Tenebrae I (Holy Thursday)
Tenebrae I (Holy Thursday)
Tenebrae I (Holy Thursday)
Holy Thursday
Tenebrae
THE TIME FOR THE CELEBRATION
OF THE DIVINE OFFICE
DURING THE TRIDUUM SACRUM
During the Triduum Sacrum, i. e. Maundy Thursday, Good Friday and Holy
Saturday, if the Office is said in choir or in common, the following rules are
observed :
Matins and Lauds is scheduled to be said in the morning if at all
possible and not generally to be anticipated the previous evening; however
many places now keep it the previous night which has become perfectly
acceptable.
The Little Hours are said at a suitable time.
Vespers are omitted on Maundy Thursday and Good Friday as they are
replaced by the Solemn Liturgy of these two days.
RUBRICS
At each Hour until Vespers of Holy Saturday inclusive the Gória Pátri
is omitted at the Responsories and at the end of the Psalms.
When the Office is sung, the last verse of each Psalm and Canticle is
ended in the same way as the preceding verses, i. e. according to the ending
indicated after the antiphon. The prayers are sung to the ferial tone B (or
the ancient simple tone).
When the Office is recited, at every Hour, the voice drops a tone at the
ending of each Psalm, Canticle, or division of these; Prayers are said aloud,
and the ending is as for the Psalms, dropping a tone.
At Matins and Lauds of these three days and at Vespers on Holy
Saturday the Office begins directly with the first antiphon. The antiphons are
doubled.
In front of the altar on the Epistle side a triangular candle stand is
placed, each day, with fifteen candles, which are extinguished successively
after each Psalm.
1
MAUNDY THURSDAY
Double of the First Class
AT MATINS
The altar must have a cross and six lighted candles and no other ornaments.
Páter nóster. Ave María. Crédo
In the 1st NOCTURN
Recommended start pitch G
1 Ant.
Z
8c
Bz zx k v zb k c z xb k
E-lus dómus tú- ae
v z x k c zO
K ì v z bi j z k lkâ c v z h v z
* comédit me,
xkâ v zb j c v x gv< z { v zx f v h cv z b k
â v z
et oppróbri- a exprobrán-
x j v z x Y
G é v z fcv z bh c k
â cz xù
Bvz xlv z ájcv kcxhv. b[v xhcxgvz HUcbàhcvz bgv %F v v bgv< }ccccccccccccc
ti- um tí- bi ce- cidé- runt súper me.
Psalm 68
Bvvzbxgchcckv xkcv zblv v kc cvzkvz kvz xkcxkczxkv kvzxkczbkczbkv zxkcvkvz xkcbkcbhvx
1. Sálvum me fac, Dé- us: * quóni- am intravérunt áquae usque ad á- ni-
Bv v x f z T
F v z fv, z x[ v b T
F v z b f v zx f
Þ c v z xf c Y
G b z$
Þ # @ v
N t
ì d
Í z T
F v z x f v
, { v b f v y f
Î z Y
G zk bk z l
Ñ Ov k
Ð I zv x y
í g v [ v zb h kb 8 h v z ô
Ant. 13. Et opérui in jejúnio ánimam méam: * et fáctum est in opprobrium míhi.
5. 14. Et pósui vestiméntum méum cilícium: * et fáctus sum íllis in parábolam.
C Hrí- stus * fáctus est pro nó- bis obé- di- ens ús-
15. Advérsum me loquebántur, qui sedébant in pórta: * et in me psallébant
qui bibébant vínum.
16. Ego véro oratiónem méam ad te, Dómine: * témpus benepláciti, Déus.
Ü
Ant.
inhábitet. 1g
31. Quóniam quem tu percussísti persecúti sunt: * et súper dolórem
vúlnerum meórum addidérunt.
32. Appóne iniquitátem súper iniquitátem eórum: * et non íntrent in
T Rádi-tor áu-tem * dé-dit é- is sígnum, dí-cens: Quem oscu-lá-tus
justítiam túam.
33. Deleántur de líbro vivéntium: * et cum jústis non scribántur.
34. Ego sum páuper et dólens: * sálus túa, Déus suscépit me.
BvvzxGYv bgcbf,v [vz xTèF v z xfv acn {v bdv tì× dv rë dv zxsmv z bscm }cccccccccccccvzb
fú- e- ro, ípse est, tené- te é- um.
35. Laudábo nómen Déi cum cántico: * et magnificábo éum in láude.
36. Et placébit Déo súper vítulum novéllum: * córnua producéntem et
Bvz xfv GYvzxhv zxhcvz hv zbhvz ygv \z GUv bhv z¦v z ygv bYG ,.v vv zhvz xhv zxhv xhv hvz hvz hchvzxhv z hv hcvzxhv zö
}
úngulas.
37. Vídeant páuperes et laeténtur: * quaérite Déum, et vívet ánima véstra.
38. Quóniam exaudívit páuperes Dóminus: * et vínctos súos non despéxit. Benedíctus Dóminus Dé- us Isra- ël; quí- a vi-si-távit et fécit redempti-
39. Láudent íllum caéli et térra, * máre, et ómnia reptíllia in éis.
40. Quóniam Déus sálvam fáciet Síon: * et aedificabúntur civitátes Júda.
41. Et inhabitábunt íbi, * et haereditáte acquírent éam.
Bzbhv hccgvz fczYG v v¥v z g,v }cfv bGYv zhvzbhv v ccccccccccccccvvb
ónem plébis sú- ae : 2. Et e-réxit....
42. Et sémen servórum éjus possidébit éam, * et qui díligunt nómen éjus,
habitábunt in éa. 2. Et eréxit córnu salútis nóbis, * in dómo Dávid puéri súi,
3. Sícut locútus est per os sanctórum, * qui a saéculo sunt, prophetárum
The Antiphon is repeated after each Psalm. éjus,
Recommended start pitch G 4. Salútem ex inimícis nóstris, * et de mánu ómnium, qui odérunt nos;
Bv k v b x k v x O
K ì c l c bl v zv
k o v z o
~ k c x[ v z k v i j v zx h I
Å v k l k v z g v
< v { c xk v zjl
Ñ Ov h v Y
F è c v z i
ï Ú h v x j c õ
2 Ant. 5. Ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nóstris, * et memorári
8c testaménti súi sáncti,
Bczxgv bhv z xkv zxkv z bkv zkv bkv kcckv bkczkv z lv bv xkv }czkv zbkvzbkv zbkv z kv z xkv kczbkcvxö
1. Dé- us, in adju-tó-ri- um mé- um intén- de: * Dómine, ad adjuvándum
álto,
12. Illumináre his, qui in ténebris et in úmbra mórtis sédent, * ad dirigéndos
pédes nóstros in víam pácis.
4 45
Xvvhv hczhv z xhvzhv zxhv vhczgcdv z x¤v z f,c}cccccccccccccccz
jucúnda decó-raque laudá- ti- o.
Bvvz hv kv blv zbkv }ccccccccccccccccccccccccvvz
me festí-na.
2. Ædíficans Jerúsalem Dóminus : * dispersiónes Israélis congregábit.
3. Qui sánat contrítos córde : * et álligat contritiónes eórum. 2. Confundántur et revereántur, * qui quaérunt ánimam méam.
4. Qui númerat multitúdinem stellárum : * et ómnibus éis nómina vócat. 3. Avertántur retrórsum, et erubéscant, * qui vólunt míhi mála.
5. Mágnus Dóminus nóster, et mágna vírtus éjus : * et sapiéntiae éjus non 4. Avertántur státim erubescéntes, * qui dícunt míhi: Euge, éuge.
est númerus. 5. Exsúltent et laeténtur in te ómnes qui quaérunt te, * et dícant sémper:
6. Suscípiens mansuétos Dóminus : * humílians aútem peccatóres úsque ad Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre túum.
térram. 6. Ego véro egénus, et páuper sum: * Déus, ádjuva me.
7. Praecínite Dómino in confessióne : * psállite Déo nóstro in cíthara. 7. Adjútor méus, et liberátor méus es tu: * Dómine, ne moréris.
8. Qui óperit caélum núbibus : * et párat térrae plúviam.
9. Qui prodúcit in móntibus fénum : * et hérbam servitúti hóminum.
10. Qui dat juméntis éscam ipsórum : * et púllis corvórum invocántibus
éum. Recommended start pitch G
Bbz b k v bx k
â c v z k v b8ï z& ^ cb I
J ë v z x j v z Y
G é c zx g v
< [ v z O
K ì cz xk v z x j o k z kv zh v v xfÞ c x g v v g c
< }ccccv b
11. Non in fortitúdine équi voluntátem habébit : * nec in tíbiis víri
3 Ant.
beneplácitum érit éi. 8c
12. Beneplácitum est Dómino súper timéntes éum : * et in éis, qui spérant
súper misericórdia éjus.
The Little Chapter is not said, nor a Hymn.
D E- us mé- us, * é- ripe me de mánu pecca- tó- ris.
Psalm 70
Xb b h v zxh
í v z xy g v b f
ë Þ cv [ c v z bf v z b d
Ý v z xf v v h
à v z h v zh
í z h
í z u
î h v xh v
. { v zb hk
Ð I v x j cUH v b h v z x U
H v vz xh v z [ v ö
confusióne, et pudóre qui quaérunt mála míhi. 5 Ant.
15. Ego aútem sémper sperábo: * et adjíciam súper ómnem láudem túam. 2D
16. Os méum annuntiábit justítiam túam: * tóta die salutáre túum.
17. Quóniam non cognóvi litteratúram, † introíbo in poténtias Dómini: *
Dómine, memorábor justítiae túae solíus.
O - blá-tus est, * quí- a ípse vó-lu- it, et peccá-ta nóstra
Xvvdv z fv zhczxhv zbhvz hcchv zxhv hcv bhv hv zxhccxjv z¦v vxhc. vczbhv vhv z xhczbhv xhcö
fecísti magnália: * Déus, quis símilis tíbi?
