BAYT 980

Oil-Hydraulic barrier for traffic control of from 3 to 8 metres wide

INOX Stainless Steel and Painted Versions

Version with aluminium fencing
Version with cabled hinged road barrier beam
Folding or fixed leg with yoked pedestal
Fully convertible to right and left versions
Fixed braking when opening and adjustable when closing
Road barrier beams set up for flashing LED lamps

BAYT 98
0
Oleodinam
ica

Instruction Booklet GB
the gate opener
Made in Italy
 MAIN ELEMENTS FOR THE INSTALLATION OF A ROAD BARRIER BEAM Bayt 980
1. Miri 4 flasher with Birio A8
aerial (optional) 1
2. Housing cabinet cover FADINI

3. Accessory control box with

Elpro 980 unit
2
4. Cos 982 hydraulic control unit
group with hydraulic piston 8
and oil reservoir
3
5. Barrier cabinet - right hand
version
6. Cabinet door switch for
general electrical power
disconnection
7. Anchor plate with anchor
bolts 9
8. Beam arm in R532 anodised
aluminium, made up of two 5
modules: 2.10 m + 3.20 m
9. Folding leg (optional)
10. Fixed pedestal with yoke
(optional) 6
4
Bayt 980
Hydraulic
2491

10

7
FIG. 1
!
The firm Meccanica Fadini, as the manufacturing firm, is not responsible for the lack of observance of
! proper standards of installation or of applications not indicated in this instruction booklet.

INSTRUCTIONS TO BE FOLLOWED BEFORE INSTALLATION OF THE AUTOMATED MECHANISM

FOR PERFECT APPLICATION AND FUNCTION OF THE BAYT 980 IT IS RECOMMENDED THAT THE FOLLOWING EXPLANATION POINTS AND THEIR
RESPECTIVE DRAWINGS FOUND IN THIS INSTRUCTION BOOKLET ARE FOLLOWED.
IMPORTANT: THE ENTIRE INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL,
WITH RESPECT FOR THE EN 12453 - EN 12445 SAFETY REGULATIONS
AND MACHINE DIRECTIVE 98/37/EC.
CARRY OUT A CAREFUL RISK ANALYSIS ACCORDING TO THE REGULATIONS IN FORCE.

PRELIMINARY WARNINGS FOR SAFETY AND THE PROPER OPERATION OF THE SYSTEM
! Before proceeding to the actual installation of the automated mechanism in the ground it is necessary to verify as follows:
- The installation, inspection, testing, risk analysis and following maintenance procedures must be performed by qualified and authorised technical
personnel.
- This automated mechanism has been designed for the exclusive use with the minimum required safety, signalling and command accessories, which are
indicted in this booklet.
- Any other application not expressly indicated in this booklet could bring about malfunction or damages to things or persons.
- Check and verify the consistency of the terrain so as to avoid future settling or deformation in the area in which the automated mechanism is to be
installed.
- Check and verify in the immediate vicinity of the site and underneath it that there are no service conduits that could interfere with the necessary excavations
in the ground.
- Verify that, in the immediate vicinity and underneath the site of the installation of the accessories, there are no sources of electromagnetic disturbances,
such that the magnetic/electromagnetic fields of any possible metallic mass detection loops and of all the system command and control electronics for
the device might be masked or unduly influenced.
- Check and verify that the electrical mains supply lines powering the electrical motor are 230V±10% at 50Hz.
- Electrical power supply for the Bayt 980 must be delivered by way of electrical cables with a section of 1 mm2 for a maximum distance of 50 metres. For
distances longer than 50 metres it is recommended that cables with sections suitable for a proper standard of installation be used.
- During the entire movement of the barrier beam there must be no obstacles or aerial contacts that obstruct its movement.
- For any necessary substitutions of elements or accessories, utilise only original components indicated by the manufacturing firm.
- All of the packing material and other waste must be disposed of through specialised firms. Do not dispose of toxic substances into the environment.
The Meccanica Fadini Company is not responsible for any damages brought about by improper utilisation or any use that is not specifically indicated in
this booklet. Furthermore, it will not respond for malfunctions due to the use of materials or accessories not indicated by the same firm.
- The manufacturing firm reserves the right to bring about modifications to this booklet without notice.
- All of the drawings and figures in this booklet are purely indicative and may not represent a real installation. It is the job of the installer to verify them
the gate opener and adapt them to the actual requirements.
Made in Italy

page 2
RECOGNITION OF THE RIGHT AND LEFT HANDED BAYT 980 Bayt 980
Movement of the barrier
beam when opening Movement of the barrier
beam when opening

A
Bayt 980
- internal view B
Bayt 980
- internal view
Internal side of the closure
of the driveway

Left - LH -

Right - RH -

External
entrance

FIG. 2 The Bayt 980 traffic control barrier is distinguished in Right Handed or Left Handed versions according to how it is observed
from outside the installation: in any case the opening thrust of the hydraulic piston must always lift the barrier beam (Fig. 2).

INSTALLATION OF THE ANCHORING PLATE IN THE GROUND

The first operation to be carried out is the cementing of the Anchor Plate into the ground on a levelled surface obtained through the
pouring of a cement slab, paying attention that the longer side corresponds to the cabinet door side. It is necessary then to arrange
one or two flex conduit tubes with a 50mm diameter, which will enable the later passage of the electrical service cables (Electrical
powering of the system and for the command and safety accessories), as illustrated in Fig. 3.

1. Cabinet door
8
65mm

2. Bayt 980 housing cabinet 1

3. Installed anchor plate
4. Conduit for the cables for
the installation of a possible
second Bayt 980 barrier or
for photocells attached to
the fixed pedestal with 7 2 Four M14
yoke. anchor bolts
5. Base foundation in !
concrete Important
354
500x500x600 mm mm mm
6. ø50mm conduit for 304
service cabling 5mm
7. Level both sides
8. Four M14 anchor bolts 3
that extend for 65 mm

Roadway pavement
7
~ 600mm

5
6 ~5
00m
m m
FIG. 3 00m
~5
4
Important: screw down the entire length of the threading of the anchor bolts to the anchor plate before cementing it in its site. the gate opener

! Important: the anchor plate must be perfectly levelled before it is cemented using a level in both directions. Furthermore, it is
necessary that it be raised by 5 mm from the level of the roadway pavement (Fig.3).
Made in Italy

page 3
 INSTALLATION OF THE ANCHORING PLATES FOR TWO BARRIERS Bayt 980
1. Right handed - RH - Bayt 980
Hydraulic Barrier 1 2
View from the door
(seen from outside)
2. Left handed - LH - Bayt 980 A side inside property
B
Hydraulic Barrier
(seen from outside)
5 RH LH
3. Anchor plate 304 x 354mm 5
4. ø50mm conduit for connection 3 3
of cabling between the two
barriers
5. M14 anchor bolts - 4 pcs.
for each barrier
6. ø50mm conduit for service
cabling 6 4
FIG. 4
4
For installations that require two Bayt 980 roadway barriers it is necessary to arrange underground electrical conduit for communication
between the two housing cabinets, for the connection of the photocells or other accessories for the service cabling (Fig. 4).

