Water Catalogue M en

Accessories
Page Extension spindles

M2 Rigid or telescopic Page M 2/1
Surface boxes & base plates

Page Telescopic made of plastic
Rigid made of ductile iron
Page M 3/1
Page M 3/3
M3 Telescopic made of ductile iron
Height adjustable DIN rated Surface box
Page M 3/4
Page M 3/5
Base plates made of recycled plastic Page M 3/7
Page
Valve accessories Page M 4/1
M4
Page HAWAK-pillar
M5 For above ground operation of valve Page M 5/1
Page Hydrant accessories Page M 6/1
M6 Support liners
For PE pipes Page M 6/2
Page 5x A
Accessories Page M 7/1 2x C 3x B
M7 3x B
3x B
3x B
M 1/1
Notes
M 1/2 All illustrations, technical data, dimensions (in mm) and weights (all weights specified in kg) are non-binding.
Subject to change.
Extension spindles
Rigid or telescopic
Design features For E3 and E2 valves and E3 Combi
• One extension spindle for several dimensions valves DN 50 — 200
• Protective cover with integrated locking mechanism
• No additional fixing (bolt/pin) necessary No. 9000E2/E3
• DN 50 to 200 Rigid
No. 9500E2/E3
Order Pipe cover Dimension/DN Telescopic
Version
No. (RD) 50/65/80/100 125/150 200
1,00 m
9000E2/E3
1,25 m
rigid 1,50 m
2,00 m
2,50 m
1,30 — 1,80 m
9500E2/E3
1,35 — 1,80 m
telescopic
1,80 — 2,50 m
2,50 — 3,50 m
Other pipe cover depths on request
Suitable accessories
• Extender for rigid spindle
Order no. 7830 price for first meter
Order no. 7831 price for each additional half meter
• Pleace specify dimensions and length when ordering rigid telescopic
Design features
• Attachment of the extension spindle to the valve spindle For E3 and E2 valves DN 250 — 600
takes place with a stainless steel splint
• DN 250 to 600 No. 9000E2/E3
Rigid
Order Pipe cover

Dimension/DN No. 9500E2/E3
Version Telescopic
No. (RD) 250 300 350 400 500 600
1,00 m
1,25 m
9000E2/E3
1,50 m
rigid 1,90 m
2,00 m
2,40 m
2,50 m
1,40 — 1,80 m
1,50 — 1,80 m
9500E2/E3
1,90 — 2,20 m
telescopic 2,00 — 2,30 m
2,00 — 2,50 m
2,50 — 3,50 m
2,60 — 3,50 m
rigid telescopic
M 2/1
Extension spindles
Rigid or telescopic
No. 9000E2/E3 / 9500E2/E3 All extension spindles (rigid or telescopic) of all types and
dimensions are protected against dirt and surface water.
The telescopic extension spindle can be progressively adjusted to
ground level. This is done by pushing or pulling the tube and the
spindle shaft.
The telescopic effect protects the pipe and fitting from surface
impact.
Surface box
Spindle head
(cast iron tap)
Galvanised ductile iron Spindle head | square
a
For service a 27 mm
valves
c
b 32 mm
Base plate For valves and combi
b
valves c 48 mm
Inner protecting
tube - PE
9000E2/E3 Weights extension spindles, rigid – DN
Hollow top spindle Pipe cover 125/
Galvanized steel 50/65/80/100 200 250 300 350 400 500 600
(RD) 150
Pipe cover (RD) = top of pipe to ground level
1,00 m 3,50 2,80 2,70 3,10 3,00

Restraining collar 1,25 m 4,50 3,70 3,50 4,70 4,30 4,20 3,55
Elastomer
1,50 m 5,50 4,80 4,50 6,00 5,80 5,40 5,00
1,90 m 7,40
2,00 m 7,45 6,60 6,50 9,00 8,70 8,45 7,80 7,40
Clamp ring
Elastomer 2,40 m 7,40
2,50 m 9,40 8,60 8,50 12,20 12,00 9,67 7,40
Outer protecting
9500E2/E3 Weights extension spindles, telescopic – DN
tube - PE Pipe cover 125/
(RD) 50/65/80/100 200 250 300 350 400 500 600
150
1,30 — 1,80 m 6,60 6,25
Spindle shaft 1,35 — 1,80 m 6,10
Galvanized steel 1,40 — 1,80 m 7,30
1,50 — 1,80 m 6,90 6,70 6,30
1,90 — 2,20 m 8,80
2,00 — 2,30 m 8,80
Stop disc - POM 1,80 — 2,50 m 9,50 8,90 8,60
2,00 — 2,50 m 11,00 10,50 10,20 9,70
Spindle coupling
Galvanised ductile iron
2,50 — 3,50 m 12,80 12,00 11,90 15,30 14,90 14,50 14,20
2,60 — 3,50 m 14,50 14,00
Valve
Assembly instructions
Fig.: Assembly E3 extension spindle DN 50 — 200
Protective cover
Spindle coupling
Sleeve ring
Spindle coupling
adapter
Illustration: 9500E2/E3 DN 250 — 600
Subject to change.
Extension spindles
Rigid or telescopic
Design features Extension spindle for service valves
• One extension spindle for several dimensions with threaded connection for spindle DN ½" — 2"
• Threaded connection for attachment to the service valve
• No additional fixing (bolt/pin) necessary
No. 9101
Rigid
Order No. Version Pipe cover (RD) ½" — 2"