22. Quántas ostendísti míhi tribulatiónes múltas et málas: † et convérsus
vivificásti me: * et de abýssis térrae íterum reduxísti me:
23. Multiplicásti magnificéntiam túam: * et convérsus consolátus es me. Laudá-te Dóminum quóni- am bónus est psál- mus : * Dé- o nóstro sit
6 43
Vb bd c b f
Þ v bh cb U
H v z xj v
. v [ v z x h
à c z b xj v xk v z u h v z x jc. j v
. b z { cj v z f
Þ c zx j v z g
ß v z h v r
ë d v r
ë d v [ v zb s
Ü cv xd v bô
4 Ant. 24. Nam et égo confitébor tíbi in vásis psálmi veritátem túam: * Déus,
4 A* psállam tíbi in cíthara, Sánctus Israël.
Versicle
Canticle of Moses Exodus 15, 1-19 Bvvbxhv xhv xhv vhcbhv zhv z xhcvzhv jcbhcz xg,v vg,cz }cccccccccccccz
VvzbjcUH v z jcvz jv zbjvz jcv zjv bjv jvz jvz xjvzbjcv z jv vxhv jv zxkcx§v zxj.ccjcjcv jcvz ÷
= Avertántur retrórsum, et e- ru- béscant.
+ Qui có- gi- tant mí- hi má- la.
Or:
2. Fortitúdo méa, et laus méa Dóminus, * et fáctus est míhi in salútem. During the Triduum, after the Versicle of each Nocturn, Páter nóster
3. Iste Déus méus, et glorificábo éum : * Déus pátris méi, et exaltábo éum. including Et ne nos is said in silence; the Absolution is not said nor the
4. Dóminus quási vir pugnátor, † omnípotens nómen éjus. * Cúrrus Blessing before the Lessons.
Pharaónis et exércitum éjus projécit in máre.
5. Elécti príncipes éjus submérsi sunt in Mári Rúbro : * abýssi operuérunt
éos, descendérunt in profúndum quási lápis. LESSON I Chap. 1, 1-14
6. Déxtera túa, Dómine, magnificáta est in fortitúdine : † déxtera túa,
Dómine, percússit inimícum. * Et in multitúdine glóriae túae deposuísti
adversários túos :
7. Misísti íram túam, quae devorávit éos sícut stípulam. * Et in spíritu I Bb f v bg v z xh c \ z j v z x
Nci-pit Lamentá-ti- o
h v z g v h v xhv> [ v zx h v z h v zx h v z g cv
Je-remí- ae Prophé- tae.
zb f cz x t f v zx fv
, } v xh c
ALEPH.
6í z % $ zt f c
m , }cz bô
furóris túi congregátae sunt áquae :
8. Stétit únda flúens, * congregátae sunt abýssi in médio mári.
9. Díxit inimícus : Pérsequar et comprehéndam, * dívidam spólia, implébitur
ánima méa:
10. Evaginábo gládium méum, * interfíciet éos mánus méa :
Bvvfcgv hv zxhvz bhcxhv xàíhvz [vbhv zhvz xhcx\zbjvz xhv z xgv xhv zxhv> {vzxfv zxgvz xbhcchczxhv hczxhv zhv ÷
Quómodo sédet só-la cí-vi-tas pléna pópu-lo : fácta est quá- si ví- du- a
42 7
Bxx\zjvzvbhvzbhczxgv zhv xh.c{vzv xfcxgcczxhv z xhv z hvzbxhv zbàíhcvzbhv zbhvz bhcz bxgcz xfvz tfvz bxf,vcv}xö
dómina Génti- um : prínceps pro-vinci- á-rum fácta est sub tribú- to.
Bvgßì v v[v gcvrdv zxÜsv xfv z GYczbg<v z xg<c}cccccccccccccccccvvx
runt ómni- a óssa mé- a.
Bvv6í z%$ztfM<vz}vzx fv zxgcczxhv zxhvzbxhv bhcvz hv z xhàí vz [vzxhv z hv zxhv vzhv zxhv zhv xhcvz xhvb\zxjv zbhv xgczö
BETH. Pló-rans plo-rávit in nócte, et lácrimae é-jus in ma-xíl-lis é-
Psalm 35
Bvxgvzhv zkv zbkv zbkv zxkczbkv zbkcvkv xzkcbxkv z kv zbxlv zckv ckv z xkczbkv z kcvbkv zbkz xkv zxkz b
Bvxhv. z{cxfv z xgcv z bhv zhcbhv bxhv zhv bhv xhàí v b[vz xhv zxhv v hvz xhvzx \zbxjv bhv xtfv xf,v z v zbfcvzxgcvö
Díxit injústus ut de- línquat in semet í- pso: * non est tímor Dé- i ánte
jus : non est qui conso-lé-tur é- am ex ómnibus cá-ris é- jus : ómnes Bvzkv z jcxkv zbhv ¥v xbgc< }cccccccccccccccccccccczz
Bvbhv zbhv xhv zxhcxhccxhvzx\zxjv zxhczbgv xhv. v{vz x zfcgv zhv xhcvzhvz xhv xgcxfcvxtfv z xfv, v}cxö
ó cu- los é- jus.
2. Quóniam dolóse égit in conspéctu éjus: * ut inveniátur iníquitas éjus ad
ódium.
amí-ci é- jus spre-vé-runt é- am, et fácti sunt é- i in- i- mí- ci.
3. Vérba óris éjus iníquitas, et dólus: * nóluit intellígere ut béne ágeret.
Bcxxhcx6í z%$ztf<Mvz}cfv zbgvz hcxhv hcv hv z xhvz hchv xhv hczbíàhc[vz xhcvzhv hv xhv z hv zbhczx÷
GHIMEL, Migrávit Júdas própter afflicti- ó nem, et multi-tú-di-nem
4. Iniquitátem meditátus est in cubíli súo: * ástitit ómni víae non bónae,
malítiam aútem non odívit.
5. Dómine, in caélo misericórdia túa: * et véritas túa úsque ad núbes.
6. Justítia túa sícut montes Déi: * judícia túa abýssus múlta.
B\zjv zbhv xgv xhv. z {cfvzxgv hvzbhv zhv zxhcvzxhv z àíhv b[chcxhvz x\zxjvzxhv z gv z tfv xf,v vv zxfcvzxgczö
7. Hómines, et juménta salvábis, Dómine: * quemádmodum multiplicásti
misericórdiam túam, Déus.
8. Fílii aútem hóminum, * in tégmine alárum tuárum sperábunt.
servi-tú-tis : habi-távit inter géntes, nec invénit réqui- em : ómnes 9. Inebriabúntur ab ubertáte dómus túae: * et torrénte voluptátis túae
potábis éos.
Bzbhv zbhvz xhv zxhv zxhv zhv zhàí v z [zvzhcvzxhv hczhv zxhcvhv hczhv zxgcfczbgv xtfv zxf,c}cccbö
persecu-tó-res é-jus apprehendé-runt é- am inter angústi- as.
10. Quóniam ápud te est fons vítæ: * et in lúmine túo vidébimus lúmen.
11. Praeténde misericórdiam túam sciéntibus te, * et justítiam túam his, qui
récto sunt córde.
12. Non véniat míhi pes supérbiae: * et mánus peccatóris non móveat me.
Bvz xhv zxb6í z%$ztfM<v }czfv zgczxhv hcz hv xàíhv [vz bhv bhcz xbhcvz hcz hcv vxhv xbhvzxhvz xhv vxhcvxhvz x÷
DALETH. Ví- ae Sí- on lúgent é- o quod non sint qui véni- ant ad so-
13. Ibi cecidérunt qui operántur iniquitátem: * expúlsi sunt, nec potuérunt
stáre.
8 41
Bzb\zxjcvhv tfv xfv, vxv zbfcvzxgcvhv vhv zxhv z hcvhczxhv vzàíhv z[vzvzxhvzhchv zhvzx\zxjv zxhcz xhv õ
3. Ne avértas hóminem in humilitátem: * et dixísti: Convertímini, fílii
hóminum.
4. Quóniam mílle ánni ánte óculos túos, * támquam díes hestérna, quae
praetériit. lemni-tá- tem : ómnes pórtae é- jus destrúctae : sacerdó-tes é-jus ge-
5. Et custódia in nócte, * quae pro níhilo habéntur, eórum ánni érunt.
6. Máne sícut hérba tránseat, † máne flóreat, et tránseat: * véspere décidat,
indúret et aréscat.
7. Quía defécimus in íra túa, * et in furóre túo turbáti súmus.
Bvvxgv z h.v {v bfv zgvzbhv zxhv bhcchv z hv zxhàí v [vz xhv zxhv z xhv hcvzxhv z hvz xhv z xgv xfv xgv z xtfv zxf,v}vxö
méntes : vírgines é-jus squá-lidae, et ípsa oppréssa ama-ri-tú-di- ne,
8. Posuísti iniquitátes nóstras in conspéctu túo: * saéculum nóstrum in
illuminatióne vúltus túi.
9. Quóniam ómnes díes nóstri defecérunt: * et in íra túa defécimus.
10. Anni nóstri sícut aránea meditabúntur: * díes annórum nostrórum in
ípsis, septuagínta ánni.
Bvvb6í z%$ztf<Mv }v fv zxgv xhcv bhv zbhv bhv zxhv hcz xhvzxhv xhàí v [zxbhv xhv xbhv xhvzbhv xbhczhvzx\zxjv z xhv xgvzvzbö
HE. Fácti sunt hóstes é-jus in cápi-te, in-imí-ci é-jus lo-cuple-tá-
Bzvzxhv bhc. zb{czfvz xgczxhv zbhvzxhczhv hv zhv zxhcvzxhv hv xhv xàíhv z[v z xhv zxhcvzbhvz xhv xhvz hvz hcvz xö
11. Si aútem in potentátibus, octogínta ánni: * et ámplius eórum, lábor et
dólor.
12. Quóniam supervénit mansuetúdo: * et corripiémur.
13. Quis nóvit potestátem írae túae: * et prae timóre túo íram túam ti sunt : qui- a Dóminus locú-tus est super é- am própter multi-túdinem
dinumeráre?
14. Déxteram túam sic nótam fac: * et erudítos córde in sapiéntia.
15. Convértere, Dómine, úsquequo? * et deprecábilis ésto súper sérvos túos.
16. Repléti súmus máne misericórdia túa: * et exsultávimus, et delectáti
Bvhv zhcz xhvz\bxjv zhczbtfv xfv, bv bfv vxgv z xhv zxhv zhcvxhv bhv bhcvxhczhvx\zxjv zhv gv bxh.c{vz xfvz bõ
in-i qui- tá-tum é- jus : párvu- li é-jus dúcti sunt in capti-vi-tá-tem, an-
súmus ómnibus diébus nóstris.