INSTALLATION OF THE FIXED PEDESTAL WITH YOKE

1. One pair of Polo 44 photocells

2. Fixed pedestal with yoke
Version A
RH
3. Anchor bolts
4. 0.54 m Column BAYT 980
Oleodi
namica

5. 0.30 x 0.30 x 0.20 m Concrete Housing 1

block for photocell cabinet
6. Important dimension 80 mm 2
7. ø20 mm flex conduit for
connection of cabling for fixed 3
pedestal with yoke for the
electromagnet
! 1
8. ø20 mm flex conduit for 13 M14 IMPORTANT
photocell connection cabling
DIMENSION
9. Derivation well
mm

10. ø50 mm flex conduit for barrier

6
80

and accessories connection

cabling 5 4
11. 0.5 x 0.5 x 0.6 m
Concrete block 7
12. ø50 mm flex conduit for
electrical power supply cabling 12 11 10
13. 0.304 x 0.354 m Anchor plate 8
FIG. 5 9 5

For the installation of the "Fixed pedestal with yoke" - 2 - it is necessary to arrange a service conduit for the passage of electrical cabling for the
photocells or for a possible application of the electromagnet (optional) anchoring the "Aluminium Barrier Beam" between the barrier and the fixed
pedestal with yoke - 2 -; this operation must be performed after having set the Bayt 980 foundation plate at a distance determined by the length of
the barrier beam from the fixed pedestal - 2 - 80 mm out of line from the corner of the housing cabinet base (Fig. 5).

Once the Anchor Plate Anchor Plate has been well set in the ground (it is necessary to wait until the concrete has set), the Bayt 980 housing cabinet
may be installed and then tighten the four M14 hexagonal nuts securely with their relative washers (screwing them down tight on the anchor bolts
extruding from the base of the cabinet) as illustrated in Fig. 6.

! A
LH
Insert the conduit inside !
of the cabinet passing by
way of the two holes in Important: At the moment of the attachment of the housing
the anchor plate. cabinet on top of the anchor plate, it is necessary to pay
attention to the insertion of the electrical cable conduit
as well, having it pass inside of the two holes in the base
of the housing cabinet.

Tighten the four M 14

hexagonal nuts with
the gate opener
Made in Italy
the washers supplied FIG. 6

page 4
MAIN COMPONENTS FOR THE BAYT 980 ELECTRICAL SYSTEM Bayt 980
1. 230V - 50Hz magneto-thermic
differential line switch of 0.03A FIG. 7
(not provided by the
manufacturer) (more than
100 m of 2.5 mm2 section cable) 2
2. Miri 4 flasher with
Birio A8 aerial 3
3. Prit 19 built-in keyed selector
switch
4. Polo 44 built-in photocell 6 !
receiver 1
5. Bayt 980 hydraulic barrier with
Elpro 980 programmer and
Siti 63/2 R plug-on radio card BAYT 980
namica
Oleodi

6. Pedestal with yoke 7 4

7. Polo 44 built-in photocell
receiver
8. Housing cabinet with photocell
support 5 n°3x1
9. Siti 63/2 TR Transmitter

n°2x0.5

8 Important: THE ENTIRE SYSTEM MUST BE CONNECTED TO EARTH

9 Sit
i

Important: before carrying out any procedure on the PCB, disconnect the electric power supply mains.
! It is furthermore recommended that the booklet "Safety Regulations" made available by Meccanica Fadini
be examined thoroughly.

Important: all of the electrical connections and the cabling must be carried out to standard, with respect for the proper rules of installation, according to the safety
regulations in force (Machine Directive 98/37/CE) and must be performed by qualified technical personnel, formulating a complete risk analysis and adopting suitable
safety measures in the filling out of the Technical File, according to the EN 12445 ed EN 12453 Regulations.
- For the Electrical power supply of the electrical motor and the flasher, electrical cables with a section of 1 mm2 will be utilised for a maximum distance of 50 metres.
For distances longer than 50 metres it is recommended that cables with sections suitable for a proper standard of installation be used. For all of the accessories
external to the electrical control panel, electrical cables with wires of a section of 0.5 mm2 may be utilised.

HOW TO MAKE THE LEFT HANDED BAYT INTO A RIGHT HANDED BAYT AND VICE VERSA

Bayt 980 Bayt 980

- LH - - RH -
Left Right
980
YT
BA
980
YT
BA

SX
3
472
DX
4723

SX
3
472
DX
4723

SX
3
472
DX
4723
2691
2691

Actuation
connecting rods

FIG. 8
LH
SX
SX 4723
SX 4723
4723
!
! !

Important:
! Once the Bayt 980 desired has been obtained it is necessary to:
DX
4723
DX

1) Invert the limit switch connections for opening and closing in

4723
DX
4723

the electronic programmer terminals.

RH 2) Invert the electrical motor phases in the output of their respective
electronic programmer terminals
the gate opener
Made in Italy

page 5
 INSTALLATION OF THE BARRIER BEAM AND POSSIBLE COMBINATIONS Bayt 980
Beam clamp with 8 INSTALLATION:
attachment The R532 aluminium barrier beam is attached to the beam clamp located on the side of the
screws housing cabinet, facing the entrance that is to be controlled with the barrier.
To perform this operation it is first of all necessary to loosen the eight attachment screws
on the beam clamp then insert the barrier beam, so that the end with the black plastic cap
extends slightly beyond the clamp, to then finally tighten the attachment screws (Fig. 9).