No. 9601
Telescopic
0,75 m
1,00 m
1,25 m
9101 rigid
1,50 m
2,00 m
2,50 m
0,60 — 0,80 m
0,80 — 1,20 m
1,00 — 1,60 m
9601 telescopic
1,30 — 1,80 m
1,80 — 2,50 m
2,50 — 3,50 m
Rigid Telescopic
• Pleace specify dimensions and length when ordering
Design features Extension spindle for Hawle-

• One extension spindle for several dimensions Elypso valves DN 50 — 200
No. 9000A
Rigid
Dimension/DN
Order
Version
Pipe cover
Hawle-Elypso valve
No. 9500A
No. (RD) Telescopic
50 — 80 100 125/150 200
1,00 m
rigid
9000A 1,25 m
1,50 m
1,30 — 1,80 m
1,35 — 1,80 m
tele- 1,40 — 1,80 m
9500A
scopic 1,80 — 2,50 m
2,00 — 2,50 m
2,50 — 3,50 m
Rigid Telescopic
DN 50 — 200
M 2/3
Extension spindles
Rigid or telescopic
No. 9101 / 9601 All extension spindle dimensions and types (rigid or telescopic)
are protected against dirt and surface water.
No. 9000A / 9500A The telescopic extension spindle can be progressively adjusted to
ground level. This is done by pushing or pulling the protecting tube
and the spindle shaft.
The telescopic effect protects the pipe and fitting from surface impact.
Surface box
Spindle head Spindle head | square

(cast iron tap)
a
a 13 mm
for service valves b 15 mm
c 24 mm
c
a 27 mm
b
for gate valves b 32 mm
Base plate
c 48 mm
Inner protecting
pipe - PE Weight of extension spindle for service valves
Hollow top spindle Order
9101 9601
Galvanized steel No.
Length 0,75
Restraining collar 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 0,6—0,8 0,8—1,2 1,0—1,6 1,3—1,8 1,8—2,5 2,5—3,5
m
Elastomer
Clamp ring Weight 1,10 1,60 2,10 2,60 3,70 4,60 1,60 2,40 3,20 3,50 4,80 6,90
Elastomer
Weight of extension spindle for Elypso valves

Version
Pipe cover Dimension/DN

Order
No.
Outer protecting (RD) 50 — 80 100 125/150 200

tube - PE
1,00 m 3,20 3,30 3,00 2,80
9000A
rigid
1,25 m 4,20
Spindle shaft 1,50 m 5,30 5,30 5,00 4,80
Galvanized steel
1,30 — 1,80 m 6,80 6,80 6,50
1,35 — 1,80 m 6,30
telescopic
1,40 — 1,80 m
9500A
1,80 — 2,50 m
Spindle coupling
Galvanised ductile iron 2,00 — 2,50 m 9,40 9,50 9,20 9,00
2,50 — 3,50 m 12,90 12,90 12,40 12,50
9000A / 9500A assembly instructions
Valve
Slide back outer protecting Place extension spindle Slide outer protecting tube
Illustration: Hawle-A extension spindle tube, remove split pin shaft over valve spindle over gate valve housing
"telescopic", DN 80 — 200
Subject to change.
Extension spindles
Rigid or telescopic
Design features Extension spindle for
• One extension spindle for several dimensions Hawle-E1+ valves DN 50 — 300
Nr. 9000 / Nr. 9000A
Dimension/DN Rigid
Order Pipe cover
No.
Version
(RD)
Hawle-E1+ valve Nr. 9500 / Nr. 9500A
50 65/80 100 125/150 200 250 — 300 Telescopic
1,00 m
rigid
9000A 1,25 m
1,50 m
1,30 — 1,80 m
1,35 — 1,80 m
tele- 1,40 — 1,80 m
9500A
scopic 1,80 — 2,50 m
2,00 — 2,50 m
2,50 — 3,50 m
1,00 m
9000 1,25 m
rigid
1,50 m
9500 telescopic 1,30 — 1,80 m
Rigid Telescopic Rigid Telescopic Rigid Telescopic
DN 50 DN 65 — 200 DN 250 — 300
• Pleace specify dimensions and length when ordering
M 2/5
Extension spindles
Rigid or telescopic
No. 9000 / 9000A All extension spindle dimensions and types (rigid or telescopic)
are protected against dirt and surface water.
No. 9500 / 9500A The telescopic extension spindle can be progressively adjusted to
ground level. This is done by pushing or pulling the protecting tube
and the spindle shaft.
Surface box The telescopic effect protects the pipe and fitting from surface impact.
Spindle head
(cast iron tap) Spindle head | square
a a 13 mm
for service valves b 15 mm
c 24 mm
c
a 27 mm
b for gate valves b 32 mm
Base plate c 48 mm
Inner protecting
tube - PE
Weight extension spindle for Hawle-E1+ valves
Hollow top spindle
Order No.
Galvanized steel Valve Dimension/DN