17. Laetáti súmus pro diébus, quíbus nos humiliásti: * ánnis, quíbus vídimus
mála.
18. Réspice in sérvos túos, et in ópera túa: * et dírige fílios eórum.
19. Et sit spléndor Dómini Déi nóstri súper nos, † et ópera mánuum
Bvbxgv xhv xbhvz bhcv xgvz xfv btfv zbf,v z}czxfv zxgv zxhv xbh.v [vzx\zxuhvzxgvzbhv bxh.c{v zbfv vzxgv xhv zxhv zbhczbö
te fá-ci- em tribu-lán-tis, Je-rú-sa-lem, Je-rúsa-lem, convérte-re ad
Bb b z h c v f v x T
F c zb g
ì ß v v [ c g cv z x h cx g
ß cb xg cv z x h
à v zb xg v z x f v z \ z xg j
Ù Ï g v bv hv. b { c h
í à c z x k
ï v z xg
ß ch cv z õ Bbv g cz g
é v h
Î Y
ß v b t f c v z g v z x hkÅ v z i j
? v
Æ l Ov z o kv? > { v z x k v z xi
ï j z x
ï 8 z & ^ z I
J v z b j v z x jOÆ z*ï â &^à ï b I
Å z & ^ v z xYG 7 z^ %
ß z h v z by g v
, . x
3 Ant. Resp. 1
8G 8
C Ontrí-tum est * cor mé- um in médi- o mé- i, contremu- é- I N món- te * O-li-vé- ti o-rá- vit ad Pá- trem:
40 9
BzzxkzKOv zxkâï vz[v xkv zxKOvz xkv xu>hIÅ v z xgé vH Ð8êUvxvyg.,v {v zxG^cbgv xßgvz xgczbîHUxz^%zhjhv g6fvzbéGYv xhvÅ 8àhzÄvjUv z uhv>< z
12. Ne projícias me a fácie túa: * et spíritum sánctum túum ne áuferas a me.
13. Rédde míhi laetítiam salutáris túi: * et spíritu principáli confírma me.
14. Docébo iníquos vías túas: * et ímpii ad te converténtur.
Pá- ter, si fí- e-ri pót- est, tránse- at a me cá- lix í- ste : * 15. Líbera me de sanguínibus, Déus, Déus salútis méae: * et exsultábit
língua méa justítiam túam.
Bzv bkzKOv bkv kcv xkzijv OK ccxKìOcv zIïJ z&á ^ß%zhv zyg.,v {v hjhv xygvz hv xkv vxjÆOz*ïâ &^ïà zIÅ z&^vzbGYjz^ß%zhv z xygv,. }x
Spí- ri-tus qui- dem prómptus est, cá- ro aútem in- fír- ma.
16. Dómine, lábia méa apéries: * et os méum annuntiábit láudem túam.
17. Quóniam si voluísses sacrifícium dedíssem útique: * holocáustis non
delectáberis.
18. Sacrifícium Déo spíritus contribulátus: * cor contrítum, et humiliátum,
Bczkv zkv ijv xklkzjkjzhzyg<v [v xJIv z xHUv zxgÄvîjhv zyg.,v z{v zgczbFTv zxgczbYG v ßìgv [z xvgcbHïUz^%zhuv z g6fvzbéGYvzö
= Vi-gi-lá- te, et o-rá- te ut non intré-tis in ten- ta- ti-
Déus non despícies.
19. Benígne fac, Dómine, in bóna voluntáte túa Síon: * ut aedificéntur múri
Jerúsalem.
20. Tunc acceptábis sacrifícium justítiae, oblatiónes, et holocáusta: * tunc
Xv v f Y
à v z xf v z f
ë Þ c [ v z bf c v f c v z x T
F v z x f v f cvrë d v x f v zx h
à cv bh v z g v z xdvm z{ v xg
ì cz bj
î v z y
Ø f v h zh v z õ
2 Ant.
ó- nem. * Spí- ri-tus. 2D
LESSON II
D
Bz zv b 6
í z% $ zt f v
M < }v f v b g v z x h ch v z h v v x h v z x h v z h v z xh v z h v h
à í v [ v z b h cv xh v \ z b j v z x h v bg v z h v
. v { v zv xf v bõ
Ominus * támquam óvis ad ví-ctimam dúctus est, et non a-pé-
V AU. Et egréssus est a fí-li- a Sí- on ómnis décor é-jus: fá Xvvbßgv hczuhczxf,cxfc, }cccccccccccccccccccccvvz
Bzvzgv xhcchv z hvzbhv zhv zhcvhv zhv hv bhvz xhv bàíhv [vz xhv zxhcxhvz hv\z jv z hcz xgv vtfv f,v v xfvz õ
ru- it os sú- um.
Psalm 89
cti sunt príncipes é-jus vé-lut a-rí- e-tes non inveni- éntes páscu- a: et
Xvvzbdv zbfvzbxhv z xhvzbhvz hvz xhcvzxhv z xhv zxhcz bxjv ¦v h.v z xv bhv zbxhvz xhv bhv hv xhv hvzbhcvhchv bhv z xõ
Bvbgvzbhv hv zxhczbhcv zhchv xhv bhvzbhvz àíhv zbhv z xhv hvzbhv hcvz gcbfv ztfv zxfv, }v hv zí6z%$ztfv<M }z xô 1. Dómine, refúgi- um fáctus es nó- bis: * a gene-ra-ti- óne in ge-ne-ra-
Bz zg v z xg v z g
ß v zx h v x t f cv bg v z bh v z bg v
, [ v z xf c zb x h cz xk
â v z j v z h
à cz k v j v
. v { v h
à v v b g c h
à í cv z b f cv zõ Bvxhv gvzbh.v {zvbfcvgv xhcv xhvzhvz hv zhvzbhvz hv hcv hv zhv zbàíhv v[v vhcvzhv hv bhv zxhv hv zxhz\zbjz bö
1 Ant.
8G
J Usti- fi-cé-ris, Dómi-ne, * in sermónibus tú- is, et víncas cum ti- ónis, ómni- um deside-rabí-li- um su- ó-rum, quae habú- e-rat a di- é-
Bvhchv\bjvzbhv tfv xf,v v xfvzbgv zbhczbhv xhcv bhv zxhàí v [vz hczxhv xhvzhv zxhcvz xhczgv xfvztfv fv, }xö
Psalm 50
Bczzgv zhv zxkv zkczxkv kcz xlv v xbkv vv zkvz xkczbkcckcbxkcv z kcxkckczkcz jvz bkcz ö set auxi-li- á- tor: vidé-runt é- am hóstes, et de-risé-runt sábba-ta é- jus.
Bvvbí6z%$ztfv<M }vzbfcgv zxhcv xhchvz hchvzxhvzbhv bhàí c[chv z xhv zxhv xhvzxhv \z jvzbhvz xhcgv zbtfcbzxô
1. Mi-se-ré-re mé- i, Dé- us, * secúndum mágnam mi- se- ri- cór-di- am
Bvzbhv v¥cg<v c}vv vcccccccccccccccccccccccvb HETH. Peccá-tum peccávit Jerúsa-lem, propté-re- a instábi-lis fácta
Bvbfv, v fcvzgcchcbhv bhv hvzhv hczbhv xàíhccvvxhv\z bjv zxhcbxgv z xh.c{cxfvz xgv zxhvz hvbxhv zö
tú- am.
2. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * déle iniquitátem
méam.
3. Amplius láva me ab iniquitáte méa: * et a peccáto méo múnda me. est: ómnes, qui glo-ri-ficábant é- am, spre-vé-runt íl-lam, quí- a vidérunt
Bbhcbhv\zbjvzhv hczxtfv xf,v v zfv z xgchvz xhcv hv z xíàhcv zhczxhv zxhv xgcvxfv ztfvz xf,c}ccxö
4. Quóniam iniquitátem méam égo cognósco: * et peccátum méum cóntra
me est sémper.
5. Tíbi sóli peccávi, et málum córam te féci: * ut justificéris in sermónibus
túis, et víncas cum judicáris. ignomíni- am é- jus: ípsa aútem gemens convérsa est retrórsum.
Bvz í6z%$ztf<Mv }v zxfcgcbhv bhv xhcvhvz hvz hv zhv zàíhv [vz xhczxhvz xhv z xhv zhv hv \z xjvzhczxgv h.v v{v xô
6. Ecce énim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis concépit me
máter méa.
7. Ecce enim veritátem dilexísti: * incérta et occúlta sapiéntiae túae
manifestásti míhi. TETH. Sórdes é-jus in pédibus é-jus, nec recordá-ta est fínis sú- i:
8. Aspérges me hyssópo, et mundábor: * lavábis me, et súper nívem
dealbábor.
9. Audítui méo dábis gáudium et lætítiam: * et exsultábunt óssa humiliáta.
10. Avérte fáciem túam a peccátis méis: * et ómnes iniquitátes méas déle.
11. Cor múndum créa in me, Déus: * et spíritum réctum ínnova in viscéribus
Bvbfv gv zxhvz xhv hcvz hvz bhv z hv z xàíhv [v xhcvzhvz xhcv zhv \bjv zhv ztfv bfc, v zxfvz gcvxhv zbhvz hv zxö
depó-si-ta est veheménter, non hábens conso-la-tó- rem: víde, Dómine,
méis.
38 11
Bzxhchv hvz\zxjv hccgv xh.v v{cfv bgvz xhczbhv zxhv zbhv zxhv z xgv zxfv btfv zfv, }v fv zxgv zxhv xbh.v x[zö
afflicti- ónem mé- am, quóni- am e-réctus est i-nimí- cus. Je-rú-sa-lem,
Vvbhczxhvzbhvz hv hcv xhczbhvz hczbgì cv[v bhchvzxhczbhcvzbhv zxhc. xsmcv bvhcv hvzvhvzbhcvz xö
convení-tis ad manducándum, ínvicem exspectá- te. Si quis ésu-
Bzx\z xuhvzxgvzbhv bxh.c{v zbfv vzxgv xhv zxhv zbhcv hv zxhvz xhcv z xgv zfcvzxtfvx z xfc, }ccccccz
Je-rúsa-lem, convérte-re ad Dóminum Dé- um tú- um.
