HDV<JHQ;76HULHV
0DQXDO *HQVHW&RQWURO

HDV<JHQ;73;73;73/7
5HOHDVH
+
 
,QVWDOODWLRQ
6HWXS&RQQHFWLRQV!:LULQJ'LDJUDP

USB

terminals
USB Ethernet

Screw
Host
In Device #A
preparation

480 Vac

40
41
*1
Relay [R02] isolated
[R01] Busbar voltage (system1) L2/N
Fixed to Ready for operation

42 *1
Relay [R02] 480 Vac

38
43
[R02]
Preconfigured to Centralized alarm
*1
Busbar voltage (system1) L1
Relay [R03]
44

[R03]
Preconfigured to Starter
*1
Relay [R04]

36
480 Vac
45

[R04]
Preconfigured to fuel solenoid / gas valve
Generator voltage N
46

34
480 Vac
47

*1
Relay [R05] isolated
[R05] Generator voltage L3
Preconfigured to Preglow
48

*1

32
480 Vac
49

Relay [R06] isolated

[R06] Fixed to „Command close GCB“ if GCB Generator voltage L2
activated
50

*1
Relay [R07] isolated

30
480 Vac
51

Fixed to „Command open GCB“ if GCB

Terminals easYgen3100XT/3200XT
[R07] Generator voltage L1
activated otherwise preconfigured to
52

„Mains decoupling“

*1

28
480 Vac
53

Relay [R08] isolated

[R08] Fixed to „Command close MCB“ if MCB Mains voltage N
activated
54

*1
Relay [R09] isolated

26
480 Vac
55

Fixed to „Command open MCB“ if MCB

[R09] activated otherwise preconfigured to Mains voltage L3
„Mains decoupling“
56

*1
Relay [R10]

24
480 Vac
57

[R10] Preconfigured to „Auxiliary services“

Mains voltage L2
58

*1
Relay [R11]
[R11] Preconfigured to Alarm class A or B

22
480 Vac
59

[R12] *1 Mains voltage L1

Relay [R12]
60

Preconfigured to Alarm class C, D, E or F

20
61

Earth
Analog output [AO 02]
(+/-10Vdc / +/-20mA / PWM) +

19
NC
62

[AO 02]
Voltage Biasing
Do not
+

18
63

Power supply connect !

Isolated, 8 to 40 Vdc *2 Analog output [AO 01]

- -

17
64

(+/-10Vdc / +/-20mA / PWM)

Auxiliary excitation D+ Speed Biasing +

16
65

[AO 01]
isolated
Engine

15
66

Common (terminals 67 to 78) GND

*1
Discrete Input [D01] isolated
[D01] +

14
67

Emergency Stop
*1 [AI 03]
Discrete Input [D02] isolated
-

13
[D02]
68

Start in Auto
*1 Analog Input Type 1
Discrete Input [D03] isolated
+
12
[D03]
69

Low oil pressure (0 to 2000 Ohm /

*1
[AI 02]
Discrete Input [D04] isolated 0/4 to 20mA /
-
11
[D04]
70

Coolant temperature 0 to 1V)

*1
Discrete Input [D05] isolated
+
10

[D05]
71

Alarm acknowledgement
*1 [AI 01]
Discrete Input [D06] isolated
[D06] -
72

Enable MCB
Discrete Input [D07] isolated
[D07] s1
73

Reply: MCB open

L3
Discrete Input [D08] isolated
[D08] s2
74

Reply: GCB open

*1
Discrete Input [D09] isolated
[D09] Generator current s1
75

Alarm input
*1 (isolated) L2
Discrete Input [D10] isolated
[D10] s2
76

1A / 5A compatible
5

Alarm input
1
Discrete Input [D11] isolated *
[D11] s1
77

Alarm input
L1
Discrete Input [D12] isolated *1
[D12] s2
78

Alarm input or Neutral Contactor

+ Mains s1
79

MPU input or Ground current (isolated) L1

- s2
80

1A / 5A compatible
1

1: RS485_A
1: CAN_GND CAN#3 1: CAN_GND RS485#1 2: RS485_B
terminals

terminals
Screw

Screw

2: CAN_L 2: CAN_L 3: RS485_GND

3: CAN_SHIELD 3: CAN_SHIELD 4: RS485_SHIELD
4: CAN_H CAN#1 4: CAN_H CAN#2 5: RS485_Y
6: RS485_Z
*1
Subject to technical modifications configurable via LogicsManager easYgen-3000XT Series Wiring DiagramPCB1

)LJ:LULQJGLDJUDPHDV<JHQ;73;73/7
 &RQILJXUDEOHE\/RJLFV0DQDJHU
 9QRP 96(/9

) HDV<JHQ;73;73;73/7_*HQVHW&RQWURO 
 
,QVWDOODWLRQ
6HWXS&RQQHFWLRQV!:LULQJ'LDJUDP

)LJ/DEHOSULQWHDV<JHQ;73;73/7ZLULQJ

 HDV<JHQ;73;73;73/7_*HQVHW&RQWURO )