Pipe cover
Type
Restraining collar (RD) 50 65/80 100 125/150 200 250 — 300

Elastomer
1,00 m 3,20 3,30 3,00 2,80
Clamp ring
9000A
rigid
Elastomer 1,25 m 4,20

1,50 m 5,30 5,30 5,00 4,80
1,30 — 1,80 m 6,80 6,80 6,50
1,35 — 1,80 m 6,30
telescopic
1,40 — 1,80 m 7,00

9500A
1,80 — 2,50 m 10,10

Outer protecting
tube - PE 2,00 — 2,50 m 9,40 9,50 9,20 9,00
2,50 — 3,50 m 12,90 12,90 12,40 12,50 14,70
1,00 m 3,40
Spindle shaft
9000
rigid
Galvanized steel 1,25 m 4,30

1,50 m 5,50
telescopic
9500
1,30 — 1,80 m 6,70

Spindle coupling
9000A / 9500A assembly instructions
Valve
Illustration: Hawle-A extension spindle Slide back outer protecting Place extension spindle Slide outer protecting tube
"telescopic", DN 80 — 200 tube, remove split pin shaft over valve spindle over gate valve housing
Subject to change.
Surface box
"Telescopic" made of plastic
Design features Progressively heigh adjustable
• Adjustable heigh enables fixation of street cover at
the desired level
• Cap remains standing on the road surface during work
• 4° Angular offset possible, depending on level of
No. 1851K
extension
• Less hands on work during road construction
• Homogenous connection with the tarmac, minimizing
frost damage
• Quiet, no rattling of street cover
• Low maintenance (no rust problems, application of
grease not necessary)

• Low weight
• No loose parts
• High stability, pressure load according to DIN 3580
• Extremely durable glass fibre construction
• Temperature invariant between: -20 °C up to 245 °C No. 2051K
• DVGW certified
Accessories: see overleaf
Material | Technical features

• Coverlid made of grey cast iron, bituminised
• Surface box body made of polyamide 66 with 30%
fibre glass
• Safety pin made of stainless steel
Order No. Version Weight
For service valves

1851K 4,3
DIN 4057
2051K For gate valves, DIN 4056 6,8

No. 1950K
For below ground hydrants
1950K 17,8
DIN 4055
M 3/1
Surface box
"Telescopic" made of plastic
Assembly instructions No. 1851K
New road construction Ø 145
Warning: Ø 119
To avoid damage, surface boxes must be installed only Cover

after laying the gravel
Bonnet
min. 345 / max. 445

• Lay and compact the gravel
Securing bush
• Position and align the surface box
• Mark location of surface box at the roadside
• Spray the surface box with a releasing agent Surface box
• Lay the bitumen binder on the ground

• Pull the surface box top approximately 2 cm above the Ø 103
ground and fill the surrounding base space with tarmac. Ø 145
Ø 200
• Clean and free the surface box cover from all foreign
material
No. 2051K
Ø 184
Replace wearing surface Ø 157
• Mark position of the surface box body at the roadside,
spray box with a releasing agent
• Apply the tarmac layer
• Pull the surface box approximately 2 cm above the final min. 378 / max. 478
tarmac layer. Fill the space with tarmac

• Clean cover of surface box from all foreign material
• Roll the tarmac surrounding the surface box
• Immediately loosen and clean the surface box and cap
Suitable accessories Ø 145

Ø 185
• Base plate made of recycled-plastic
Ø 265
Robust and stable
Easy assembly
Low weight No. 1950K
oval 379/273
Non-degradable oval 342/237
oval 317/210
min. 340 / max. 535
Order No. Suitable for surface box acc. to Weight
Valve DIN 4056 and

3481 0,6
service valves DIN 4057
3482 DIN 4055 for below ground hydrants 2,0 oval 328/220
oval 378/270
see page M 3/7 oval 442/334
Subject to change.
Surface box
"Rigid", of ductile iron
Order No. Model for Version Material Weight

1550 light* 3,4
Service valves
1650 heavy 6,5
Bitumen coated
1750 Valve and Combi-T 11,9
cast grey iron
1950 Below ground hydrants 27,8
1790 Air-release hydrants 41,5
DN 80+ Bitumen coated 34,0
4550 Combi-III and Combi-IV
DN 100 — 200++ ductile iron 54,5
+ E-version DN 80 — 150, E3-version DN 80; ++ E-version DN 200, E3-version DN 100 — 200
No. 1550
Ø 77
No. 1650 Ø 127 No. 1750 No. 1750
* Sidewalk usage only
Ø 90
265
250
150
Ø 160 Ø 190 Ø 270
310 x 205
No. 1950 No. 1790 No. 1950
Ø 300
250
300
Ø 525
443 x 338
No. 4550 Max. load 200 kN

