Untitled

ENGLISH
Code
9828093300 00
USE & MAINTENANCE MANUAL Vers. 04/2019
QUIET ROTARY SCREW AIR COMPRESSORS
HP 20 - 25 - 30 - 35 KW 15 – 18.5 - 22 - 26
HP 20 - 25 - 30 - 35 (IVR) KW 15 – 18.5 - 22 - 26(IVR)
(IVR ): Variable speed compressors (INVERTER)
THIS MACHINE IS DESIGNED TO BE CONNECTED TO TWO DIFFERENT SOURCES OF ELECTRICAL POWER: THREE-PHASE
POWER SOURCE FOR COMPRESSOR, SINGLE PHASE POWER SOURCE FOR DRYER
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS ON THE AIR COMPRESSOR.
ATTENTION: THE CAPACITORS INSIDE THE INVERTER MAY REMAIN LIVE FOR 15 MINUTES AFTER THE MACHINE HAS BEEN
DISCONNECTED FROM THE MAINS POWER.
ACTING ON THE INVERTER BEFORE 15 MINUTES HAVE PASSED MAY ENTAIL THE RISK OF ELECTROCUTION AND DEATH.
CONTENTS
PART A: NOTICES FOR THE USER PART B: NOTICES RESERVED FOR PROFESSIONALLY QUALIFIED
PERSONNEL
1.0 GENERAL CHARACTERISTICS 20.0 START-UP
2.0 INTENDED USE 21.0 GENERAL ROUTINE MAINTENANCE REQUIRES TRAINED
PERSONNEL
3.0 OPERATING PRINCIPLE 22.0 OIL REPLACEMENT
4.0 GENERAL SAFETY REGULATIONS 23.0 OIL FILTER AND OIL SEPARATOR FILTER
REPLACEMENT
5.0 DESCRIPTION OF HAZARD SYMBOLS 24.0 MOTOR BEARING GREASING (IVR ONLY)
6.0 HAZARDOUS AREAS 25.0 OLEO-PNEUMATIC DIAGRAM
7.0 SAFETY DEVICES 26.0 DRYER CALIBRATIONS
8.0 POSITION OF LABELS 27.0 VARIABLE SPEED (IVR)
9.0 COMPRESSOR ROOM
10.0 TRANSPORT & HANDLING
11.0 UNPACKING ATTENTION: A COPY OF THE WIRING DIAGRAMS IS INCLUDED IN
THE ELECTRICAL CABINET OF THE COMPRESSOR
12.0 INSTALLATION
13.0 OVERALL DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA
14.0 ILLUSTRATION OF MACHINE
15.0 ROUTINE MAINTENANCE BY THE USER
16.0 STORAGE
17.0 DISMANTLING THE AIR COMPRESSOR
18.0 SPARE PARTS LIST FOR ROUTINE MAINTENANCE
19.0 TROUBLESHOOTING AND IMMEDIATE ACTIONS
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 1

ENGLISH
IDENTIFICATION DATA OF MACHINE AND MANUFACTURER
1) Position of data plate
LOCATION OF SERVICE CENTRES

In case of machine faults or malfunction, turn the machine off immediately and do not tamper with it.
For eventual repairs, contact only technical service centres authorised by the manufacturer and request the use of original spare
parts.
Failure to comply with the above may compromise the safety of the machine.
FOREWORD
Store this manual carefully for any future consultation; the use and maintenance manual constitutes an integral part of
the machine.
Read this manual carefully before performing any operations on the compressor unit. Both the installation of the
compressor unit and any operations on the same must be performed in total compliance with regulations concerning
electrical installations and the safety of persons.
SAFETY CHARACTERISTICS AND PROVISIONS
MACHINE WITH AUTOMATIC RESTART
Lock Out – Tag Out (LOTTO): Open the power disconnect switch and block it with a personal padlock. Perform the power
disconnect switch tag-out procedure by applying a sign with the name of the service technician.
BEFORE REMOVING THE PROTECTIONS TO SERVICE THE MACHINE, DISCONNECT THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND
CHECK THAT THERE IS NO RESIDUAL INTERNAL PRESSURE.
ALL OPERATIONS ON THE ELECTRICAL SYSTEM, EVEN IF MINOR, MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY QUALIFIED
PERSONNEL.
THIS EQUIPMENT IS NOT SUITABLE FOR OUTDOOR INSTALLATION
THIS MACHINE SATISFIES THE ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS OF EUROPEAN DIRECTIVE
(2006/42 EC).
LUBRICATING FLUIDS AND ANY OTHER FLUIDS MUST NEVER BE DISCHARGED IN THE ENVIRONMENT. THESE PRODUCTS,
CONSIDERED POLLUTING AND HAZARDOUS, MUST NECESSARILY BE DISPOSED OF BY AUTHORISED COMPANIES SPECIALISED IN
THE DIFFERENT TYPES OF PRODUCT.
SORT THE PARTS CONSTITUTING THE AIR COMPRESSOR BASED ON THE DIFFERENT TYPES OF CONSTRUCTION MATERIALS
(PLASTIC, COPPER, IRON, OIL FILTER, AIR FILTER, ETC. ...)
The manufacturer is not liable for any damage caused by failure to comply with or observe the aforementioned instructions.
AIR TANK AND SAFETY VALVES:
- In order to limit internal corrosion, which may compromise the safety of the compressed air tank, purge the condensate produced at
least once per day. If there is an automatic drain is connected to the tank, its correct operation must be checked every week and if
necessary, it must be repaired
- The thickness of the tank must be checked each year and in any case in accordance with laws in force in the country where
the tank is installed.
- The tank can no longer be used and must be replaced if the thickness falls below the minimum value indicated in the
documentation regarding tank use.
- The tank can be used within the temperature limits indicated in its declaration of conformity.
- The safety valves of the air and oil tank must be checked every year and replaced in accordance with laws in force.
FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE PROVISIONS SHALL CREATE A RISK OF EXPLOSION OF THE AIR TANK.
The manufacturer is not liable for any damage caused by failure to comply with or observe the aforementioned instructions.
2 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
1.0 GENERAL CHARACTERISTICS
The compressor units use single stage oil-injected rotary screw air compressors.
The unit includes:
compressor; oil separator; oil cooler and output air cooler; fan; electric starter; safety and regulation devices, instrument panel.
The system is self-supporting and does not require any bolts or floor anchoring devices.
The unit is completely factory assembled; the connections necessary for its operation are:
• connection to mains power: (see installation chapter)
• connection to compressed air network: (see installation chapter)
The compressor-motor unit is mounted on the frame of the machine by means of elastic supports: this allows the compressor unit to be
rested directly on the floor without the need for any additional anti-vibration elements.
2.0 INTENDED USE
The compressor unit has been developed to supply compressed air for industrial use. In any case, the machine cannot be used in
places with an explosion or fire hazard, that is, in places where works are performed that release hazardous substances posing a
risk to safety into the environment (for example: solvents, flammable vapours, alcohols, etc. ...). In particular, the equipment cannot
be used to produce air intended for human respiration or used in direct contact with food substances. These uses are allowed if the
compressed air is treated using a suitable filtration system. (Consult with the manufacturer for these special uses).
This equipment must be used only in accordance with the use for which it was expressly designed.
All other uses shall be considered improper and therefore unreasonable. The Manufacturer shall not be held liable for any damage caused
by improper, erroneous and unreasonable uses.
3.0 OPERATING PRINCIPLE
3.1 OPERATING PRINCIPLE OF SCREW COMPRESSOR
The electric motor and compressor unit are coupled by means of a gear transmission / elastic coupling. The compressor unit withdraws air
from the outside through the intake valve. The withdrawn air is filtered by the filter cartridge installed upstream of the intake valve. Inside the
compressor unit, the air and lubricating oil are compressed and sent to the oil separator, where the oil is separated from the compressed
air; the latter is filtered again by the oil separator cartridge to reduce the suspended oil particles to a minimum. At this point the two flows (of
oil and air) are sent to two distinct coolers where they are cooled, using an air flow withdrawn from the outside using a special fan inside the
machine. The cooled oil is then recirculated while the compressed air is sent to the tank.
3.2 OPERATING PRINCIPLE OF DRYER
The dryer works as described below. The gaseous coolant coming from the evaporator (4) is withdrawn by the refrigeration compressor (1)
and pumped into the capacitor (2). The latter allows its condensation, eventually assisted by the fan (3); the condensed coolant passes
through the filter drier (8), expands through the capillary tube (7) and returns to the evaporator where it produces the refrigeration effect. By
way of the heat exchange with the compressed air flowing upstream through the evaporator, the coolant vaporises and returns to the
compressor to start a new cycle. The circuit is completed by a coolant bypass system, which intervenes to adapt the available cooling
power to the effective thermal load.
It is developed through the injection of hot gas, controlled by the valve (9): this valve keeps the coolant pressure in the evaporator constant,
and therefore also the dew point, which never falls below 0 °C (32 °F) in order to prevent the condensate from freezing inside the
evaporator
The dryer works in a completely automated manner; it is factory calibrated for a dew point of 5 °C (41 °F) and no further calibration is
required.
AIR OUTLET
DRYER FLOW DIAGRAM.
AIR INLET
4.0 GENERAL SAFETY REGULATIONS

Use of the equipment is allowed only by properly trained and authorised personnel.
All and any tampering with or modifications to the equipment not previously authorised by the Manufacturer shall release the latter from all
liability for any damage resulting from or attributable to the aforementioned actions. The removal of or tampering with safety devices
constitutes violation of European Safety Standards
ATTENTION: A DISCONNECT SWITCH WITH AUTOMATIC OVERCURRENT PROTECTION DEVICE, EQUIPPED WITH
DIFFERENTIAL DEVICE MUST BE INSTALLED; SEE WIRING DIAGRAMS FOR CALIBRATIONS.
ALL OPERATIONS ON THE ELECTRICAL SYSTEM, EVEN IF MINOR, MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY
QUALIFIED PERSONNEL.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 3

ENGLISH
5.0 DESCRIPTION OF HAZARD SYMBOLS
1) FLUID EJECTION 6) HOT PARTS
2) HAZARDOUS VOLTAGE 7) MOVING PARTS
3) NON-RESPIRABLE AIR 8) ROTATING FAN
4) NOISE 9) MACHINE WITH AUTOMATIC RESTART
5) HIGH PRESSURE 10) PURGE CONDENSATE DAILY
5.1 DESCRIPTION OF OBLIGATION SYMBOLS
11) READ THE USE & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS
6.0 HAZARDOUS AREAS

6.1 HAZARDOUS AREAS FOR SCREW COMPRESSOR
Hazards present on entire machine
2
8
5
2
2
IVR
1
2 3 2
FIG. 1
1 2 3 5 8
4 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
6.2 HAZARDOUS AREAS FOR DRYER AND TANK
Hazards present on entire machine
FIG. 2
2
3
5
2 2 5
1 3
8
1 2 3 5 8
7.0 SAFETY DEVICES

7.1 SAFETY DEVICES FOR SCREW COMPRESSOR (Fig. 3)
1) Security screws 4) Self-locking twist to release emergency button
2) Panel and door to electrical cabinet, openable with special key 5) Oil fill cap (with breather)
3) Fixed fan protection 6) Safety valve
1 FIG. 3
2
6
4 3
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 5

ENGLISH
7.2 SAFETY DEVICES FOR DRYER AND TANK

1) Electric capacitor 3) Cooling fan guard
2) Ground connection 4) Safety valve
FIG. 4
8.0 POSITION OF LABELS

8.1 POSITION OF HAZARD LABELS FOR SCREW COMPRESSOR
The labels applied to the compressor unit are part of the machine and have been applied for safety reasons and must not be detached or
ruined for any reason whatsoever.
1) Hazard label Cod. 1079 9903 48 2) Label: “Machine with automatic restart 2202 2607 91
FIG. 5
22 1
6 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
8.2 POSITION OF HAZARD LABELS FOR DRYER AND TANK
The labels applied to the dryer are part of the machine and have been applied for safety reasons and must not be detached or ruined for
any reason whatsoever.
1) Generic hazard label Cod. 1079 9903 48 2) “Machine with automatic restart” label Cod. 2202 2607 91
3) Multiple voltage label Cod. 2202 8731 04 (cULus only) 4) Risk of electrical shock Cod. 2203 0541 10 (cULus only)
4) Risk of electrical shock (CE only)
FIG. 6
2
3
4 4
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 7

