SRI990 1PSS A 001 en
SRI990 1PSS A 001 en
SRI990 1PSS A 001 en
The analog Positioner SRI990 with analog input 4 to 20 mA is designed to operate pneumatic valve actuators. It
offers an easy adjustment by means of switches and potentiometers. The modular structure of the POSYS positioner
series enables conversion from an analog to a “intelligent” positioner by easy exchanging the electronics.
In version “Electrical Position Transmitter” SRI990-T the device includes the option Position Transmitter but no con-
troller and no pneumatic components. The positon of actuator is given as 4-20 mA signal.
Further versions see next page.
FEATURES
• Configuration by means of switches and potentio- • Protection class IP 65 (IP 66 on request) and
meters NEMA 4X
• Load 300 Ω • Explosion protection:
• Low air consumption II 2 G EEx ia IIC T6 according to ATEX
or “Intrinsic safety” according to FM and CSA
• Stroke 8 to 120 mm (0.3 to 4.7 inch)
• Angle range up to 95 degree Additional equipments (compatible to SRD991):
• Supply air pressure up to 6 bar (90 psig), • Integrated inductive limit switches, independent of
with spool valve up to 7 bar (105 psig) device electronics
• Single acting or double acting Accessories (compatible to SRD991):
• Mechanical travel indicator • Gauge attachment for supply air and outputs
Product overview
5 4 1' '
A n a l o g P o s i t i o n e r
A t t a c h m e n t k it
H o u s in g
I/P c o n v e r t e r
M a n if o ld s w it h g a u g e s
B o o s te r s
L E X G -M
F e e d b a c k
p o t e n t io m e t e r
E le c t r o n ic b o a r d
L E X G -H
P n e u m a t ic
p r e -a m p lif ie r
E le c t r o n ic b o a r d
w it h P o s it io n f e e d b a c k
P n e u m a t ic B o o s te r s ,
A m p lif ie r : in d e p e n d e n t f r o m S R I9 9 1
L im it s w it c h e s
S in g le a c t in g
L E X G -Y 1
C o d e V
C o d e T / U / R D o u b le a c t in g
M e c h a n ic a l p o s it io n in d ic a t o r
C o v e r
S p o o l v a lv e a m p lif ie r
By the modular structure of this product family we can offer the SRI990 in different versions: (see also page 8 for Model Code)
Model Code:
* -H
** -H
* -H
** ***
.. .
**
.. .
.
.. .
.. .
U ..
..
U ..
..
..
U ..
**
U ..
U **
.
.
.
.
I M0 -
T
S
T
T
M
- B I99
IM
IQ
IQ
X
SR
-B
-B
-B
-T
-T
-T
-T
-T
Analoger
Positioner • • • •
Position Trans-
mitter 4-20 mA • • • •
Limit switches
types T / U / R / V • • • • •
stand-alone
potentiometer • •
built-in pneumatics Yes Yes Yes Yes No No No No No
• single acting -B or
• double acting -C or
• Spool valve -C*****-S
PSS EVE0107 A-(en) SRI990 3
TECHNICAL DATA
Input Materials
Two-wire system Housing . . . . . . . . . . . . . . . . aluminum (Alloy No. 230)
Reverse polarity protection . . feature finished with DD varnish
Interlock diode . . . . . . . . . . . feature All moving parts of
Signal range . . . . . . . . . . . . 4 to 20 mA feedback system . . . . . . . . . 1.4306 / 1.4571 / 1.4104
Characteristic. . . . . . . . . . . . linear to rotation angle 1) Mounting bracket . . . . . . . . . aluminum (Alloy No. 230)
Operating range. . . . . . . . . . 3 to 21.5 mA
Input voltage . . . . . . . . . . . . DC 12 to 36 V 2) (unloaded) Mounting
Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ω, 6 V at 20 mA Attachment to stroke actuators
- direct . . . . . . . . . . . . . . . . . with attachment kit EBZG -D
Configuration - direct, FoxPak, FoxTop . . . with attachment kit EBZG -E
with switches: - for casting yoke acc. to
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . clockwise or counter clockw. IEC 534-6 (NAMUR) . . . . . with attachment kit EBZG -H
Input signal . . . . . . . . . . . . . 4 to 20 mA (direct) - for pillar yoke acc. to
20 to 4 mA (inverse) IEC 534-6 (NAMUR) . . . . . with attachment kit EBZG -K
Split range 1) 3) . . . . . . . . . . . 4 to 12 mA, 12 to 20 mA
Attachment to rotary actuators
(by means of Dip switch) 20 to 12 mA, 12 to 4 mA
- acc. to VDI/VDE 3845 . . . . with attachment kit EBZG -R
with potentiometers: . . . . . Zero (ZERO)
– Further attachement kits see Modelcodes on page 10 –