(excluding No. 1550)
No. 4550
DN 80 324
DN 100-200 462
200
DN 80 419
DN 100-200 543
No. 1560 No. 1660
• Conversion rings
These rings are used to adapt non adjustable surface
boxes already installed to Hawle adjustable types.
No. 1760
Order No. For surface box Material Weight

1560 No. 1550 0,90
Bitumen coated
1660 No. 1650 0,90
cast grey iron
1760 No. 1750 2,45
M 3/3
Surface box
"Telescopic", of ductile iron
Order No. Model for: Version Material Weight

1850 Service valves Complete box, without Bitumen coated 7,0
2050 Valves und Combi-T extension rings grey iron 12,2
Height adjustable Surface Box to DIN see page M 3/5
Surface box No. 1850 No. 2050

telescopic
with extension rings to adjust
to ground level!
The cylindrical guide combined
with machined conical seating
results intight and noiseless fitting
200
200
of the lid. Ø 78
Ø 111
The design enables the lid to be

easily removed. Ø 194 Ø 250
Max. load 200 kN
Suitable accessories | Spare parts

• Lid for adjustable surface boxes of bitumen coated grey iron
Order No. For surface box Weight
1860 No. 1850 1,30
2060 No. 2050 2,65
• Extension rings of bitumen coated grey iron

adjusting to ground level with extension ring
Order For tele High Weight

No. surface box 12 15 20 30 40 50
2030 No. 1850 0,50 0,70 0,90 1,10 1,50 1,20
2040 No. 2050 1,00 1,40 2,00 2,70 3,50
• Base plate
of stamped, galvanized sheet steel
Measurement: 360 mm x 360 mm
Order No. For surface box Weight
3480 No. 1550, 1650, 1850 1,70
3490 No. 1750, 2050 1,70
Subject to change.
Height adjustable DIN rated
surface box
With separate removable mounting ring for road surfaces which have to be milled down
Design features Surface box
• Proven angle seat prevents the cover from rattling
Order No. Version Weight
• High quality corrosion protection using the GSK
fluidised bed epoxy coating system
2051 DIN 4056 (gate valves) 21,5
• The removable mounting ring enables a milling
down of the road surface without removing the 1851 DIN 4057 (service valves) 11,0
surface box.
• Height adjustable with extension rings
• Cover secured by stainless steel retaining rod
Extension rings
• Available on request: extension ring for sloping roads
(see illustration 1) Height Weight
Order No. For surface box
10 20 30 50
2045 No. 2051 0,9 1,2 1,6 2,7
Material | Technical features
2035 No. 1851 0,4 0,8 1,2 2,0
• Cover made of gray cast iron, epoxy powder coating
• Retaining rod and cover neck of stainless steel
• Turned angle seats are processed
Cover with stainless steel Turned angle seat, no

neck rattling
Removable mounting ring
Long neck of
Retaining rod removable ring
Extension ring of 4
different ganges
Seats turned
DIN-surface box
max. load 200 kN
M 3/5
Height adjustable DIN rated surface box
With separate removable mounting ring for road surfaces which have to be
milled down
Dimensions for DIN surface boxes
a = DIN 4056 b = DIN 4057
Extension ring for sloping roads
a = Ø 190 | b = Ø 145
35
a = Ø 135 | b = Ø 102
Illustration 1
10-50
a = 235 | b =215
a = Ø 270 | b = Ø 200
Subject to change.
Base plates for surface boxes
Made of recycled plastic
Design features Installation situation:
• Unbreakable and solid

• Easiy assembly
• Low weight
• Durable, non-degradable
Order No. Suitable for surface boxes acc. to Weight

3481 DIN 4056, DIN 4057 0,6
3482 DIN 4055 2,0
Universal base plate

No. 3481
For surface boxes according to:
• DIN 4056 (gate valves)
• DIN 4057 (service valves)
340
Safe fixture of Hawle telescopic extension spindles
for gate valves, Combi-T and service valves
275
203
117
26
Base plate 620
No. 3482 330
250
For surface boxes according:
• DIN 4055 (for below ground hydrants)
200
510
30
M 3/7
Notes
Subject to change.
Valve accessories
Order
DN D VK slider spindle Weight
No. 7800 Handwheel
No. • For service valves, gate valves and combi valves
¾" — 2" 140 10,3 0,60 Made of ductile iron, epoxy powder coated
50 160 14,8 0,69 * DN 250 — 350 made of steel,
65 190 16,3 0,90 epoxy powder coated
65-80 190 17,3 0,95 handwheel made of steel 2"
up to DN 200 on request!
100 240 19,3 1,50
7800 ** DN 400 made of grey ductile iron
125 — 150 320 19,3 2,30
200 360 24,3 2,80
250 — 350 486 27,3 4,80
VK
400 600 32,3 21,00
500 — 600 800 36,3 20,00
D
DN No. 2157 No. 2158 No. 2156

