CS-11000
CS-11000
CS-11000
com
A
Date: 13-JAN-2020
63
26
F9
om :
.c rid
up se
HARMONIZED “CLUSTER” DOCUMENT
ro - u
Co-Author
Author
ag )
fc +1
for joint products and processes
@ C
ci UT
FCA US -- VEHICLE SAFETY & REGULATORY COMPLIANCE - NAFTA - 0830
uc (
ed PM
Changes
FCA ITALY -- MOPAR SERVICE, PARTS & CUSTOMER CARE
Considerations:
m , 20
2. In case of minor changes, this specification will keep the original document number and
will be updated with a new change level (Revision)
ry
3. Just when major updates are required the responsible (FCA Italy or FCA US Author), will
ua
have to rewrite it following the requirements, templates and guidelines that prevail at that
time. A new code (nomenclature) will be assigned and this document replaced by the
br
new one.
Fe
on
Co-Author Department
Author Department
NOTE: The original document has a watermark indicating that this is a selected specification used by FCA as a common
specification. Technical information corresponds to the last revision published either in ADRESS or beSTandard databases
ANY PRINTED COPY IS TO BE DEEMED AS UNCHECKED; THEREFORE THE UPDATED COPY MUST BE CHECKED IN THE APPROPRIATE WEB SITE
CONFIDENTIAL
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULATED TO THIRD PARTIES WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT FROM THE DEVELOPER AND
COPYRIGHT OWNER. IN CASE OF DISPUTE, THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ENGLISH EDITION.
CS-11000
Characteristic Standard
TRADEMARK IDENTIFICATION ON PARTS
Page: 1/16
A
Date: 13-JAN-2020
63
26
F9
om :
.c rid
up se
ro - u
ag )
fc +1
@ C
GLOBALLY HARMONIZED DOCUMENT
ci UT
RM
uc (
ed PM
+39.011.0039678 /
EMEA Giuseppe Pagliano Operations – Serviceability
[email protected]
& ODM analysis
US
ry
Cataldo Gionathan +39 335 879 3911 / Italy, Modena, Viale Ciro
CL
ALFA_MASERATI
Lunetta [email protected] Menotti
Fe
on
ANY PRINTED COPY IS TO BE DEEMED AS UNCHECKED; THEREFORE THE UPDATED COPY MUST BE CHECKED IN THE APPROPRIATE WEB SITE ANY PRINTE
CONFIDENTIAL
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR CIRCULATED TO THIRD PARTIES WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT BY THE RELEVANT FCA COMPANY. THIS DOCUME
IN CASE OF DISPUTE, THE ONLY VALID REFERENCE IS THE ENGLISH EDITION
Page: 2/16
CS-11000
Change Level: Q
A
TRADEMARK AND PRODUCT BRAND IDENTIFICATION ON PARTS
63
26
TABLE OF CONTENTS
F9
1 GENERAL ................................................................................................................................................. 3
1.1 Purpose .................................................................................................................................................. 3
om :
1.2 Coverage of this Standard ..................................................................................................................... 3
.c rid
2 REFERENCES .......................................................................................................................................... 3
3 DEFINITIONS/ABBREVIATIONS/ACRONYMS/SYMBOLS ..................................................................... 4
up se
4 REGULATED SUBSTANCES & RECYCLABILITY .................................................................................. 4
5 REQUIREMENTS/CONDITIONS ............................................................................................................. 4
ro - u
5.1 Trademark Identification on Assemblies and Subcomponents .............................................................. 4
5.2 Trademark Identification: Joint Ventures, Corporate Alliances, and Manufacturing Contracts ............. 5
ag )
5.3 Trademark Identification......................................................................................................................... 5
fc +1
5.3.1 Mopar Brand Mark (Mopar Omega M with Mopar Logotype and Registration Mark)......................... 5
5.3.2 Mopar Logotype and the Registration Mark (Optional) ....................................................................... 6
@ C
5.3.3 Pentastar Logo .................................................................................................................................... 6
ci UT
TE
Annex B ....................................................................................................................................................... 13
Annex C....................................................................................................................................................... 16
04
US
ry
ua
br
CL
Fe
on
Page: 3/16
CS-11000
Change Level: Q
1 GENERAL
A
This standard is harmonized between FCA North America & EMEA and applies to FCA produced motor
63
vehicles.