ENGLISH
8.3 POSITION OF INFORMATIVE LABELS FOR SCREW COMPRESSOR
1) Data plate 2) Direction of rotation 3) Drain condensate water 4) General hazards
FIG. 7
Direction of rotation with variable speed (IVR)

Direction of rotation with fixed speed
8 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
8.4 POSITION OF INFORMATIVE LABELS FOR DRYER AND TANK
FIG. 8
9.0 COMPRESSOR ROOM

9.1 FLOORING
The flooring must be level and of the industrial type, the overall machine weight is reported in Chap. 13.0. Keep the overall machine weight
in mind for its positioning.
9.2 VENTILATION
An appropriate choice of room will extend the service life of your compressor; the room must be large, dry, well-ventilated and not dusty.
The ambient temperature, with the machine running, must not exceed 46°C (104 °F) and must not be less than
1°C (33.8 °F). The room must have a volume of approximately 60 m3. The room must have 2 openings for ventilation, each having a
surface area of approximately 0.5 m2. The first opening must be positioned up high to allow the evacuation of hot air, the second opening
must be positioned down low to allow the intake of external ventilation air. In the case of dusty environments, it is recommended to install a
panel filter on these openings.
9.3 EXAMPLES OF COMPRESSOR ROOM VENTILATION
FIG. 9
Output hot air
ATTENTION: duct
Removable duct to Fan air
clean the radiator outlet
Fresh air
Fresh air
inlet
inlet
10.0 TRANSPORT & HANDLING

The machine must be transported as specified in the following figures.
FIG. 10
11.0 UNPACKING
After having removed the packaging, inspect the integrity of the machine and check that there are no visibly damaged parts. In case of
doubt, do not use the machine and contact the manufacturer’s service centre or your retailer. Packing materials (plastic bags) must not be
left within reach of children or dispersed in the environment insofar as they are potential sources of danger and pollution. Deposit such
materials in dedicated collection areas.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 9

ENGLISH
12.0 INSTALLATION
12.1 POSITIONING
After having unpacked and set up the compressor room, position the machine, performing the following checks:
• check that there is sufficient space around the machine for servicing (see Fig. 11)
FIG. 11
2
1
MINIMUM 1.5 m (in) 59
POWER CORD SCREW

COMPRESSOR - THREE-PHASE -
PROTECT THE POWER SPACE FOR SERVICING

CORD WITH A SUITABLE MINIMUM 1.5 m (in) 59
RACEWAY
POWER CORD DRYER - SINGLE

PHASE -
POWER CORD SCREW COMPRESSOR -

THREE-PHASE -
CHECK THAT THE OPERATOR HAS A FULL VIEW OF ALL THE EQUIPMENT FROM THE CONTROL PANEL AND CHECK
THAT THERE ARE NO UNAUTHORISED PERSONS IN THE VICINITY OF THE MACHINE.
12.2 ELECTRICAL CONNECTION
• Check that the supply voltage corresponds to the value on the machine data plate.
• Check the condition of the line conductors and for the presence of an efficient ground conductor.
• Check for the presence, upstream of the machine, of a circuit breaker switch with automatic overcurrent protection equipped with
differential device (Ref. 1 for screw compressor and Ref. 2 for dryer), see the wiring diagram.
• Connect the electrical cables of the machine with utmost care in compliance with current standards. Such cables must be developed as
indicated by the machine’s wiring diagram.
• Check the cables connected to the terminal block of the electrical cabinet and make sure they are properly tightened (tightening
torque provided in wiring diagram).
The torque of the electrical terminal screws must be checked after the first 50 running hours.
ACCESS TO THE ELECTRICAL CABINET IS ALLOWED ONLY BY PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL. BEFORE
OPENING THE DOOR OF THE ELECTRICAL CABINET, DISCONNECT THE POWER.
COMPLIANCE WITH LEGISLATION IN FORCE REGARDING ELECTRICAL INSTALLATIONS IS ESSENTIAL TO ENSURE
THE SAFETY OF WORKERS AND PROTECTION OF THE MACHINE
THE CABLES, PLUGS AND ANY OTHER TYPE OF ELECTRICAL MATERIAL USED TO MAKE THE CONNECTION MUST
BE SUITABLE FOR USE AND SATISFY THE REQUIREMENTS OF LEGISLATION IN FORCE.
10 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
12.3 CONNECTION TO COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK
Insert a manual shut-off valve Ref. 1 between the machine and the compressed air distribution network to allow the compressor to be
isolated from the network during servicing (see figure 12).
TUBES, FITTINGS AND COUPLINGS FOR THE CONNECTION OF THE ELECTRIC COMPRESSOR TO THE COMPRESSED
AIR DISTRIBUTION NETWORK MUST BE SUITABLE FOR USE IN COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF
LEGISLATION IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION.
THE COMPRESSOR MUST ALWAYS BE CONNECTED TO A FIG. 12

TANK FITTED WITH A SAFETY VALVE
(CAT. “IV” P.E.D. 97/23).
1 1
2
3
2
ALWAYS USE A 1
FLEXIBLE HOSE 4
The automatic condensate drainage of the air dryer Ref.2, manual drainage of the air tank Ref.4 and automatic drainage of the WSD
cyclone water separator (optional) Ref.3 (version with dryer) in Fig. 12, is conveyed outside the machine by way of flexible and inspectable
tubing. Drainage must comply with local legislation in force.
THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO OBSERVE THE
AFOREMENTIONED INSTRUCTIONS, WHICH MAY ALSO CAUSE THE INVALIDATION OF THE WARRANTY TERMS.
12.5 START-UP
See part B of this manual, Chap. 20.0
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 11

ENGLISH
13.0 OVERALL DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA
Dimensions mm (in) Air Dimensions mm (in) Air

couplings couplings
L W H D L W H D
1200 835 1220 1350 835 1220
HP 20-35 - kW 15-26 1” HP 20-35 - kW 15-26 1”
(47.2) (32.9) (48.03) (53.1) (32.9) (48.03)
Weight Kg. (Lb) Weight Kg (Lb)

HP 20 - kW 15 330 (727.5) 310 (683.4) (IVR) HP 20 - kW 15 380 (837.7) 360 (793.6) (IVR)
HP 25 - kW 18.5 355 (782.6) 325 (716.5) (IVR) HP 25 - kW 18.5 410 (903.8) 380 (837.7) (IVR)
HP 30 - kW 22 370 (815.7) 330 (727.5) (IVR) HP 30 - kW 22 425 (936.9) 390 (859.8) (IVR)
HP 35 - kW 26 385 (848.7) 350 (771.6) (IVR) HP 35 - kW 26 440 (970) 405 (892.8) (IVR)
500 LT. TANK Dimensions mm (in) Air 500 LT. TANK WITH Dimensions mm (in) Air
WITHOUT DRYER couplings DRYER couplings
L W H D L W H D
HP 20-35 - kW 15- 1950 835 1835 1950 835 1835
1” HP 20-35 - kW 15-26 1”
26 (76.7) (32.9) (72.2) (76.7) (32.9) (72.2)
Weight Kg. (Lb) Weight Kg. (Lb)
HP 20 - kW 15 505 (1113.3) 485 (1069.2) (IVR) HP 20 - kW 15 555 (1223.5) 535 (1179.4) (IVR)
HP 25 - kW 18.5 530 (1168.4) 500 (1102.3) (IVR) HP 25 - kW 18.5 585 (1289.7) 555 (1223.5) (IVR)
HP 30 - kW 22 545 (1201.5) 505 (1113.3) (IVR) HP 30 - kW 22 600 (1322.7) 565 (1245.6) (IVR)
HP 35 - kW 26 560 (1234.5) 525 (1157.4) (IVR) HP 35 - kW 26 615 (1355.8) 580 (1278.6) (IVR)
12 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
HP 20 - kW 15
Max. pressure Psi 107 132 157 182
Rated pressure. Psi 100 125 150 175
Standard air flow rate m3/h 164.8 150.1 141.8 119.1
Noise dB(A) 67
Oil thermostat calibration °C (F) 115°C (239° F)
Oil load lt. (Gal) 10 lt (2.64 gal)
HP 25 - kW 18.5 HP 30 - kW 22 HP 35 - kW 26
Max. pressure Psi 107 132 157 182 107 132 157 182 107 132 157 182
Rated pressure. Psi 100 125 150 175 100 125 150 175 100 125 150 175
Standard air flow rate m3/h 212.7 192.2 171 150.4 234.3 221.4 212 179.2 239 235.0 220.6 194.4
Noise dB(A) 68 69 71
Oil thermostat calibration °C (°F) 115°C (239° F) 115°C (239° F) 115°C (239° F)
Oil load lt. (Gal) 10 lt (2.64 Gal) 10 lt (2.64 Gal) 10 lt (2.64 Gal)
HP 20 (IVR) HP 25 (IVR) HP 30 (IVR) HP 35 (IVR)
kW 15 (IVR) kW 18.5 (IVR) kW 22 IVR) kW 26 (IVR)
Max. pressure Psi 188.5 188.5 188.5 188.5
Rated pressure. Psi 100 125 175 100 125 175 100 125 175 100 125 175
Standard air flow rate m3/h 172 152 127 212 189 145 237 213 180 251 248 198
Noise dB(A) 68 70 71 72
Oil thermostat calibration °C (°F) 115°C (239 °F) 115°C (239 °F) 115°C (239 °F) 115°C (239 °F)
Oil load lt. (Gal) 10 lt (2.64 Gal) 10 lt (2.64 Gal) 10 lt (2.64 Gal) 10 lt (2.64 Gal)
MAX. bar
Dryer type Load Rated Rated Power (Psi)
R 410A Kg. (Lb) Rated Power Pwr. W (HP)
W (HP) W (HP)
w
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
E8V 795 (1.07) 835 (1.12) 55 (0.07) 65 (0.09) 850 (1.14) 900 (1.2) bar 14 (203)
E8/9V 4P See dryer data plate 1180 (1.58) 1235 (1.66) 55 (0.07) 65 (0.09) 1235 (1.66) 1300 (1.7) bar 14 (203)
E8/9V 2P 1210 (1.62) 1060 (1.42) 140 (0.19) 140 (0.19) 1350 (1.81) 1200 (1.6) bar 14 (203)
MAX. bar
Dryer type Load Rated Power Rated Pwr.
Rated Power w (HP) (Psi)
R 134a Kg. (Lb.) w (HP) W (HP)
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
E8/9V 2P See data plate 1230 (1.65) 140 (0.18) 1370 (1.84) 1200 (1,61) bar 14 (203)
Reference conditions: Limit conditions:

Ambient temperature 20 °C (68 °F) Max. ambient temperature 46 °C (114.8 °F)
Input air temperature 35 °C (95 °F) Min. ambient temperature 1 °C (33.8 °F)
Pressure 7 bar (102 Psi) Max. working pressure 14 bar (203 Psi)
Dew point under pressure 3 °C (37.4 °F)
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 13

ENGLISH
14.0 ILLUSTRATION OF MACHINE

14.1 GENERAL LAYOUT FOR SCREW COMPRESSOR, TANK AND AIR DRYER
1 Air intake filter 13 Electronic control board

2 Thermostatic valve 14 Safety valve ()
3 Oil filter 15 Fan motor
4 Air-oil cooler 16 Electric motor
6 Minimum pressure valve 17 Screw compressor
7 Air/oil separator filter 18 Air intake unit
8 Oil top-up or fill cap 19 Manual condensate drain for air tank
9 Electrical cabinet panel 20 Cyclone water separator (WSD) (Optional)
10 Oil level
11 Oil/condensate drain (oil catcher)  IT IS PROHIBITED TO TAMPER WITH THE CALIBRATION
12 Oil catcher OF THE SAFETY VALVE
FIG. 13
7
4
6
14
3
2
15
1
12
7
8 8
18 17 16
10 11
20
13
24
14
19
9
26
21 Refrigeration compressor
22 Capacitor 29 21
23 Fan motor 25
24 Evaporator
25 Automatic condensate drain
26 Hot gas bypass valve 27
27 Coolant filter
22
28 Capillary tube
29 Pressure switch 14
28
23
14 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
14.2 CONTROL PANEL AND COMMANDS
BEFORE PERFORMING OPERATIONAL TESTS, READ AND FULLY COMPREHEND THE FUNCTIONS OF THE CONTROLS AND
COMMANDS
FIG. 14
2 1) Electronic control board

2) Emergency button
1
14.3 CONTROLLER (Standard electronic control board for fixed speed compressors)
11 13 9
FIG. 15
8
3
12
15 10
2 6
S3
1 4
5
16 14 17 7
An electronic control board is installed on the electrical cabinet, which displays the functions as indicated in Fig. 15.
1 Stop key (O) 10 Automatic operation LED