Vvbhcvbhczbhcbhczbhv. smv {v xhczbhv zxhczhvz hvbhv hcv xhczbhvzbhvz xh.v smv vv zxhv bhv zhv vhcxõ
rit, dó-mi mandúcet: ut non in judíci- um conveni- á-tis. Cé-te-ra áu-
Bvz xijvbOK vz lv bklkv z kv z[vz xÐkIvz bxygv xFTv z xgv bYG cÐkIv zx*Ð v7gv zg<czcbïkcv zhvzbOìK vb Ñ9Iv bï8z&z ß%zhcv bö
Resp. 9
S
1
Bs R
Á zt f v z x r
Ö s v z x f g
E- ni- ó- res * pó- pu-
f v g c cz Y
G é z % $ v \ v x g h g z U
H ê v zx
li
hv. [ v z f v z x f z Y
G ß
consí- li- um fecé-
v h v ygß zv
d t v bT
F v z f
ì 5 d
ì Ý z 4 z# @
Ü z dv ze s
runt, * Ut
cM N { v xs v bô
sustiné-te hic, et vi- gi- lá-te mé- cum : nunc vidébi- tis
BvzxH&v vgìß v [cv gcgv zbG^cvzhvzbxyØ >fÃvhYv zb yg<.cczxéGYv vbyØ >fvà hYv zbyí gcvhvzbkvz xi?jOÆ vzxklkv> z{ckv z Bvfè YG vzbßgcv bgv zxßgv xgv ÍgTvz xsRÁ ,v [vz xTìèF zìÞ$#v fßGYv ygzÎ6Tv zxrdM, ÂvgTbv btfM<cv zxfccàhvzbgvz àhv fcxYéG czô
Jé-sum dó-lo tené- rent, et occí- de- rent: cum gládi- is et fú-
túrbam, quae circúmdabit me : * Vos fú- gam capi- é- tis, et
BvvÐKv8hvzb xkcbijzk9Ðhzygv zGYv,Å ï8Ïgzï ygß ztfvM [vz xhcv kcxïijzï8z&^z JIvz xjczxjÆOz*ïâ &^àï zIÅ z&^v zxYG 7z^ß%zhv z ygc.< }vvzb Bzzxrdv zxsmv [vz xrdv zTèF v EæS z@!Ü zsvz WA zêesvz[v xaÜ cv scvzxTèF czxYéG v zxdë Õ4aë zeê sv zxscm }cvz hv bhv hv zygzyßgztfv vgvzbxõ
é- go vá- dam immo- la- ri pro vó- bis.
sti- bus ex- i- é-
ï
runt t ámquam ad latró- nem. = Collegé-runt pon-
Bvz ijv zxklkzjkjzhbygv H&cvz uhvz JIcvzHUcvgÄvjî hv zbyg.<v {vz xgczTF v zxgvz bgcvYG v zxgvzgß cvgv GYv zßìgv [v xõ BzYG v gvzgv zgcv gv bgv zØyfv bGYv zYG cxhv\zxhjzuhv zxh.cz}vz sczbèfGYvz gß cv}cvvsÁRztfvzbrÖ sv zxfgfv xgv}
tí-fices et pha-ri-saé- i concí- li- um. * Ut Jé-sum. + Se- ni- ó- res.
= Ecce appro-pínquat hó- ra, et Fí- li- us hóminis tradé-tur
Bzzxgcv gv îHUz^%zhjhv z xg6fv z xéGYv zxhÅvkjzKOz*ïâ &^vz xêHUz^%zyg<.v }czxéGYv vbØyf> và hYv zbyí gc}ccccccvz
If Matins are separated from Lauds (out of choir) today and the following
two days, the Collect Réspice, quaésumus, Dómine, is added on Thursday
and Friday, and on Saturday the Collect Concéde, quaésumus, ibid.; Lauds
in mánus pec- ca-tó- rum. * Vos fú- gam. begins immediately with the first antiphon.
12 37
Lesson IX LESSON III
Less.
I Vv h v h c h c v h v xh c ch c z h c zb h v z xh v h v xh c
Taque quicúmque manducáve-rit pánem hunc, vel bíbe-rit cá-li-
bh v h cv x g
ì c z [ v z xh c bh v z h v xh cx h v h v bö J Bz zv b6í
OD.
z% $ zt f v
M < }cb f v g c v h v xh cv z
Mánum sú- am mí-sit hóstis
h v x h c z h v b h
à í v z [ v z x h v z h c v bh v zbh v z h v
ad ómni- a de-si-de-ra-bí-
bh v z h v z h v \ z j z bö
Vvxhcv z xhv zbhv hv zbhchcxìgv [vzxhv zhv zhv xhcbhcxhv bhv xhcxhcvhv xhcvzxhv zx¢v zxsmv cxhvz ö
cem Dómi-ni indígne, ré- us é-rit córpo-ris et sánguinis Dómi-ni. Pró-
Bvhv hv zbgcbh.v v{vzvxzfvz xgv zxhv zxhcbhv zbxhv z xhcvbhv z hczxhcvzhvz\zxjv bhv z hcv gv bhv. v{v zbfvz bõ
li- a é- jus: quí- a ví-dit géntes ingréssas sanctu- á-ri- um sú- um, de
Vvvxhchv z hcvz xhvz xhchcv xhcg,v z{v zbhchcz hv zbhv hvzbhchv hvz xhv z xhczbhv zhv hvzxhv zh.vz xò
bet áu-tem se- ípsum hómo: et sic de páne íl-lo édat, et de cá-lice bí-
Bvz gvz xhcv hv zhchv zhàí cz xhv xzhczxhv zxhcbhv zxhcvhv zgvz xfcvzbtfv zxfc, }vvzx6í z%$ztf<Mv}z vfcz õ
quíbus praecé-pe-ras ne intrá-rent in ecclé-si- am tú- am. CAPH. Om-
Vvvsmv cvxhvz hvzbhcv zbhczbhvz hv xhcbhvzhv bhchcbgì v [v xhvz hvbhv hcvzxhvzhcbhczbxhvz hv xhv zxö
bat. Qui énim mandúcat et bíbit indígne, judíci- um síbi mandúcat et
Bvz gcz hv xhv zhv zxhv bxhczxhv z xàíhc[v bhcv\zjv z xhcv bxgch.cv{zv xfvz xgv zbhccxhv hv hv zbhvz bö
nis pópu-lus é-jus gémens, et quae-rens pá-nem: dedé-runt pre-ti- ó-sa
Vvhvzxìgv [vz xhcvxhv xhvz hvzxhcv bhcbhcvzbhv z ¢v zsvm zv hvz hv bhvz hv zhcz xhcv hvz hv hv hczhvzxö
bíbit, non di-júdicans córpus Dómi-ni. Ide- o ínter vos múlti infírmi
Bvvzhchcvzxhv zhv z àíhv [vzhczbhv zbhvzxhv\z xjczxhczxgvz tfvzxf,v vv zfvz gcvxhv zbhv z hv\z jczhcgvbö
quaeque pro cí-bo ad re-focil-lándam ánimam. Víde, Dómi-ne, et consí-
Vzbhvz hcvhvzxhcgì v [v bhczbhcz hv hccxh.vz xsmv zchcvzhv zbhcvxhv hv z xhcz hv xhvz hvzhv zxhvz xõ
et imbecíl-les, et dórmi- unt múlti. Quod, si nosmet-ípsos di-judica-ré-
Bvbhcxh.c{v z fv zbgv hcvzbhv zxgv zbfcvz tfv zfv, }xvbzhczxí6z%$ztf<Mv }v bfcbz gcbhcvzhcchv ö
de- ra, quó-ni- am fácta sum ví- lis. LAMED. O vos ómnes, qui
Vvvbgì cvz xhv zxhv xhv vhv zhvzbhvzxhv zxh.v z xsmv vv hcvzxhvz xhvzhv vhv vhv gì v z[vzxhczbhv zxhv hv zxhv zhv zbö
mus, non ú-tique judica-rémur. Dum judicámur aútem, a Dómino corrí-
Bvzbhv\z xjv zbhczxhczxgv zbhv. v{v zbfv xgcbhv hv xzbhcxhvz xhv bàíhv [v xhv zhcvz xhv zhcbhv zbhv \zbjv zxhvzxõ
transí- tis per ví- am, atténdi-te, et vidé-te, si est dó-lor si-cut dó-lor
Vvhv z ìgv [vzxhcz hcvbhcv bhcv xhczbhv zbhcvzxh.v z xsmv v hv hchcvzxhv bhcvz hv zbìgv vxhcvzbö
pimur, ut non cum hoc múndo damnémur. I-taque, frátres mé- i, cum
Bvztfv xfv, czfv z gv hcvz xhvz\zjv zxhv z gvz hcvxh.v {v xfcgv hv zhv zxhcv zxhv zxhvz hàí chczbhv hzxö
mé- us: quó-ni- am vindemi- ávit me, ut locú-tus est Dóminus in dí- e
36 13
Bxz xhv zxhv zhv zxgv zfcztfv zxf,v }czzí6z%$ztf<Mv }cxfv z gcbhv zbhcbhv xhv bhcxhcbhv zxhv zbhv z xhv z xö
í-rae fu-ró-ris sú- i. MEM. De excélso mí-sit ígnem in óssi-bus
Vzxhcv hcv zhv z hv zxhv xhv h.v scm vcvhvzxhv hchcv hvzb xhvzbhcv zbhcz hvz hvz hvz hczxhv hv zxö
am commemo-ra-ti- ónem». Quoti- escúmque énim manducábi-tis pánem
Bvvxhvzxàíhv [vzxhv\z jv zbhv z gv zhcvxhv. z{v zxfczxgcbhv zbxhv bhv z hv zbhv z xhcvz hv àíhv [v z xhczxhv hcx÷
mé- is, et e-ru-dí-vit me: expándit ré-te pé-di-bus mé- is, convértit
Vzbíhcv hcbhv hvzbhcvz hvz hv íhv [v zhv bhcv z xhv zbhvzhvzbhcz hv zxhvz xhvz hvz hcz jv hv z|z ¥vzbgv gv, }
hunc, et cá-licem bibé-tis, mórtem Dómini annunti- ábi-tis dónec véni- at.
