Fox and A Cat

One day a cat and a fox were having a conversation. The fox, who was a conceited creature,
boasted how clever she was. 'Why, I know at least a hundred tricks to get away from our
mutual enemies, the dogs,' she said. 'I know only one trick to get away from dogs,' said the
cat. 'You should teach me some of yours!' 'Well, maybe someday, when I have the time, I
may teach you a few of the simpler ones,' replied the fox airily.

Just then they heard the barking of a pack of dogs in the distance. The barking grew louder
and louder - the dogs were coming in their direction! At once the cat ran to the nearest tree
and climbed into its branches, well out of reach of any dog. 'This is the trick I told you about,
the only one I know,' said the cat. 'Which one of your hundred tricks are you going to use?'
The fox sat silently under the tree, wondering which trick she should use. Before she could
make up her mind, the dogs arrived. They fell upon the fox and tore her to pieces.

Terjemahan Indonesia

Rubah dan Seekor Kucing

Suatu hari kucing dan rubah sedang bercakap-cakap. Rubah, yang adalah makhluk sombong,
membual tentang betapa pintarnya dia. "Kenapa, aku tahu setidaknya seratus trik untuk
menjauh dari musuh kita bersama, anjing," katanya. "Saya hanya tahu satu trik untuk
menjauh dari anjing," kata kucing. "Kamu harus mengajariku beberapa trik mu!" "Yah,
mungkin suatu hari, ketika saya punya waktu, saya mungkin mengajarkan kamu beberapa trik
yang sederhana," jawab rubah ringan.

Sesaat kemudian mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing di kejauhan.

menggonggong semakin keras - anjing datang menuju ke arah mereka! Seketika kucing
berlari ke pohon terdekat dan naik ke cabang-cabangnya, di luar jangkauan dari setiap anjing.
'Ini adalah trik saya katakan tadi, satu-satunya yang saya tahu, "kata kucing. ' mana salah satu
dari seratus trik anda yang anda akan gunakan?' Rubah duduk diam di bawah pohon,
bertanya-tanya trik apa yang dia harus gunakan. Sebelum dia bisa mengambil keputusan,
anjing tiba. Mereka menyergap rubah dan mencabik-cabiknya.
 True Friends

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest
together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they
promised each other that they would always be together in any case of danger. Suddenly, they
saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at once. But
unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his
common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left
the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on
the tree came down and asked his friend that was on the ground, “Friend, what did the bear
whisper into your ears?” The other friend replied, “Just now the bear advised me not to
believe a false friend”.
Translate Indonesia
Teman Sejati
Pada suatu hari di masa lalu, ada dua orang berteman dekat yang berjalan melewati hutan
bersama-sama. Mereka tahu bahwa di hutan bisa saja terjadi sesuatu yang berbahaya setiap
saat. Oleh karena itu, dari awal mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-
sama meski dalam keadaan bahaya sekalipun. Tiba-tiba, mereka melihat ada beruang besar
yang semakin mendekat ke arah mereka. Kemudian seketika salah satu dari mereka memanjat
pohon terdekat.

Tetapi sayangnya teman yang satu lagi tidak tahu bagaimana caranya memanjat pohon. Jadi
dia hanya terdorong oleh akal sehatnya, kemudian ia berbaring di tanah, menahan nafasnya,
dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati. Kemudian beruang itu datang dan
mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Beruang itu pun mencium-cium
telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat tersebut karena beruang tidak mau
menyentuh makhluk yang sudah mati.

Setelah itu, temannya yang di pohon turun ke bawah dan bertanya kepada temannya yang
berbaring di tanah itu, “Teman, apa yang beruang bisikkan ke telingamu?”, si temannya itu
menjawab, “Tadi beruang itu mengatakan kepada saya untuk tidak percaya terhadap teman
palsu”.
 Snow White
Once upon a time there lived a little girl named Snow White. She lived with her Aunt and
Uncle because her parents were dead. One day she heard her Uncle and Aunt talking about
leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t
have enough money to take Snow White.

Snow White did not want her Uncle and Aunt to do this so she decided it would be best if she
ran away. The next morning she ran away from home when her Aunt and Uncle were having
breakfast. She ran away into the woods. Then she saw this little cottage. She knocked but no
one answered so she went inside and fell asleep.

Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they
found Snow White sleeping. Then Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs
said, “what is your name?” Snow White said, “My name is Snow White.” One of the dwarfs
said, “If you wish, you may live here with us.” Snow White said, “Oh could I? Thank you.”
Then Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the 7 dwarfs lived
happily ever after.

Terjemahan Indonesia

Putri Salju

Dahulu kala hiduplah seorang gadis kecil bernama Putri Salju. Dia tinggal bersama Bibi dan
Pamannya karena orang tuanya sudah meninggal. Suatu hari dia mendengar Paman dan
Bibinya berbicara tentang meninggalkan Putri Salju di kastil karena mereka berdua ingin
pergi ke Amerika dan mereka tidak punya cukup uang untuk membawa Putri Salju.

Putri Salju tidak ingin Paman dan Bibinya melakukan ini jadi dia memutuskan akan lebih
baik jika dia melarikan diri. Keesokan paginya dia lari dari rumah ketika Bibi dan Pamannya
sedang sarapan. Dia lari ke hutan. Kemudian dia melihat pondok kecil ini. Dia mengetuk
tetapi tidak ada yang menjawab jadi dia masuk ke dalam dan tertidur. Sementara itu, ketujuh
kurcaci itu pulang kerja. Mereka masuk ke dalam.
Di sana mereka menemukan Putri Salju sedang tidur. Kemudian Putri Salju terbangun. Dia
melihat para kurcaci. Para kurcaci berkata, "siapa namamu?" Putri Salju berkata, "Nama saya
Putri Salju." Salah satu kurcaci berkata, "Jika Anda mau, Anda boleh tinggal di sini bersama
kami." Putri Salju berkata, "Oh, bisakah? Terima kasih." Kemudian Putri Salju memberi tahu
para kurcaci seluruh cerita dan 7 kurcaci hidup bahagia selamanya.
 The Story of City Surabaya
Once upon a time, there are two animals, Sura and Baya. Sura is the name of a shark and
Baya is a crocodile. They live in the ocean. Somewhere Sura and Baya are looking for food.
Suddenly, Baya saw a goat. "Yummy, this is eating my lunch," Baya said. "No way! This is
my lunch. You are greedy," said Sura. Then they struggled to get a goat. After a few hours,
they struggled. Feeling tired of fighting, they live in different places.

Baca Juga : 50 Contoh Kalimat Persuasi yang Bisa Diterapkan Sehari-hari

Sura lives in water and Baya lives on the ground. The border is a sandy beach, so they will
never fight again. One day, Sura went to the land and looked for food on the river. He was
very satisfied and not much food at sea. Baya is very angry to compile know They fight
again. They both beat each other. Sura bit Baya's tail. Baya does the same with Sura. He bit
so hard that Sura finally gave up and A returned to the sea. Baya is happy.

Terjemahan Indonesia

Cerita dari Kota Surabaya

Alkisah, ada dua binatang yaitu Sura dan Baya. Sura adalah nama hiu dan Baya adalah buaya.
Mereka tinggal di lautan. Suatu ketika Sura dan Baya mencari makanan. Tiba-tiba, Baya
melihat seekor kambing. "Enak, ini makan siangku," kata Baya. "Tidak mungkin! Ini adalah
makan siang saya. Kamu serakah, ”kata Sura. Kemudian mereka berjuang untuk
mendapatkan kambing. Setelah beberapa jam, mereka sangat kelelahan.

Baca Juga : Contoh Teks Khutbah Jumat tentang Kematian, Peringatan bagi Manusia
sebelum Ajal Menjemput
Merasa lelah berperang, mereka tinggal di tempat yang berbeda. Sura tinggal di air dan Baya
tinggal di tanah. Perbatasan adalah pantai berpasir, sehingga mereka tidak akan pernah
berperang lagi. Suatu hari, Sura pergi ke tanah dan mencari makanan di sungai. Dia sangat
kelaparan dan tidak banyak makanan di laut. Baya sangat marah ketika dia tahu bahwa Sura
melanggar janji. Mereka bertarung lagi. Mereka berdua saling pukul. Sura menggigit ekor
Baya. Baya melakukan hal yang sama pada Sura. Dia menggigit sangat keras sampai Sura
akhirnya menyerah dan A kembali ke laut. Baya senang.
 The Ant and the Dove

One hot day, an ant was seeking for some water. After walking around for a moment, she
came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her
way up, she slipped and fell unintentionally into the water. She could have sunk if a dove up
a nearby tree had not seen her.

Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly put off a leaf from a tree and dropped it
immediately into the water near the struggling ant. Then the ant moved towards the leaf and
climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.

Not long after at that, there was a hunter nearby who was throwing out his net towards the
dove, hoping to trap it in this way. Guessing what he should do, the ant quickly bit him on the
heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net and the dove flew away quickly from this
net.
Terjemahan Indonesia
Semut dan Merpati

Pada suatu hari yang panas, seekor semut sedang mencari air. Setelah berkeliling sejenak, dia
sampai ke sebuah mata ai. Untuk mencapai mata air itu, dia harus memanjat rumput. Ketika
ia memanjat ke atas, ia terpeleset dan tanpa sengaja jatuh ke dalam air. Dia mungkin
tenggelam jika burung merpati di atas pohon di dekatnya tidak melihatnya.

Melihat bahwa semut dalam kesulitan, burung merpati cepat memetik daun dari pohon dan
langsung menjatuhkannya ke dalam air dekat semut yang mencoba menyelamatkan diri itu.
Kemudian semut bergerak menuju daun dan naik ke atasnya. Segera terbawa dengan selamat
ke tanah kering.

Tidak lama setelah saat itu, ada seorang pemburu yang membuang jaring ke arah burung
merpati, berharap untuk menjebaknya dengan cara ini . Berfikir sejenak tentang apa yang
harus ia lakukan,kemudian semut cepat menggigit tumit orang tersebut. Merasakan sakit,
pemburu menjatuhkan jaringnya dan kemudian burung merpati terbang cepat keluar dari
jaring tersebut.
 The Fox and The Grapes
One afternoon there was a fox that was walking through the forest and spotted a bunch of
grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox.
Taking a few steps backward, the fox jumped but unfortunately he missed the hanging
grapes. Again the fox took a few paces backward, ran, and tried to reach them but he still
failed. Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour
anyway,” and proceeded to walk away.

Rubah dan Anggur

Suatu sore hari, ada seekor rubah yang sedang berjalan melewati hutan dan melihat
sekelompok anggur tergantung di cabang yang tinggi. “Hanya ini yang bisa memuaskan
dahaga saya”, kata si rubah. Kemudian mundur beberapa langkah, rubah tersebut melompat
tapi sayangnya dia gagal mendapatkan buah anggur yang menggantung tersebut.

Sekali lagi rubah mundur beberapa langkah, berlari, dan mencoba untuk menjangkaunya tapi
dia masih gagal. Akhirnya, menyerah, rubah menunjuk hidungnya dan berkata, “Mereka
mungkin asam”, dan kemudian pergi.
 The Smartest Parrot

Once upon time, a man had a wonderful parrot. There was no other parrot like it. The parrot
could say every word, except one word. The parrot would not say the name of the place
where it was born. The name of the place was Catano.

The man felt excited having the smartest parrot but he could not understand why the parrot
would not say Catano. The man tried to teach the bird to say Catano however the bird kept
not saying the word. At the first, the man was very nice to the bird but then he got very angry.
“You stupid bird!” pointed the man to the parrot.

“Why can’t you say the word? Say Catano! Or I will kill you” the man said angrily. Although
he tried hard to teach, the parrot would not say it. Then the man got so angry and shouted to
the bird over and over; “Say Catano or I’ll kill you”. The bird kept not to say the word of
Catano.
One day, after he had been trying so many times to make the bird say Catano, the man really
got very angry.

He could not bear it. He picked the parrot and threw it into the chicken house. There were
four old chickens for next dinner “You are as stupid as the chickens. Just stay with them”
Said the man angrily. Then he continued to humble; “You know, I will cut the chicken for my
meal. Next it will be your turn, I will eat you too, stupid parrot”. After that he left the chicken
house.