2 Start key (I) 11 Automatic operation symbol
3 Display 12 Service alarm LED
4 Reset key 13 Service alarm symbol
5 Enter key 14 Menu scroll down key
6 Voltage present LED 15 Menu scroll up key
7 Voltage present symbol 16 Menu scroll left key
8 General alarm LED 17 Menu scroll right key
9 General alarm symbol S3 Emergency stop button
ATTENTION: TO RESTART THE MACHINE IMMEDIATELY AFTER A STOP, WAIT AT LEAST 20 SECONDS
Introduction:
the controller performs the following functions:
- Control the compressor and dryer.
- Protect the compressor and dryer.
- Monitor servicing
- Automatic restart after network voltage failure (optional mode).
Automatic control of compressor
The controller keeps the output pressure within programmed limits, controlling the loading and unloading compressor modes. Various set
parameters are taken into account, including: unloading and loading pressure, minimum stop time and maximum number of motor starts.
Protection of compressor
Fail stop
If the temperature at the screw compressor outlet (pumping) exceeds the set fail stop value, the compressor is stopped. This is indicated on the
display (3). The compressor also stops in the event of a motor overload.
See the safety instructions before taking any action.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 15

ENGLISH
Alarm:
An alarm limit can be set below the fail stop limit value.
If any of the values measured exceed the alarm limit value, this will be indicated before reaching the fail stop limit value.
Service warning:
If the service timer exceeds the set value, this will be indicated on the display (3) to inform the operator.
Tab. A
Ref. Designation Description
Emergency stop button Press the button to immediately stop the compressor in case of an emergency. After
S3 restoring the fault and eliminating the hazardous conditions, pull the button to
release it, then press the reset key (4).
Stop key Press the key to stop the compressor. The LED (10) will turn off. The compressor
will stop after running in unloading mode for approximately 180s.
1
Start key Press the key to start the compressor. The LED (10) turns on, indicating that the
controller is making the compressor work in automatic mode.
2
3 Display Indicates the compressor operating conditions, the current values measured and the
set parameters.
Reset key Key to reset the service timer, a fault condition, or to return to the previous display
view.
4
Enter key Key to select or confirm a parameter, to enter a sub-menu in the display.
5
6 Voltage present LED Indicates the presence of voltage in the electrical cabinet.
Voltage present symbol
7
8 General alarm LED This is on in the presence of an alarm condition.
It flashes in the presence of a fault or emergency stop.
Alarm symbol
9
10 Automatic operation LED Indicates that the controller is making the compressor work in automatic mode. The
compressor is placed in loading or unloading mode, stopped or restarted depending
on the request for air and the limits set in the electronic control board.
The LED is on during automatic operation and flashes when the compressor is
being controlled by remote.
Automatic operation symbol
11
12 Service warning LED This turns on to indicate that servicing is needed
Service warning symbol
13
Scroll down key Key to scroll down through the screens or reduce the value of a parameter.
14
Scroll up key Key to scroll up through the screens or increase the value of a parameter.
15
Scroll left key Key to scroll left through the screens.
16
Scroll right key Key to scroll right through the screens.
17
16 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Display
The display (3) shows:

- The status of the compressor using pictograms.
- The value of the supply pressure.
- The oil temperature at the screw compressor outlet.
- The value of the dew point if the compressor includes a dryer.
The display also shows the value of all measured and set parameters.
Pictograms used on display (Tab. B)

Ref. Pictogram Description
Compressor in loading mode.
1)
Compressor in unloading mode.

2)
Motor stopped.
3)
When the compressor is stopped, the icon is fixed. When the compressor is running, the
4)
icon rotates.
Screw compressor output temperature
5)
Dew point (version with dryer).
6)
Motor overload or incorrect phase connection, or overtemperature of screw compressor
7) detected by thermostats (TSHH11-12).
Emergency stop command activated.
8)
Pictogram: service
9)
Remote Start/Stop
10)
LAN network setting.
11)
Automatic restart after voltage failure active.
12)
Timer
13)
Main screen
When the board is powered, the main screen automatically appears showing the operating status of the compressor and the output pressure:
example:
The display shows that the compressor is working in loading mode and that the supply pressure is 6.8 bar.
Consult the after-sales service if the wording <test> appears.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 17

ENGLISH
Alarm warnings
An alarm warning appears if

- The temperature at the screw compressor outlet is too high.
- The dew point temperature is too high for units with incorporated dryer.
If the screw compressor output temperature exceeds the alarm limit (110°C / 230°F), the LED (8) turns on and the relative pictogram appears
intermittently. Press key (14) until the current output temperature of the screw compressor appears:
Intermittent
The screen shows that the screw compressor output temperature is 112°C (234 °F).
Using keys (14) and (15) it is possible to scroll through the various screens to check the status of the other parameters.
Stop the compressor by pressing key (1) and wait for the compressor to stop.
Disconnect the power upstream, isolating the unit.
ATTENTION: the unit must be isolated from the mains.

Inspect the compressor to identify and eliminate the fault.
The alarm message disappears once the fault conditions have been eliminated.
Dew point temperature
For compressors with incorporated dryer, if the dew point temperature exceeds the alarm limit (non-programmable value), LED (8) turns on and the
relative pictogram appears intermittently
The screen shows the dew point temperature.
Intermittent
Press key (14) until the current dew point temperature appears:
The screen shows that the dew point temperature is 22°C (72 °F).

18 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Fail stops
The compressor stops due to failure in the following cases:

- The temperature at the screw compressor outlet exceeds the fail stop limit value
- Error in supply pressure sensor
- Motor overload
Output temperature from element
If the output temperature from the screw compressor exceeds the fail stop limit value, (115°C / 239°F), the compressor stops, LED (8) flashes, and
LED (10) - automatic operation, turns off. The following type of screen will appear.
Press key (14) until the current output temperature of the screw compressor appears:
The screen shows that the screw compressor output temperature is 122°C (251°F).

Once the fault has been eliminated and normal conditions are restored, reconnect the power and restart the compressor.
Motor overload
In case of a motor overload, the compressor will stop, LED (8) turns on, LED (10) - automatic operation, tuns off. The following type of screen will
appear:
Attention: A “Motor overload” shutdown will appear in the event of a motor overload, incorrect phase sequence (detected by the phase sequence
relay), or overtemperature detected by the thermostats (TSHH11-12).

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 19

ENGLISH
Service alarm
A service alarm appears when the service hour counter reaches the set limit value.
LED (12) will turn on.
Use key (14) to go to screen <d06> and view the service pictogram.
By pressing key (5), the current value of the service hour counter will appear in <hrs> or <x1000hrs> (if the value is greater than 9999).
The screen shows that the service hour counter has recorded 4002 hours.
Press key (14) or (15) to go to screen <d01> and the running hours symbol will be shown.
By pressing key (5), the value of the current running hours will appear in <hrs> or <x1000hrs> (if the value is greater than 9999).
Example of running hours screen:
Stop the compressor.


Perform the necessary servicing. See the section relative to planned preventive maintenance.
After servicing, reset the service hour counter. See the Activate/reset service timer section.
View time since last service

Starting from the main menu:
Press the scroll down key (14) until the screen <d.06> appears, then press the enter key (5):
The screen shows the unit of measure used <hrs> (or <x1000 hrs>) and the value 1191: the compressor has worked for 1191 hours since the last
service.
Reset service timer:

Scroll through the screens until reaching <d.06> and press the enter key (5).
The reading will appear (for example 4000).
Press the enter key (5). Insert the password on request.
The reading will flash (this indicates that it can be reset).
Press the enter key (5) to reset the hour counter or the reset key (4) to cancel the operation.
Scroll all screens

The scroll buttons (14) can be used to scroll the various screens. The screens are divided into register screens, measured data screens, digital
input screens (distinguished by numbers <d.in>, <d.1>, etc.), parameter screens (distinguished by numbers <P.1>, <P.2>, etc.), protection screens
(distinguished by numbers <Pr.2>, etc.) and test screens (distinguished by numbers <t.1>, etc.).
While scrolling, the screen numbers will be consecutively displayed. In the majority of screens, in addition to the screen number, the unit of
measure and relative pictogram is also displayed.
Example
The screen shows the number <d.1>, the unit of measure in use <hrs> and the symbol relative to the running hours. Press the Enter key (5) to bring
up the effective running hours.
Overview of screens
20 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Digital input screens Name Associated topic
<d.in> Digital input status

<d.1> Running hours (hours or x 1000 hours)
<d.2> Motor starts (x 1 or x 1000)
<d.3> Module hours (hours or x 1000 hours)
<d.4> Loading hours (hours or x 1000 hours)
<d.5> Load relay (x 1 or x 1000)
<d.6> Service timer reading (hours or x 1000 hours)
<d.7> Actual programme version
Parameter screens Name Associated topic
<P.1> Choice of local, remote or LAN control
<P.2> Node ID setting for LAN control and channels for Mk 4

and Mk 5
<P.3> IP address, gateway and subnet mask setting
<P.4> Pressure band setting

<P.5> Pressure band selection setting
<P.6> Modification of service interval
<P.7> Unit of temperature setting
<P.8> Unit of pressure setting
<P.9> Function selection: automatic restart after voltage failure

<P.10>
<P.11> Load delay setting
<P.12> Minimum stop time setting
<P.13> Password setting
<P.14> Remote pressure setting
Advanced password-
Name Associated topic
protected parameters
<P.15> Star time
<P.16> Number of motor starts per day
<P.17> Idle time
Protection screens Name Associated topic
<Pr.2> Protection screens
Test screens Name Associated topic
<t.1> Display test

<t.2> Safety valve test
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 21

ENGLISH
Menu sequence
Simplified menu sequence
Ref. Description Ref. Description

(1) Compressor outlet pressure (16) Pressure band setting
(2) Compressor outlet temperature (17) Service timer settings
(3) Dew point temperature (18) Unit of temperature
(4) Digital input status (19) Unit of pressure
(5) Running Hours (20) Automatic restart
(6) Motor starts (21)
(7) Module hours (22) Load delay
(8) Loading hours (23) Minimum stop time
(9) Load relay (24) Password settings
(10) Service timer reading (25) Remote pressure reading
(11) Actual programme version (26) Protections
(12) LAN selection (27) Display test
(13) Node ID settings (28) Safety valve test
(14) IP settings (29)
(15) Pressure band selection
22 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
14.4 CONTROLLER (Standard electronic control board with inverter management)

11 13 9 FIG. 15a
8
3
12
15 10
2 6
1 4
5
16 14 17 7
An electronic control board is installed on the electrical cabinet, which displays the functions as indicated in Fig. 15a.
1 Stop key (O) 10 Automatic operation LED
2 Start key (I) 11 Automatic operation symbol
3 Display 12 Service alarm LED
4 Reset key 13 Service alarm symbol
5 Enter key 14 Scroll down key
6 Voltage present LED 15 Scroll up key
7 Voltage present symbol 16 Scroll left key
8 General alarm LED 17 Scroll right key
9 Alarm symbol
ATTENTION: TO RESTART THE MACHINE IMMEDIATELY AFTER A STOP, WAIT AT LEAST 20 SECONDS
Introduction:
the controller performs the following functions:
- Control the compressor and dryer (for versions with dryer)
- Protect the compressor and dryer (for versions with dryer)
- Monitor servicing
- Automatic restart after network voltage failure (optional mode).
The controller keeps the output pressure within programmed limits, controlling the loading and unloading compressor modes. Various set
parameters are taken into account, including: unloading and loading pressure, minimum stop time and maximum number of motor starts.
Fail stop
If the temperature at the element outlet exceeds the set fail stop value, the compressor is stopped. This is indicated on the display (3). The
compressor also stops in the event of an inverter alarm.
See the safety instructions before taking any action.

