Spare Parts Catalogue

F3BH1 (GOLIATH 25)

CODICE ITALIANO ENGLISH FRANCAISE DEUTSCH ESPAÑOL
00116 VALVOLA RITEGNO 1/2" DIRITTA CHECK VALVE 1/2 VANNE DE RETENUE 1/2 RÜCKSCHLAGVENTIL 1/2 VALVULA RETENCION 1/2"
00149 FLANGIA PREMIPOLMONCINO FP 1 FLANGE FP1 FLASQUE FP1 FLANSCH FP1 ARANDELA FP1
00170 SFERA GALLEGGIANTE FLOATING BALL BOULE FLOTEUR SCHWIMMERKUGEL ESFERA FLOTANTE
00171 CAVALLOTTO ESTERNO REGOLAZ. EXTERNAL U-BOLT x ADJUSTMENT ETRIER EXTERIEUR X REGLAGE BÜGELBOLZEN CABALLETE EXTERIOR REGULACION

00172 ALBERINO COMANDO AMPOLLINA BULBS DRIVE SHAFT ARBRE COMMANDE AMPOULE WELLE FÜR KOLBENSTEUERUNG EJE MANDO BULBOS
00176 DISPOSITIVO PORTABULBI MERCURY-BULBS HOLDER DEVICE DISPOSITIF PORTE-AMPOULE KUGELHALTERUNGSVORRICHTUNG DISPOSITIVO SOPORTE BULBOS
00177 BULBO MERCURIO MERCURY BULB BULBE A MERCURE QUECKSILBER KUGEL BULBO MERCURIO
00178 GUARNIZIONE Ø200 GASKET Ø200 JOINT Ø200 DICHTUNG Ø200 GUARNICION Ø200
00191 MANOMETRO 0-10 BAR MANOMETER 8 Ate MANOMETRE 8 Ate MANOMETER 8 ATUE MANOMETRO 0-10 BAR
00192 RUBINETTO PORTAMANOMETRO COCK FOR MANOMETER ROBINET POUR MANOMETRE MANOMETERHALTERUNG GRIFO PORTA MANOMETRO
00297 MORSETTO 10A TERMINAL 10 A. BORNE 10 A. KLEMME 10 A. TERMINAL 10A.
00329 RUBINETTO GALLEGGIANTE 3/8" FLOAT VALVE 3/8 ROBINET FLOTTEUR 3/8 SCHWIMMERVENTIL GRIFO FLOTANTE 3/8"
00513 COPERCHIO SERBATOIO TANK COVER COUVERCLE DU RESERVOIR FLANSCH SPEISEWASSERGEFÄß TAPA DE TANQUE
00521 FILTRO ACQUA 1/2" WATER FILTER 1/2 FILTRE EAU 1/2 WASSERFILTER 1/2 FILTRO AGUA 1/2"
00542 VITE FISSAGGIO CAVALLOTTO SECURING SCREW VIS DE FIXATION SCHRAUBE F.WASSERSTANDSBÜGEL- TORNILLO DE FIJACION
CONTROLLO LIVELLO BOLZEN
00546 GUARN. Ø150 CONTROLLO LIVELLO GASKET Ø150 X LEVEL CONTROL JOINT Ø150 CONTROLE DE NIVEAU WASSERSTANDSDICHTUNG Ø150 GUARNICION Ø150 PARA CONTROL DE
NIVEL
00553 RUBINETTO SFIATO ARIA MF 1/4 BREATHER COCK ROBINET SOUPIRAIL KUGELHAHN FÜR LUFTAUSBLAS GRIFO AIRE MF 1/4"
00594 VALVOLA SICUREZZA 1/2"TAR.6,5 SAFETY VALVE 1/2" T.6,5 VANNE DE SECURITE' 1/2" T.6,5 SICHERHEITSVENTIL 1/2" T.6,5 VALVULA DE SEGURIDAD 1/2"T.6,5
00596 TELERUTTORE HR 2510 REMOTE CONTROL SWITCH HR2510 TELERUPTEUR HR2510 SCHUTZSCHALTER HR2510 CONTACTOR HR 2510
00596/1 BOBINA HR2510 V.220/50 COIL HR2510 V. 220/50 BOBINE HR2510 V.220/50 SPULE HR2510 V.220/50 BOBINA HR2510 V. 220/50
00877 GUARN. COPERCHIO SERBATOIO GASKET FOR TANK COVER JOINT COUVERCLE RESERVOIR DICHTUNG FÜR BEHAELTERSDECKEL GUARNICION TAPA DE DEPOSITO