Operating cap
• Adapter for actuation by Operating key No. 3420
20-40 • Protection for valve spindle square
50 • Made of aluminum, with cap and direction indicator
65
80 No. 2157 “clockwise closing” 28,9
100 — 150 - red
200 No. 2158 “anti-clockwise closing”
43
250 — 350 - blue
400 No. 2156 made of galvanised
500 — 600 ductile iron
(without illustration)
DN
No. 7820
No. 7822
No. 7825 Additional extension spindle
No. 7821 No. 7826 • Material: galvanised steel
½" — 2"
50
No. 7820 price for first meter
65 No. 7822 price for first meter
80 No. 7821 price for each additional half meter
L
100 — 150 please specify total length “L” on order
200 • Material: stainless steel

250 — 350 No. 7825 price for first meter
400
500 — 600
No. 7826 price for each additional half meter
please specify total length “L” on order
No. 7820 No. 7825
No. 7822
Order No. DN Weight

Blanking cap No. 8570E2/E3
65 — 80 1,50 No. 8570E2/E3

100 1,90
8570E2/E3 125 — 150 3,20 • For combi valves in place of DN 65 — 200
valve bonnet
200 5,00
• Made of ductile iron, epoxy
250 — 350 5,00
powder coated without screws
and hood seal DN 250 — 350
M 4/1
Valve accessories
DN
No. No. No. Position indicator
2170E2/E3 2170E3 4000STE3
No. 2170E2/E3 / No. 2170E3
50
• For visual display of the wedge position in E3 valve
65 • Limit switch (No. 2190) for electrical signal transmission
80 set-up is possible
100 • Actuation by handwheel (No. 7800)
125 • DN 50 to 200 for retrofitting on standard
150 E3 upper section
200
250
300
Limit switch
350 No. 2190
400
• For set-up on the 2170E2/E3 / 2170E3 position indicator
• Body made of metal
• Operating current 230 V / 3 A
• IP 66 / IP 67 protection type
• Switching principle: slow-action contact element
• Design of the switching function: positively
driven contact
• Number of openers: 1
• Number of closers: 1
E3 valve “short”
No. 4000STE3
• E3 valve with flange with installed position indicator
Order No. DN Weight Anti-operation cap

¾"-2" 0,08 No. 7850
7850 • Only suitable for extension spindles for
50 — 200 0,30
service valves and E3 valve
• Use: protection against misuse
(e.g.: mains disconnection valve)
Order No. DN Weight

T-key adapter
¾"-2" 0,20
No. 7851
7851 • Suitable for anti-operation cap No. 7850
50 — 200 1,00
Subject to change.
Valve accessories
Design features Actuator
•

In standard version 400 V, 50 Hz, three phase motor,
easily adjustable limit switch, dual torque switch, signal
No. 9920
output to control flasher, thermoswitch for motor
protection, handwheel for emergency use.
H
• Connection according: EN ISO 5210 F10 / F14
• Shaft coupling: EN ISO 5210 B3
• Enclosure of actuator: IP 68
• Enclosure of switches: IP 66 L
Variations from the standard version on request.

E3 valve Actuator
MOP
DN Type Max. torque L B H Weight
(PN)
50 — 100 SA 07.6 60 514 300 288 21,0
125 — 200 SA 10.2 120 536 312 290 23,5
16
250 — 400 SA 14.2 250 725 375 316 50,0 Actuator control unit
500 — 600 SA 14.6 500 728 375 316 50,0 AUMA MATIC and AUMATIC
on request
DN Actuator U/min ~ Closing time
50 — 80 16 1,0 min
The actuator should not be used with Hawle-E3
100 — 125 16 1,5 min Elypso Valve for partial flow control.
150 — 200 16 2,0 min
For using the actuator with Hawle-E3 Elypso valves please
250 16 2,5 min
specify the following details on order:
300 — 400 22 2,5 min
1. working pressure
500 — 600 16 4,5 min
2. alignment of the valve
Other closing times and versions on request! 3. how often the valve is to be opened
and closed within 24 hours
Design features E3 valve “short” LK

• E3 valve including bolts (stud bolts and nuts) with adapter for actuator Ød
Connector suitable for actuator No. 9920
No. 4000ELE3
Bolt circle Shaft Weight E3 valve “long”