LED
signal lamp
always
lighted R5
32

R532 aluminium
barrier beam FIG. 9

coupling clamp tri

0 me
Union of the two R532 barrier 3,2
beams with the expandable
coupling clamp
4

R532 aluminium barrier beam

Red reflective adhesive (optional) Quantity
to be defined based upon the length of the
barrier beam.
tri
0 me
2.1

R532
R532

R532 !
4
3)
TURN IT UPSIDE DOWN ! !

2)
Insert the other barrier beam section until it contacts
the first and then tighten the clamp screws.
1)
Insert the coupling clamp to the halfway point
(note the horizontal arrow indicators).
FIG. 10
loosen the screws located underneath the
coupling clamp. The union of the two barrier beams is possible utilising the coupling clamp, which
has the characteristic of expanding when the screws are tightened and contracting
when the screws are loosened (Fig. 10).

Actual length maximum Net length for the

dimensions roadway
(metres) X (metres) L
Barrier beam 3.20 ..................................................... metres 2.85
Net length L
" 2.10 + 2.10 = ............... 4.20 ............... " 3.85
Actual Length X " 3.20 + 2.10 = ............... 5.30 ............... " 4.95
" 3.20 + 3.20 = ............... 6.40 ............... " 6.05
" 3.20 + 2.10 + 2.10 = .... 7.40 ............... " 7.05
" 3.20 + 3.20 + 2.10 = ... .8.50 ............... " 8.15

POSSIBLE COMBINATIONS:
The R532 barrier beam is provided in two modules: of 2.10 metres and
the gate opener
of 3.20 metres, with the possibility of making up barrier beams of
Made in Italy FIG. 11 different lengths, as represented in the table in Fig.11.

page 6
ATTACHMENT OF THE BAYT 980 FOLDING LEG Bayt 980
R532 barrier beam
R5 with aluminium fencing
R5 15cm rubber 32
32 length metres ............... 3.80
profile
" metres ............... 4.75
" metres ............... 5.89

R532 aluminium Barrier beam cap " metres ............... 6.84

barrier beam " metres ............... 7.98
length m............. 4.20
" " ............... 5.30
" " ............... 6.40 Setscrew
" " ............... 7.40
" " ............... 8.50

! !

In installations in which the folding leg is Folding leg

required, it is necessary to insert in the
specific slot in the bottom of the "R532" barrier Coupling strut FIG. 13
beam a 15 cm rubber profile (so as to cushion
the shock in the closing phase of the barrier
beam) and then the folding leg, by way of its
specific attachment. Then tighten everything
In the event that the fencing is to be installed it is also necessary to attach
with the Setscrew (Fig.12).
FIG. 12 the coupling strut between the leg and the fencing, utilising the relative nuts
and bolts (Fig. 13)

INSTALLATION OF COUNTERWEIGHTS ON THE BAYT 980

R533 reinforcement arm - 3.0 metres Galvanised M8 nut

Bayt 980
M8x65 T.E. Right handed version R532 anodised
Galvanised screws aluminium

barrier beam Barrier beam cap

Counterweight
attachment support

Nuts
!

F Folding leg

1
2
E
D F = 0.57m
E = 1.71m
YTmica980
BA
Oleodina

3
4 D = 2.09m Aluminium fencing
Counterweights
(10 kg each) STANDARD MODULES

Attachment bolts FIG. 14

!
Important: the number of counterweights in different installations varies
according to the length of the barrier beams attached and to the
In the Bayt 980 installation with barrier beams that are 6.40 metres in presence or not of the fencing. (See table Fig. 34, page 20).
length or longer with fencing, it is necessary to also attach Important: the length of the counterweight attachment bolts varies with the
counterweights with nuts, bolts and attachment support. (Fig. 14). number of counterweights needed. the gate opener
Made in Italy

page 7
 ATTACHMENT OF THE HINGED BARRIER BEAM TO THE HOUSING CABINET Bayt 980
g
Ceilin Ceiling height Barrier beam length Metal cable length Opening

24 cm
H A L time
100x56 2.50 m 1.60 m 1.25 m 4 sec
5 cm

2.70 m 1.80 m 1.45 m 4 sec

2nd barrier beam B 2.80 m 1.90 m 1.55 m 4 sec
Hinge
3.00 m 2.10 m 1.75 m 8 sec
3.70 m 2.80 m 2.45 m 8 sec
4.10 m 3.20 m 2.85 m 8 sec
H
L
1st barrier beam A

- The B barrier beam is provided in the lengths of 2.10 metres or

3.20 metres according to the roadway closure C to be covered.

840
- The length C is given by the sum of A + B
1 090
.

900

257
1

Ref. Drawing 5257 - Bayt 980 already prepared for the coupling.
- LEFT version -

C
According to the demands of the installation it is possible to apply a hinge coupling to the Bayt 980
following the instructions found in Fig. 15.
FIG. 15

INSTALLATION OF THE BAYT 980 WITH MAGNETIC LOOP

1. Vehicle presence Detector

2. Bipolar electrical cable for
connection to the Detector
3. Trench for the embedding of the
magnetic loop
4. Derivation well for the performance
of the connections between the
multi-polar 4 wire cable and the
bi-polar Detector cable
5. Union of the wires to realise the
1
magnetic loop
2
0
10

3.000

H
H
TREN
CH N
C 3
0

C E
50

N R
100

E T
R
T
Roadway surface
DEPTH
0

4
10

TREN
CH
150
0
20

5 FIG. 16
y
tr

200
En

For the installations that require the utilisation of a magnetic loop it is recommended that the instructions found in Fig. 16 be followed, making
the gate opener
Made in Italy reference to the connections indicated in Fig. 20 on Page 10 and on the instruction sheet attached to the magnetic loop. (Ref. Drawing 2126).

page 8
PROCEDURE FOR DRILLING AND ATTACHMENT OF THE MIRI 4 ON THE CABINET COVER Bayt 980
1. Miri 4 flasher with Birio A8
aerial (optional)
23 24 2. Miri 4 flasher cable with
1 2 x 1.5 wires
FADINI
l'apricancello
3. RG58 aerial cable
2 4. M5 Screws (3 pieces.)
5. Vertical coupling for Miri 4
3 6. Cover to disassemble, once
the three attachment screws
for the Bayt 980 are removed