00949 EV ACQUA 230/50 3/8" DIRITTA WATER SOLENOID VALVE 3/8 ELECTROVANNE EAU 3/8 EINSPEISUNG MAGNETVENTIL 3/8" VALVULA ALIMENTACION DE AGUA DE
3/8"
01034 EV ACQUA 230/50 3/4" PORTAGOMMA WATER SOLENOID VALVE ELECTROVANNE EAU WASSERSPEISUNGSVENTIL ELECTROVALVULA ALIMENTACION DE
AGUA
01035 FLANGIA RESISTENZA Ø200 F018 ELEMENTS FLANGE Ø200 FLASQUE RESISTANCE Ø200 HEIZFLANSCH Ø200 ARANDELA RESISTENCIA Ø200
01264 TUBO ACQUA 19x13 WATER HOSE 19x13 TUYAU DE L'EAU 19x13 WASSERLEITUNG 19X13 TUBO DE AGUA
01265 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKWÄCHTER 0,5-7 bar PRESOSTATO
01270 SARACINESCA SFERA 1/2" TOTAL GATE VALVE 1/2 CLAPET A BILLE 1/2" KUGELABSPERRSCHIEBER 1/2" CORTINA METALICA A ESFERA 1/2"
01270/1 SARACINESCA SFERA 1/2" BETA GATE VALVE 1/2 CLAPET A BILLE 1/2" KUGELABSPERRSCHIEBER 1/2" VALVULA DE BOLA 1/2"
01326 SUPPORTO MORSETTI ELETTRICI TERMINAL SUPPORT SUPPORT DE BORNES KLEMMENHALTERUNG SOPORTO BORNES
01328 FLANGIA CONTROLLO LIVELLO IN CAST IRON FLANGE x WATER LEVEL BRIDE DE CONTROLE DE NIVEAU FLANSCHE WASSERSTANDKONTROLLE ARANDELA POR CONTROL DE NIVEL
GHISA CONTROL
01329 CONTROLLO LIVELLO AUTOMATICO AUTOMATIC WATER LEVEL CONTROL CONTROLE DE NIVEAU AUTOMATIQUE KOMPLETTE AUTOMATISCHE WASSER- CONTROL DE NIVEL AUTOMATICO
COMPLETO COMPLET STANDSKONTROLLE
01334 SARACINESCA A SFERA 3/8" GAS GATE VALVE 3/8" CLAPET A BILLE 3/8" KUGEL-SCHIEBER 3/8" GAS CORTINA METALICA A ESFERA 3/8"
01342 BULBO MERCURIO POMPA PUMP MERCURY BULB BULBE A MERCURE POMPE QUECKSILBERKUGEL PUMPE BULBO MERCURIO BOMBA
CODICE ITALIANO ENGLISH FRANCAISE DEUTSCH ESPAÑOL
01510 ELEM. 3 OCCHIELLI W3350 LSF270 HEATING ELEMENT W3350 V.230/50 RESISTANCE W3350 V.230/50 HEIZSTAB ZU 3350 W V.230/50 RESISTENCIA W 3350 - V. 230/50
V.230/50
01511 ELEM. 3 OCCHIELLI W4000 LSF270 HEATING ELEMENT W4000 V.230/50 RESISTANCE W 4000 V. 230/50 HEIZSTAEBE FÜR GE25 4000W RESISTENCIA W4000 V. 230
V.230 V.230/50
01512 ELEM.4 OCCHIELLI W5000 LSF270 V.230 HEATING ELEMENT W5000 V.230/50 RESISTANCE W 5000 V. 230/50 HEIZWIDERSTAND 5000W V.230/50 RESISTENCIA W 5000 V.230/50
IN ACCIAIO
01531 TELERUTTORE HR 40 45A. REMOTE CONTROL SWITCH HR 40 TELERUPTEUR HR 40 45A. SCHUTZSCHALTER HR 40 45A CONTACTOR HR 40 45A.
01561 ELEM.1 OCCH.ACCIAIO W2000 -LSF270 HEATING ELEMENT W2000 LSF 270 RESISTANCE W2000 LSF 270 HEIZELEMENT 2000 W LSF 270 RESISTENCIA W2000 - LSF270
V.230
01679 ELEM. OCCHIELLO W6000 LSF270 HEATING ELEMENT W6000 V.230 RESISTANCE W6000 V.230 HEIZELEMENT 6000 W V.230 RESISTENCIA W6000 - VOLT. 230
V.230 IN ACCIAIO
01704 TUBO GOMMA 19x26 RUBBER HOSE TUYAU EN CAOTCHOUC 19x26 GUMMISCHLAUCH 19X26 TUBO DE GOMA 19X26
01737 TERMOSTATO SERBATOIO TANK THERMOSTAT THERMOSTAT xRESERVOIR THERMOSTAT F.BEHAELTER TERMOSTATO TANQUE
02117 PORTAFUSIBILE MONTAGGIO GUIDA FUSE HOLDER TABLEAU DES FUSIBLES SICHERUNGSHALTER 10 A PORTA FUSIBLE