Alarm:
An alarm limit can be set below the fail stop limit value.
If any of the values measured exceed the alarm limit value, this will be indicated before reaching the fail stop limit value.
Service warning:
If the service timer exceeds the set value, this will be indicated on the display (3) to inform the operator.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 23

ENGLISH
Tab. A
Ref. Designation Description
Emergency stop key Press the key to immediately stop the compressor in case of an emergency. After
S3 restoring the fault and eliminating the hazardous conditions, pull the key to release
it, then press the reset key (4).
1 Stop key Press the key to stop the compressor. The LED (10) will turn off. The compressor
will stop after running in unloading mode for approximately 180s.
Start key Press the key to start the compressor. The LED (10) turns on, indicating that the
2 controller is making the compressor work in automatic mode.
3 Display Indicates the compressor operating conditions, the current values measured and the
set parameters.
4 Reset key Key to reset the service timer, a fault condition, or to return to the previous display
view.
Enter key Key to select or confirm a parameter, to enter a sub-menu in the display.
5
6 Voltage present LED Indicates the presence of voltage in the electrical cabinet.
Voltage present symbol
7
8 General alarm LED This is on in the presence of an alarm condition.
It flashes in the presence of a fault or emergency stop.
Alarm symbol
9
10 Automatic operation LED Indicates that the controller is making the compressor work in automatic mode. The
compressor is placed in loading or unloading mode, stopped or restarted depending
on the request for air and the limits set in the electronic control board.
The LED is on during automatic operation and flashes when the compressor is
being controlled by remote.
Automatic operation symbol
11
12 Service warning LED This turns on to indicate that servicing is needed
Service warning symbol
13
Scroll down key Key to scroll down through the screens or reduce the value of a parameter.
14
Scroll up key Key to scroll up through the screens or increase the value of a parameter.
15
Scroll left key Key to scroll left through the screens.
16
Scroll right key Key to scroll right through the screens.
17
24 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Display
The display (3) shows:

- The status of the compressor using pictograms.
- The value of the supply pressure.
- The oil temperature at the screw compressor outlet.
- The value of the dew point if the compressor includes a dryer.
The display also shows the value of all measured and set parameters.
Pictograms used on display (Tab. B)

Ref. Pictogram Description
Compressor in loading mode.
1)
Compressor in unloading mode.

2)
Motor stopped.
3)
When the compressor is stopped, the icon is fixed. When the compressor is running, the
4)
icon rotates.
5)
Dew point (version with dryer).
6)
Alarm generated by inverter or overtemperature of screw compressor detected by
7) thermostat TSHH 11-12.
Emergency stop command activated.
8)
Pictogram: service
9)
Remote Start/Stop
10)
LAN network setting.
11)
Automatic restart after voltage failure active.
12)
Timer
13)
Main screen
When the board is powered, the main screen automatically appears showing the operating status of the compressor and the output
pressure:
example:
The display shows that the compressor is working in loading mode and that the supply pressure is 6.8 bar.
Consult the after-sales service if the wording <test> appears.
Alarm warnings
An alarm warning appears if

- The temperature at the screw compressor outlet is too high.
- The dew point temperature is too high for units with incorporated dryer.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 25

ENGLISH
If the screw compressor output temperature exceeds the alarm limit (110°C / 230°F), the LED (8) turns on and the relative pictogram appears
intermittently. Press key (14) until the current output temperature of the screw compressor appears:
Intermittent
The screen shows that the screw compressor output temperature is 112°C / 234°F.

Dew point temperature
For compressors with incorporated dryer, if the dew point temperature exceeds the alarm limit (non-programmable value), LED (8) turns on and the
relative pictogram appears intermittently
The screen shows the dew point temperature.
Intermittent
Press key (14) until the current dew point temperature appears:
The screen shows that the dew point temperature is 22°C (72 °F).

Fail stops
The compressor stops due to failure in the following cases:

- The temperature at the screw compressor outlet exceeds the fail stop limit value
- Error in supply pressure sensor
- Inverter alarm
26 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Output temperature from element
If the output temperature from the screw compressor exceeds the fail stop limit value, (115°C / 239°F), the compressor stops, LED (8) flashes, and
LED (10) - automatic operation, turns off. The following type of screen will appear.
Press key (14) until the current output temperature of the screw compressor appears:
The screen shows that the screw compressor output temperature is 122°C (252 °F).

Inverter alarm
In case of an inverter-generated alarm, the compressor will stop, LED (8) turns on, LED (10) - automatic operation, tuns off. The following type of
screen will appear:
Attention: The “Motor overload” symbol appears in the case of an inverter alarm, an overtemperature detected by thermostat TSHH 11-12
and an overload generated by the fan motor protection.

Emergency shutdown
The compressor can be stopped at any time by pressing the emergency button.
NOTE:
After 5 seconds from the command, the controller display also shows the “Motor thermal overload” symbol (the inverter has been turned off).
This symbol appears when the emergency button is reset.
If the INVERTER ALARM RESET is unsuccessful:

- Disconnect the power supply to the machine for 15min.
- After having restored the power supply, RESET the Control Board.
If the problem persists, contact the technical service centre
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 27

ENGLISH
Service alarm
A service alarm appears when the service hour counter reaches the set limit value.
LED (12) will turn on.
Use key (14) to go to screen <d06> and view the service pictogram.
By pressing key (5), the current value of the service hour counter will appear in <hrs> or <x1000hrs> (if the value is greater than 9999).
The screen shows that the service hour counter has recorded 4002 hours.
Press key (14) or (15) to go to screen <d01> and the running hours symbol will be shown.
By pressing key (5), the value of the current running hours will appear in <hrs> or <x1000hrs> (if the value is greater than 9999).
Example of running hours screen:
Stop the compressor.


Perform the necessary servicing. See the section relative to planned preventive maintenance.
After servicing, reset the service hour counter. See the Activate/reset service timer section.
View time since last service
Starting from the main menu:
Press the scroll down key (14) until the screen <d.06> appears, then press the enter key (5):
The screen shows the unit of measure used <hrs> (or <x1000 hrs>) and the value 1191: the compressor has worked for 1191 hours since the last
service.
Reset service timer:

Scroll through the screens until reaching <d.06> and press the enter key (5).
The reading will appear (for example 4000).
Press the enter key (5). Insert the password on request.
The reading will flash (this indicates that it can be reset).
Press the enter key (5) to reset the hour counter or the reset key (4) to cancel the operation.
Scroll all screens

The scroll buttons (14) can be used to scroll the various screens. The screens are divided into register screens, measured data screens, digital input
screens (distinguished by numbers <d.in>, <d.1>, etc.), parameter screens (distinguished by numbers <P.1>, <P.2>, etc.), protection screens
(distinguished by numbers <Pr.2>, etc.) and test screens (distinguished by numbers <t.1>, etc.).
While scrolling, the screen numbers will be consecutively displayed. In the majority of screens, in addition to the screen number, the unit of
measure and relative pictogram is also displayed.
28 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Example
The screen shows the number <d.1>, the unit of measure in use <hrs> and the symbol relative to the running hours. Press the Enter key (5) to bring
up the effective running hours.
Overview of screens
Digital input screens Name Associated topic
<d.in> Digital input status

< Spd > Motor speed
<d.1> Running hours (hours or x 1000 hours)
<d.2> Motor starts (x 1 or x 1000)
<d.3> Module hours (hours or x 1000 hours)
<d.4> Loading hours (hours or x 1000 hours)
<d.5> Load relay (x 1 or x 1000)
<d.6> Service timer reading (hours or x 1000 hours)
<d.7> Number of emergency stops

<d.8> Actual programme version
Parameter screens Name Associated topic
<P.1> Choice of local, remote or LAN control
<P.2> Node ID setting for LAN control and channels for Mk 4

and Mk 5
<P.3> IP address, gateway and subnet mask setting
<P.4> Pressure band setting

<P.5> Pressure band selection setting
Enable remote selection of pressure
<P.6> band
<P.7> Reduce maximum motor speed %
<P.8> Hours to first service interval
<P.9> Unit of temperature setting

<P.10> Unit of pressure setting
<P.11> Enable automatic restart after voltage failure
<P.12> Enable password
Protection screens Name Associated topic
<Pr.2> Protection screens
Test screens Name Associated topic
<t.1> Display test

<t.2> Safety valve test
<t.3> Enable bearing greasing
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 29

ENGLISH
Menu sequence
30 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Simplified menu sequence
Ref. Description Ref. Description

(1) Compressor outlet pressure (17) Working pressure setting
(2) Compressor outlet temperature (18) Pressure band setting
(3) Dew point temperature (19) Enable remote selection of pressure band
(4) Digital input status (20) Reduce maximum motor speed %
(5) Motor speed (21) Service interval setting
(6) Running hours (22) Unit of temperature
(7) Motor starts (23) Unit of pressure
(8) Module hours (24) Autorestart
(9) Loading hours (25) Password setting
(10) Load relay (26) Protections
(11) Service timer reading (27) Display test
(12) Number of emergency shutdowns (28) Safety valve test
(13) Software version (29) Enable bearing greasing
(14) Network settings (30) Enable production test
(15) Node ID settings
(16) IP settings
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 31

ENGLISH
14.5 GRAPHIC CONTROLLER (for variable speed compressors with fixed speed as an optional).
A controller is installed on the electrical cabinet, which performs the following functions:
- Control of compressor and dryer.
- Protection of compressor and dryer.
- Monitoring of components subject to servicing.
- Automatic restart after voltage failure (optional).
In fixed speed machines, the controller maintains the network pressure within the programmable limits, placing the compressor in unloading
and loading mode. In machines with variable speed (inverter), the controller also modifies the motor speed in order to maintain the
“Regulation point” pressure. The controller considers a series of programmable settings such as loading and unloading pressures, minimum
stop time and maximum motor starts/hours.
The controller shuts down the compressor as soon as possible to reduce energy consumption and automatically restarts it when the
network pressure drops. If the set unloading time is too short, the compressor is kept running.
Fail stop
The compressor is stopped and this is shown on the display in the following cases:
- Screw compressor temperature higher than the programmed shutdown value measured by the temperature sensor.
- Screw compressor temperature higher than the programmed shutdown value measured by the thermostats (TSHH11-12).
- Main motor overload
- Phase sequence relay (fixed speed only).
- Fault in one of sensors (incorrect Pressure or Temperature display).
- Fan motor overload.
The chapter “Fail stop display” explains how the stop is shown on the display, how to identify the type of shutdown and how to resolve the
problem.
Alarm warning
It is possible to programme an alarm level lower than the shutdown level.

If any of the measurements exceed the programmed alarm level, an alarm will be shown to inform the operator before the fail stop level is
reached. An alarm appears in the following cases:
- High screw compressor temperature
- Dew point temperature too high or too low in case of machines with dryer.
The chapter “alarm display” explains how this is shown on the display, how to identify the type of alarm and how to resolve it.
Service warning
If the service timer exceeds the programmed value, a warning is shown to inform the operator that servicing is needed.
Automatic restart after voltage failure
The controller has an incorporated function to automatically restart the compressor when the power is restored.
The function is not active; contact the customer centre to activate it.
If the controller is set in automatic mode, the compressor automatically restarts when the power is restored.
32 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Control panel
2 8 4
FIG. 16
5
1
9
3
10 7
11 14
13
12 6
Controller function keys
Reference Name Function

1 Display Shows the icons and operating conditions.
Automatic operation
2
symbol
3 LED, automatic operation Indicates that the regulator is automatically controlling the compressor, which is placed in loading
and unloading mode, stopped and restarted based on the consumption of compressed air and
the limitations programmed in the regulator.
4 Warning symbol
5 LED, warning This turns on when a warning condition occurs.
6 Voltage present symbol
7 LED, voltage supplied Indicates the presence of voltage.
8 Service symbol
9 LED, service This turns on when servicing is needed.

10 Start Button This button starts the compressor. The automatic operation LED (3) turns on. The controller is
working.
11 Stop Button This button is used to stop the compressor. The automatic operation LED (3) turns off.
12 Scroll buttons Use these buttons to scroll through the menu.

13 Enter Button Use this button to confirm the last operation performed.
Esc. Button Use this button to return to the previous screen or end the current operation.
14
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 33

ENGLISH
Icons used
Status icons
Name Icon Description

When stopped / When When the compressor is stopped, the icon is fixed. When the compressor is running, the icon
running rotates.
Compressor status Motor stopped
Unloading mode
Loading mode
Machine control modes Local start / stop
Or
Remote start / stop
Network control
Automatic restart after Automatic restart after voltage failure active

voltage failure
Weekly timer Weekly timer active
Protection functions Emergency shutdown

active
Safety shutdown
Alarm
Service Service warning
Main screen display Display icon with rows of numeric values
Chart display icon
General icons No communication/network problem
Remote start / stop
34 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Input icons
Icon Description Icon Description

Pressure Digital input
Temperature Special protection
System icons

Screw compressor (LP, HP, ...) Motor
Dryer Expansion module failure
Fan Network problem
Inverter General alarm
Menu icons

Input Historical events (saved data)
Output Access key / User password
Protections (Warnings, shutdowns) Network
Counters Regulation point
Test Information
Regulation (Settings) Weekly timer
Service General
Navigation arrows
Up Down
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 35

ENGLISH
Main screen
Function: the main screen is automatically displayed when the controller is powered and when any of the keys are pressed. The screen
automatically turns off after a few minutes if no keys are pressed.
It is normally possible to choose between 5 different types of main screens:
- 2 Value Lines
- 4 Value Lines
- Chart (High Resolution)
- Chart (Medium Resolution)
- Chart (Low Resolution)
Screen with two and four value lines.