The next day, the man came back to the chicken house. He opened the door and was very
surprised. He could not believe what he saw at the chicken house. There were three death
chickens on the floor. At the moment, the parrot was standing proudly and screaming at the
last old chicken; “Say Catano or I’ll kill you”.
 Burung Beo Terpintar

Suatu ketika, seorang pria memiliki burung beo yang luar biasa. Tidak ada burung beo lain
yang seperti itu. Burung beo bisa mengucapkan setiap kata, kecuali satu kata. Burung beo
tidak mau menyebutkan nama tempat lahirnya. Nama tempat itu adalah Catano. Pria itu
merasa senang memiliki burung beo terpintar tapi dia tidak bisa mengerti mengapa burung
beo tidak mau mengatakan Catano.

Pria itu mencoba untuk mengajari burung itu mengatakan Catano namun burung itu tetap
tidak mengucapkan sepatah kata pun. Pada awalnya, pria itu sangat baik pada burung itu
tetapi kemudian dia menjadi sangat marah. Kamu burung bodoh! mengarahkan pria itu ke
burung beo. “Kenapa kamu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun? Katakan Catano! Atau
aku akan membunuhmu ”kata pria itu dengan marah.

Meskipun dia berusaha keras untuk mengajar, burung beo tidak mau mengatakannya.
Kemudian orang itu menjadi sangat marah dan terus menerus berteriak kepada burung itu;
“Katakan Catano atau aku akan membunuhmu”. Burung itu terus tidak mengucapkan kata
Catano.
Suatu hari, setelah dia mencoba berkali-kali untuk membuat burung berkata Catano, pria itu
menjadi sangat marah.

Dia tidak tahan. Dia mengambil burung beo itu dan melemparkannya ke kandang ayam. Ada
empat ayam tua untuk makan malam berikutnya. “Kamu sama bodohnya dengan ayam.
Tetaplah bersama mereka ”kata pria itu dengan marah. Kemudian dia terus rendah hati;
“Kamu tahu, aku akan memotong ayam untuk makananku. Selanjutnya giliranmu, aku akan
memakanmu juga, burung beo bodoh ”. Setelah itu dia keluar dari kandang ayam.

Keesokan harinya, pria itu kembali ke rumah ayam. Dia membuka pintu dan sangat terkejut.
Dia tidak percaya apa yang dia lihat di rumah ayam. Ada tiga ayam mati di lantai. Saat ini,
burung beo itu berdiri dengan bangga dan berteriak pada ayam tua terakhir; “Katakan Catano
atau aku akan membunuhmu”.
 A Boy Who Cried Wolf

In a village, lived a carefree boy with his father. The boy’s father told him that he was old
enough to watch over the sheep while they graze in the fields. Every day, he had to take the
sheep to the grassy fields and watch them as they graze. However, the boy was unhappy and
didn’t want to take the sheep to the fields. He wanted to run and play, not watch the boring
sheep graze in the field.

So, he decided to have some fun. He cried, “Wolf! Wolf!” until the entire village came
running with stones to chase away the wolf before it could eat any of the sheep. When the
villagers saw that there was no wolf, they left muttering under their breath about how the boy
had wasted their time. The next day, the boy cried once more, “Wolf! Wolf!” and, again, the
villagers rushed there to chase the wolf away.

The boy laughed at the fright he had caused. This time, the villagers left angrily. The third
day, as the boy went up the small hill, he suddenly saw a wolf attacking his sheep. He cried
as hard as he could, “Wolf! Wolf! Wolf!”, but not a single villager came to help him. The
villagers thought that he was trying to fool them again and did not come to rescue him or his
sheep. The little boy lost many sheep that day, all because of his foolishness.

Terjemahan Indonesia

Anak Laki-Laki yang Menangis Serigala

Di sebuah desa, hiduplah seorang anak laki-laki yang riang bersama ayahnya. Ayah anak
laki-laki itu memberi tahu dia bahwa dia sudah cukup besar untuk menjaga domba-domba itu
saat mereka merumput di ladang. Setiap hari, dia harus membawa domba-domba itu ke
padang rumput dan mengawasi mereka saat mereka merumput.

Namun, anak itu tidak senang dan tidak mau membawa domba ke ladang. Dia ingin berlari
dan bermain, bukan melihat domba yang membosankan merumput di lapangan. Jadi, dia
memutuskan untuk bersenang-senang. Dia berteriak, “Serigala! Serigala!" sampai seluruh
desa datang berlari dengan batu untuk mengusir serigala sebelum bisa memakan domba.
Ketika penduduk desa melihat bahwa tidak ada serigala, mereka bergumam pelan tentang
bagaimana bocah itu membuang-buang waktu. Keesokan harinya, anak laki-laki itu menangis
sekali lagi, “Serigala! Serigala!" dan, sekali lagi, penduduk desa bergegas ke sana untuk
mengusir serigala itu.