Bzzx\bjv xhv ztfv z f,cv vfvz gv hcvxhv\zbjvz hv bgv bhv. z{v fv bgv zxhv hcvhv zb hv zxgv z fctfv zxf,vz }xö Recommended start pitch F# or G
Resp. 8
7
Vv j zuÙ g c b j v z xh
ê v j 8hà zy g v b R
D v
à m 6
í × Ø d z
í rdÝ ze s v
N { v z x v
s r cv zx d v zx fYÃ v z y g
. v
Ä jU v zx u
î h v z [ v z b y g v z xUH v z xu h
à z6 z% $ v z b y
Ø f
. Y
à z %$ bó
me retrór-sum: pósu- it me deso-lá-tam, tó-ta dí- e mae-ró-re confé-ctam.
U - na hó- ra * non po-tu- í- stis vi-gi-lá- re
Bvvzí6z%$ztf<Mv }v z xfv bzgvzxhv z hv z hv xhczhvzhchzb\zjv zhcchv xgv bh.v zbv{v fcvz gv xhv z hv bxhcz ö
NUN. Vi-gi-lá-vit júgum iniqui-tá-tum me- á-rum: in mánu é-jus VzbDR5z$Ý#zfv rdm,v {cbjvz Úihv zxjv bKP~v ~z x;zp~lv~ z x0~vzklkv z PLïvã(ïz*á&zijá zuhckv x«p~kÇPz(*â cxIJ zijv z xj.cv z gv vbjkjz x
Bvxhcz hv zhv zhcxàíhv [vz xhv zxhcvxhv zxhv zhz x z\bxjcbhcz tfv z f,cz xvzb xfv bxgczxhv zhv hc\zjv xhcbõ
convo-lú-tae sunt, et impó-si-tae cól-lo mé- o : infirmá-ta est virtus
mé- cum, qui exhorta-bá- mi- ni mó-ri
Vvklkv zbjcv xhzygv vz xrdvz çdvfÎ6Tè vzvbrdzfgfvM [czfv z xesv xdv z xF^cvz6v. zfzàHUv zxuhzuàhzygc, v zxgcz jv xêhvz b÷
pro me? * Vel Jú-
Bvvxgv z xhv. z{vzxfvz gcvhczxhv zbhvz xhv hcvz xhv xàíhv [v xhchcz xhcvzxhv bgv zbfv zxgctfcf,c}vvzô
mé- a: dédit me Dóminus in mánu, de qua non pó-te-ro súrge- re.
dam non vi-dé- tis, quómo-do non dór- mit,
Vvj8àhzygcbxRD mÃv6×Øí dízrÝdzesNv [vzbfv jv zÎhvyf v z bgv zgÄUzàí^%íÞ$zÃYz%$v zDR5z$Ý#zfv z rdcm, }cvvxjcvxjczxjOÆ z*&cv xö
sed festí-
Bvfv zgv zxhv xhv. x[z x\zbuhvzxgvzbhv bxh.c{v zxfv vzxgv xbhv zxhv zbhcv hv zxhvz xhcv z xgv zfcvzxtfvx z xfc, }cx nat tráde-re me Ju- daé- is? = Quid dormí-
Je-rú-sa-lem,Je-rúsa-lem,
Je-rú-sa-lem, Je-rúsa-lem,convérte-re
Recommended start pitch G
convérte-read ad Dóminum
Dóminum Dé-
Dé- umum
tú-tú-um.
um.
Vvxhî jîàhzyg,v [v z xhv z hv uÙ gv zxHUv HUv zxjÆv~lkv zij.c{v zhî jhîà zygv zbhuv vzbJIv z jáî v zbjcbjkï åIz&^v bygvzxhÅvkjzklkbvz x÷
tis? súrgi-te, et o-rá- te, ne intré- tis in ten- ta- ti-
Vz zg v U
G z h zh z f g f v
M [ v xh v zx g v z b h v zu
î h v x U
H 8 z &^à í % z6
í z % $ z t fv< M { v z y g cb h v j v z v
f y ccbg v z b g u h z h v z g zYG . v v [ z b ô
Resp. 3
E
5
Vvz jczxjczbjv zbjkï åIz&^cygchvÅ kjz klkvz xu>hvÅ kIv zbî7z^%zyg,.v }cbDRvzbDRv dvm }cccccccb
runt advérsum me, di- cén- tes. * Vení-te.
VvzesvNM vv zbêHU~9v&^%ß zUH zuhv. z[vz fcygv hv z xjczxhv z xG^v bí4zí#@zí ÝDRí6v$í #íÜ@zRÁ ì5z$Ý#zfv brë dv {vzb xfcvzbhcHUvz hczxö
est : hic peccá- ta nóstra portá- vit, et pro nóbis
Less.
Vv h c bh v x b h v z h c x h c bh v z b h v z h c zb h
Lesson VIII
v zx h v z h cv h c bh cz h v z h v zx h v z x h v z xh
í v [ v x z h v z xh v z xh cv z x h z ö VvbyØ f. zÂvgTv xzfzrdmv vz bsv z DRv bë4z#ë Ü@zÁRì5z$#vz xërdcvxfv z hv zí6z%$ztfv zdÂØYz%$Þ zgv bxtì fv [v zbfv z xDRvz xesv bdv z xfÞ v zxö
dó- let : ípse aú- tem vulne-rá- tus est própter in- iqui-
E GO énim accépi a Dómino quod et trádidi vóbis, quóni- am Dó-
Vvxhvz xhczxhvz hí v [vz xhcv zhchv z hv z xhv hvz xhv zxíhv [vzhcxhvz hv vxhv hcvzhcvzxhv hv hv bhv hv zxö VzbhzIáJ vz hcz xØy.fzv gTctfM<v vv bzhv zUH z hzhzfgfv hvz y.gÄvjUv xuh<>v {zx |vxgvz xìtfztì fzGUz^%ß z5z$#v t× <dT z$#vz SE4z#Ü@zdzxvzxó
tá- tes nó- stras: * Cú-jus livó- re saná- ti sú-
minus Jésus, in qua nócte tradebá-tur, accépit pánem, et grá-ti- as ágens
Vvhvz hv zxhczhvzgv, [v xhcbhvzxhv hvz xhcvzhczbhvz hv zg,v [v xhv zbhcvz hcxhcvz hv zh.c[czx hczö VvzxesNMv }czzxhv zUH zhzhzfgfMv [vz hcv xHUv zbhcz xhcz Øyfv zbUÙØF v z bYG v yg. vÄ jUv zxuh<>v {vzbsczbfv zxhv zxhcz xUH zxö
mus. = Vé-re languó-res nóstros ípse tú- lit, et do-ló-res nó-
frégit, et díxit: «Accípi-te, et manducá-te: hoc est córpus mé- um, quod
Vvzbhv z xhvz hcvhv hv zg,c[v bhczxhvzbhv xhvzxhcvz xhv xhcv hcv zhv z xhv zxhv hv h.v smccxhv bhvzö Vvvz xh.v v[v xygzygv z xtfv zxêHUv zy.gÄUzíà^%$Þ zgv btfvM, }v hv zUH zhzhzfgfv}v z xgcbGUvhzhfgfvM }cccccvzb
stros í- pse portá- vit, * Cú-jus. + Ecce.
pro vóbis tradé-tur: hoc fáci-te in mé- am commemo-ra-ti- ónem». Simí-
Ecce vídimus, is repeated as far as the =
Vzhv hv xhczxhv hvzxíhc[v hcv zhcchv zxhvz hcz xhvzxgc, v{chczbhv hcvhv bhcvzhv bhv z xhv bö
li-ter et cá-licem, póstquam coenávit, dícens: «Hic cá-lix nóvum testamén-
Recommended start pitch A
IN THE 2ND NOCTURN
Vzzhczbhchcvz hv zhvzvhcvhv zhí v[vzxbhczxhv z hvzxhcvhcbhvz xhcxhcv hcbhvz hv íhv [vxhcvz xhz xö Vzx j v z g v z7
î v k 9 j v z j
á cv x j v z b y g v z bd v
m z x[ v z f v
à &
H v x h v zh
Î vf y v x g v z xf v b dvm z x d c
m { v z xd v z x d v z w
é a v z xs
é Ü c zx [ vð
1 Ant.
7c
tum est in mé- o sánguine: hoc fá-ci-te, quo-ti- escúmque bibé-tis, in mé-
34 15
L Iberá- vit Dómi- nus* páu-pe-rem a po-ténte, et íno- pem,
Vvv=cav z xsv z xeê sv xRD v z fv z xdvm vbdmv }cccccccccccccccccccb Vzbgcvbgv gv gv gcv xgczbgvz gczbgczbfcbgvz gczbYG .,cvxgcvbgcvbgvzgvz xgcv z xgvz gv zxgv z xgv õ
å
cú- i non é- rat adjú- tor.
Psalm 71
non habé-tis ad manducándum et bibéndum? Aut Ecclési- am Dé- i contém-
Vbgvz gv z xgczxgcxgcbgvz xgv gv zgv v v gv zxfcvbgv GY,.ccvbgcz xgvzxfcv xgvzxYG ,.v z zxv fv zbgv z xGY,.vö
Vczxygv xHUcvxjvz jcjv xjcvz xlv v zxkcv jv z czkv vv jv z xjv bjv zxjvz xjcvzxjv bjcv xkv zx§v x÷
1. Dé- us, judí- ci- um tú- um ré-gi- da : * et justí- ti- am tú- am fí- li-
ni-tis, et confúndi-tis é- os, qui non hábent? Quid dícam vóbis? Láudo vos?
Vvzjczhv ¦v YG ,.cv }cvvjv z jv vzx¦v z hv. vjv jv jv }cccccccccccccvb Vvxhcvbjcvxhc|zgv, z xg,v z}cccccccccccccccccccccc
b
In hoc non láudo.
o ré- gis : Flex : A-rá- bi- ae, † Recommended start pitch D or E
Vv R
D Y
à m z% $
Þ zg v xr d v
, m v [ c z x dyÎ Í g v h v zu h
> v
Å k I cz x i
ï j v z xj cz h
ê z j 8hà zy g v xRD v
à m 6
í Ø × d z
í r d
Ý í z e s v
N { v z xR
S Y
N Ã z U
H c h cz h cz ö
2. Judicáre pópulum túum in justítia, * et páuperes túos in judício. Resp. 7
3. Suscípiant móntes pácem pópulo: * et cólles justítiam. 7
4. Judicábit páuperes pópuli, et sálvos fáciet fílios páuperum: * et humiliábit
calumniatórem.