02122 PORTAFUSIBILE 6101U per GUIDA FUSE HOLDER 6101U TABLEAU DES FUSIBLES 6101U SICHERUNGSHALTERUNG 6101 PORTA FUSIBLE 6101U
02230 INTERR.BIPOLARE TASTO VERDE MAIN SWITCH GREEN INTERRUPTEUR GENERAL VERT HAUPTSCHALTER-GRÜN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE
02231 INTERRUTTORE UNIPOLARE TASTO BOILER SWITCH RED INTERRUPTEUR CHAUDIERE ROUGE ROTER KONTROLLSCHALTER INTERRUPTOR ROJO
ROSSO
02268 SPIA DOPPIA SIGNAL LUX DOUBLE LIGHT SIGNAL LUX VOYANT DOUBLE SIGNAL LUX KONTROLLEUCHTE GELB/ROT LUZ DOBLE SIGNAL LUX
02448 FUSIBILE 2A 05 X 20 WEB FUSE 5x20 2A WEB FUSIBLE 5x20 2A WEB SICHERUNG 02A 05X20 FUSIBLE 2A. 05X20 WEB
02513 PORTAGOMMA 1/2" PVC DIRITTO PLASTIC CONNECTION 1/2 BRANCHEMENT/INSERTION TUYAU GUMMIHALTERUNG 1/2 SOPORTE TUBO GOMA RECTO 1/2"
ENPVC 1/2"
02614 ELEM. 1 OCCHIELLO W1700 LSF270 HEATING ELEMENT W1700 LSF 270 RESIST. EPINGLE W1700 LSF 270 HEIZSTAB ZU W 1700 LSF 270 RESISTENCIA W1700 LSF270
02615 ELEM. 1 OCCHIELLO W2500 LSF270 HEATING ELEMENT W2500 LSF 270 RESIST. EPINGLE W2500 LSF 270 HEIZSTAB ZU W 2500 LSF270 RESISTENCIA W 2500 LSF270
02616 ELEM. 1 OCCHIELLO W3000 LSF270 HEATING ELEMENT W3000 LSF270 RESISTANCE EPINGLE W3000 LSF27 HEIZSTAB ZU W 3000 LSF 270 RESISTENCIA W3000 LSF270
02912 MORSETTO PA 220 TERMINAL PA 220 BORNE PA 220 KLEMME PA 220 TERMINAL PA220
03165 PORTAGOMMA CURVO 3/4" X 12 HOSE HOLDER 3/4" X 12 BRANCHEMENT/INSERTION TUYAU GUMMIUNTERLAGE 3/4" X 12 SOPORTE TUBO GOMA CURVO 3/4"
03410/1 CALDAIA COIBENTATA Ø200 INSULATED BOILER FOR Ø 200 CHAUDIERE CALORIFUGEE' Ø200 KESSEL ISOLIERT Ø200 CALDERA AISLADA Ø200
03413 FLANGIA 6 ELEMENTI Ø200 F114 FLANGE Ø200 FLASQUE Ø200 F114 FLANSCH 6 ELEMENTEN Ø200 ARANDELA Ø200- 6 RESISTENCIAS
03425 POMPA PSA70 400/3/50 PUMP PSA 70 400/3/50 POMPE PSA 70 400/3/50 PUMPE PSA 70 400/3/50 BOMBA PSA 70 400/3/50
03567 KIT GOMMINI+VETRO LIVELLO VISIVO KIT OF GASKET,GLASS X SHORT SERIE DE JOINT+VERRE X NIVEAU SCHAUGLAS MIT DICHTUNGEN SERIE GUARNICION Y VIDRIO DE NIVEL
CORTO VISUAL LEVEL CONTROL VISUEL COURT (KURZ) CORTO
03568 KIT CORPO SUP.-INF. CONTROLLO KIT X TOP/BOTTOM PART OF SHORT SERIE CORPS SUPER/INFER CONTR. KIT FÜR SCHAUGLASKOERPER SERIE CUERPO SUPERIOR-INFER.
LIVELLO VISIVO CORTO VISUAL LEVEL CONTR. NIVEAU VISUEL COURT (KURZ) CONTROL DE NIVEL CORTO
03569 KIT POLMONCINO+GUAR. TEFLON KIT OF PLENUM CHAMBR,GASKET X SERIE DE JOINT+POUMON X CONTROL SCHWIMMERACHSE+DICHT.KIT SERIE CAMARA
CONTROLLO LIVELLO AUT. AUTOM. LEVEL CONTR. NIVEAU AUTOM. F.AUTOM. WASSERSTANDKONTROLLE BASCULANTE+GUARNICION DE CONTR.
DE NIVEL
03740 P.TOP RIVESTIM. SERBATOIO COVERING REVETEMENT RESERVOIR ISOLIERUNG FÜR BEHÄLTER REVESTIMIENTO
03856 PARALIVELLO CORTO SHORT GLASS PROTECTION PROTECTION VERRE NIVEAU COURT WASSERSTANDSHUTZ PLEXIGLAS PROTECCION DE TUBO NIVEL
CODICE ITALIANO ENGLISH FRANCAISE DEUTSCH ESPAÑOL
04327 BASE TRIPOLARE N400-ART5553161 THREE-POLE BASE N400ART5553161 BASE TRIPOLAIRE N400ART5553161 DREIPOLIGE UNTERLAGE N400- BASE TRIPOLAR N400-ART5553161
ART5553161
04329 PROTEZIONE CALOTTA COVER PROTECTION PROTECTION CAPOT KALOTTESCHUTZ ART.HH00/5550001 PROTECCION DE TAPA
ART.HH00/5550001
04335 FUSIBILE 50A FUSE 50A FUSIBLE 50A SICHERUNG 50A FUSIBLE 50A
04336 FUSIBILE 25 A 10,3 X 38 FUSE 25 A 10,3 x 38 FUSIBLE 25A - 10,3 x 38 SICHERUNGEN 25 A 10,3 X 38 FUSIBLE 25A. 10,3 X 38
04644 SONDA LIVELLO TL30 265MM PROBE OF LEVEL TL 30 X 265 MM SONDE DE NIVEAU TL 30 X 265 MM NIVEAU SONDE TL 30 X 265 MM SONDA PARA NIVEL TL 30 X 265MM
04766 CONTATTORE CL 00A310T6 REMOTE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR CL 00A310T6 SCHUTZSCHALTER CL 00A310T6 CONTACTOR CL 00A310T6
CL00A310T6
04769 RELE' TERMICO RT1J DA 1,8-2,7 TEMPERATURE RELAY 1,8-2,7 RELAIS THERMIQUE 1,8-2,7 THERMISCHES RELAIS 1,8-2,7 RELE TERMICO 1,8-2,7
04771 RELE' TERMICO RT1G DA 1-1,5 TEMPERATURE RELAY 1-1,5 RELAIS THERMIQUE 1-1,5 THERMISCHES RELAIS 1-1,5 RELE TERMICO 1-1,5
04775 BOBINA V 230/50/60 LB1A6 COIL V. 230/50/60 LB1A6 BOBINE V. 230/50/60 LB1A6 SPULE V. 230/50/60 LB1A6 BOBINA V. 230/50/60 LB1A6
05230 CALDAIA COSMOS ELETTR.P.E.D. ISPESL INSULATED BOILER FOR CHAUDIERE ISPESL CALORIFUGE' ISOLIERTER ISPESL KESSEL CALDERA ISPESL AISLADA PARA
COIBENTATA CABINET POUR CABINE CABINA
05543 RESISTENZA W10000 Ø200 LSF270 3EL FLANGE Ø200 - ELEMENTS W10000 FLASQUE Ø200 RESISTANCES FLANSCH Ø200 HEIZELEMENT W ARANDELA Ø200 - RESISTENCIAS
SALDATA W10000 10000 W10000
05590 RESISTENZA W12000 Ø200 LSF270 3EL FLANGE Ø200 - ELEMENTS 12000W FLASQUE Ø200 - RESISTANCES FLANSCH Ø200 - HEIWIDERSTAND W ARANDELA Ø200 - RESISTENCIAS
SALDATA SAUDE' W12000 12000 W12000
05725 RESISTENZA W15000 Ø200 LSF270 3EL FLANGE Ø200 - ELEMENTS 15000W FLASQUE Ø200 - RESISTANCES FLANSCH Ø200 - HEIWIDERSTAND W ARANDELA Ø200 - RESISTENCIAS
SALDATA SAUDE' W15000 15000 W15000
05726 RESISTENZA W 8000 Ø200 LSF270 3EL FLANGE Ø200 - ELEMENTS 8000W FLASQUE Ø200 - RESISTANCES FLANSCH Ø200 - HEIWIDERSTAND W ARANDELA Ø200 - RESISTENCIAS
SALDATA SAUDE' W8000 8000 W8000
06256 GIRANTE+COPERCHIO POMPA IMPELLER + COVER PSAM70/PSA70 COURONNE MOBILE + COUVERCLE LAUFRAD+DECKEL PUMPE PSAM 70 RODETE + TAPA DE BOMBA
PSAM70/PSA70 POMPE PSAM70/PSA70 PSA70 PSAM70/PSA70
06257 GUARNIZIONI POMPA PSAM70/PSA70 GASKET PSAM 70 JOINT PSAM 70 DICHTUNGEN PUMPE PSAM 70 GUARNICION POR BOMBA PSAM 70