26
1.1 Purpose
F9
This standard describes the mandatory trademark requirements for all components and assemblies
om :
developed by FCA Product Development installed on FCA motor vehicles as original equipment,
.c rid
service/replacement/spare parts, or accessories. These trademark identification requirements typify that
the component meets FCA quality control standards and that the part is “GENUINE”. Trademark
up se
identification must be used according to the Mopar Trademark Expansion Program Agreement between
FCA Italy S.p.A. and FCA.
ro - u
1.2 Coverage of this Standard
ag )
fc +1
All parts must be marked with one of the trademarks or product brand logos listed below as set forth in
further detail herein unless the part qualifies for an exception listed in Table 5.
@ C
ci UT
Trademark:
RM
For the purpose of this standard, Trademark shall mean the Pentastar logo, the Mopar logotype and the
uc (
registration mark, the Mopar brand mark (Mopar Omega M with Mopar logotype and registration mark)
ed PM
and the FCA brand mark (FCA letterform and the words FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES).
For the purpose of this standard Product Brand Logo identification refers to Fiat, Lancia, Alfa, Jeep,
Dodge, Chrysler, and SRT.
l.b 8:
he 0
2 REFERENCES
ic 20
R
m , 20
Table 1 - References
TE
downloadable
Shield/Designator for suppliers
Document Number Document Title
04
CL
Table 1 - References
A
downloadable
Shield/Designator for suppliers
63
Document Number
(if applicable) Document Title from
beSTandard
26
PF.901106 COMPONENT TRACEABILITY Y
PF- PRODUCT HOMOLOGATION Y
HOMOLOGATIO
F9
N
PF-SAFETY PRODUCT SAFETY - USE OF SAFETY SHIELDS Y
om :
PS-4480 IDENTIFICATION & BAR CODING OF PARTS Y
.c rid
up se
3 DEFINITIONS/ABBREVIATIONS/ACRONYMS/SYMBOLS
ro - u
All abbreviations, acronyms, definitions, and symbols in this section reference this document only.
ag )
- AMPS: Automated Manufacturing Planning System
-
-
fc +1
CAD Files: Engineering designs created in NX software system
CEP: Corporate Engineering Publication
@ C
- EASL: Engineering Approval Source List
ci UT
specifications
- Homologation: Refers to European equivalent to U.S. Federal Safety Standards
- FPT: Fiat Powertrain Technologies
NO
en 40
TE
All materials, procedures, processes, components, or systems must conform to the current regulatory
br
CL
5 REQUIREMENTS/CONDITIONS
on
This Standard must be called out on all FCA parts on the CAD files and Part Information Page (PIP) with
a designation. Parts cannot be released without this standard.
Page: 5/16
CS-11000
Change Level: Q
Each assembly plant end item, assembly and subcomponents that are serviceable or sold as a single part
A
must have:
63
- One trademark identification (Table 4) and a method of application (Table 6)
26
- Or an exception (Table 5)
F9
Every effort should be made to place the trademark in a non-visible location when assembled on the
vehicle. Follow standard AS-10119<A> for General requirements for designated appearance items.
om :
.c rid
If the part is not serviceable follow regional part markings standards:
up se
- North America PS-4480
ro - u
5.2 Trademark Identification: Joint Ventures, Corporate Alliances, and Manufacturing
Contracts
ag )
fc +1
FCA will use reasonable efforts to ensure all joint ventures will adhere to the requirements stated in this
@ C
standard unless prevalent terms and conditions of applicable laws apply. In the event that an exception
ci UT
In all applications, the Trademark Identifications must be clearly legible, undistorted and proportionately
accurate. Please refer to FCA Corporate Identity website at www.FCACI.com for additional information
NO
en 40
on the proper use of the Trademarks and associated details of minimum size and font. Trademark
drawings and numerical models are available from TeamCenter environment or the FCA Corporate
l.b 8:
Identity website at www.FCACI.com. (NOTE: EMEA has a dedicated folder for trademark identifications
in TeamCenter: “MARCATURA_PARTI_AUTOVEICOLO”)
he 0
ic 20
5.3.1 Mopar Brand Mark (Mopar Omega M with Mopar Logotype and Registration Mark)
m , 20
TE
The Mopar brand mark (Mopar Omega M with Mopar logotype and registration mark - Figure 1) shall be
installed on all original equipment and replacement/service parts, unless one of the exceptions in Table 5
04
applies, or it is an image trademark characterizing component e.g. key cover, hub caps, airbag cover,
floor mats. The angular dimensions for creating the “Omega M” are shown in Figure 2 and the proportions
US
depicted must be maintained. The minimum dimensions for the Mopar brand mark is 12mm.