This type of main screen shows the values of 2 or 4 parameters (see Input Menu section).
Typical main screen (2 value lines), fixed speed compressors Typical main screen (4 value lines), fixed speed compressors
Text in figure
(1) Compressor outlet.

(2) Element outlet.
(3) Off, Start-up, Load, etc. (the text varies depending on the effective conditions of the compressor).
(4) Menu.
(5) Running Hours.
(6) Load relay (one of the output signals of fixed speed compressors). Flow (compressors with inverter).
Section A shows information relative to the operation of the compressor (for example, the working pressure or output temperature of the
compressor). On compressors with inverter, the load (flow) rate is provided as a % of the maximum flow.
Section B shows the status icons. This field generally shows the following icons:
- Fixed icons
These icons are always displayed in the main screen and cannot be selected using the cursor, for example, compressor stopped or
running, compressor status (running, in unloading mode or motor stopped).
- Optional icons
These icons are only displayed if the corresponding function has been activated (for example weekly timer, automatic restart after voltage
failure, etc.):
- Pop-up icons
These icons are displayed in the case of warnings (notifications, shutdowns, service, etc.). To bring up more information about the
displayed icons, select the icon using the scroll keys and press the Enter key.
Section C is called the status bar. This bar displays the text corresponding to the selected icon.
Section D shows the action buttons. These buttons are used to:
- bring up or programme the settings;
- reset a motor overload, a service message or emergency shutdown;
- access all data collected by the regulator.
The function of the buttons depends on the displayed menu. The most common functions are Menu (to access the menu), Modify (to modify
the programmable settings) and Reset (to reset a counter or message).
To activate an action button, select the button using the scroll keys and press the Enter key.
To return to the previous menu, press the Escape key.
36 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Chart display
Instead of viewing the values, it is possible to view the chart of one of the input signals (see Input Menu section) based on time.
High resolution Medium resolution Low resolution
When Chart (High Resolution) is selected, the chart shows the variations of the selected input (in this case pressure) per minute. The
immediate value is also displayed. The screen shows the values of the last 4 minutes.
The switching button (icon) to select other screens assumes the appearance of a small chart and is highlighted (active).
When Chart (Medium Resolution) is selected, the chart shows the variations of the selected input per hour. The screen shows the values of
the last 4 hours.
When Chart (Low Resolution) is selected, the chart shows the variations of the selected input per day. The screen shows the variations
over the last 10 days.
Main screen selection
To move between the various layouts of the screen, select the rightmost icon in the row of command icons (see value lines display icon or
chart display icon in the Icons used section) and press the Enter button. A screen will appear similar to the one shown below:
Select the desired icon and press the Enter key. See also Input Menu section.
Menu recall
Description: when the controller is powered, the main screen is automatically displayed (see Main Screen section):
To switch to the Menu screen, select the Menu button (4) using the scroll keys.
Press the Enter key to select the menu. The following screen appears:
A series of icons are shown on the screen. Each icon represents a menu item. By default, the pressure settings icon (regulation) is
selected. The status bar shows the name of the menu corresponding to the selected icon. Use the scroll keys to select an icon. Press the
Escape key to return to the main screen.
Alarm display
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 37

ENGLISH
In case of an alarm, a yellow triangle appears in the bottom part of the display, as shown in the left-hand side figure below:
To identify the type of alarm, highlight the yellow triangle using the scroll buttons. Press Enter and the Protections menu will appear as
shown in the right-hand side figure above. Press Enter and the list of active protections in the controller will appear. Use the scroll buttons to
check all the protections and the one generating the alarm will be highlighted, such as the one in the figure below:
Stop the compressor by pressing button (11) in figure 17A and wait for the compressor to stop.
Open the disconnect switch of the compressor’s supply line.
ATTENTION: Before performing any type of servicing, the machine must be stopped, the electrical supply line and
compressed air distribution network must be isolated and a check must be made to ensure the machine is not under pressure.
The warning will disappear once the fault condition has been eliminated.
Shutdown display
In case of a shutdown, a red icon appears in the bottom part of the display, as shown in the left-hand side figure below:
To identify the cause of the shutdown, highlight the red icon (1) using the scroll buttons. Press Enter and the Protections menu will appear
as shown in the right-hand side figure above. Press Enter and the list of active protections in the controller will appear. Use the scroll
buttons to check all the protections and the one generating the shutdown will be highlighted, such as the one in the figure below:
Attention: A “Motor overload” shutdown will appear in the event of a motor overload, incorrect phase sequence (detected by the phase sequence
relay), overtemperature detected by the thermostats (TSHH11-12), and if the fan overload protection is triggered.
Open the disconnect switch of the compressor’s supply line.
ATTENTION: Before performing any type of servicing, the machine must be stopped, the electrical supply line and
compressed air distribution network must be isolated and a check must be made to ensure the machine is not under pressure.
After having eliminated the fault, power and restart the machine.
38 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
If the INVERTER ALARM RESET is unsuccessful:
- Disconnect the power supply to the machine for 15min.
- After having restored the power supply, RESET the Control Board.
If the problem persists, contact the technical service centre
Inverter warnings and alarms
Alarm cod. on
Error Trip
GRAPHIC control Error text Warning Alarm Cause of problem
number locked
board
The signal on terminal 53 is too low (normal when a
2 Error live zero X X
machine with STD+ controller is started).
16384 Phase loss Missing phase on supply line or voltage imbalance too
4 X X X
on supply line high. Check power supply.
2048 The intermediate circuit voltage is over the limit (check
7 DC overvoltage X X
supply).
1024 The intermediate circuit voltage is below the “low
8 DC undervoltage X X
voltage warning” limit (check supply).
512 Load greater than 100% for too long. Check the
9 Inverter overload X X
compressor mechanics and loading/unloading valve.
256 The motor is too hot due to the load being greater than
High motor ETR
10 X X 100% for too long. Request assistance from the
temperature
distributor.
128 The thermistor or thermistor connection are
Motor thermistor
11 X X disconnected (if thermistors are included). Request
disconnected
assistance from the distributor.
32 The maximum inverter current limit has been
13 Overcurrent X X X
exceeded. Request assistance from the distributor.
14 4 Ground fault X X Discharge from output phases to ground.
16 4096 Short circuit X X Short circuit in motor or on motor terminals.
16 No communication
17 X X Connection cable or settings
(RS 485 port)
Fan malfunction
24 X X Fan malfunction
30 U phase loss X X U phase of motor does not exist. Check phase.
31 V phase loss X X V phase of motor does not exist. Check phase.
32 W phase loss X X W phase of motor does not exist. Check phase.
36 Voltage drop X X Problem with supply.
38 Internal fault X X Compressor contact service.
Discharge from output phases to ground. Request
44 Ground fault X X
assistance from the distributor.
47 Control voltage fault X X X Possible overload of 24V DC supply.
48 VDD1 supply low X X Low control voltage. Compressor contact service.
50÷58 Configuration error X Request assistance from the distributor.
The current is higher than the current limit value.
59 Current limit X
Request assistance from the distributor.
The external interlock has been activated.
60 External interlock X Reset on the compressor control board. If the alarm
doesn’t reset, request assistance from the distributor.
Low heat sink This warning is sent by the temperature sensor in the
66 X
temperature IGBT module.
Power board
The power board temperature sensor is too hot or too
69 temperature X X X
cold.
Incorrect
79 configuration of X X Internal fault. Request assistance from the distributor.
power section
All the parameter settings are initialised as settings in
80 Drive initialised X the default values of the Inverter. Request assistance
from the distributor.
84 Internal error X X Request assistance from the distributor.
85 Button disabled X Drive settings.
LCP inverter display Parameters incompatible or firmware version not
86 X
copy failed correct.
87 Auto DC braking X Inverter internal limiting.
LCP inverter display
88 X
data incompatible
Read-only
89 parameter (not X
editable)
90 Internal error X X Attempt to update the same parameter simultaneously.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 39

ENGLISH
Alarm cod. on
Error Trip
GRAPHIC control Error text Warning Alarm Cause of problem
number locked
board
Inputs menu
Function: allows the effective value of the measured data (analogue inputs) to be viewed, and the status of the digital inputs (for example
the emergency stop contact, the motor overload relay, etc.) and allows the selection of the digital input to be shown on the chart in the main
screen. Procedure: from the Main screen (see main Screen), move the cursor onto the Menu action button and press the Enter key. Using
the scroll keys, move the cursor onto the Inputs icon, as shown in the screen below:
Press the Enter key. A screen will appear similar to the one shown below:
(1) Inputs
(2) Compressor outlet
(3) Element outlet
(4) Ambient Air
(5) Emergency shutdown
The screen displays a list of all the inputs with the relative icons and values.
If an input is found in an alarm or stop condition, the original icon is replaced by the respective stop or warning icon (in this specific case,
the Stop icon and the Alarm icon shown in the screen above).
A small chart icon shown under a screw compressor in the list indicates that this input signal is shown in the chart, in the main screen. Any
analogue input can be selected.
40 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Outputs menu
Function: brings up information relative to the effective status of certain outputs.

Procedure: from the Main screen (see main Screen), move the cursor onto the Menu action button and press the Enter key.
Move the cursor onto the Outputs icon (see below):
(1) Outputs
(2) Fan motor
(3) Blowoff
(4) General shutdown
(5) Automatic Operation
Outputs screen (typical)

The screen displays a list of all the outputs and their relative status (open/closed).
Counters
Function: to view the running hours, the loading running hours, the number of main motor starts, the number of controller running hours and
the number of loading cycles.
Procedure: from the Main screen (see main Screen), move the cursor onto the Menu action button and press the Enter key.
Using the scroll keys, move the cursor onto the Counters icon (see below):
(1) Counters
(2) Running Hours
(3) Motor Starts
(4) Load relay
VSD 1-20 % rpm (the percentage of time during which the motor speed stays
(5)
between 1 and 20%) (compressors with inverter)
The screen displays the list of all counters and the relative effective values.
Note: the example above refers to an inverter-driven compressor. For a fixed speed compressor, the effective screen will be slightly
different.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 41

ENGLISH
Control mode selection
Function: to select the Control Mode from among the available modes, specifically Local Control, Remote Control or LAN (Local Area
Network) Control.
Procedure: starting from the main screen, make sure the Menu button (1) is selected:
Then using the scroll buttons, move to the status icons and select the regulation icon (2). The icon is active when it is highlighted on a grey
background.
Press the Enter button:
There are 2 possibilities:

Local control
LAN (network) control
After having selected the requested Regulation Mode, press the Enter key on the controller to confirm the selection. The new setting is now
visible on the main screen. See the Icons used section for details of their meaning.
To activate remote control, contact the customer centre.
42 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Service menu
Function: to reset the service warnings, to check when the next service is due, to check which service plans have been previously carried
out, to modify the programmed service intervals.
Procedure: from the Main screen (see main Screen), move the cursor onto the Menu action button and press the Enter key. Using the scroll
keys, move the cursor onto the Service icon (see below).
(1) Service
(2) Overview
(3) Service plan
(4) Next service
(5) History
Scroll the items to select the desired item and press the Enter key to view the details, as explained above.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 43

ENGLISH
Overview
(1) Overview
(2) Running Hours
(3) Real Time Hours
(4) Reset
Example of service level (A): the digits on the left represent the programmed service intervals. For service interval A, the programmed
number of running hours is 4000 hours (top row, green) and the programmed number of real time hours is 8760 hours, which corresponds
to one year (second row, blue). This means that the controller sends a service warning every 4000 running hours or every 8760 effective
hours, whichever condition occurs first. Note that the real time counter continues to tick over even when the controller is not powered.
The digits at the end of the bar represent the number of hours left until the next service. In the example shown, the compressor has just
been started, therefore it still has 4000 running hours or 8299 effective hours until the next service.
Service plans
Service operations are grouped (level A, level B etc.). Each level entails a series of service operations that need to be carried out in
accordance with deadlines programmed into the controller.
When the service plan interval is reached, a message is shown on the screen. After having performed the service operations relative to the
indicated levels, the timers need to be reset. From the Service menu, select Service Plan (3) and press Enter. The following screen
appears:
(1) Service plan