4 7. Control box with Elpro 980

elect. Prog.
8. Limit switch with spring trip
mechanism
5 VIEW OF THE COVER 9. M8x16 TSEI Stainless Steel
Screws (2 pieces.)
FROM BELOW FIG. 17 10.
6 Limit switch cover
11. M6x25 TEI Galvanised
Screws (1 piece.)
12. Limit switch spring
13. Door lock
14. Door
7 15. Cabinet door switch for
general electrical power
disconnection
16. M8x16 TBEI Stainless Steel
Screw (1 piece.)
8 17. Bayt 980 housing cabinet
16 18. Prit 19 keyed selector switch
(optional)

9 19. Polo 44 Photocell (optional)

20. M8 Nut
21. Lock stop cabinet side hole
10 17
cover
22. Protective cover cap
23. Ø10.5 Central stud drill hole
24. Ø4.2-3 studs drill holes
11
2899

n°4x1 18 20 21 22
12

13
n°4x1
19 BA
YT
980

14

15
FIG. 18 FIG. 19

- Loosen and remove the three "M8" attachment screws (9 and 16) of the cabinet cover (6) (Fig. 18).
- Turn the cover (6) upside down and drill with a 4.2 mm diameter bit and thread the three M5 studs (24) for the attachment of the "Miri 4" flasher (1) (Fig. 17).
- The central stud of the cover (23) must be drilled out with a 10.5 mm diameter bit to enable the passage of the electrical power supply cable for the "Miri 4"
flasher and for the possible insertion of the "RG58" coaxial cable for the "Birio A8" aerial (Fig. 17).
- Then run the electrical cables through the central 10.5mm diameter hole and attach the vertical coupling (5) for the "Miri 4" flasher (1) with the three "M5"
screws (4) on the outside of the cover (Fig.18).
- Replace the cover on the housing cabinet (Ref. 17) and attach it with the three M8 screws so as to cover the Bayt 980 cabinet, as shown in Fig. 18.

In order to install the Polo 44 photocells and the Prit 19 selector switch on the housing cabinet, it is necessary to remove the protective covers
(22) unscrewing the M8 nut (20) from inside of the cabinet and then removing the stop plate (21) (Fig. 19). The housing cabinet is in this way
prepared for the attachment of all of the operational accessories (Fig.18).
the gate opener
Made in Italy

page 9
 ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE ELPRO 980 PROGRAMMER

Photocells or Magnetic Loops DIP-SWITCH 1: Polo 44 Photocell

ON: Photocell or loop stops movement in opening
and inverts in closing or with obstacle removed
1 2 12 13 OFF: Photocell or loop does not stop movement in
1 opening and inverts in closing or in presence of
obstacle Receiver Projector
DIP-SWITCH 9:
NC CONTACT FOR 24V OUTPUT (MAX LOAD 350 mA: ON: During the pause in Automatic (Dip-Switch 3 =
PHOTOCELLS OR 2 PAIRS OF PHOTOCELLS ON) upon passage in front of the 2nd Photocells
MAGNETIC LOOPS 1 RADIO RECEIVER) or the Loop it closes again Metallic mass detector
OFF: Does not close upon passage in front of for opening contact
9 the 2nd Photocells

DIP-SWITCH 2:
Button panel: Radio contact:
3 4 5 6 ON: Does not reverse on opening
- Open/Close (normal) 2 OFF: Reverses direction on every impulse
NO NO NC 3 7
- Reserve direction on DIP-SWITCH 5:
COMMON

CONTACT
RADIO
each impulse
CLOSE

COMMON

STOP
OPEN

ON: Step by Step with intermediate stop

Prit 19 - Step by step
Keyed selector 5 OFF: Normal operation

Motor (ALREADY CONNECTED): External flasher: DIP-SWITCH 4:

WORK TIME: TRIMMER not required, the ON: Pre-flashing

D
TE

programmer works only with the limit switches

16 17 18

4 OFF: Without pre-flashing

M EC

and has a pre-set maximum work time limit of COMMON

NN

19 20
25 sec. (BAYT 980 8 metre barrier beam with DIP-SWITCH 8:
CO

fencing: maximum 19 sec.) ON: Flasher deactivated during pause in

Y
AD

MOTOR
automatic
RE

FADINI
l'apricancello

MONOPHASE M 8 OFF: Flashes during pause in automatic

AL

Miri 4 230V 25W max

Power Supply:
The PCB card is supplied with power after having connected
the power disconnection on the 230V- 50Hz line. PHASE
21 22
D

NEUTRAL
TE

POWER
EC

DISCONNECTION
NN

4565
CO

PCB POWER SUPPLY

230V ±10% 50Hz
LT
VO
Y

240
AD

230 VOLT MONOPHASE

RE
AL

Output for connection to 2nd

HT LED
SWIC BLUE nnected
LIMIT connected co
already already
Dip Switches:

Elpro 980 for the 2nd

TRAFFIC SIGNAL
DIP-SWITCH LAMP
WARNING LAMP LIGHTED 24V - 3W
- Vertical barrier beam -

"B" BARRIER
ON WITH 3 LAMPS
OUTPUT 24V ~ 350mA max load:

1= ON Photocell does not stop movement in opening

BLUE LED Attached to the cabinet

2= ON Radio does not reverse (and does not stop) in opening
Electrical power supply

OFF
COMMON LIMIT SWITCH
OPENING LIMIT SWITCH
CLOSING LIMIT SWITCH
External 230V 50Hz

3= ON Closes in Automatic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 pairs of photocells

4= ON Pre-flashing Active
Common
Red

PHOTOCELL AND

1 Radio receiver

5= ON Radio step by step with intermediate stop

SAFETY EDGES
Yellow

24 Vdc - 150 mA
6= ON Hold - on - switched contact service (Dip 4=OFF and Dip 3=OFF)
COMMON
Green

7= ON Hold - on - switched service only on closing

CLOSE

RADIO
OPEN

STOP

8= ON Flasher off in pause

9= ON In opening and in pause closes back after photocell passage 63 64 65 66 60 61
COMMON

CLOSE

10= ON Performs any operation of opening or closing only after having verified that all safety Fuse 1A
OPEN

_
systems are active and none of these is activated +
11= OFF blank to be defined Red 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 27 28 29 23 24
Yellow
12= ON Ables function with slave PCB (slave mode)
Grren

ATTENTION: for a detailed explanation of all of the functions among 27 28 29 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
which there is the Automatic/Semiautomatic, hold - on - switched
command and clock connection, it is suggested that one refers to
_
the Elpro 980 instruction book. TIME
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ON