Span (S)
Gain (G) Mounting orientation. . . . . . . see attachment dimensions
Damping (D) on pages 12 to 14
Weight
Single acting . . . . . . . . . . . . approx. 1.7 kg (3.7 lbs)
Double acting. . . . . . . . . . . . approx. 2.0 kg (4.4 lbs)
Supply air
1.4 2 4 6 7 The listed values are simplified. The exact
pressure
(20) (30) (60) (90) (105) values can be determined using the following
bar (psig)
formulas:
without 2 700 3 500 5 500 7 500
– single acting and double acting:
booster (95) (124) (194) (265)
P in bar: Qout= (Psup + 1)*1100 [Nl/h]
with P in psi: Qout= (Psup+15)*2.6 [scfh]
3 400 4 300 7 200 10 000 11 400
Spool with booster
(120) (151) (254) (350) (400)
Valve single acting, doubled air capacity:
with P in bar: Qout= (Psup +1)*15700 [Nl/h]
18 000 24 000 40 000 55 000
booster – P in psi: Qout= (Psup+15)*36.8 [scfh]
(636) (847) (1 492) (1 942)
code F, G
with Spool Valve,
with single acting and double acting:
36 000 48 000 80 000 110 000
booster – P in bar: Qout= (Psup + 1)*1450 [Nl/h]
(1 271) (1 695) (2 825) (3 884)
code H P in psi: Qout= (Psup+15)*3.4 [scfh]
1) Pressure dew point 10 K under ambient temperature 4) The operating influences depend on the chosen gain. The values are
2) Data measured according to VDI/VDE 2177 given for an actuator PA-200, spring range 0.6 to 1.4 bar, stroke range
3) With stroke 20 mm and lever length 42 mm 20 mm (rotation angle ~30 degree) and a closed loop gain of about 70.
PSS EVE0107 A-(en) SRI990 5
SAFETY REQUIREMENTS
CE label
Additional equipment “Inductive limit switch”
Electromagnetic compatibility 89/336/EWG For use in hazardous areas in circuits certified as intrinsi-
Low voltage regulations . . . . w/o Ex: 73/23/EWG fulfilled cally safe with the following maximum values:
(with Ex: not applicable) Umax . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 V
Imax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mA
Safety Pmax . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 mW
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . safety class III Internal inductance . . . . . . 100 µH
as per DIN EN 61010-1 (DIN IEC 61010-1) (VDE 0411 part 1) Internal capacitance . . . . . 30 nF
overvoltage category . . . . . . 1 T6 Ambient temperature . . –40 ... 40 °C (–40 ... 104 °F)
internal fuses . . . . . . . . . . . . none T4 Ambient temperature . . –40 ... 80 °C (–40 ... 176 °F)
external fuses . . . . . . . . . . . Limitation of power supplies
Permissible temperature class and ambient temperature
for fire protection has to be
dependent on the basic device.
observed due to EN 61010-1
9.3. ff.
Additional equipment “Position Transmitter”
For use in hazardous areas in circuits certified as intrinsi-
cally safe with the following maximum values:
Electrical classification 1) 2)
See Certificate of Conformity EX EVE0107A Ui = 30 V, Ii = 130 mA, Pi = 0.9 W or
Ui = 22 V, Ii = 66 mA, Pi = 0.5 W
Type of protection ATEX “intrinsically safe” Internal inductance Li . . . . 25 µH
Analog positioner (Basic device) Internal capacitance Ci . . . 7 nF diff. / 23 nF to earth
Type AI 636 . . . . . . . . . . . . . II 2 G EEx ia IIC T6
Certificate of Conformity . . . . PTB 02 ATEX 2206 The control circuit is safely electrically isolated from ground
For use in hazardous areas in circuits certified as and all other circuits.
intrinsically safe with the following maximum values:
Input circuit
Umax . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 V Explosion protection Zone 2
It is recommended to use the positioner with explosion pro-
Imax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mA
tection “intrinsically safe” (consider temperature class). In
Internal inductance . . . . . . 5 µH
the Federal Republic of Germany these positioners may be
Internal capacitance . . . . . 6 nF diff. / 11 nF to earth
operated in Zone 2 with non-intrinsically safe circuits if the
T6 Pmax . . . . . . . . . . . . . . . 1 W
operating values do not exceed the maximum reference
Ambient temperature. . . –40 ... 40 °C (–40 ... 104 °F) values.