ry
ua
br
CL
Fe
on
A
63
26
F9
om :
.c rid
up se
ro - u
ag )
fc +1
Figure 2 - Mopar “OMEGA M” Trademark Drawing
@ C
5.3.2 Mopar Logotype and the Registration Mark (Optional)
ci UT
RM
On parts where use of the Mopar brand mark is a physical impossibility, the Mopar logotype and the
uc (
registration mark (Figure 3) may be used alone. The minimum dimensions for the Mopar logotype and
ed PM
TE
All JEEP® brand vehicles produced at any assembly plant for any market must use the Pentastar Logo
(Figure 4) on window glass.
04
US
ry
ua
br
CL
Fe
on
A
63
The Pentastar Logo may be specified in any of the sizes shown in Table 2 and all sizes must be
proportionate according to dimensions shown in Figure 4. Any deviation in size must be verified by the
26
FCA Identity Office for approved reproduction masters. Prior Pentastar raised or stamped dimensions are
F9
no longer applicable since the logo is only used on JEEP® Brand window glass. Contact beSTandard if
reference is required.
om :
.c rid
Table 2 - Pentastar logo dimensions and numeral sizes (Metric)
Size No. Character Height (1) (mm) Vertical Height (mm)
up se
1 9.53 38.1
ro - u
2 6.35 25.4
3 3.96 15.88
ag )
4 3.30 12.70
5
6
fc +13.18
2.36
9.53
6.35
@ C
7 1.57 3.18
ci UT
8 0.79 ---
RM
uc (
5.3.5 FCA Brand Mark (FCA Letterform and the words Fiat Chrysler Automobiles)
NO
en 40
The FCA brand mark has very restrictive usage. All requests for use must be submitted to your regional
contact for review prior to any usage.
l.b 8:
R
m , 20
TE
04
The Brand Registered Trademark should be applied to parts listed in Annex A. It is not a requirement to
apply the Mopar logo on parts which already have a Product Brand Trademark because the Brand
br
CL
Trademark is proof of the product authenticity. If the component needs to be installed on vehicles with
Fe
different brands it is always advisable to use the Mopar trademark only to avoid component change costs.
Maserati S.p.A, a separate group within the FCA Group, independently manages their Industrial Property
on
and Logo on a global level through the Maserati HQ Legal Department. Questions regarding the Maserati
Logo and Industrial Property must be directed to the Maserati HQ Legal Department.
Page: 8/16
CS-11000
Change Level: Q
A
63
Brand Logo Reference
26
Standard 07404
Numerical models located in
F9
LANCIA TeamCenter database
Lancia is a registered trademark
om :
of FCA Group Marketing S.p.A
.c rid
up se
Standard 07404
FIAT Numerical models located in
ro - u
TeamCenter database
FCA North America Identity +
ag )
fc +1 Design website www.fcaci.com
Fiat and Alfa Romeo are
@ C
ALFA ROMEO registered trademarks of FCA
ci UT
RM
uc (
ed PM
JEEP
NO
en 40
l.b 8:
DODGE
FCA North America Identity +
he 0
FCA US LLC
04
CHRYSLER
US
ry
ua
SRT
br
CL
Fe
on
Page: 9/16
CS-11000
Change Level: Q
5.4 Designations
A
63
5.4.1 Trademark Designations
26
Table 4 - Trademark Designations
F9
Designation Designation Description Section
A1 Pentastar Logo Section 5.3.3
om :
.c rid
Mopar brand mark (Mopar Omega M with Mopar logotype and
A2 Section 5.3.1
registration mark)
up se
A2A Mopar logotype and registration mark (optional) Section 5.3.2
ro - u
FCA brand mark (FCA letterform and the words FIAT
A3 Section 5.3.5
CHRYSLER AUTOMOBILES)
FCA ITALY – For Image Trademarks refer to Standards 07404 and FPW.PEN002
ag )
5.4.2 Exception Designations
fc +1
@ C
ci UT
Table 5 - Exceptions
Designation RM
Exception Description
uc (
ed PM
3 The cost incurred in applying the trademark would exceed the cost of the part
4 All software
l.b 8:
Auxiliary parts not intended for delivery to the final customer (e.g. shipping plugs,
5
he 0
6
R
7
TE
Designation Application
MOR Raised characters molded into the surface
br
CL
A
63
Some examples of designation usage as shown on a PIP shown in Table 7:
26
Table 7 - Examples of Designation Usage
F9
# StandardDesignations Standard Title Designation Description
Mopar Brand Mark (A2)
1 CS-11000 A2ET Trademark Identification on Parts
om :
Etching (ET)
.c rid
Pentastar Logo (A1)
Size 6.35x25.4 (2) Printing,
up se
2 CS-11000 A12PR Trademark Identification on Parts
rubber stamping, or stenciling
(PR)
ro - u
3 CS-11000 1 Trademark Identification on Parts Insufficient space (1)
FCA ITALY – For Image Trademarks refer to Standards 07404 (chapter 6.6) and FPW.PEN002
ag )
fc +1
(chapter 11)
@ C
5.6 Supplier Identification (Trademarks)
ci UT
- This section includes components identified by both trademarks: FCA + Supplier. The Supplier’s
RM
uc (
trademark can only be shown when required by applicable laws or regulations. On certain
assemblies the part supplier’s identification is required (e.g. lamps require the assembly supplier
ed PM
- The Supplier trademark, when present, must NOT be visible when the component is fitted and must
NOT be predominant in terms of quality, size or number, nor may it be in a more visible position than
l.b 8:
- Supplier names, addresses, trademarks or logos shall not be used on parts manufactured on tooling
ic 20
which is owned by FCA US or its related companies. However, exceptions to this include “Radio
R
Frequency Devices” (e.g. Radio, Radar, TPMS, Key Fobs) which may also contain the name of the
m , 20
- An FCA trademark is not required with the existence of a contract involving a supplier trademark e.g.
04
The Product Development Department that designs or releases a part is responsible for compliance with
br
Certain important information relative to this standard has been included in separate standards. To
assure the processes submitted meet all of FCA US requirements, it is mandatory that the requirements
in the following standards be met.
CS-9800 Application of this standard, the subscription service, and approved sources
CS-9003 Regulated substances and recyclability
Page: 11/16
CS-11000
Change Level: Q
For specific information on this document, please refer to the contact person shown on the Title Page of
A
this document.
63
For general information on obtaining Engineering Standards and Laboratory Procedures, see CS-9800 or
26
contact the Engineering Standards Department at [email protected]
F9
6 APPROVED SOURCE LIST
om :
.c rid
Not Applicable
up se
ro - u
ag )
fc +1
@ C
ci UT
RM
uc (
ed PM
NO
en 40
l.b 8:
he 0
ic 20
R
m , 20
TE
04
US
ry
ua
br
CL
Fe
on
Page: 12/16
CS-11000
Change Level: Q
Annex A
A
(Normative)
63
Components Identified by Image Trademarks
26
# Component Description
F9
1 Keys
om :
2 Air bag cover on steering wheel
.c rid
3 Manufacturers name plate
4 Engine cover
up se
5 Family Feeling Grid (Grille)
ro - u
6 Window glass
7 Hub caps
ag )
8 Air cleaner cover
9 Head lampsfc +1
@ C
10 Fog lights
ci UT
11 Rear lamps
12 Outside mirrors
RM
uc (
13 Rocker panel
ed PM
14 Instrument panel
15 Windshield wiper arm
NO
16 Seats
en 40
17 Pedal covers
l.b 8:
18 Gear knob
he 0
21 Owner’s Manual
m , 20
US
ry
End of Annex A
ua
br
CL
Fe
on
Page: 13/16
CS-11000
Change Level: Q
Annex B
A
(Informative)
63
EMEA Process
Marking definition activity flow
26
WHO WHAT HOW (link)
F9
om :
.c rid
H1
up se
ro - u
ag )
fc +1
@ C
ci UT
RM H2
uc (
ed PM
H3
NO
en 40
l.b 8:
H4
he 0
ic 20
R
m , 20
TE
04
US
ry
ua
07247/01
br
CL
Fe
on
07954
H5
Page: 14/16
CS-11000
Change Level: Q
A
Style & Product (Product Concept) will provide variations and/or additions to the list shown Annex A to
63
R&D and E&D for all new models, restyling operations and face-lifts. Product Concept should proceed
during Strategic Setup (Phase T1) for all components of the platform (mechanised underbody
26
architecture) and during Technical Setup (Phase T2) for all the other components.