5. Et permanébit cum sóle, et ánte lúnam, * in generatióne et generatiónem.
E - ram * quá- si á- gnus ínno- cens : dú- ctus sum
Vvxdvz DRcdcD$czÝdcbdcvdv DRzÎhYv zxØyf. Ãvhgz6í z%$v ztfvM< {v bhv hv zIJ v ijá zÙugv z xUH v zhv bîuhzyØí fzØ×íydzrdÝ zesNvzb{ò
addúcent.
11. Et adorábunt éum ómnes réges térrae: * ómnes Géntes sérvient éi:
12. Quía liberábit páuperem a poténte: * et páuperem, cúi non érat adjútor.
13. Párcet páuperi et ínopi: * et ánimas páuperum sálvas fáciet. mittámus lígnum in pánem é- jus, et e-radá- mus é- um
14. Ex usúris et iniquitáte rédimet ánimas eórum: * et honorábile nómen
eórum córam íllo.
15. Et vívet, et dábitur éi de áuro Arábiae, † et adorábunt de ípso sémper: *
tóta díe benedícent éi.
VvbRS YNÃ v zb6í z%$v zxfÏjàUv zbÙu>gÄUzàí^%$íÞ zYÃ z%$v xdv zxDR5z$Ý#zfv z rdm,c}vvjÆOz*&vzxîhjîàhzygv vxhvzxhv xhv bhcbUH v zbhàí vz [zvhv bö
de tér- ra vi- vénti- um. = Omnes inimí-ci mé- i ad-
16 33
LESSON VII 16. Et érit firmaméntum in térra in súmmis móntium, † súperextollétur súper
Vv bh v z h v z b h v bh v b h c zx h v zx h v z h v xh v xh ch cx h v h v z h v z bh v h v zx h c vz x h v bh cz ¢ v z x s m v z }cö
Líbanum frúctus éjus: * et florébunt de civitáte sícut fénum térrae.
Less.
17. Sit nómen éjus benedíctum in saécula: * ánte sólem pérmanet nómen
Vzzvzhczhv hccvhv hvzhv g,v [vzxhczxhczxhv zczvhcvz hv zxhcvz xhv hv íhv [vzhv zxhcvhv zhv hzbö
Hoc aútem praecípi- o: non láudans quod non in mé-li- us, sed in de-té-ri-
19. Benedíctus Dóminus, Déus Israël, * qui fácit mirabília sólus.
20. Et benedíctum nómen majestátis éjus in aetérnum: * et replébitur
majestáte éjus ómnis térra: fíat, fíat.
Vzbhcvhczxhvzxh.v zbsvm vv hv zbhcchv xhcv hczbhvzbhv hv zhv z xhcvhvz xhvz hv z hcvbhv zhz vxhí cz ö
Recommended start pitch G
Bz zk v x jl
Ñ O v y
Ø f v g v zx h
à c z g c z x T
F v z g v
, [ v z x g v z xg v h
à v zb g v xh c v b i j v xh v z xYG v z xh c
. { v z g c bgß cg v z xô
2 Ant.
8c
Vvhvz xhv hczxhv z hv zhv zhv z xhv zhv zbhcz hcbhv hcvxhv zhczbh.v smv czhczhv hv zhv z xhcvhvz xö
áudi- o scissú-ras ésse ínter vos, et ex párte crédo. Nam opórtet et haé-
Bvzrdv xéÜsv [v zxdv zxfcbtfv vzbàhv xjv hà v z gv bg,v }ccccccccccccccccvvzx
tá- tem in excélso locú- ti sunt.
Vzzxhvzbhv bhv z hv xhv hcvz hczbhchv hv bíhc[v z hvz hv xhv xhvz hv hcbhcvh.vzsmv zv zhczbhv zbhczö Psalm 72
reses ésse, ut et qui pro-bá-ti sunt, mani-fésti fí- ant in vóbis. Conve-ni-
Bcvvgcv bhv xkv bkv zkv xkcvzlv v zkv vv zxkcvz xkv kv zbhv zbkcv lv v kv v}ccccvv
Vvbhv zbhvz hv zhchv z xhv z hvz xhv zbhcxhí c[v z hcv bhv z hcv zxhv zbhvzhvzxhcchv zhcv z xhcz hzvzx ö 1. Quam bónus Isra- ël Dé- us, * his qui récto sunt cór- de!
éntibus érgo vó-bis in ú-num, jam non est Domínicam coénam mandu-
Bccvzbkv z xkv zkcckv xh.ckv kv kv }ccccccccccccccccczzx
Vvxhc. xsmv vz hv zxhcvhcvbhv zxhvzhcvzbhv xhcchv zxhí ccvhv bhv zxhvz hcv hczbhvz h.czbsmv z zbö
cá- re. Unusquísque énim sú- am coénam praesúmit ad manducándum.
Flex: déxte-ram mé- am : †
2. Méi aútem péne móti sunt pédes: * péne effúsi sunt gréssus méi.
3. Quía zelávi super iníquos, * pacem peccatórum videns.
Vzzhv bhv hv xhcv hvz xhczbhvz hv xíhv [vz xhv hv hchcbhczxhv z hv hv z xsvm vv zbgcv z gcvgcgv õ
Et á-li- us quídem ésu-rit, á-li- us áu-tem ébri- us est. Númquid dómos
4. Quía non est respéctus mórti eórum: * et firmaméntum in plága eórum.
5. In labóre hóminum non sunt: * et cum homínibus non flagellabúntur:
6. Idéo ténuit éos supérbia, * opérti sunt iniquitáte et impietáte súa.
7. Pródiit quási ex ádipe iníquitas eórum: * transiérunt in afféctum córdis.
32 17
8. Cogitavérunt, et locúti sunt nequítiam: * iniquitátem in excélso locúti 11. Mémor fúi óperum Dómini: * quía mémor éro ab inítio mirabílium
sunt. tuórum.
9. Posuérunt in caélum os súum: * et língua eórum transívit in térra. 12. Et meditábor in ómnibus opéribus túis: * et in adinventiónibus túis
10. IDéo convertétur pópulus méus hic: * et díes pléni inveniéntur in éis. exercébor.
11. Et dixérunt: Quómodo scit Déus, * et si est sciéntia in excélso? 13. Déus, in sáncto vía túa: † quis Déus mágnus sícut Déus nóster * tu es
12. Ecce ípsi peccatóres, et abundántes in saéculo, * obtinuérunt divítias. Déus qui fácis mirabília.
13. Et díxi: Ergo síne cáusa justificávi cor méum, * et lávi ínter innocéntes 14. Nótam fecísti in pópulis virtútem túam: * Redemísti in bráchio túo
mánus méas. pópulum túum fílios Jácob et Jóseph.
14. Et fúi flagellátus tóta díe, * et castigátio méa in matutínis. 15. Vidérunt te áquae,. Déus, vidérunt te áquae: * et timuérunt et turbátae
15. Si dicébam: Narrábo sic: * écce natiónem filiórum tuórum reprobávi. sunt abýssi.
16. Existimábam ut cognóscerem hoc, * lábor est ánte me. 16. Multitúdo sónitus aquárum: * vócem dedérunt núbes.
17. Dónec íntrem in Sanctuárium Déi: * et intélligam in novíssimis eórum. 17. Etenim sagíttae túae tránseunt: * vox tonítrui túi in róta.
18. Verúmtamen própter dólos posuísti éis: * dejecísti éos dum allevaréntur. 18. Illuxérunt coruscatiónes túae órbi térrae: * commóta est, et contrémuit
19. Quómodo fácti sunt in desolatiónem, súbito defecérunt: * periérunt térra.
própter iniquitátem súam. 19. In mári vía túa, et sémitae túae in áquis múltis: * et vestígia túa non
20. Vélut sómnium surgéntium, Dómine, * in civitáte túa imáginem ipsórum cognoscéntur.
ad níhilum rédiges. 20. Deduxísti sícut óves pópulum túum, * in mánu Móysi et Aaron.
21. Quía inflammátum est cor méum, et rénes méi commutáti sunt: * et égo
Bf v x h v z x g
ß c v z h v z x T
F v z g v
, [ v R
S æ v v f v z b f v z b T
D ç v zx v f v xd cv z bs v
m z x svm } ccccccccz zx
3 Ant.
1g
Vz d v z xg U
Ä v z xjî á c v j v z x o k v xl v i
Ú h v z O
K ì v z x k c v z x j v
. v jv. z { v z xj v xh
Î v f y v b g c v z f v x T
D ç v z g v
, [v z xYG é v z Y
F è v õ Bvfcv xYG cv zxhcxhcvbhv hvz\bjvz x¦v xhcbgv ¦v h.cvvzxhv xhv zxhv zhcvbxhv zbhcxhv zhczbhv xhv bö
3 Ant.
7a
I N dí- e * tri-bu- la-ti- ónis mé- ae Dé- um exqui-sí-vi má-ni- Ut quid, De- us, repu- lísti in fi- nem: * i-rá-tus est fú-ror tú- us súper
Vczxygv z HUczxjv xjv z jcv jv z jvz blv zv zbkcjv v xkv v z jvz xjczxjv xjv zbjcv jcxjcvzjvz jvz
1. Vó- ce mé- a ad Dóminum clamá- vi: * vóce mé- a ad Dé- um, et in-
4. Léva manus túas in supérbias eórum in finem: * quánta malignátus est
inimícus in sáncto!
5. Et gloriáti sunt qui odérunt te: * in médio solemnitátis túae.
6. Posuérunt sígna súa, sígna: * et non cognovérunt sícut in éxitu súper
Bb k
â v zb k c k
â cj v g
ß cv h c v z xk v z x k l k v bk
Ð I / v { cv
j i cz b h cb (
K v v l v zk
Ð I / v z h cz x g v z I
J ë v b h v h v z x õ
20. Ne trádas béstiis ánimas confiténtes tíbi, * et ánimas páuperum tuórum
2 Ant.
ne obliviscáris in fínem. 8c
21. Réspice in testaméntum túum: * quía repléti sunt, qui obscuráti sunt
térrae dómibus iniquitátum.
22. Ne avertátur húmilis fáctus confúsus: * páuper et ínops laudábunt
T Erra trému- it * et qui- é- vit, dum exsúrge-ret in ju-dí-ci- o
nómen túum.
23. Exsúrge, Déus, júdica cáusam túam: * mémor ésto improperiórum
tuórum, eórum quae ab insipiénte sunt tóta díe.