(2) Level
(3) Running Hours
(4) Real Time Hours
(5) Modify
In the example shown, service level A has been programmed at 4000 running hours, of which 0 hours have passed.
History
The History screen shows a list of all service operations performed in the past, in date order. The topmost date corresponds to the most
recent service. To see the details of the service operations performed (that is, the service level, running hours or real time hours), use the
scroll keys to select the desired service and press the Enter key.
44 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Regulation menu (Settings)
Function: in fixed speed compressors, it is possible to programme two different pressure bands. From this menu it is also possible to select
the active pressure band.
keys, move the cursor onto the Regulation icon (see below):
(1) Regulation/Settings
(2) Unloading pressure 1
(3) Loading pressure 1
(4) Unloading pressure 2
(5) Loading pressure 2
(6) Modify
The screen shows the effective unloading and loading pressure settings for both pressure bands.
To change the settings, move the cursor onto the Modify action button and press the Enter key. The following screen appears:
The first row of the screen is highlighted. Use the scroll keys to highlight the setting to be changed and press the Enter key. The following
screen appears:
The upper and lower limits of the setting are shown in grey, the current settings are shown in black. Use the scroll key ↑ or ↓ to change the
settings as needed and press Enter to confirm.
If necessary, change the other settings following the same procedure explained above.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 45

ENGLISH
Event history menu
Function: to bring up the data of the last shutdown (safety/emergency).

keys, move the cursor onto the Event History icon (see below).
Example of event history screen
Scroll the rows, which indicate the date and time of the shutdown, and press the Enter key to view the other data relative to the compressor
status at the time of the shutdown.
Modification of general settings (Calibrations)
Function: allows the viewing and modification of certain general settings.

keys, move the cursor onto the Settings icon (see below):
This sub-menu screen also displays certain icons. By default, the User Password icon is selected. The status bar also shows the name of
the menu corresponding to the selected icon.
General menu
This menu includes a list of general settings:

- Language
- Time
- Date
- Date format
- Unit of measure
46 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
Procedure
Starting from a sub-menu screen (see Modification of general settings), using the scroll keys, move the cursor onto the General icon (see
below).
(1) General
(2) Language in use
(3) Time
(4) Date
(5) Date format
(6) Modify
A screen similar to the one shown above appears, with the first item (Language) selected. Use the ↓ key to select the setting to modify and
press the Enter key. To confirm the changes, press the Enter key. A pop-up screen appears. Use the ↑ or ↓ key to select the requested
parameter and press the Enter key to confirm.
Terminology
Term Explanation
ARAVF Automatic restart after voltage failure.
Power return time The period of time within which the voltage must be restored for automatic restart. It is accessible if automatic
restart is active. To activate the automatic restart function, consult the customer centre.
Restart delay This parameter allows compressor restarts to be programmed in such a way that they don’t occur simultaneously
after a voltage failure condition (ARAVF active).
Screw compressor outlet The regulator does not accept conflicting settings. For example, if the alarm level is programmed at 95 ˚C (203
˚F), the minimum shutdown level will become 96 ˚C (204 ˚F). The recommended difference between the alarm
level and shutdown level is 10 °C (18 °F).
Shutdown delay This is the period of time during which the signal must persist before the compressor shuts down. Should it be
necessary to change this setting to another value, contact the customer centre.
Minimum stop time When the compressor shuts down, it remains stopped for the minimum stop time regardless of the compressed
air distribution network pressure. Contact your supplier if a value less than 20 seconds is required.
Unloading pressure / The regulator does not accept illogical settings. For example, if the programmed unloading pressure is 7.0 bar(e)
loading pressure (101 psi(g)), the maximum loading pressure becomes 6.9 bar(e) (100 psi(g)). The recommended minimum
difference between the loading and unloading pressure is 0.6 bar (9 psi(g)).
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 47

ENGLISH
15.0 ROUTINE MAINTENANCE BY THE USER
BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF SERVICING, THE MACHINE MUST BE SHUT DOWN AND ISOLATED FROM THE
MAINS POWER AND COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK.
The service operations reported in this chapter can be carried out by the user.
More complex service operations requiring the intervention of professionally qualified personnel are reported in the chapter GENERAL
ROUTINE MAINTENANCE Chap. 21.0
15.1 GENERAL NOTICES
15.2 MAINTENANCE PROGRAMME
◼ OPERATIONS THAT CAN ALSO BE PERFORMED BY THE USER
◼ ◼ OPERATIONS THAT MUST BE PERFORMED BY TRAINED PERSONNEL; THESE OPERATIONS ARE ILLUSTRATED IN
PART “B” OF THIS MANUAL
These service intervals are recommended for non-dusty and well-ventilated environments.
For particularly dusty environments, the frequency of controls must be doubled.
Every day (after use) ◼ Check the automatic drainage of the condensate (dryer) and cyclone water separator (WSD -
optional) if present.
Every 50 running hours ◼ Drain the condensate from the oil catcher
◼ Check the oil level
◼ Clean the filter of the automatic condensate drain (dryer)
IVR only
◼ Clean the filters of the electrical cabinet
Every 500 hours ◼ Tightness of electrical cables (first 500 hours)

◼ Clean the air intake filter
◼ Clean the condenser coil (for dryer, if present)
◼ Clean the impurity filter of the automatic condensate drain (dryer)
Every 2000 hours ◼ Replace the intake filter

◼ ◼ Replace the oil
◼ ◼ Replace the oil filter
◼ ◼ Re-tightening of electrical cables in cabinet
◼ ◼ Temperature test for safety
◼ ◼ Replace the impurity filter of the automatic condensate drain (dryer)
Every 4000 hours ◼ ◼ Clean the finned surface of the air-oil cooler
◼ ◼ Replace the oil separator filter
◼ ◼ Replace the air intake panel filter
◼ ◼ Maintenance kit of automatic condensate drain (dryer)
IVR only
◼ Replace the air intake filters of the electrical cabinet
IVR only
◼ ◼ Greasing of electric motor bearings
◼ ◼ Change check valve
Every 8000 hours ◼ ◼ Intake valve service kit
◼ ◼ Servicing of oil return valve and inspection of oil tubes
◼ ◼ Minimum pressure valve and thermostatic valve service kit
◼ ◼ Change the oil (if RXD used)
IVR only
◼ ◼ Visual inspection of elastic element of motor-compressor coupling
Every 24000 hours ◼ ◼ Kit revision of the compressor unit

◼ ◼ Service kit Motor (bearings)
Oil specifications:
It is highly recommended to use the manufacturer’s original lubricants. These are the result of years of industry experience and research.
See the Routine maintenance programme section for recommended replacement intervals and consult the list of spare parts for information
on the part number.
DO NOT MIX LUBRICANTS OF DIFFERENT BRANDS OR DIFFERENT TYPES INSOFAR AS THEY MAY NOT BE
COMPATIBLE AND OIL MIXES MAY HAVE INFERIOR PROPERTIES.
48 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
15.3 DRAINAGE OF CONDENSATE FROM OIL TANK
If the compressor work cycle involves extended periods of downtime with cooling of the machine, a certain quantity of water condensate will
accumulate in the oil tank. This occurs, for example, during night-time or weekend shutdowns.
The condensate must be drained every 50 hours or every week. This operation can only be performed with the machine cold, that is, it must
have been off for at last 8 hours.
BEFORE DRAINING THE CONDENSATE, THE MACHINE MUST BE SHUT DOWN AND ISOLATED FROM THE POWER
MAINS.
Proceed as follows:
- Shut down the machine using the button Ref. 1 Fig. 17: in this way, the machine will stop after the unloading run time.
- Open the power disconnect switch Ref. 3 (for screw compressor) and Ref 3A (for dryer if present) Fig. 17.
3A FIG. 17
3
4
6
1
7
5
- Wait for the machine to cool

- Open the panel Ref. 4 Fig. 17 using the supplied wrench.
- SLOWLY open the tap Ref. 5 Fig. 17 and leave the condensate to drain.
- When the first traces of oil appear, close the tap.
CONDENSATE MUST BE DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS IN FORCE
- Check the oil level using the tell-tale Ref. 6 Fig. 17.
- If the oil level is below the minimum, top it up as described in point 15.4.
15.4 OIL LEVEL CONTROL AND TOP-UP
- Wait 5 minutes for the foam to settle in the oil tank.
- Check the oil level using the tell-tale Ref. 6 Fig. 17.
- If the oil level is below the minimum, top it up.
USE THE SAME TYPE OF OIL AS THAT PRESENT IN THE MACHINE, DO NOT MIX DIFFERENT TYPES OF OIL
BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS ON THE MACHINE, CHECK THAT IT HAS BEEN ISOLATED FROM THE
ELECTRICAL POWER SUPPLY.
- Open the front panel Ref. 4 Fig. 17 with the special wrench
- Slowly open the oil cap Ref. 7 Fig. 17.
- Top up until the maximum level Ref. 6 Fig. 17 with the same type of oil as that in the compressor.
- Close the tank cap Ref. 7 Fig. 17.
- Close the panel Ref. 4 Fig. 17.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 49

ENGLISH
OIL LEVEL CHECK
Machine running:
- The foam level is roughly in the middle of the sight glass.
Machine stopped for a few minutes:

- As soon as the foam disappears, the sight glass must be almost completely covered.
ATTENTION:
- Do not check the oil level on a machine stopped for more than 10 minutes.
- Do not add any extra oil.
50 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
15.5 ELECTRICAL CABINET FILTER CLEANING (IVR only)

- Remove the electrical cabinet filters Ref. 4 Fig. 18.
- Clean the electrical cabinet filters with a blast of air or wash with water, Do not use solvents
- After this operation, remount the filters Ref. 4 Fig. 18.
EVERY 50 HOURS CLEAN THE FIG. 18

ELECTRICAL CABINET FILTERS
(IVR only).
3A
3
4
1
AIR INTAKE PANEL FILTER CLEANING

- Remove the air intake panel filter Ref. 1 Fig. 18A.
- Clean the panel filter with a blast of air or wash with water, Do not use solvents
- After this operation, remount the panel filter Ref. 1 Fig. 18A.
FIG. 18A
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 51

ENGLISH
15.6 INTAKE FILTER CLEANING OR FILTER REPLACEMENT

HOT INTERNAL PARTS
- Open the panel Ref. 2 Fig. 18,

- Remove the filter cover Ref. 7 Fig. 19.
- Remove the filter element Ref. 8 Fig. 19
DO NOT ALLOW FOREIGN BODIES TO FALL INTO THE INTAKE MANIFOLD
- Clean the filter element with a blast of air from the inside out, DO NOT USE WATER OR SOLVENTS, or: grab a new filter.
- Clean the filter support disc with a clean cloth.
- Mount the filter element and cover.
- If necessary, dispose of the old filter element in accordance with local regulations in force.
- Close the panel Ref. 2 Fig. 18.
FIG. 19
7 8
52 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
15.7 CONTROL OF AUTOMATIC CONDENSATE DRAINAGE FOR DRYER (IF INCLUDED) AND CONDENSATE DRAIN.
The proper operation of the automatic condensate drain must be checked by observing the correct outflow of the drained liquid through the
drain pipe Ref. 9 Fig. 20.
Proceed as follows:
- Remove the panel Ref. 8 Fig.20
- Press the “TEST” button Ref. 1 Fig. 20 for a few seconds and check that the condensate is properly drained through the drain pipe Ref.9
Fig. 20.
- Remount the panel Ref. 8 Fig.20
FIG. 20
3
2
4 9
5 6
7
10
“Green LED”: Condensate drain working properly (Automatic, Manual Drainage, Self-cleaning).
“Blue LED”: Condensate drain in “Timer Drain” mode Request for drain Service (See Chap.15.8).
If normal drain operation is not restored after the drain service (GREEN LED), contact the customer centre.
15.8 DRAIN SERVICE

IMPURITY FILTER CLEANING FOR DRYER (IF INCLUDED)
Proceed as follows:
- Close the tap Ref. 5 Fig. 20 (machine with / without tank).
- Remove the panel Ref. 8 Fig. 20
- Depressurise the dryer by pressing the “TEST” button of the automatic condensate drain (for about 10-20 seconds) Ref.1 Fig.20
(machine without tank).
- Open the power disconnect switch Ref. 2 (compressor) and Ref. 3 (for dryer) Fig. 20.
- Depressurise the dryer and tank, opening the condensate drain tap Ref. 10 Fig. 20 (machine with tank).
- Remove the drain cap Ref. 6 Fig. 20
- Remove the impurity filter Ref. 7 Fig. 20
- Clean the filter with a blast of air from the inside out
- Remount the filter, screw in the cap Ref. 6 Fig. 20
- Remount the panel Ref. 8 Fig. 20
- Close the tap Ref. 10 Fig. 20.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 53

