The White Man's Burden
The White Man's Burden
The White Man's Burden
‘‘In February 1899, British novelist and poet Rudyard Kipling wrote a poem entitled “The White Man’s Burden: The United States and
The Philippine Islands.” In this poem, Kipling urged the U.S. to take up the “burden” of empire, as had Britain and other European
nations. Published in the February, 1899 issue of McClure’s Magazine, the poem coincided with the beginning of the
Philippine-American War and U.S. Senate ratification of the treaty that placed Puerto Rico, Guam, Cuba, and the Philippines under
American control. Theodore Roosevelt, soon to become vice-president and then president, copied the poem and sent it to his friend,
Senator Henry Cabot Lodge, commenting that it was “rather poor poetry, but good sense from the expansion point of view.” Not
everyone was as favorably impressed as Roosevelt. The racialized notion of the “White Man’s burden” became a euphemism for
imperialism, and many anti-imperialists couched their opposition in reaction to the phrase.’’ (history matters, WD)
Here we can observe that he refers to the newly conquered villages as half demons half
boys.
‘‘Llevad la carga del Hombre Blanco—
Con paciencia para sufrir,
Para ocultar la amenaza del terror’’
Here he expresses like the white men are like saviors, that they suffer and take care of
others.
‘‘Llevad la carga del Hombre Blanco—
No el gobierno de hierro de los reyes,
Sino el trabajo del siervo y el barrendero—’’
He expresses like the white men don't have as much privilege as we think and that they work
lot.
‘‘Contemplad a la pereza e ignorancia salvaje
Llevar toda vuestra esperanza hacia la nada.’’
Here it’s like he think anyone who is lazy or ignorant maybe including that they don´´ have a
great education are savages.
‘‘Para encubrir vuestro cansancio.
Por todo lo que deseéis o susurréis,
Por todo lo que hagáis o dejéis de hacer,’’
Here he expresses like the white man suffers to give the others what they want.
Rudyard Kipling Biography
‘’Over his last few years, Kipling suffered from a painful ulcer that eventually took his life on January
18, 1936. Kipling's ashes were buried in Westminster Abbey in Poets' Corner next to the graves of
Thomas Hardy and Charles Dickens. ‘’ (biography.com editors, 2021)
SOURCES:
B. (2021, April 14). Rudyard Kipling. Biography. Retrieved November 5, 2021, from
https://www.biography.com/writer/rudyard-kipling
“The White Man’s Burden”: Kipling’s Hymn to U.S. Imperialism. (n.d.). History
Kipling, R., & Bou, L. C. (n.d.). RUDYARD KIPLING: La Carga del Hombre Blanco.
http://www.geocities.ws/obserflictos/kipling.html