Bocah itu menertawakan ketakutan yang dia sebabkan. Kali ini, penduduk desa pergi dengan
marah. Hari ketiga, ketika anak laki-laki itu mendaki bukit kecil, tiba-tiba dia melihat seekor
serigala menyerang domba-dombanya. Dia menangis sekeras yang dia bisa, “Serigala!
Serigala! Serigala!”, tetapi tidak ada satu pun penduduk desa yang datang untuk
membantunya.

Penduduk desa mengira dia mencoba menipu mereka lagi dan tidak datang untuk
menyelamatkan dia atau domba-dombanya. Anak kecil itu kehilangan banyak domba hari itu,
semua karena kebodohannya.
 Story Ana And The Frog

Ana loved playing in the fields. Her parent had a rice field near their house, which they
usually went to everyday. There, Ana could play near a small stream, where he could wet his
feet. Ana liked hunting small animals. He liked to hunt for crickets, frogs, and fireflies. One
day, she caught a frog and then put it in a jar. When she was about to pick up the the frog, the
frog looked at him and said: “I will become a Prince if you kiss me” Finally, Ana kissed the
frog and she became a prince.Then they became a good friend.

Terjemahan

Cerita Ana and Katak

Ana suka bermain di ladang. Orang tuanya memiliki sawah di dekat rumahnya. Setiap hari
pergi Ana pergi kesana. Disana, Ana bisa bermain dekat sungai kecil, di mana ia bisa
membasahi kakinya. Ana menyukai berburu binatang kecil.

Dia suka untuk berburu jangkrik, katak, dan kunang-kunang. Suatu hari, ia menangkap seekor
katak dan kemudian memasukkannya ke dalam toples. Ketika dia hendak mengambilnya,
katak itu memandangnya dan berkata: “Aku akan menjadi Pangeran jika kamu menciumku”
Akhirnya, Ana mencium katak itu dan berubahlah menjadi seorang pangeran. Kemudian
mereka menjadi teman baik.
 The Lion and The Mouse

When he was awakened by a tiny Mouse running across his body, a mighty Lion was
sleeping in his lair. The lion then grabbed the frightened mouse with his huge paws and
opened his mouth to swallow him directly. "Please, King," begged the Mouse, "Spare me this
time and of course I will never forget your kindness. Someday I may be able to repay you.
"The Lion thought that it was such an amusing idea that he let the poor creature go.

Sometimes later the Lion was caught in a net laid by some hunters. Despite his great strength,
the Lion could not break free. Soon the forest echoed with angry load roars. The Little Mouse
heard the Lion and ran to see what was wrong. As soon as he succeeded to make the Lion
free "There!" said the Mouse proudly, " You laughed at me when I promised to repay your
kindness, but now you know that even a tiny Mouse can help a mighty Lion."

Terjemahan Indonesia

Singa dan Tikus

Ketika ia terbangun oleh tikus kecil berjalan di tubuhnya, singa perkasa itu sedang tidur di
sarangnya. Singa itu kemudian meraih tikus yang ketakutan itu dengan cakar besar dan
membuka mulut untuk menelannya langsung. "Tolong, Raja," pinta tikus, " Bebaskan saya
kali ini dan tentu saja saya tidak akan pernah melupakan kebaikanmu . Suatu hari nanti aku
mungkin bisa membayar kebaikanmu." Singa berpikir bahwa itu adalah ide yang baik
sehingga ia membiarkan makhluk lemah itu pergi.

Beberapa waktu kemudian singa itu tertangkap dalam jaring diletakkan oleh beberapa
pemburu. Meskipun dengan kekuatan yang besar, singa tidak bisa membebaskan diri . Segera
hutan bergema dengan auman singa marah. Tikus kecil mendengar singa dan berlari untuk
melihat apa yang Terjadi.

Begitu ia berhasil membuat singa bebas. "Itulah!" kata tikus bangga , " Engkau tertawa
padaku ketika aku berjanji untuk membalas kebaikanmu, tetapi sekarang engkau tahu bahwa
bahkan tikus kecil dapat membantu singa perkasa. "