F9
H2 PRESENCE AND CONFORMITY OF TRADEMARK IN DRAWINGS CHECK
This step consists of checking for the presence of a trademark in drawings. If a trademark is present, then
om :
.c rid
compliance with active standards and standardization plans for the specific application of the component
must be checked.
up se
H3 TRADEMARK CONDITIONS IN CASE OF TOTAL OR PARTIAL (MODIFIED) CARRY-OVER
ro - u
A trademark is required for items with commercial/image relevance when a product brand logo is not
present. Conformity of trademarks must be evaluated and corrected if needed for items with
commercial/image relevance when product brand logo is present. Trademarks must be added/updated if
ag )
fc +1
the cost delta for adding/updating marking is equal to zero for items without commercial/image relevance.
@ C
H4 ASSESSMENT OF COMPONENT TRADEMARKS
ci UT
All model-specific (new) or first-application (innovative) components must be trademarked, based on the
criteria described in the paragraphs of this standard.
Use of the Mopar logo; see section 5.3.1 and 5.3.2 RM
uc (
regards to the marking of light clusters and car glass sets on discontinued models (spare
parts sourcing), the FCA marking related to the period of production/sale will be applied
he 0
o Current components: Parts & Services may choose to use a different marking on current
R
components than that of original equipment (by means of specific agreements with the
m , 20
in a position so as not to affect the technical and functional features of the component.
o Alphanumeric Supplier Code application area (according to Std. 07610), if possible next
US
ry
to logo application area and not visible when the component is fitted
ua
o Date of manufacture code application area; possibly, not visible after the component is
fitted
br
CL
NOTE: The type-approval data application area must be in sight when the component is fitted unless
Fe
otherwise provided for by law for the parts subject to national and/or international type approval (cf.
Homologation Std.08139 - 07471). Identification particulars agreed upon with “P&D-PTS-Homologation &
on
Regulation” will be indicated for the parts subject to type-approval on vehicle only (visible when the
component is fitted).
Page: 15/16
CS-11000
Change Level: Q
A
COMPONENTS NOT SUBJECT TO TYPE-APPROVAL
63
26
Image logo– Procedure CS-11000
F9
and 07404
Alphanumeric code
and manufacturing date
om :
.c rid
up se
Type-approval or identification data
Image logo – Procedure CS-11000
ro - u
and 07404
Alphanumeric code
and manufacturing date
ag )
fc +1
COMPONENTS
@ C
SUBJECT TO TYPE- Visible
ci UT
APPROVAL
important for image characterization and/or for commercial purposes, will have to be requested by Style
and P&S a R&D - VLE/MR, respectively. The modifications will also have to be managed through the
NO
standard process of assessment/approval OdM (07954). With this regard, costs/investments must be
en 40
managed within a specific Extra Change Fund used for covering Stile/Contenuti di Prodotto operations
l.b 8:
R
m , 20
TE
End of Annex B
04
US
ry
ua
br
CL
Fe
on
Page: 16/16
CS-11000
Change Level: Q
Annex C
A
(Normative)
63
EMEA Process
26
The purpose this Annex is to help designers identify the type of marking to be specified in drawings
F9
(exceptions and detailed specifications are indicated in the paragraphs of this standard). After identifying
the group to which the component belongs, all trademarks indicated as “YES” in the following table must
om :
be specified in drawings.
.c rid
TYPE OF MARKING
up se
G
R
ro - u
APPLICATION ON MOPAR
SUPPLIER DATE OF MATERIAL TYPE-
O COMPONENTS IMAGE LOGO LOGO
ALPHANUMER MANUFACT RECYCLING APPROVAL
U Std. CS-
IC CODE Std. URE Std. MARKING Std. DATA
ag )
11000 07404 Procedure
P 07610 0.00013 07416 MARKING
fc +1 CS-11000
@ C
ci UT
NOT
If it also If it also
CHARACTERISING
NO
en 40
B MOTOR VEHICLE
- YES YES YES belongs to belongs to
group YES group YES
IMAGE
l.b 8:
he 0
ic 20
If it also belongs
C ELASTOMERIC belongs to
to group YES
YES YES
0.05 Kg
YES
belongs to
MATERIALS group YES group YES
m , 20
TE
04
D
ry
CL
Fe
Example: Identification of logos to be specified in drawing for a wing mirror made of plastic material weighing 0.20 kg (component
belonging to groups A and C)
on
WING MIRROR
(Group: A
YES - YES YES YES YES
+C)
End of Annex C