24. Ne obliviscáris vóces inimicórum tuórum: * supérbia eórum, qui te
Bczxgc, xg,v }ccccccccccccccccccccccccccvz
Dé- us.
odérunt, ascéndit sémper. Psalm 75
Versicle
Bczbgv zxhv xkcz kckv zxkczxlv v zkv v zkv bkv bkv bkcvzkczbkcv bhv z kv z lv bv xkv }ccvzx
Bcvzbhv xhcvz xhv bhcbhv hv z xhczxhv z hczxhv xhv z jchv zg,v vxg,cz }ccccccccvvx
= Dé- us mé- us, é-ri-pe me de mánu pecca-tó- ris.
1. Nó-tus in Judaé- a Dé- us: * in Isra- ël mágnum nómen é- jus.
2. Et fáctus est in páce lócus éjus: * et habitátio éjus in Síon.
3. Ibi confrégit poténtias árcuum: * scútum, gládium, et béllum.
+ Et de mánu cóntra lé-gem agéntis et in-íqui. 4. Illúminans tu mirabíliter a móntibus aetérnis: * turbáti sunt ómnes
insipiéntes córde.
Or:
Vcvzxhv xhcvz xhv zhcxhv xhv z hczxhv z xhczhv xhv z hcxjv zhcygc,. }ccccccccvz x
5. Dormiérunt sómnum súum: * et níhil invenérunt ómnes víri divitiárum in
mánibus súis.
6. Ab increpatióne túa, Déus Jácob, * dormitavérunt qui ascendérunt équos.
= Dé- us mé- us, é-ri-pe me de mánu pecca-tó- ris. 7. Tu terríbilis es, et quis resístet tíbi? * ex tunc íra túa.
+ Et de mánu cóntra lé-gem agéntis et in-íqui. 8. De caélo audítum fecísti judícium: * térra trémuit et quiévit.
9. Cum exsúrgeret in judícium Déus, * ut sálvos fáceret ómnes mansuétos
térrae.
Páter nóster. (said in silence)
10. Quóniam cogitátio hóminis confitébitur tíbi: * et relíquiae cogitatiónis
All the lessons in Prophecy tone have a recommended start pitch G or A depending upon díem féstum ágent tíbi.
voice type.
11. Vovéte, et réddite Dómino Déo véstro: * ómnes, qui in circúitu éjus
LESSON IV On Ps. 54, at vs. 1
affértis múnera.
E Vvbhcv hv zbhv zhv zhcvhchchv xhv zhv hvz xhv z xhvzbhv zhv hcv h.cz svm }cccczb
Less. 12. Terríbili et éi qui áufert spíritum príncipum, * terríbili ápud réges térrae.
Vvvz bhv xg,v v{v zxhv zxhczxhcbhv zxhv zxhv hchcx¢cbsvm v z xhv zhv hv zxhcvhv hvbhvz hv xhcvxhvz hvö
IN THE 3RD NOCTURN
Recommended start pitch G
D Vzx j
1 Ant.
7c
v z xg
ß v h v z xj k j v z hc. [ v v z bf v xh
à v g v R
D ç cz dvm z [ v zx Y
G é cz b g v z f c v zb R
D ç v xW
A ` c zx e s v x R
D v v f v d v
m b d v
m z } z ö mé- am: inténde mí-hi, et exáu-di me. Sa-tagéntis, sollíci-ti, in tribu-
íxi in-í- quis: * No-lí-te lóqui
Psalm 74
advérsus Dé- um in- iqui-tá-tem.
Vvbhv xhv hv hv z xhv zhv zbhcxhv z xhv zbhcvh.v xsmv v zbhv z hcvzbhv hv z hv hv hccxhczxhv zxhv zbhvzbö
VczygvzxHUv jvzbjv z jclv v zxkcz xjv v zkv vcvz jv z jv jv zbjv z jv z xjv zxjcbjv z xjv z jv zbjcv x
la-ti- óne pó-si- ti, vérba sunt ísta. O-rat múlta pá-ti- ens, de má-lo li-
1. Confi-tébimur tí- bi, Dé- us : * confi-té-bimur, et invo-cá-bimus Vvzhv bhv bhv zxhvbhvz ¢v zsmccbhv hv zxhcbhczhvzbhv xhchv xhcv hcvbhv zhv bgc, [v zhczxhcvzö
Vvvzkv §v zjcz xhv v¦v zGY,.cc}cvvxjcvzjv bjcvhc. jv jv jv }cccccccccvb
be-rá-ri desíde-rans. Súpe-rest ut vide- ámus in quo má-lo sit: et cum
nó- men tú- um. Flex: ex hoc in hoc : † Vvhv zbhv zhcvhv hv xhv. [vz hcz hv z xhchv xhv zxhv zxhv zxhv z gv, {v bhczbhcv bhvzhvzhv bhv zhchv ö
dí-ce-re coépe-rit, agnoscámus í-bi nos ésse: ut communicá-ta tri-bu-
2. Narrábimus mirabília túa: * cum accépero témpus, égo justítias judicábo.
3. Liquefácta est térra, et ómnes qui hábitant in éa: * égo confirmávi
colúmnas éjus.
4. Díxi iníquis: Nolíte iníque ágere: * et delinquéntibus: Nolíte exaltáre
córnu:
Vvzhv hv hv íhv [v hv z bhczhchv zxhv zxhv hv hv. scm cbhczbhv xhv zxhcz hcvhcvzxhv zhv zhcz xö
la-ti- óne, conjungámus o-ra-ti- ónem. Contristá-tus sum, ínquit, in ex-
Vzxhv zbhvz xhv xhv hv hczxhv xíhv [v xhczxhchv z xhv zx¢cz smcv zxgvz xgv zgczbfv gv zbYG ,.v v gv gv zgv zô
5. Nolíte extóllere in áltum córnu véstrum: * nolíte lóqui advérsus Déum
iniquitátem.
6. Quía néque ab Oriénte, néque ab Occidénte, néque a desértis móntibus: *
quóniam Déus júdex est. erci-ta-ti- óne mé- a, et conturbá-tus sum. Ubi contristá-tus? Ubi con-
Vvzbfv z xgv zGY,.cv z hv zxhv hv zhv hv hv hv xhczxhv xhvz hc. vsmcv z xhv zbhv zbhcvz hv zhcchcvz xö
7. Hunc humíliat, et hunc exáltat: * quía cálix in mánu Dómini víni méri
plénus místo.
8. Et inclinávit ex hoc in hoc: † verúmtamen faex éjus non est exinaníta: *
bíbent ómnes peccatóres térrae. turbá-tus? In exerci-ta-ti- óne mé- a, ínquit. Hómi-nes má-los, quos
9. Ego aútem annuntiábo in saéculum: * cantábo Déo Jácob.
28 21
Vvbhv xhv hcvzhcv zhv z hv zxhv zxhv zgv, {vz xhv xhcvzhcv zhcxhv zbhv hv hcczxhv zhv zbhcv zhvzö
pá-ti-tur, commemo-rá-tus est: e- amdémque passi- ónem ma-ló-rum hó-
Vvzhchv zxhv xhv hv bhv zhv vhv hv bgc, [v hv xhv zxhvz xhcbhv zbhv z x¢v z smv zv zxhvz hvz hv xhchczxhv bö
érgo hic á- it, i-niqui-tá-tem: perfí-di- am intél-li-ge. Vidébat érgo Dó-
Vvvhvz hczbhvz xhv zxhv hv hv hv hcvz xhv bhcvz xhc. bsmcchv z xhv zhv hcvzbhv hv hv z xhczxhv zhvzxö
minum exerci-ta-ti- ónem sú- am dí- xit. Ne pu-té-tis gra-tis ésse má-los
Vvxhvz xhv xhczxhvzhv hv zhvzbhv zhchv hv bhczbhczhcz xhvz hv xhv hv hí v v[vz xhv hv z hczxhvz xhcvzhzvxö
minus in civi-tá-te in-iqui-tá-tem et contradicti- ónem, et extendébat má-
Vvhcvxhcv xhczbhv. [v xhcbhv zhczhvz hv zxhvzhv zxhv xhchv zhczhc. smcv zxhcvzhcvzxhv zxhvzxö
in hoc múndo, et ní-hil bóni de íl-lis á-ge-re Dé- um. ómnis má-lus
Vzbhcz hv xhv zxhcvzhv xhv zhcv bhcv xhv hv z hczbhczxhcz hvz hvzxhv zxg,v z[vhv z hv z xhv z hvzbhv vhz xö
nus sú- as ad pópu-lum non credéntem et contradicéntem: et támen et ípsos
Vvhv hv z hv zhv zhv zhv z hczbhv xhvz hv zgv, [v vhv z hv zbhv zhv zxhv zhv zbhczbhvz xhchcv bhcxhcvzxö
aut í-de- o ví-vit, ut corrigá-tur; áut í-de- o ví-vit, ut per íl-lum bó-nus
Vhcvzbhv zbhcv bhvzxhvz xg,v [vzbhv bhv zxhczhchv zxhv zbhcv zxhv hv zbhv z hv jcv vzhv |zx¥vzxgv xgv, z b}
exspéctans dicébat: Pá-ter, ignósce íl-lis, quí- a nésci- unt quid fáci- unt.
Bv Y
G v x g c v z g c v g v z Y
G v z g v xYG I
Å , c z xij v
Æ lO v b o k v
> ? { v bk v hIÅ c z j O
Æ z â ï * &^ï à z I
Å z & ^
à v z g v z x Y
G 7z^ %
ß zh v z x y g v
. , v x
Resp. 6
8
exerce- á- tur.