20064 SERBATOIO ALIMENTAZIONE TERMO FEED TANK (60 LTS.) RESERVOIR D'ALIMENTATION SPEISEWASSERBEHAELTER DEPOSITO DE ALIMENTACION PARA
REGOLATORE RECUP. CONDENSACION
51545 CAVAL.GUIDA POLMONC.TED. U-BOLT ETRIER SCHWIMMERACHSEL-BÜGEL CONEXION
51810 PORTAGOMMA IN PP 1/2 X 20 HOSE HOLDER 1/2 X20 BRANCHEMENT/INSERTION TUYAU PP SCHLAUCHTUELLE MESSING 1/2 SOPORTE TUBO DE GOMA 1/2 X 20
1/2 X20
52019 SERBATOIO FEED TANK RESERVOIR D'ALIMENTATION SPEISEWASSERGEFÄß DEPOSITO DE ALIMENTACION
52067 CALDAIA COIBENTATA ISPESL BOILER ISPESL CHAUDIERE ISPESL KESSEL VB ISPESL CALDERA AISLADA POR VB ISPESL
52068 CALDAIA COIBENTATA ASME BOILER CHAUDIERE ASME KESSEL ASME CALDERA AISLADA
 Mod.R1/ING
IMPORTANTE: fotocopiare questa pagina per avere sempre l’originale, indicando il numero di pagine trasmesse negli
appositi spazi in fondo alla pagina. Vedere par. “Modalità richiesta pezzi di ricambio” sul manuale della propria macchina.
IMPORTANT: please make a copy of this page in order to always have the original form available for future use. Please
be sure to mark the number of pages sent to us, in the relevant area at the bottom of the page. See par. “Ordering spare
parts” on the instruction’s manual of the machine.