T4 Pmax . . . . . . . . . . . . . . . 1 W
Ambient temperature. . . –40 ... 80 °C (–40 ... 176 °F)
Type of protection
FM approved for “non-incendive”
Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D /T4,
hazardous locations, indoors and outdoors, NEMA 4X
ADDITIONAL EQUIPMENT
Built-in limit switch 1)
Inductive Limit Switch Code T / U / R
Stroke / angle derivated from positioner feedback lever
Output . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 inductive proximity sensors
acc. to DIN 19 234 or NAMUR for connection to switching
amplifier with intrinsically safe control circuit 2)
Standard version (SJ2-N) . . . Code T
Security version (SJ2-SN) . . Code U
Three Wire Version . . . . . . . Code R
Parts sets for subsequent mounting: 1 9
Code T . . . . . . . . . . . . . . . . EW 426 164 012
Code U . . . . . . . . . . . . . . . . EW 426 164 021
Code R . . . . . . . . . . . . . . . . EW 426 164 057 B A
Current consumption
vane clear . . . . . . . . . . . . > 2.2 mA
vane interposed . . . . . . . . < 1 mA
for control circuit with the following electrical values: C
supply voltage . . . . . . . . . 8 V DC, Ri approx. 1 kΩ
C o d e T / U / R
supply voltage range. . . . . 5 to 25 V DC (only with ZZZ)
Residual ripple . . . . . . . . . . . < 10 % p.p.
Permissible line resistance . . < 100 Ω
Response characteristic 3) 4) 1 2
switching differential . . . . . . . < 1 %
switching point repeatability . < 0.2 %
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . according to EN 60947-5-2 C o d e V
Terminals for GW1. . . . . . . . 41 +, 42 –
GW2 . . . . . . . 51 +, 52 –
2 8
! !
' $
$
%
'
%
&
#
% &
Version
Single Acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -B
Double Acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -C
Position Transmitter (without pneumatic componets). . . . . . . . . . . . . -T
Input
Signal Range 4 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (a)(h) . . . . . I
(Not applicable; without Input Signal or Pneumatics) . . . . . . . . (a)(f) . . . . . X
Additional Inputs/Outputs
Without Additional Inputs / Outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
Position Feedback 4 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q
Built-In Limit Switch
Without Built-In Limit Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Inductive Limit Switch - Intrinsic Safe (Standard Version SJ2-N) . . . (a) . . . . . . . . . . . . . T
Inductive Limit Switch - Intrinsic Safe (Security Version SJ2-SN) . . . (a) . . . . . . . . . . . . . U
Inductive Limit Switch (Three Wire Version) . . . . . . . . . . . . . (g) . . . . . . . . . . . . . R
Mechanical Switches (Micro Switches) / UL- and CSA-approved . . . (g) . . . . . . . . . . . . . V
Cable Entry
1/2"-14 NPT (with Adapter(s) M20x1.5 to 1/2"-14 NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
M20 x 1.5 With One Plastic Cable Gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electrical Classification
Without Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZZZ
II 2 G EEx ia IIC T6 according to ATEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EAA
II 3 D EEx ia IIC T6 according to ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ED3
FM Approved Nonincendive For Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, E, F & G
Hazardous Locations Indoors And Outdoors, NEMA 4X . . . . . . (k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFM
FM Approved For Intrinsic Safety Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F & G
Hazardous Locations Indoors And Outdoors, NEMA 4X . . . . . (k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAA
CSA Approved For Intrinsic Safety Class I, Division 1, Groups A, B, C, D,
Hazardous Locations Indoors And Outdoors, NEMA 4X . . . . . (k)(b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAA
GOST Approved For Intrinsic Safety . . . . . . . . . . . . . . . . (d)(k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAA
Options
Amplifier Free Of Nonferrous Metals . . . . . . . . . . . . . . . . . (i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -C
Pneumatical Connections G 1/4 instead of 1/4-18 NPT. . . . . . . . (h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -P
Pneumatic Amplifier in the Version "Spool Valve" . . . . . . . . . . (e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -S
Certificate for SIL2 / SIL3 application . . . . . . . . . . . . . . . . (d)(l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Q
Version of Positioner according to VDI/VDE 3847 . . . . . . . . . . (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -N
Version of Position Transmitter with a potentiometer for remote mounting . . (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -H
Version of Position Transmitter with additional cable connections for solenoid-valve-connection . (d)(f) . . . . . . . . -D
Tag No. Labeling
Stamped With Weather Resistant Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -G
Stainless Steel Label Fixed With Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -L
(a) Only with Electrical Classification ZZZ, EAA, NFM & FAA
(b) On request
(c) In addition select one Mounting Adapter EBZG -N1 to -N4
(d) Not released
(e) Only with Version -C
(f) Only with Version -T
(g) Not available with Electrical Classification EAA, NFM, FAA & CAA
(h) Not available with Version -T
(i) Only available for Version single-acting -B
(k) Not available with Additional Inputs/Outputs Q
(l) Only available for Version single-acting -B
3 x
1 /4 -1 8 N P T
L x B x H =
1 1 0 ,5 x 3 9 x 8 1 m m
y (y 1 )
s
(y 2 ) L
B 2 x
H 1 /4 -1 8 N P T
L x B x H = s C o d e L E X G -J
1 0 1 ,5 x 6 0 x 1 0 0 ,5 m m C o n n e c tio n m a n ifo ld fo r
s in g le a c tin g p o s itio n e r
w ith p r e s s u r e g a u g e fo r
s u p p ly a ir s a n d o u tp u t y
2 x
1 /4 -1 8 N P T
L x B x H =
y 1 2 1 x 3 9 x 8 1 m m
s
C o d e L E X G -F
B o o s te r fo r s in g le
a c tin g p o s itio n e r
3 x
1 /4 -1 8 N P T
y 1
L x B x H = s C o d e L E X G -M
1 0 1 ,5 x 6 0 x 1 0 0 ,5 m m C o n n e c tio n m a n ifo ld fo r
y 2 d o u b le a c tin g p o s itio n e r
w ith p r e s s u r e g a u g e fo r s u p p ly
a ir s , o u tp u ts y 1 a n d y 2
3 x G 1 /8 fo r
3 x G a u g e *
1 /4 -1 8 N P T L x B x H =
1 0 0 x 3 0 x 4 5 m m
y 1
s
3 x
C o d e L E X G -G 1 /4 -1 8 N P T
B o o s te r fo r d o u b le
y 2 a c tin g p o s itio n e r
y (y 1 )
s
C o d e L E X G -N
(y 2 )
C o n n e c tio n m a n ifo ld fo r s in g le o r
d o u b le a c tin g p o s itio n e r
L x B x H = w ith th r e a d s G 1 /8 fo r p re s s u re g a u g e
1 0 1 ,5 x 6 5 x 1 0 6 ,5 m m fo r s u p p ly a ir s , o u tp u ts y (y 1 ) a n d (y 2 )
( s u p p lie d w ith o u t p r e s s u re g a u g e )
L x B x H =
8 3 x 2 0 x 2 5 m m
3 x
G 1 /4
2 x
1 /2 -1 4 N P T
y (y 1 )
y s C o d e L E X G -K
C o n n e c tio n m a n ifo ld
C o d e L E X G -H (y 2 ) w ith G 1 /4 th r e a d s
s B o o s te r fo r s in g le
a c tin g p o s itio n e r U n u s e d th r e a d s fo r p r e s s u r e g a u g e a r e c lo s e d
w ith d o u b le d o u tp u t c a p a c ity b y m e a n s o f lo c k s c r e w P a r t N o . 4 2 5 0 2 4 0 1 3 .