U - nus * ex discípu-lis mé- is trádet me hódi- e:
Bvijv z jë z klìOv zgÄvjU.v [vzbïijzï8zï&^à %v íygz6í z%$v z xFYIMÅ z8v z x9zâï*&zï8z&ï à^%v xíygz6í z%$Þ zgv ztfM<cv z xfv gv Øyfv hv zxkv
Recommended start pitch F#
A Bvgv xìtfz Örs< ÁRz#@vzb`AWcvz xèFTv bFT6zygß zÚihà zyg,v {v bkcxijvz xygcxFTcGYv zbgv zxGYI,Å z8ï zï&à^zÅvkï jzêHUz^%vzbgÄvjUvbö
Resp. 4
8
Bvvxygv,. czxgczbfcxghßgvz xhv zgß czbgv btì× dzì4z#@Ü zdv zxêesv [vz èfYG vzxgv zbh.v {vz xtfv FYIMÅ z8v xìKOz*âï &^ïà zIÅ z&^vz GY7z^%ß zhz xö Bvbij ÆOv z klk>v {v kv b~kl~âkzijvz xgzàHUv z jczxï8z8ï zï&à^zIÅ z&^v zYG 7z^ß%zhvz xyg,.v }cvzxkv zkv bijv vz xklkzjkjzhzyg,v z xHUv b÷
é- rat, si ná- tus non fu- ís- set. = Qui intíngit mé-
gno : Quem oscu- lá-tus fú- e- ro, ípse est, te-né- te é-
Bvvbygv., v z xï8z8ï czxíLPz~ã(ï *á&ï zÆOv zklkâ v zbhv zxgvÄ ijzklkvz8ï z&^z î7z^%cbyg,.v {cbfv zxghgvz xhcxgv zg,c[v gvzbgczõ
um : hoc má- lum fé-cit sí- gnum, qui per óscu-lum adim-
Bvbjá ccjv uhv zJIcz xUH v zbgcgÄvjî hv ygv,. {vzxgcvzbFTcgvz gv z xGYv z gv zßìgv [vzxgcvz gv xîHUz^%zhjhv g6fvõ
cum mánum in pa-rópsi- de, hic me tradi- tú-rus est in mánus pec-
22 27
BvzGYvz gcvxYéG z%z #v z xgv vfzßGYvz xrdvz xs3anvzsÁvfë dz4ë z#@vN v zsv z fè GYvz xégzh7gß zygztfMv [v zØyfvzbgczbhvÅ kjzklkv zbyí gv võ
LESSON VI
QVvvzbhvz hvz xhcvz xhvzhvzxhv zxhchvz xhv zhcvbhczxhcz xhvz hv hv xhv hv vbhczxhv zxhv h.v bsvm vz ö
Less.
plévit ho- mi- cí- di- um, * Infé- lix praetermí- sit
Uóni- am vídi in-iqui-tá-tem, et contradicti- ónem in ci-vi-tá-te.
Vzzhv zbhczxhczbhv bhvz xhccxhvzxhv zbhv zbhv. z xsvm v hczhcvzbhv z xhv bhv hcchv zxhv z xhv z hvzbhv z xö BvYG v z gv gzàHUczxhcvz íygz6í z%Þ$zgv zxtfM<vz {vzxGYvz gcbGYv zbgv, z GYv vgv z gß v zxgv zxGY,ÅIz8ï z&ï ^à zÅvkï jzêHUz^%vzbgvÄ jUv ygv,. x}b
Pré- ti- um sángui- nis, et in fí-ne láque- o se sus- pén- dit.
Atténde gló-ri- am crúcis ipsí- us. Jam in frónte régum crux íl-la fíxa
Vvzíhv [v zhv hv xhvzxhv bhv bhvzhchv xhv hc. bsmv vv bhv zbhv zbhcv xhv hvzbhcxhv hv zg,c[v hv vhv zö Bcijv klkzjkjzhzygv xJIv zUH v xgÄvîjhv z ygv,. {vz gv bFTv zxßgcvgcz bgv gv zxîHUz^%zhjhv zxg6fv z YéG v zxhvÅ kjzKOzâï*&^vzö
= Bónum é-rat é- i, si ná-tus non fu- ísset hó- mo íl-
est, cú- i inimí-ci insultavé- runt. Efféctus probávit virtú-tem: dómu-
Vvhvz xhchcv bhcz hv zbhcxhczh.cbscm v zhczhccxhvz hczhchv z xhv hvz hczhcbhcvz xhzbö BvzêHUz^%z yg,.v }vz xsv z xèfGYv zbgé vh7ßgzygztfvM }ccccccccccccccccccvvzx
le. * Infé- lix
it órbem non férro, sed lígno. lígnum crúcis contumé-li- is dígnum ví-
LESSON V
Vvxhczxhchv zxhv xhvzíhv [vzhv hv z hv zxhchcvbhcbhcv zbhv zxhczbhv xhv hvz hvz xhv íhv [vz hcbhv bö
UVvvzbhvzxhcz hchcvhv zxhcv hv hv xhvz xhv z hcv z xhczxhv bhchí v [v xhczbhvz hv z xhcv bö
Less.
sum est in-imícis, et ánte ípsum lígnum stántes cáput agi-tábant, et di-
Tinam ergo qui nos modo exércent, convertántur, et nobíscum
Vvz xhv g,c[v zbhv zhvz hv hcvz hv zbhvz hcv zxhv z xhczhczbhcz h.v z xscm v hchczxhv zxhvz xhv z xhv zö
cébant: Si Fí-li- us Dé- i est, descéndat de crú-ce. Extendé-bat íl-le Vvbxhvz xhv z hv xhcgv, [v zhchcv hcvz hv hv zxhv z hv zxhcz hv xhvz xhv z xhv íhv z[v z hv z hv bhv zxhv hvò
exerce- ántur : tamen quámdi- u i- ta sunt ut exérce- ant, non e- os odé-
Vvvxhv xhcz hv xhv zhcvzhcxhv zxhcv bhcv xhchv zxíhv z[vzbhczhcvhvz hvzhv. z xsvm vv zxhv zhvzbhv ö
mánus sú- as ad pó-pu-lum non cre-déntem, et contradicéntem. Si énim Vzx¢v z smv vv z xhvz hvz xhv zhv bhcvhcv zxhv zxhv zxhcv hv vhv zhv zbhí v [vzxhv zhcz hcvhvzbhcbhvzbhv xö
rimus : qui- a in e- o quod ma-lus est quis e- ó-rum, utrum usque in finem
Vzzhv zbhv zhcczzxhv zhczxhvz hv zxhvzg,v [vzbhvzxhvz hv zhv zhccvzbhv zxhcvbhvz xhv z xh.v z svm vv v hczbö
jústus est, qui ex fíde vívit; iníqu- us est, qui non hábet fí-dem. Quod Vzxhv zbhv hv zhv zhv zbhcbhv zhcbhvzxh.csmv v hcvzbhv zxhcv hczbhcvxhv zxhv bhvzbhv xhv bhvz hv zxhvxö
perseve-ra-tú-rus sit, ignorámus. Et ple-rúmque cum ti-bi vidé-ris odísse
26 23
Vzhv zhv bhv zbhcczhv zhczbhvz hv hvzbhczxhv. z smcv vzx hv hv hv zxhcxhv hczxhv hvzbhv zhv xhcv zö
in-imí-cum, fratrem odísti, et nescis. Di- ábo-lus, et ánge-li e-jus in
Vvzxhv zbhcv hv z gv, v[v vhcxhv bhvzhv zxhv z xhv zhv z hcchcxgv, [czbhczhv xhvzhchcz hv xhv zö
brá-rum há-rum: múndi díxit, ama-tó-rum múndi: múndi díxit, impi- ó-
Vzxhv bhvzxh.v z smv vvzhcxhv zbhcvzhchcv xhcxhv zhczxhv hcvzbhv zxhv zhv íhv[vzhcz xhchcv zhzö Vzxhv zhcv bjcvbhv |zbg,cbg,c}ccccccccccccccccccccvzx
b
destiná- ti. Ipsó-rum tantum despe-ránda est corrécti- o, cóntra quos ha- é- um non cognó- vit.
Vvbhchv zhczhv xhcvzbhv zxg,c[v hcv hcv zhv zxhcv zhv zhcz hv bhv zxhv z hv zhcvzhvzbgv, vzb[vö Recommended start pitch D or E
Resp. 5
2
Xv zd
ç T
F v zf c cv xf v z f
Þ v z h c z x h
Î Y v bT
F v zb f zr dvm [ v z x d c xf v z h v z x6
í z %
í $
Þ # zT
F è v z b f v zfYÃ zuhà z y g
ß cv zx f c v ô
bémus occúltam lúctam: ad quam lúctam nos ármat Apósto-lus, dícens:
J
Vvvhchcvzbhvz hczbhczhv zxhv xhv hv hczxhv z hcz hchczxhcbhczxhcgc, [vzbhv zhcv zbhcbö
U-das * mercá-tor pés- simus óscu-lo pé- ti- it Dó-
Non est nóbis col-luctá-ti- o advérsus cárnem et sánguinem: id est, non XvzbTF 6z%Þ$zgv tfM<v vzb½hvÅ kjzìKOv bkâ v zxkv ijzugvcUH v xUêH cbéGYz%Þ$z gv ìtfv [v bfcvzfvz TF v z fcxTF 6z%Þ$#v fv vygz ö
Vzxz hczbhv zbhcvhv zbhvz íhcv vhcvhvzbhv hcvxhv zbhczxhv z hcvz hv z hvz h.v [vzbhczbhv zhv zhv bhv xö
mi- num : íl- le ut á- gnus ínno- cens non negá-vit Jú- dae ós-
advérsus hómines, quos vidé-tis, sed advérsus príncipes, et po-testá-tes, Xvhjhv zí6z%$Þ zgvz xfzrdmv cvzrÖÕ av z çdFTv fv FTv zbÞfcv bfv z xërdzfYÃ î7z^î %ß zvÄ jUcuh<>v {cz xhv zîhjhàî zygv rdv fvxö
Vzbhchv zbhv zxhcv hcxhv zxhv hv z xhv zbhcv xh.v zbsmcczhv zhv bhv zbhcvz xhvzxhv zxhcv bhcbíhv z[xö
cu- lum : * De- na- ri- ó-rum núme- ro Chrístum Judaé-
et rectó-res múndi, tenebrá-rum há-rum. Ne fórte cum dixísset, múndi, XvzbyØ >fvà hí gv bfv z FT6z%Þ$zgv btfM<v }czzDRmÃYzUH v hv ygvz xUH v zbGYv zxfvà íhgv zxtfvM< z{v xfv zxfv vbfÃYz%ë$Þ #vz xfcvygzhjhvö
Vvhv zxhv hvzbhv zhcv hcxhv hv zhv z hv bhv zbhv zbhcv hv hvzbxhv z xhv. vsmv }v bhczhv xhvzhczhv hvz ö
intellíge-res daemónes esse rectó-res caé-li et térrae. Múndi díxit, tene-
is trá-di- dit. = Mé- li- us íl-li é-