xeH KnoL{aMil, a raKxe ayAilonpilnoxeHreM.

Cair
rsB N 978-5-86547 -490-6
r3AaTeflbcTBa

tl
7B5B 65 4 490 6
l6+