DN with adapter for actuator
LK Ød 4000ELE3 4700ELE3 8630E2/E3
50 102 20 15,0 36,0 3,7 No. 4700ELE3
65 102 20 21,0 42,5
4,0
80 102 20 22,5 44,5
100 102 20 28,5 51,5
125 102 20 39,0 62,0 4,0
150 102 20 44,5 70,0
200 102 20 71,0 101,0 5,5 E2/E3 Adapter
250 140 30 109,0 176,0
No. 8630E2/E3
300 140 30 156,0 225,0 8,5
350 140 30 214,0
400 140 30 270,0 9,5
500 140 30 499,0 543,0
20,0
600 140 30 730,0 820,0 DN 250 — 600
DN 50 — 200
M 4/3
Valve accessories
Bolts No. 8810 No. 8830 No. 8840 Nut and Bolt
/ L M 16 M 20 M 24 M 27 M 30 M 16 M 20 M 16 M 20
60
No. 8810
70 • Electro-galvanised
L
80
90 No. 8830
100 • Stainless steel, corrosion proofing
110
120
130
No. 8840
• Stainless steel, corrosion and acid proofing
140
Washer
No. 8873
for M 16
No. 8871
for M 20 • Electro-galvanised
for M 16
No. 8871
for M 20 No. 8873
No. 8874 • Stainless steel, corrosion proofing
for M 24
No. 8874
• Stainless steel, corrosion and acid proofing
For thread
Bolt insulation
M 16 • For electrical insulation of bolts to prevention
No. 8877
M 20 of electrolytic corrosion
M 16 No. 8877 ISO washers

No. 8820 • Thickness 3 mm, made from epoxy glass
M 20
No. 8820 pipe
• Polyester, length 1 m
Required bolt lengths: flanged valves to flange

Bolt length for flange no.
Flanged valve MOP Bolt Bolt 0400
7101
DN (PN) Dimension Quantity 0101 0800 5500 0310 8000
7102 5600 7602 7601
0102 0802 5530 0311 8100
7103
7994
50 M 16 4 70 70 70 70 70 70 100 80 70
65 M 16 4 70 70 70 70 70 70 100 80 70
80 M 16 8 80 70 70 70 70 70 100 80 70
10/16
100 M 16 8 80 70 70 70 70 70 100 80 70
125 M 16 8 80 80 70 70 70 70 100 80 70
150 M 20 8 90 80 70 70 80 70 140 100 70
10 8 70
200 M 20 90 80 70 80 70 140 100
16 12 80
10 M 20 140 80
250 12 100 90 80 90 80
16 M 24 150 90
10 M 20 140
300 12 100 90 90 90 90 90
16 M 24 150
10 M 20 120
350 16 90 90
16 M 24 130
10 M 24 120 90
400 16 100
16 M 27 130 100 100
10 M 24 100
500 20 150
16 M 30 110
10 M 27 150
600 20 120
16 M 33 160
Subject to change.
HAWAK-pillar
For above ground operation of valve
Design features Pillar
• For the ergonomic above-ground operation of shut-off Not included in scope of
valves buried in the ground or installed in manholes and No. 9894 supply!
valve chambers No. 9895
• Standpipe and connecting flanges of stainless steel
• Connecting flange for fixing on support base
DN 65 drilled to EN 1092
Version with handwheel (No. 9894)

• The extended inner pipe made from galvanised steel
allows quick and easy connection of the HAWAK-pillar
with the square rod of the spindle extension or
extension spindle.
The telescopic connection in the HAWAK-Pillar allows
a generous tolerance when cutting the square rod to
length
• Spindle made of stainless steel
• Spindle bearing made of POM
• Wiper ring made of elastomer
• Position indicator for monitoring of valve position
• Maintenance-free
Version for electric actuator (No. 9895)

• Connecting flange for actuator according to
EN ISO 5210 / DIN 3210
• Additional extension spindle No. 7822
• Actuator No. 9920
No. 9894 No. 9895
For valves of nominal widths / DN

Order No. Version
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Equipped with handwheel and

9894 position indicator
9895 Model with connection for

electric actuator
When ordering please specify the valve type and the nominal width
M 5/1
HAWAK-pillar
For above ground operation of valve
No. 9894 Application example:

• Equipped with handwheel and position indicator
Pillar
visual posi-
tion indicator
910 mm
Manhole cover
Spindle extension Spindle extension /

No. 7822 Extension spindle
(not included)
≈ 300 mm
b b DN 50 - 200...... 20 mm
Ø 185 mm DN 250 - 600...... 25 mm
No. 9895 Application example:

• Model with motor adapter
AUMA-actuator
b b DN 50 - 200...... 20 mm
DN 250 - 600...... 25 mm Pillar
Spindle extension
No. 7822
(not included)
910 mm
Manhole cover
Spindle extension /
Extension spindle
Ø 185 mm
Subject to change.
Hydrant accessories
Order
Outlet Weight
Theft indicator
No.
No. 5397
5397 for A coupling 3,70
No. 5398
5398 for B coupling 2,20
No. 5399
5399 for C coupling 1,70 For Hawle above ground hydrants
• Effective protection against unauthorised access

• For all Hawle above ground hydrants from 1998
• For Hawle above ground hydrants before 1998
on request
Order
For coupling Weight
Adapter
No.
No. 3453
3453 A+B+C 0,50 • Opening of hydrant solely with adapter and operating
key no. 3460
Order No. 5417 Theft indicator cap