PAUSE
TRAFFIC SIGNAL

E 980 V1.0
PCB

RADIO FADINI

EXTERNAL POWER F1 2A
SITI-JUBI-BIRIO

PHASE
16 17 18 19 20 21 22

SUPPLY
16 17 18 19 20 21 22

NEUTRAL DANGER

230V - 50Hz
DESCRIPTION OF THE ELPRO 980 TERMINALS EXTERNAL POWER
5A 630mA

AND ACCESSORIES ALREADY CONNECTED

1224/26/08/M

SUPPLY 230V 25W max

F2 F3
MOD. ELPRO
COMELIT

Made in Italy
POT. 20VA 50/60Hz

SEC: 24V - 0.83A

COMMON
DFKH2-31-4,0-3,3/a

R
PRI: 230V
M

MOTO ected
SCHURTER

4,0A - 3,3mH

nn
alre ady co

A5C08

Cos 982
the gate opener
Made in Italy FIG. 20 - ALREADY CONNECTED -

page 10
ELECTRICAL CONNECTIONS FOR 2 BAYT 980s ON THE ELPRO 980 PCB Bayt 980
Electrical connections:
1) Elpro 980-A: Perform all of the connections necessary for the operation of the
Bayt 980-A. Any command accessories, radio PCB or whatnot, must be connected
exclusively to the Elpro 980-A.

2) Elpro 980-B: Power the PCB, jumper the NC connections (Stop, photocell and A
safety switches) and finally connect the motor and the limit switches of the
Bayt 980-B
Set the Dip-Switch 12 = ON "master"
"LH"
B
DIP-SWITCH N°12=ON
View No.2 BAYT 980
ON = 2 Bayt 980s in simultaneous mode "slave"
A - Left “LH”
OFF= single Bayt 980 master mode
12 B - Right “RH” "RH"

3) Connect the 27, 28, 29 terminals of the Elpro 980-A (master) respectively with
the 3, 4, 5 terminals of the Elpro 980-B (slave).

Before completing all of the electrical connections necessary, distinguish the Elpro 980 of the A "Master" Barrier, which
commands the Elpro 980 in the B - "Slave" Barrier.

ATTENTION: in the case of simultaneous barriers it is suggested that they are set with an equal barrier beam length
and speed, otherwise the master barrier between the two must be that with the longer barrier beam length
or that with the slowest speed.

"PCB" "PCB"

A B
OUTPUT 24V ~ 350mA max load:

OUTPUT 24V ~ 350mA max load:

"master" "slave"
COMMON LIMIT SWITCH
OPENING LIMIT SWITCH
CLOSING LIMIT SWITCH

COMMON LIMIT SWITCH

OPENING LIMIT SWITCH
CLOSING LIMIT SWITCH
2 pairs of photocells

2 pairs of photocells
PHOTOCELL AND

1 Radio receiver
SAFETY EDGES

1 Radio receiver
COMMON

CLOSE

RADIO
OPEN

STOP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

63 64 65 66 60 61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 24 Vdc 150mA
24 Vdc 150mA _
24V=

24V=

C. Ap Ch + _ C. Ap Ch + _
Fuse 1A
27 28 29 23 24 _ 27 28 29 23 24 +
Red
Yellow
+
Green _ _
TIME
+ TIME
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ON

PAUSE PAUSE
TRAFFIC SIGNAL

TRAFFIC SIGNAL
E 980 V1.0

E 980 V1.0
PCB

PCB

Traffic signal PCB Traffic signal

PCB connector

PHASE RADIO FADINI PHASE RADIO FADINI

Traffic Signal PCB
16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

F1 2A
SITI-JUBI-BIRIO
F1 2A
SITI-JUBI-BIRIO

NEUTRAL NEUTRAL
Connector
16 17 18 19 20 21 22

16 17 18 19 20 21 22

DANGER DANGER

5A 630mA 5A 630mA

1224/26/08/M 1224/26/08/M

F2 F3 F2 F3
MOD. ELPRO

MOD. ELPRO
COMELIT

COMELIT
Made in Italy

Made in Italy
POT. 20VA 50/60Hz

POT. 20VA 50/60Hz

SEC: 24V - 0.83A

SEC: 24V - 0.83A

COMMON COMMON
M

M
DFKH2-31-4,0-3,3/a

DFKH2-31-4,0-3,3/a
PRI: 230V

PRI: 230V
SCHURTER

SCHURTER
4,0A - 3,3mH

4,0A - 3,3mH

A5C08 A5C08

Plug-on radio receiver

PCB

Elpro 980 PCB Elpro 980 PCB

"A" "B"
2°R
1°R

2 1
4 3
5

IMPORTANT: Any radio receiver or plug-on PCB for the traffic signal must be
! connected to the Master PCB A FIG. 21 the gate opener
Made in Italy

page 11
 ADJUSTMENT OF THE BARRIER BEAM IN HORIZONTAL POSITION Bayt 980

1. Closing limit switch feeler ! 1

2. Opening limit switch feeler

Sx
2
3. Earthing wire
4. Adjustment of the opening position
of the boom arm - Adjustment 3
Flange -
5. Adjustment of the closing position 4
of the barrier beam - M16 counter
nut and register -
6. Control unit/piston anchor base
7. Electrical power disconnection
switch
7
!
5

The Bayt 980 hydraulic barrier has a simple but effective

adjustment system for the barrier beam in movement, in
opening and in closing, as indicated in Fig. 22.
6 FIG. 22

Important: at the end of the operation it is necessary to check and verify the limit switches and if needed adjust the closing limit switch feeler (1) so
! that the electrical is operated when the barrier beam arrives at its horizontal stop position.