ENGLISH
15.9 CONDENSER COIL CLEANING (FOR DRYER IF INCLUDED)
The capacitor must be cleaned every month

Proceed as follows:
- Open the power disconnect switch Ref. 2 (compressor) and Ref. 3 (for dryer) Fig. 21.
- Vacuum any dust deposits on the capacitor fins through the panel grill Ref.A Fig.21 DO NOT USE WATER OR SOLVENTS
HOT INTERNAL PARTS
FIG. 21
Ref. A
54 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
16.0 STORAGE
If the machine is to remain inactive for long periods:

- Close the tap Ref. 1 Fig. 22 (machine with / without tank).
- Remove the panel Ref. 8 (with dryer only)
- Depressurise the dryer by pressing the “TEST” button of the condensate drain (for about 10-20 seconds) Ref. 2 Fig. 22 (machine without tank).
- Depressurise the dryer and tank, opening the condensate drain tap Ref.7 Fig.22 (machine with tank).
- Remount the panel Ref. 8 (with dryer only)
- Close the tap Ref. 7 Fig.22 after having completely discharged the air under residual pressure.
- Disconnect the power supply using the disconnect switch Ref. 4 (for screw compressor) and Ref 5 (for dryer if included) Fig. 22.
5
FIG. 22
4
8 2
During downtime, the machine must be protected against atmospheric agents, dust and humidity, which may damage the motor and
electrical system. Moreover, the compressor must be placed into operation once per month.
For the subsequent start-up, consult the manufacturer’s technical service centre.
17.0 DISMANTLING THE COMPRESSOR UNIT
If the machine is dismantled, it must be separated into similar parts for disposal in accordance with local regulations in force.
IT IS RECOMMENDED TO COMPLY WITH REGULATIONS IN FORCE FOR THE DISPOSAL OF USED OIL AND OTHER
POLLUTING MATERIALS SUCH AS THERMAL INSULATING SOUNDPROOF FOAM, ETC.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 55

ENGLISH
18.0 SPARE PARTS LIST FOR ROUTINE MAINTENANCE
HP 20 HP 25 HP 30 HP 35
Ref NAME Qty. Code
kW 15 kW 18.5 kW 22 kW 37
1 Air/oil separator filter 1 6221 3724 50 ◼ ◼
1 Air/oil separator filter 1 6221 3725 50 ◼ ◼
2 Oil filter 1 6211 4722 50 ◼ ◼ ◼ ◼
3 Intake filter 1 6211 4723 50 ◼ ◼ ◼ ◼
4 Electrical cabinet filters (IVR only) 2 1089 9556 70 ◼ ◼ ◼ ◼
5 Air intake panel filter 1 2204 1213 01 ◼ ◼ ◼ ◼
Motor bearings tube (IVR only) 4 1630 2023 00 ◼ ◼ ◼ ◼
FIG. 23
1
2 2
4
3
56 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
19.0 TROUBLESHOOTING AND IMMEDIATE ACTIONS

N.B. OPERATIONS MARKED BY ◼ ◼ MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL, AUTHORISED BY
THE MANUFACTURER.
ALL WORKS MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL AND THE MACHINE MUST BE
SHUT DOWN AND ISOLATED FROM THE MAINS POWER AND THE COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK
BEFORE ALL SERVICING OPERATIONS.
19.1 TROUBLESHOOTING AND IMMEDIATE ACTIONS FOR SCREW COMPRESSOR (Standard table for fixed speed and variable
speed compressors).
PROBLEM ENCOUNTERED POSSIBLE CAUSES OBSERVATIONS
1) The machine won't start 1A - no electrical supply - check the electrical supply line Chap.
1B - the transformer protection has tripped 12.2
- replace the fuses
2) The machine won't start, the tell-tale 2A - phases inverted - check phase sequence
(Ref. 8 Fig. 15 – 15a) is flashing. 2B - the main motor thermal relay protection - check for any motor faults
The intermittent pictogram appears (Ref. 7 has tripped - ambient temperature too high; improve
Tab. B). 2C – Screw compressor thermostat tripped ventilation in compressor room Chap.
9.2
3) The machine won't start, the tell-tale 3A - the oil temperature protection has - ambient temperature too high; improve
(Ref. 8 Fig. 15 – 15a) is flashing. tripped ventilation in compressor room Chap.
The intermittent pictogram appears (Ref. 5 9.2
Tab. B).
◼ ◼ - cooler radiator dirty; clean the radiator
- oil level too low; top up the oil tank
4) The compressor doesn’t reach the working 4A - the compressed air consumption in the
pressure network is too high
4B - the loading/unloading solenoid valve
remains closed. ◼ ◼ - check the electrical system
5) Excessive oil consumption 5A - worn oil separator filter ◼ ◼ - replace the oil separator filter
- oil level too high Chap. 23
19.2 TROUBLESHOOTING AND IMMEDIATE ACTIONS FOR SCREW COMPRESSOR (Graphic table for fixed speed and variable
speed compressors).
1) The machine won't start 1A - no electrical supply - check the electrical supply line Chap.
1B - the transformer protection has tripped 12.2
- replace the fuses
2) The machine won't start, the tell-tale 2A - phases inverted - check phase sequence
(Ref. 5 Fig.16) is flashing. 2B - the main motor thermal relay protection - check for any motor faults
The intermittent pictogram appears (Fail has tripped - ambient temperature too high; improve
stop icon) 2C – Screw compressor thermostat tripped ventilation in compressor room Chap.
9.2
3) The machine won't start, the tell-tale 3A - the oil temperature protection has - ambient temperature too high; improve
(Ref. 5 Fig.16) is flashing. tripped ventilation in compressor room Chap.
The intermittent pictogram appears (Fail 9.2
stop icon)
◼ ◼ - cooler radiator dirty; clean the radiator
- oil level too low; top up the oil tank
4) The compressor doesn’t reach the working 4A - the compressed air consumption is too
pressure high
4B - the loading/unloading solenoid valve
remains closed. ◼ ◼ - check the electrical system
5) Excessive oil consumption 5A - worn oil separator filter ◼ ◼ - replace the oil separator filter
- oil level too high Chap. 23
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 57

ENGLISH
19.3 TROUBLESHOOTING AND IMMEDIATE ACTIONS FOR DRYER
ALL WORKS MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL AND THE MACHINE MUST BE
SHUT DOWN AND ISOLATED FROM THE MAINS POWER AND THE COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK
BEFORE ALL SERVICING OPERATIONS
N.B. OPERATIONS MARKED BY ◼ ◼ MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL, AUTHORISED BY
THE MANUFACTURER.
1) There is no compressed air passing 1A) The internal tubes are blocked by frost. ◼◼ The hot gas bypass valve is broken or
through the dryer outlet. out of calibration.
- The ambient temperature is too low and
the evaporator tubes are blocked by
frost
2) Presence of condensate in line 2A) The water separator ◼◼ -Check the unloading solenoid
doesn't work properly. valve
◼◼ -Check the unloading timer.

2B) The dryer is working outside of its
operating range. -Check the flow rate of the treated air.
-Check the ambient temperature.
-Check the air temperature at the dryer

inlet
2C) The dryer is working in -Clean the capacitor.
poor condensation conditions. ◼◼ -Check that the fan is working properly.
3) Refrigeration compressor head very hot (> See 2B
55 °C) and the control board shuts it down See 2C
due to a high dryer temperature alarm 3A) The cooling circuit is not working with ◼◼ -Check for any refrigerant gas leaks.
the right gas load. ◼◼ -Load again.
4) The refrigeration compressor works See 2B
intermittently due to the intervention of the See 2C
Klixon protector. See 3A
5) The refrigeration compressor hums and The line voltage is too low. -Contact your electrical energy supplier
won't start company.
-Wait a few minutes for the machine to
restart.
The refrigeration compressor starter ◼◼ -Check relays and running and starter
system is faulty. capacitors (When included).
6) The dryer has stopped and won't start even The thermal relay has tripped: See cases
after a few minutes’ delay. 2B-2C-3A
The motor has blown.

7) The refrigeration compressor is very noisy Problems with internal mechanical parts
or valves.
PART “B”
THIS PART “B” OF THE INSTRUCTION MANUAL IS RESERVED TO PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL,
AUTHORISED BY THE MANUFACTURER.
IVR MODELS: THE CAPACITORS INSIDE THE INVERTER MAY REMAIN LIVE FOR 15 MINUTES (VARIABLE SPEED) AFTER THE MACHINE
HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE MAINS POWER.
WAIT AT LEAST 15 MINUTES (VARIABLE SPEED) AFTER ISOLATING THE SUPPLY VOLTAGE BEFORE PERFORMING SERVICING
OPERATIONS OR REPAIRS TO AVOID THE RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.
58 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
20.0 START-UP
BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS ON THE MACHINE, CHECK THAT IT HAS BEEN ISOLATED FROM THE
ELECTRICAL POWER SUPPLY
20.1 PREPARATION FOR START-UP

After having made all the checks as indicated in Chap. 12.0 (installation) follow the instructions
20.2 PRELIMINARY CHECKS

Check the oil level Ref. 1 Fig. 24 (only with machine warmed up), the machine is supplied with a full oil tank; if the oil level is less than
expected, top it up with the same oil as the original type (See chap. 15.4). If the period of time between factory commissioning and the
installation date is greater than 3 months, re-lubricate the screw unit before starting it up, following the procedure below:
- Remove the intake filter cover Ref. 2 Fig. 24
- Remove the filter element Ref. 3 Fig. 24
- Pour some oil into the intake unit
- Remount the filter element Ref. 3 Fig. 24
- Remount the intake filter cover Ref. 2 Fig. 24
If the period of time between factory commissioning and the installation date is greater than 6 months, consult the manufacturer’s service
centre.
2 FIG. 24
3
Oil
1
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 59

ENGLISH
20.3 CHECKING THE DIRECTION OF ROTATION
- Check that all fixed protections are in their proper place.
- Power the control panel using the line switch Ref. 1 Fig. 25.
- Open the rear panel Ref. 7 Fig. 25.
- Check that there are no alarm signals on the control board.
- Check the direction of rotation (according to the arrow on the coupling casing or on the motor Ref. 3 Fig. 25) by pressing the “Start” button
Ref. 2 Fig. 25, and immediately after the emergency shutdown Ref. 4 Fig. 25. If the direction is incorrect, invert the two electrical
connection wires (phases). If the direction of rotation is correct, the oil level Ref. 5 Fig. 25 must drop after 4 - 5 seconds of operation.
Moreover, it is very important to check the direction of rotation of the fan (indicated by the arrow on the latter), Ref. 6 Fig. 25.
ALL OPERATIONS ON THE ELECTRICAL SYSTEM, EVEN IF MINOR, MUST BE PERFORMED BY PROFESSIONALLY
QUALIFIED PERSONNEL
- It is recommended not to intervene on the machine’s electrical cabinet.
IF ALL THE PROVISIONS REPORTED IN THIS MANUAL HAVE BEEN SATISFIED, IT IS POSSIBLE TO PROCEED WITH START-UP
ATTENTION: AFTER EACH STOP, WAIT AT LEAST 20 SECONDS BEFORE RESTARTING THE MACHINE
FIG. 25
1 7
Direction of rotation with fixed speed

6
3
5
Direction of rotation with variable speed (IVR)
60 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
21.0 GENERAL ROUTINE MAINTENANCE (REQUIRES TRAINED PERSONNEL)
MAINTENANCE PROGRAMME
These service intervals are recommended for non-dusty and well-ventilated environments.
For particularly dusty environments, the frequency of controls must be doubled
Every day (after use) ◼ Check the automatic drainage of the condensate (dryer) and cyclone water separator (WSD -
optional) if present.
Every 50 running hours ◼ Drain the condensate from the oil catcher
◼ Check the oil level
◼ Clean the filter of the automatic condensate drain (dryer)
IVR only
◼ Clean the filters of the electrical cabinet
Every 500 hours ◼ Tightness of electrical cables (first 500 hours)