Consegnare a / Deliver to: Fatturare a: / Invoice to:

Nome/Name............................................................ Nome/Name............................................................
Cognome/Surname................................................. Cognome/Surname.................................................
Azienda/Company.................................................. Azienda/Company..................................................
Via/Address............................................................ Via/Address............................................................
CAP.................Città................................Prov........ CAP.................Città................................Prov........
Tel.....................................Fax............................... Tel.....................................Fax...............................
Partita IVA.............................................................. Partita IVA..............................................................
Codice Cliente/Client Code…………………………. Codice Cliente/Client Code…………………………

MODALITÀ DI SPEDIZIONE / WAY OF SHIPMENT:

♦ Con Corriere/Forwarding Agent: ♦ Porto Franco/C & F (cancellare l’opzione
.......................................................... ♦ Franco Fabbrica/Ex-Factory che non interessa)/
.......................................................... (please delete the
♦ Posta/Mail…………………………….. choice of no interest to
you)

MODULO DI RICHIESTA PEZZI DI RICAMBIO / ORDERING SPARE PARTS

Modello della macchina/Type of machine: Matricola della macchina/Serial NR of

....................................................................... machine:...........................................................

N° pezzi Codice Descrizione Schizzo/Schema

Quantity Code Description Diagram

Data/Date.............................. Firma/Signature..............................

Data consegna richiesta/Requested delivery time

…………………………………
pagina......di......pagine
page........of.......pages
 Mod.R1/ING
IMPORTANTE: fotocopiare questa pagina per avere sempre l’originale, indicando il numero di pagine trasmesse negli
appositi spazi in fondo alla pagina. Vedere par. “Modalità richiesta pezzi di ricambio” sul manuale della propria macchina.
IMPORTANT: please make a copy of this page in order to always have the original form available for future use. Please
be sure to mark the number of pages sent to us, in the relevant area at the bottom of the page. See par. “Ordering spare
parts” on the instruction’s manual of the machine.

N°pezzi Codice Descrizione Schizzo/Schema

Quantity Code Description Diagram

Data/Date.............................. Firma/Signature..............................

Data consegna richiesta/Requested delivery time

…………………………………
pagina......di......pagine
page........of.......pages