8 ADJUSTMENT OF THE BARRIER BEAM IN CLOSING POSITION (Fig. 23):

Sx

In closing, the barrier beam must be horizontal; therefore the adjustment is performed with
8. Actuation connecting rod the piston rod completely retracted. First the M16 (11) counter nut must be loosened and
then turn the adjustment with the 24 mm spanner (Ref. 13)
9. M16 counter nut for the piston - Tighten with the 24 mm spanner to the left - clockwise - the adjustment nut (10), so as to
rod yoke attachment.
lower the barrier beam beyond the "horizontal line".
9 10. 24mm adjustment nut - Loosen the adjustment nut (10) to the right - anti-clockwise - so that the barrier beam rises
above the "horizontal line".
11. M16 counter nut - Once the adjustment has been made, the M16 counter nut previously loosened must be
12. Release valve tightened, so as to lock the Bayt 980 valve attachment yoke base.
! 13. 24mm spanner - Remember to tighten the M16 counter nut (9) of the piston rod yoke ferrule to the actuation
rod (8).
Important

"G"

- Turning the adjustment nut "E24" (Ref. 10) to the left - Lft - clockwise:
the barrier beam goes beyond the horizontal line and lowers
= instead =
12 - Turning the adjustment nut "E24" (Ref. 10) to the right - Rt - anti-
clockwise: the barrier beam stays above the horizontal line and rises

Anti-clockwise direction the

aluminium barrier beam rises
"G" ! Important
10 Rh
13 The shaft-spring with the yoke must be totally
11 retracted in its rest position, for the adjustment
of the barrier beam in horizontal.

Lh
Clockwise direction the
the gate opener
Made in Italy
aluminium barrier beam lowers FIG. 23
page 12
ADJUSTMENT OF THE BARRIER BEAM IN VERTICAL AND HORIZONTAL Bayt 980

Barrier beam in NOT

intermediate position Vertical
at 45°

NOT
Horizontal

C1
Half
! Important
stroke

C2
The first operation to be performed is to put the
spring-rod at half stroke: (see "C1 - C2", fig.25).

Utilising a screwdriver, then turn the Adjustment

flange located below the compressed spring (fig.24,
"C3" - Barrier beam vertical): C3
- Tighten towards the left to shorten the stroke of
the piston; therefore the barrier beam will arrive in
its open stop position sooner - vertical position. !
- Loosen towards the right to lengthen the stroke of
the piston; therefore the barrier beam will arrive in
its open stop position later - vertical position.

anti-clockwise direction - Rh -
3489

Loosen
Adjustment The barrier beam
flange stops before the
- RING NUT - perpendicular
"C3"

FIG. 25
clockwise direction - Rh -
Tighten
The barrier beam
goes beyond the
perpendicular and stops Important:
! The position allowed for the adjustment of the "C3"
FIG. 24 ring nut is only with the rod/spring at half stroke -
barrier beam position at 45°, "C1-C2" .
Avoid adjustment of the ring nut with the rod
completely extended or completely retracted.

ADJUSTMENT OF THE BARRIER BEAM IN OPENING POSITION

It is important that the entire operation comes about when the barrier beam is not in its vertical or horizontal stop position (fig 25). With the
barrier beam in an intermediate position at 45°and the rod therefore at its half stroke point, it is possible to adjust the barrier beam in opening.
the gate opener
Made in Italy

page 13
 ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES Bayt 980

!
"L.S." Important:
At the moment of test inspection in the factory

Sx
the position of the two feelers was already
1 correctly adjusted with the position of the barrier
beam in opening and closing vertical and
horizontal respectively.
2
3
11 10 FIG. 26
TIGHTEN THE
COUNTER NUTS
Once the procedure on the stop points of the Bayt 980 barrier beam has been finished, it is possible to adjust the
opening and closing limit switches with the “L.S.” adjustable ridged feelers, which contact the flexible limit switch
1. Flexible limit switch lever lever. After having verified the correct operation of the flexible lever (both in vertical and in horizontal) on the
2. L.S. adjustable ridged feelers limit switch system micro-switch, it is necessary to securely tighten the single counter nuts (Fig. 26).
3. M6 Counter nut in its two positions

ORDINARY MAINTENANCE

Periodically it is necessary to perform maintenance to the Bayt 980 barrier, injecting grease by way
of suitable greasers (Fig. 27).

Sx

1°
Sx

2°

GREASE

! !
"GREASE" every three months
It is recommended that the following units be “GREASED”
every three months with the specific greaser:
1st - Central barrier beam actuation shaft Bayt 980.
2nd - Upper attachment pin for the barrier beam command
Bayt 980 3° rod-yoke-connecting rod.
left version FIG. 27 3rd - Lower attachment pin yoke-reservoir-piston Cos 982.

For optimum performance of the system over time according to safety regulations, it is necessary to perform proper maintenance and monitoring of the
entire installation (for the automation, the electronic equipment installed and for the cabling connected to these). Only qualified technical personnel must
perform the entire installation, filling out the Maintenance Manual indicated in the specific Regulation Book (to be requested):
- Hydraulic mechanism: maintenance inspection check at least every 6 months;
- Electronic equipment and safety systems: inspection check at least once every month;
- Ordinary and extraordinary maintenance must be agreed on between the principal and the maintenance firm.
- Dispose of the packaging containers, such as the cardboard, plastic sheeting, foam padding, etc., through specialised waste disposal firms.
DO NOT DISPOSE OF EITHER WASTE OR TOXIC SUBSTANCES INTO THE ENVIRONMENT.
- In the event of the removal of the "Cos 982" Actuator, do not cut the electrical wires, but remove them from the terminal loosening the setscrews in the
the gate opener derivation box.
Made in Italy

page 14
ADJUSTMENT OF THE THRUST FORCE Bayt 980
Important:
! At the moment of the test inspection in the factory the
thrust force has already been calibrated and set as a
function of the speed and the length of the barrier beam.

12
11 1
Anti-Clockwise (LOOSENING): 10 2 Clockwise (TIGHTENING):
decreases thrust force 9 3 increases thrust force
8 4
7 6 5

OIL
To obtain a greater thrust force it is necessary to tighten the
regulators in a clockwise direction, while turning them in an
anti-clockwise direction gives a lesser thrust force (Fig. 28).
!
Cos 982
OIL
Vertical
position

_
Red regulator: +
adjustment of the thrust OIL
of the opening boom arm SCARICO

_ FIG. 28
+
MANUAL RELEASE +
_

Slowing of the barrier beam:

+ Tightening increases the braking of the barrier beam.
_ Loosening decreases the braking of the barrier beam.