For hydrants made before September 1998, No. 5417
a "conversion kit" is needed
• For above ground hydrants
• Since September 1998, all HAWLE above ground
hydrants have been supplied in a form that can
accept theft indicator caps
M 6/1
Support liners
For PE pipes
Class SDR 11 (PE 100 | PN 16) Support liners made of POM for
Ø Pipe
ext.
ØD ØC ØA F E B PE pipes
20 15,4 10,3 19,5 42 4 16,5 No. 6021
25 19,8 14,3 24,5 52 5 20,9
32 25,2 19,3 31,5 62 6 26,5
40 31,6 25,3 39,5 72 7 33,2
50 39,6 32,7 49,5 82 7 41,5
63 50 42,1 62,5 91 8 52,2
Class SDR 17/17,6 (PE 100 | PN 10)

Ø Pipe
ØD ØC ØA F E B
ext.
20 15,4 10,3 19,5 42 4 16,5
ØC
ØD
ØA
B
25 20,4 15,2 24,5 52 5 21,5
32 27,4 22,2 31,5 67 6 28,5
40 34,8 28,5 39,5 84 7 36,0
50 43,4 36,5 49,5 82 7 44,9 E
63 54,8 46,9 62,5 92 8 56,6
F
Ø Pipe ext. L
Weight Support liner made of stainless steel
SDR 11 SDR 17 for PE pipes
75 175 0,25 0,25
90 175 0,45 0,40
No. 6035
Class SDR 17 (PE 100 | PN 10)
110 175 0,80 0,45
125 175 0,50 0,55
No. 6036
Class SDR 11 (PE 100 | PN 16)
140 175 0,55 0,55
160 195 0,90 0,85
180 195 1,00 1,10
200 220 1,05 1,10
225 220 1,60 1,80
250 220 1,80 1,90
280 220 1,90 1,85
315 220 2,10 2,30
355 220 2,80 2,75
L
400 220 2,70 3,15
Subject to change.
Accessories
Order
DN
Face-to-face
length Weight
Suction strainer
No. L No. 8653
50 0,9
• Made of stainless steel
65 1,1
• Flange hole according to EN 1092-1 | PN 10
L
80 1,3
100 1,5
125 1,9
8653 150 300 2,4
200 3,2
250 3,9
300 4,8
350 5,7
400 6,7
other dimensions on request!
DN
b Weight Flat gasket
3470 3390 3470 3390 No. 3470
25 4 0,01 • With fabric liner, PN 10
32 4 0,02 • Made of elastomer
40 4 0,03
50 3 4 0,02 0,04
65 3 4 0,03 0,06 b
80 3 4 0,04 0,07
No. 3470
100 3 5 0,04 0,07
125 3 5 0,05 0,12
150 4 5 0,06 0,13 Flat gasket
200 4 6 0,10 0,18 No. 3390
250 4 6 0,13 0,23 • Dimensionally stable reinforced steel, thus
300 4 6 0,17 0,60 simpler to install
350 7 0,70 • Made of elastomer
400 7 0,77 • Standard version PN 10, PN 16
500 7 1,00 or PN 25 on request b
600 7 1,11 No. 3390
No.DN
7540 No. 7560 Enlarging sleeve
• For flange adaptors
80
• To increase pipe outside diameter to fit flange ad-
100
apter
125
300 No. 7540 sleeve gauge 2 (60 wide)
No. 7560 sleeve gauge 3 (80 wide)
Please specify pipe material and diameter
M 7/1
Accessories
Design features Mounting spray
• For an easy installation For PE and PVC pipes
• Made of pure silicon (with a special solvent)
• Suitable for potable water
No. 3443
• Content: 400 ml
• Attention: observe the safety-instruction label
on the can
Design features Fitting grease

• Suitable for valves, spindles and O-rings For potable water valves
• Content: 90 g
No. 3444
Design features Pipeline spacer

• The dimension and type of spacer is determined by (Anti-friction distance clamps)
the diameter of the medium carrier pipe
• The pipeline spacer height is dependent on the No. 9941
inside diameter of the protective tube
• Fits easy onto pipe
• Elements portioned per ring
• No additional tools necessary
• High tolerance, withstands 2000 kg/ring
• Suitable for water, gas, sewage
External Ø Base height

DN
medium pipe 25 41 60
80 76 — 115 e2m
Distanc
100 103 — 131
height
125 117 — 172

Base
Inside-Ø
150 155 — 195

200 207 — 260
250 258 — 326
250 236 — 312
300
295 — 390
350 Medium carrier Protective tube
pipe
400 353 — 468
450 413 — 546
500 472 — 624 External-Ø
600 501 — 702
Subject to change.
Accessories
Design features Indicator plates
• Made of plastic, impact-resistant, weather-proof, with
interchangeable characters
No. 0850W For main pipes
No. 0854 Indicator plate
Order No. Dimensions Version No. 0860W For service valves
0850W 200 x 140 blank* No. 0864 Indicator plate
0854 200 x 140 No. 0870W For hydrants
0860W 100 x 140 blank* No. 0874 Indicator plate
0864 100 x 140
0870W 200 x 250 blank*
0874 200 x 250
No. 0912 Retaining plate
100 x 140 No. 0914 Attachment half shell set