10 SRI990 PSS EVE0107 A-(en)
Booster Relay (for SRD960, SRD991 and SRI990, with connection 1/4 - 18 NPT)
for Version single acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -F
for Version double acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -G
for Version single acting with doubled output capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -H
with connection G1/4 - 18
for Version single acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -F1
for Version double acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -G1
for Version single acting with doubled output capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -H1
Booster Relay (mounted independent from positioner, for SRD960, SRD991 und SRI990, with connection G1/4)
for Version single acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -X1
for Version double acting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Y1
for Version single acting with doubled output capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Z1
Adapter AD
Adapter 1/2" NPT to 3/4" NPT (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -A3
Adapter M20 x 1.5 to G1/2" (internal thread) (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -A8
Adapter M20 x 1.5 to 1/2" - 14 NPT (internal thread) (brass with nickel coating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -A5
Adapter M20 x 1.5 to 1/2" - 14 NPT (internal thread) (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -A6
Adapter (plastic) M20 x 1.5 to PG13.5 (internal thread). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -A9
Cable glands and plugs BUSG
M20 x 1.5 plastics, color blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -K7
M20 x 1.5 plastics, color white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -K9
M20 x 1.5 stainless steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -S6
M20 x 1.5 plastics, color gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -K6
M20 x 1.5 plug, plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -V3
12 SRI990 PSS EVE0107 A-(en)
.4 3
1 1
.3 9
1 0
m m
3 5
1 .3 8 in
3 5 ... 9 0
1 .3 8 ... 3 .5 4
F e e d b a c k le v e r C o d e E B Z G -A fo r 8 ..7 0 m m tra v e l
3 2 6 7
1 .2 6 2 .6 4
.3 2
8
F e e d b a c k le v e r C o d e E B Z G -E
2 3 4 5
0 .9 1 1 .7 7
.3 2
8
C a r r ie r b o lt fo r c o n n e c tio n to v a lv e s te m
1 9 2 8
.7 5 1 .1
7 ,8
.3 1
C o n n e c tio n to y o k e u s in g th e d ir e c t
c o n n e c tio n h o le fo r r e a r o u tp u t I ( y /y 1 )
M 6
D e t a il: s h a ft s tu b ' is p e r p e n d ic u la r
to th e a r r o w $ o n th e h o u s in g
6 2
2 x M 8 2 .4 4 1 4
.5 5
$
'
O - R in g
1 0 x 2
0 ... 5 0
... 1 .9 7
PSS EVE0107 A-(en) SRI990 13
Attachment to stroke actuators acc. to IEC 534-6 (NAMUR)
m m
in
3 8 ,5
1 .5 2
2 .6 4
6 7
1 .6 9
4 3
6 x M 8
1 2 ,5
.4 9
1 3 ,5
2 .8 9
7 3 ,5
.5 3
6 2 2 0 1 5 3 2 6 7 ,5
2 .4 4 .7 9 .5 9 1 .2 6 2 .6 6
A tta c h m e n t to p illa r y o k e
( w ith a tta c h m e n t k it 3 5 ... 9 0
C o d e E B Z G -K ) 1 .3 8 ... 3 .5 4
2 0 ... 3 5
.7 9 ... 1 .3 8
2 p ie c e s
2 .6 4
6 7
F e e d b a c k le v e r C o d e E B Z G -A fo r 8 ..7 0 m m tra v e l
3 2 6 7
1 .2 6 2 .6 4
.3 2
8
F e e d b a c k le v e r C o d e E B Z G -B fo r 6 0 ..1 2 0 m m tra v e l
C a r r ie r b o lt fo r c o n n e c tio n to v a lv e s te m 8 3 6 7
1 8 ... 3 0 1 9 3 .2 7 2 .6 4
.7 1 ... 1 .1 8 .7 5
.3 2
7 ,8
.3 1
8
14 SRI990 PSS EVE0107 A-(en)
mm
Linking piece in
14
.55
8
.31
L R
.95
24
R
.39
10
M4
.67
17
13,5
.53
6,5
4,5 +0,2
4x
.26
.18
.17
4,2 +0,1
.71
18
1.97
6,5
50
.26
M 8 x 1 0
2 x
M 8 x .3 9 d e e p
1 .1 8
3 0
.5 9
1 5
1 .1 8
3 0
1 .1 8
3 0
.3 9
1 0
.5 9
1 5
2 .5 2
6 4
3 .8 6
9 8
4 .3 3 *
1 1 0 *
m m 1 7 5
in 6 .8 9
1 1 6
4 .5 7
M 6 x 1 0
4 x
M 6 x .3 9 d e e p
1 .9 7
5 0
.5 1
1 3
5 .3 9
1 3 9
2 .8 7
7 3
.3 1
8
8 ,4 1 4
2 x
.3 3 .5 5
1 9 6 2
.7 5 2 .4 4
Subject to alterations - reprinting, copying and translation prohibited. Products and publications are normally
quoted here without reference to existing patents, registered utility models or trademarks. The lack of any such
reference does not justify the assumption that a product or symbol is free.