Green regulation:
To release: adjustment of the thrust of the
The braking of the Bayt 980 barrier beam in turn the release key in an anti- horizontal closing barrier beam
its horizontal can be finely adjusted to the clockwise direction (do not
loosen any more than one turn)
required degree by way of the screw
adjustment located on the valve body, in the
Slowing position. Fig.28

In the situation in which there is an In the "Cos 982" hydraulic piston it is possible to adjust
electrical power failure, it is possible to the thrust force necessary for the movement of the
make the movement of the barrier beam Bayt 980 barrier beam, with the possibility of the acting
! manual by acting on the regulator
located between the two regulators for
on the adjustment regulator for the maximum and the
minimum hydraulic circuit pressure in the oil reservoir
ATTENTION Important maximum and minimum pressure with
the specific unlocking spanner (Manual valve body. This will assure a regular movement and
Release) Fig. 28. total anti-crush protection at the same time.
The two regulators, one Red and one Green, are
positioned frontally on the valve block, at the base of
the barrier beam actuation piston.
- Red: regulator that adjusts the aluminium barrier
beam vertical opening thrust.
OIL - Green: regulator that adjusts the aluminium barrier
beam horizontal descent
IMPORTANT:
Do not put oil into the reservoir. !
It has already been filled.
Do not put oil into the reservoir.
It has already been filled.
Bayt 980
= APR13 =
hydraulic
To check the oil level in the reservoir of the
Cos 982, the piston must be perpendicular to
the housing cabinet of the Bayt 980. Important:
! At the moment of the test inspection in the factory the
thrust force has already been calibrated and set as a
function of the speed and the length of the boom arm. the gate opener
Made in Italy

page 15
 DECLARATION OF CONFORMITY - PAINTED VERSION - Bayt 980
THE DECLARATION OF CONFORMITY
of the Manufacturer
Manufacturing Firm:
meccanica
F FADINI snc.

Address: Via Mantova 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy

Tel. 0442 330422 - Fax 0442 331054
e-mail: [email protected] - www.fadini.net

DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT:

980
BAYT

Model:
BAYT 980 BAYT
980

Hydraulic
Oleodina
mica

980
BAYT

- painted -
Hydraulic barrier for driveways

IS COMPLIANT TO THE MACHINE DIRECTIVE.........98/37/CE

FURTHERMORE:

The Bayt 980 is marketed to be installed as an "automated system" with original accessories and components indicated
by the Manufacturing Firm.
The automated mechanism, according to the provisions of the law is a "machine" and therefore the installer must apply
all safety regulations to it. The same installer must also issue his/her own Declaration of Conformity.
The manufacturing firm assumes no responsibility for the improper use of the product. The product has been deemed
compliant with the following specific regulations:
- Analysis of Risks and successive procedures for eliminating them: EN 12445 & EN 12453
- Low Voltage Directive 2006/95 CE
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CEE & 92/31 CEE

With the purpose of certifying the product, the Manufacturer declares under his own responsibility the compliance with the
EN 13241-1 PRODUCT REGULATIONS

Meccanica Fadini s.n.c.

Managing Director

Date: 09-06-08
The Manager

the gate opener

GB Made in Italy

GENERIC INSTALLATION WITH COUNTERWEIGHTS, CABLES, FENCES AND LED LAMPS

45
0~
(*)
!
Important

YTmica980
BA
Oleodina

Bayt 980 .
8 100
Right handed version th)
et leng
(max. n FIG. 29
510

!
the gate opener
Made in Italy (*) Dimensions are variable based on the number of counterweights attached. See Page 20.

page 16
DECLARATION OF CONFORMITY - INOX VERSION - Bayt 980
THE DECLARATION OF CONFORMITY
of the Manufacturer
Manufacturing Firm:
meccanica
F FADINI snc.

Address: Via Mantova 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy

Tel. 0442 330422 - Fax 0442 331054
e-mail: [email protected] - www.fadini.net

DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT:

980
BAYT

Model:
BAYT 980 BAYT
Oleodina 980
mica

Hydraulic BAYT
980

- inox -
Hydraulic barrier for driveways

IS COMPLIANT TO THE MACHINE DIRECTIVE.........98/37/CE

FURTHERMORE:

The Bayt 980 is marketed to be installed as an "automated system" with original accessories and components indicated
by the Manufacturing Firm.
The automated mechanism, according to the provisions of the law is a "machine" and therefore the installer must apply
all safety regulations to it. The same installer must also issue his/her own Declaration of Conformity.
The manufacturing firm assumes no responsibility for the improper use of the product. The product has been deemed
compliant with the following specific regulations:
- Analysis of Risks and successive procedures for eliminating them: EN 12445 & EN 12453
- Low Voltage Directive 2006/95 CE
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CEE & 92/31 CEE

With the purpose of certifying the product, the Manufacturer declares under his own responsibility the compliance with the
EN 13241-1 PRODUCT REGULATIONS

Meccanica Fadini s.n.c.

Managing Director

Date: 09-06-08
The Manager

the gate opener

GB Made in Italy

POSSIBILITY OF INSTALLATION OF THE ALUMINIUM BARRIER BEAM WITH "LED" LAMPS

1. Control box 1
2. Elpro 980 Electronic
Programmer
3. Cable and terminals set up 2
inside of the housing cabinet
for the connection of the LED Al.Flex 34
lamps
4. Bayt 980 housing cabinet
5. LED lamps
6. Small PCB for Al. Flex 34 LED Led lamps
flashers with container 3
6
FIG. 30

4 5
In the event of an installation of the Bayt 980 with LED lamps it is possible to connect the Al.Flex 34 command device and the gate opener
to obtain the alternating flashing without pauses or else the alternating flashing of the "flash" type (Fig.30). Made in Italy

page 17
 DIMENSIONS SPECIFICATIONS FOR THE HOUSING CABINET, COUNTERWEIGHTS AND ANCHOR PLATE Bayt 980
415 415
10
ø17

T 980
BAY

110

370
110

900
900
200

1'090

980
1'090

BAYT 98 BAY
0 510 OleodiT 980

980
Oleodina namica
mica

T 980
BAY

Counterweights in
galvanised iron

500
500

- Weight 10 Kg each -

65 "INOX"
65
350 305
350 305

Bayt 980 complete cabinet weight..............75 kg (without barrier beam) Bayt 980 complete cabinet weight ..... 75 kg (without barrier beam)
Colour of painted pillar.................................. RAL 2002 Red Version with cabinet, cover and door
Colour of painted cover and door................. Textured metalized stainless steel......................................... "AISI 304" INOX

360
ø80 M14
4
30

3
65

300

1'090
980
1'195
200
135

805

900
354
FRONT

500
Anchor plate 354x304 with 145

M14x200 galvanised anchor bolts.