0912
140 x 200 No. 0920 Aluminium posts
0920 1500
* Suitable numeric or character fields are to be ordered as needed!
A = 10 mm B = 25 mm C = 40 mm
No. 0850W No. 0860W No. 0870W No. 0912 No. 0914 No. 0920
5x A 5x A
2x B 3x C
2x C 3x B
B B B B 2x C B 2x C B
3x B 3x B
2x C B
3x B 3x B
No. 0854 No. 0864 No. 0874
Design features Numbers and letters

• When ordering indicator plates, please specify Inserts for indicator plates
respective numbers, letters and colour requested!
Numbers and letters Blank Blank

Lettering
1-space 1-space 5-space
for indicator Order No. 0880W 0881H 0881W 0882H 0882W 0890W 0891H 0891W 0892H 0892W 0900H 0900W
plates
No. Size 10 25 25 40 40 10 25 25 40 40 10 10
0850W
0860W
0870W
Design features Alu box for inserts

• For clearly displayed storage of numbers and letters for No. 0910 empty
indicator plates
Please specify the colour requested! No. 0911 filled
“blue”- Water (for app. 100 plates)
“white”- Hydrants
M 7/3
Accessories
Design features Warning tape
• Non-decaying locating and warning tape with the
message
No. 0820
“BEWARE WATER PIPE” No. 0830
• No. 0820: without metal insert
• No. 0830: with metal insert - for laying on
non-metallic lines
No. 0820
Roller to 250 meters
Design features Push fit swivel converter

• With one external thread outlet EN 10226-1 No. 6630 equal
• Made of POM
• Every push-fit end can be modified to a external No. 6631 special dimensions
thread outlet
L
Order No. DN Thread L Weight
¾" ¾" 92 0,05

1" 1" 105 0,10
6630 1¼" 1¼" 123 0,13
1½" 1½" 144 0,18
2" 2" 160 0,28
1" 1½" 117 0,07
6631
1" 2" 126 0,12
Design features Reducing Adapter

• With one internal and one external thread EN 10226-1 No. 6710
• Made of POM
L
OD ID
L Weight
EN10226-1 ISO 228
1" ½" 31 0,03
1" ¾" 31 0,02
1¼" ¾" 33 0,05
1¼" 1" 33 0,03
1½" ½" 33 0,07
1½" ¾" 33 0,06
1½" 1" 33 0,04
2" ¾" 38 0,10
2" 1" 38 0,09
2" 1¼" 38 0,07
2" 1½" 38 0,05
Design features Equal Adapter

• Both ends external threads EN 10226-1
• Made of POM
No. 6711
L
Order No. Ød Thread L Weight
6711 1" 1" 56 0,05
Subject to change.

Water Catalogue M en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Water Catalogue M en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Water Catalogue M en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Accessories

Page Extension spindles

Surface boxes & base plates

Page Hydrant accessories Page M 6/1

Accessories Page M 7/1 2x C 3x B

Order Pipe cover

1,00 m 3,50 2,80 2,70 3,10 3,00

Order No. Version Pipe cover (RD) ½" — 2"

Design features Extension spindle for Hawle-

Spindle head Spindle head | square

Weight of extension spindle for Elypso valves

Pipe cover Dimension/DN

Outer protecting (RD) 50 — 80 100 125/150 200

9000A / 9500A assembly instructions

Galvanized steel Valve Dimension/DN

Restraining collar (RD) 50 65/80 100 125/150 200 250 — 300

Elastomer 1,25 m 4,20

1,40 — 1,80 m 7,00

1,80 — 2,50 m 10,10

Galvanized steel 1,25 m 4,30

1,30 — 1,80 m 6,70

9000A / 9500A assembly instructions

grease not necessary)

Material | Technical features

Order No. Version Weight

For service valves

2051K For gate valves, DIN 4056 6,8

To avoid damage, surface boxes must be installed only Cover

min. 345 / max. 445

• Lay the bitumen binder on the ground

tarmac layer. Fill the space with tarmac

Suitable accessories Ø 145

Order No. Suitable for surface box acc. to Weight

Valve DIN 4056 and

Order No. Model for Version Material Weight

Ø 160 Ø 190 Ø 270

No. 4550 Max. load 200 kN

Order No. For surface box Material Weight

Order No. Model for: Version Material Weight

Surface box No. 1850 No. 2050

The design enables the lid to be

Max. load 200 kN

Suitable accessories | Spare parts

Order No. For surface box Weight

1860 No. 1850 1,30

2060 No. 2050 2,65

• Extension rings of bitumen coated grey iron

Order For tele High Weight

Order No. For surface box Weight

3480 No. 1550, 1650, 1850 1,70

3490 No. 1750, 2050 1,70

Cover with stainless steel Turned angle seat, no

Removable mounting ring

max. load 200 kN

Extension ring for sloping roads

• Unbreakable and solid

Order No. Suitable for surface boxes acc. to Weight

3482 DIN 4055 2,0

Universal base plate