◼ Clean the air intake filter
◼ Clean the condenser coil (for dryer, if present)
◼ Clean the impurity filter of the automatic condensate drain (dryer)
Every 2000 hours ◼ Replace the intake filter

◼ ◼ Replace the oil
◼ ◼ Replace the oil filter
◼ ◼ Re-tightening of electrical cables in cabinet
◼ ◼ Temperature test for safety
◼ ◼ Replace the impurity filter of the automatic condensate drain (dryer)
Every 4000 hours ◼ ◼ Clean the finned surface of the air-oil cooler
◼ ◼ Replace the oil separator filter
◼ ◼ Replace the air intake panel filter
◼ ◼ Maintenance kit of automatic condensate drain (dryer)
IVR only
◼ Replace the air intake filters of the electrical cabinet
IVR only
◼ ◼ Greasing of electric motor bearings
◼ ◼ Change check valve
Every 8000 hours ◼ ◼ Intake valve service kit
◼ ◼ Servicing of oil return valve and inspection of oil tubes
◼ ◼ Minimum pressure valve and thermostatic valve service kit
◼ ◼ Change the oil (if RXD used)
IVR only
◼ ◼ Visual inspection of elastic element of motor-compressor coupling
Every 24000 hours ◼ ◼ Kit revision of the compressor unit

◼ ◼ Service kit Motor (bearings)
N.B. OPERATIONS MARKED BY ◼ ARE DESCRIBED IN PART “A” OF THIS MANUAL IN CHAP. 15.2
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 61

ENGLISH
22.0 OIL REPLACEMENT
Oil replacement is an important operation for the compressor: if bearing lubrication is inefficient, the service life of the compressor will be
reduced.
The oil must be replaced with the machine warmed up, that is, as soon as it is stopped.
Therefore, it is recommended to strictly follow the suggestions reported below.
After draining the used oil from the machine through the tap Ref. 2 Fig. 26
- Pour the oil into the inlet Ref. 1 Fig. 26 until the maximum level (See Chap. 15.4).
- Pour a bit of oil into the intake unit Ref. 3 Fig. 26
- Start the compressor.
- After about 1 minute, turn the machine off by pressing “STOP” (Ref. 4 Fig. 26), after the unloading run time, the machine will turn off.
- PROCEED AS DESCRIBED IN CHAPTER 15.4
FIG. 26
1 3 Oil
USED OIL MUST BE DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS IN FORCE
NOTES ON LUBRICANTS
The machine is supplied already filled with oil.
Prolonged use of the lubricant beyond the prescribed service period may entail the risk of fire.
In case of use at high temperatures or particularly heavy duty service, it is recommended to change the oil at more regular intervals than
those prescribed in the maintenance table.
Oil specifications:
It is highly recommended to use the manufacturer’s original lubricants. These are the result of years of industry experience and research.
See the Routine maintenance programme section for recommended replacement intervals and consult the list of spare parts for information
on the part number.
DO NOT TOP UP WITH DIFFERENT OILS
DO NOT MIX LUBRICANTS OF DIFFERENT BRANDS OR DIFFERENT TYPES INSOFAR AS THEY MAY NOT BE
COMPATIBLE AND OIL MIXES MAY HAVE INFERIOR PROPERTIES.
62 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
23.0 REPLACE THE OIL SEPARATOR FILTER AND THE OIL FILTER
MAINS POWER AND COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK, AND CHECK THAT THE MACHINE IS NOT UNDER
PRESSURE.
OIL FILTER AND OIL SEPARATOR FILTER REPLACEMENT
- Shut down the machine using the button Ref. 2 Fig. 27: in this way, the machine will stop after the unloading run time of about 30 seconds.
NB: The internal pressure is automatically discharged after a delay period of about 60 seconds from the complete shutdown of
the machine
- Open the power disconnect switch Ref. 3 (for screw compressor) and Ref 4 (for dryer if present) Fig. 27.
- Close the tap Ref. 5 Fig. 27 (machine with and without tank).
- Depressurise the compressor by unscrewing the cap of the filling inlet Ref.1 by one turn so as to discharge any residual
pressure in the system.
- Depressurise the dryer and tank, opening the condensate drain tap Ref. 8 Fig. 27 (machine with tank).
- Replace the oil filter Ref. 6 and the oil separator filter Ref. 7 Fig. 27
- Lubricate the filter gasket with a bit of oil before remounting it.
- The filters must be tightened by hand.
- Fully screw in the cap of the filling inlet Ref.1 before restarting the machine.
4 FIG. 27
3
5 6
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 63

ENGLISH
24.0 GRAPHIC CONTROLLER; ELECTRIC MOTOR BEARINGS GREASING (For variable speed only)
MAINS POWER AND COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK, AND CHECK THAT THE MACHINE IS NOT UNDER
PRESSURE.
- Remove the panel (fixed protection) Ref. 1 Fig. 29

- Remove the grease nipples Ref. 2 and 3 Fig. 29
- Screw the grease tube onto the motor thread.
- Inject the contents of the two tubes for each bearing and screw the grease nipples back on.
- Close the panel (fixed protection) Ref. 1 Fig. 29
Proceed as follows:
- Restore the power supply
- Activate the lubrication programme from the MK5 menu:
- Select the lubrication function (password 1807).
- Go back to the main menu and press “START” (Ref. 4 Fig. 29).
- The compressor will run the lubrication programme: in unloading mode for (15 minutes at 1700 rpm).
- From the lubrication menu, the operator can check the remaining time.
N.B. During lubrication, it is not possible to stop the machine using the STOP key Ref. (5 Fig. 29).
In any case, in the event of an EMERGENCY the operator can stop the compressor by pressing the emergency button.
Once normal conditions are restored by pressing START (Ref. 4 Fig. 29) the compressor will resume lubrication for the remaining time.
At the end of the lubrication cycle, the standard operating conditions will therefore be automatically restored.
64 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
24.1 STANDARD CONTROLLER; ELECTRIC MOTOR BEARINGS GREASING (For variable speed only)
BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF SERVICING, THE MACHINE MUST BE SHUT DOWN AND ISOLATED FROM THE MAINS POWER
AND COMPRESSED AIR DISTRIBUTION NETWORK, AND CHECK THAT THE MACHINE IS NOT UNDER PRESSURE.
- Remove the panel (fixed protection) Ref. 1 Fig. 29

- Remove the grease nipples Ref. 2 and 3 Fig. 29
- Screw the grease tube onto the motor thread.
- Inject the contents of the two tubes for each bearing and screw the grease nipples back on.
- Close the panel (fixed protection) Ref. 1 Fig. 29
Proceed as follows:
- Restore the power supply
- Activate the lubrication programme from the controller menu:
- Scroll down using the arrow until parameter (t.03).
- Select the lubrication function (password 1807).

- Go back to the main menu and press “START” (Ref. 4 Fig. 29).
- The compressor will run the lubrication programme: in unloading mode for (15 minutes at 1700 rpm).
N.B. During lubrication, it is not possible to stop the machine using the STOP key Ref. (5 Fig. 29).
In any case, in the event of an EMERGENCY the operator can stop the compressor by pressing the emergency button.
Once normal conditions are restored by pressing START (Ref. 4 Fig. 29) the compressor will resume lubrication for the remaining time.
At the end of the lubrication cycle, the standard operating conditions will therefore be automatically restored.
IVR ONLY
(variable speed) FIG. 29
4
1
2 3
Grease cod. 1630 2023 00

(Ref. 2) (Ref. 3)
Motor
(IVR) ◼ (2 PC) ◼ (2 PC)
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 65

ENGLISH
25.0 OLEO-PNEUMATIC DIAGRAM
1 AIR FILTER 12 AIR-OIL RADIATOR

2 AIR INTAKE UNIT 13 FAN
3 ELECTRIC MOTOR 14 AIR TANK
4 SCREW COMPRESSOR 15 AIR TANK SAFETY VALVE
5 OIL TANK 100 CONTROL BOARD
6 AIR/OIL SEPARATOR FILTER 200 AIR DRYER
7 SAFETY VALVE 210 SEPARATOR FILTER (OPTIONAL)
8 OIL DRAIN 220 LINE FILTER (OPTIONAL)
9 MINIMUM PRESSURE VALVE
10 NON-RETURN VALVE
11 THERMOSTATIC VALVE
66 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

ENGLISH
26.0 DRYER CALIBRATIONS
HOT GAS BYPASS VALVE

N.B. These valves are already calibrated and do not require any regulation. A different dew point with respect to the rated one will generally
depend on causes not attributable to their operation.
1) Closing cap
2) Calibration screw
WORKING PRESSURES AND TEMPERATURES OF R134a / R410a 1
Compressors cCSAus approved can only be equipped with R134a refrigerant gas.
INTAKE SIDE OF
REFRIGERATION COMPRESSOR 2
Evaporat.
Evaporation
Temperat.
Pressure bar (psi)
°C (°F)
RATED VALUES R134A R410A
Temperat. 20 °C 1÷2 2.1 ÷ 2.3 7.28 ÷ 7.55
(68 °F) (33.8 ÷ 35.6) (30.4 ÷ 33.3) (105.6 ÷ 109.5)
26.1 DRYER FLOW DIAGRAM

AIR OUTLET
AIR INLET
1 REFRIGERATION COMPRESSOR 8 FREON FILTER

2 CAPACITOR 9 HOT GAS BYPASS VALVE
3 FAN MOTOR 10 AIR-AIR EXCHANGER
4 EVAPORATOR 11 DEW POINT THERMOMETER
5 SEPARATOR 12 FAN PRESSURE SWITCH
7 CAPILLARY TUBE
27.0 VARIABLE SPEED

The “Variable speed” version of the machine is controlled by an INVERTER.
The equipment is factory calibrated and does not require any adjustment of parameters.
The modulation pressure is set at 0.5 bar lower than the maximum pressure: depending on the air consumption, the INVERTER will adjust
the motor speed.
MODULATION PRESSURE CALIBRATION
The compressor modulation pressure is set at a fixed value of 0.5 bar less than the maximum pressure. By modifying this value (Parameter
P0), the modulation pressure value is therefore also modified.
. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 67

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGLISH

QUIET ROTARY SCREW AIR COMPRESSORS

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 1

1) Position of data plate

LOCATION OF SERVICE CENTRES

MACHINE WITH AUTOMATIC RESTART

THIS EQUIPMENT IS NOT SUITABLE FOR OUTDOOR INSTALLATION

2 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

1.0 GENERAL CHARACTERISTICS

4.0 GENERAL SAFETY REGULATIONS

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 3

5.0 DESCRIPTION OF HAZARD SYMBOLS

1) FLUID EJECTION 6) HOT PARTS

2) HAZARDOUS VOLTAGE 7) MOVING PARTS

3) NON-RESPIRABLE AIR 8) ROTATING FAN

4) NOISE 9) MACHINE WITH AUTOMATIC RESTART

5) HIGH PRESSURE 10) PURGE CONDENSATE DAILY

5.1 DESCRIPTION OF OBLIGATION SYMBOLS

11) READ THE USE & MAINTENANCE

6.0 HAZARDOUS AREAS

Hazards present on entire machine

4 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

Hazards present on entire machine

7.0 SAFETY DEVICES

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 5

7.2 SAFETY DEVICES FOR DRYER AND TANK

8.0 POSITION OF LABELS

6 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 7

8.3 POSITION OF INFORMATIVE LABELS FOR SCREW COMPRESSOR

1) Data plate 2) Direction of rotation 3) Drain condensate water 4) General hazards

Direction of rotation with variable speed (IVR)

8 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

9.0 COMPRESSOR ROOM

10.0 TRANSPORT & HANDLING

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 9

POWER CORD SCREW

PROTECT THE POWER SPACE FOR SERVICING

POWER CORD DRYER - SINGLE

POWER CORD SCREW COMPRESSOR -

10 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

THE COMPRESSOR MUST ALWAYS BE CONNECTED TO A FIG. 12

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 11

13.0 OVERALL DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA

Dimensions mm (in) Air Dimensions mm (in) Air

Weight Kg. (Lb) Weight Kg (Lb)

12 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

Reference conditions: Limit conditions:

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 13

14.0 ILLUSTRATION OF MACHINE

1 Air intake filter 13 Electronic control board

14 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

2 1) Electronic control board

1 Stop key (O) 10 Automatic operation LED

See the safety instructions before taking any action.

. Cod. 9828093300 00 - Vers. 04/2019 - 15

16 - Vers. 04/2019 Cod. 9828093300 00 -

The display (3) shows:

Pictograms used on display (Tab. B)

Compressor in unloading mode.