Interaxis 200 x 200
65
Galvanised steel valid also for 510 350 Net length L
Bayt 980 stainless steel 305

View with R532 barrier 415

beam attachment max 460

FIG. 31 Side view

photocell side

DIMENSIONS MEASUREMENTS ALUMINIUM BARRIER BEAMS, FENCE, LEG AND PEDESTAL

Barrier beam
coupling clamp

200
3 2.
00
2 1.
00
100

100
700

170
50 R532 modular barrier beams 50
175
Aluminium fencing to be attached to the 86
bottom of the barrier beam
Modules of........0.57 m - 1.71 m - 2.09 m

Ø20
990
840

850

ø70

Folding leg barrier

the gate opener
FIG. 32 15
Fixed pedestal beam support
0 with yoke
1752

Made in Italy 150

page 18
PERFORMANCE OF THE BARRIER IN RELATION TO OPENING TIMES Bayt 980
4 seconds 8 seconds
Service cycle: 4 s opening - 4 s pause - 4 s closing - 4 s pause Service cycle: 8 s opening - 4 s pause - 8 s closing - 4 s pause
Complete cycle time 16 sec Complete cycle time 24 sec
Complete cycles Opening - Pause - Closing - Pause 225/hour Complete cycles Opening - Pause - Closing - Pause 150/hour
. .
Annual cycles (with 8 hours of service per day) total 657 000 Annual cycles (with 8 hours of service per day) total 438 000

14 seconds 19 seconds
Service cycle: 14 s opening - 7 s pause - 14 s closing - 7 s pause Service cycle: 19 s opening - 10 s pause - 19 s closing - 10 s pause
Complete cycle time 42 sec Complete cycle time 58 sec
Complete cycles Opening - Pause - Closing - Pause 86/hour Complete cycles Opening - Pause - Closing - Pause 62/hour
. .
Annual cycles (with 8 hours of service per day) total 251 000 Annual cycles (with 8 hours of service per day) total 181 000

COS 982 DRIVE UNIT DIMENSION MEASUREMNTS

ø 16

ø 66
STROKE
180

345

790
230

370
Cos 982
Hydraulic drive unit
Series ........P6
" .........P12 Elettric motor
" .........P20
ø 140 - 0.5 HP - 0.37 KW
140

Condenser......20 μF
23
0

ø 16
148
FIG. 33 250

TECHNICAL SPECIFICATIONS - BAYT 980 -

- Cos 982 - Hydraulic drive unit TECHNICAL SPECIFICATION Electric Motor

Average operational pressure 2 MPa (20 bar) Power yield 0.37 KW (0.5 HP)
Maximum operational pressure 4 MPa (40 bar) Electrical power supply 230 V
Hydraulic oil type Oil Fadini Frequency 50 Hz
Reservoir volume 2.5 litres Current Absorbed 2.4 A
Static weight 22.5 Kg Power absorbed 510 W
Operational temperature -20°C to +80°C Condenser 20 μF
.
Protection grade IP 673 Motor rotation speed 1 350 rpm
Intermittent service S3

!
Do not put oil into the reservoir.
Bayt 980
It has already been filled. Oil-hydraulic the gate opener
Made in Italy

page 19
 SUMMARY TABLE OF THE POSSIBLE APPLICATIONS Bayt 980
3 sec. no Spring Barrier beam 3.20 m 7 lamps no Fence no Cables no Counterweights piston Ø30

04-2010
Barrier beam 3.20 m 7 lamps
4 sec. no Spring no Fence no Cables no Counterweights piston Ø40
Barrier beam 4.20 m 9 lamps

9 lamps with Fence

Barrier beam 4.20 m
9 lamps
8 sec. with Spring no Cables no Counterweights piston Ø40
Barrier beam 5.30 m 11 lamps no Fence

Barrier beam 6.40 m 13 lamps

Barrier beam 4.20 m 9 lamps

with Fence
Barrier beam 5.30 m 11 lamps no Counterweights
no Cables
no Fence
14 sec. with Spring Barrier beam 6.40 m 13 lamps piston Ø50
with Fence Counterweights n°4x10Kg

Barrier beam 7.40 m 15 lamps Counterweights n°3x10Kg

no Fence with Cables
Barrier beam 8.50 m 17 lamps Counterweights n°7x10Kg

Barrier beam 6.40 m 13 lamps with Fence no Cables Counterweights n°4x10Kg

no Fence Counterweights n°3x10Kg

Barrier beam 7.40 m 15 lamps
19 sec. with Spring with Fence Counterweights n°6x10Kg piston Ø60
with Cables
no Fence Counterweights n°7x10Kg
Barrier beam 8.50 m 17 lamps Bayt 980
FIG. 34 with Fence Counterweights n°9x10Kg
Oil-hydraulic

SPECIFIC SUGGESTIONS

The development of the firm MECCANICA FADINI has always been based upon the guarantee of the quality of its products and on
the existence of a TOTAL QUALITY CONTROL system, which has guaranteed the maintenance of quality levels over time and a constant
updating of the European Regulations, in the framework of a continuous process of improvement.

Before installation on the part of qualified technical personnel, it is

suggested that the Safety Regulations Booklet made available by
Meccanica Fadini be examined.

! Installer’s stamp

ATTENZION Important

Directive 2003/108/CE
Disposal of electrical and
electronic goods

DISPOSE PROPERLY OF SUBSTANCES

HAZARDOUS FOR THE ENVIRONMENT

meccanica
FADINI
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy - Tel. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054
e-mail: [email protected] - www.fadini.net

the gate opener

Made in Italy The manufacturing firm reserves the right to modify this manual without notice; in addition it assumes no responsibility
for possible errors or damages to things or persons.

page 20
 2,1
0-
3,2
0m BAYT 980
Oleodinamica

BAYT 980
Oleodinamica
R5
F
32

2,1
0-
3,2
0m

R5
F
32

1° 2° 3°
R532

R532

R532 !

! !

R5 R5
32 32

! !

Via Mantova 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy

Dis. 5379 Tel. 0442 330422 - Fax 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
BAYT 980
Oleodinamica

BAYT 980 2,1

Oleodinamica R5 0-
32 3,2
0m

0,5 F
7m
! -1
,71
m
-2
,09
! m
F

!
!
0,5
7m
-1
,71
m
-2
,09
! m

!
!

!
15mm

Via Mantova 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy

Dis. 5380 Tel. 0442 330422 - Fax 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net