! " !

# !
$

%& !
' (

) *
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,
-." ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,
--" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ /
-01 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2
-34 4 5 +++++++++++++++++++++++++++++ 2
-!, 6 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .7

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..
0.8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..
0-" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .-
004 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .0

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .3
3.4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .3
3-6 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .3

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .9
,.5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .9
,!- & +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ./
,0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .:
,35 7 %; 7# ( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .2

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .2
9.< = ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -7
9-5 7 * %7 # ( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -7
906 * ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -.
93 * > <)1 ? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -.
9,5 $ * +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --
995 7 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --
9/6 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -0
9:" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -0
926 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -3
9 .7 @ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -,
9 .. 5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -,
9 .- 6 ! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -9
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -9
/.5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -9
/-5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -/
/0# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -/
/3 @ 5<6 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -/
/ ,1 1 A % ( +++++++++++++++++++++++++++ -:

! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -2

" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 07
2. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 07
2- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 07
20) " 5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 07
2 3 -5 %# * ( ++++++++++++++++++++++++++++++++ 0.
2, 7 ++++++++++++++++++ 0-
295 % ( 7 +++++++++ 0-
2/" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 00
2:< ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 03

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 03

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0,

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 09
 ' B
! ! ! $
A $ ! C

5 5
5
$

8$ B
# 9
C

"
" $

%.( 5
!
%-( $
% (
%0( 5 !
! *
%3( 5 !
*
%,( 5 !

%9( 5 ! & B
! * 6

%/( & B
%:( 5 @ !
! *
%2( & B $ $ ' !

%.7( 5 ! '
# ! C "

%..( & ! !
! $
%.-( A ! !
 )

D
@

"

)
 &

*
*

"

"
 # $

%&%' ()*+%,)-
# * !
) !

./&%-0)-
& !
& ! *

1 1

4
%.( "
%-( 4 !

/2.-' )345/ 6% 7) 8),%-9)

6$@ : .7 *
E E *

E E E F

* !

& $ !

)-:) 6% 7) 8),%-9)
" ! %.7&( .7&! A6
4 --7;!
G H *
) $ $
9* & ! *

! @ " !

"
A I

& 1 ! '

# !
* C ! $

λ& B 7 J5 K 3, J5 5 $
$
λ" *

λ) 077+,77 &
B
λ5 $@ ! B
λA *B ! * !
$
1 * A

;
%&' ./,)<%
# ! $ !
$ ) ! .:7 L
* $

/&,)7)345/
& @ 1 "
! M .:7 L
!
 6 @

"

# % (

# % (

Cada tecla del teclado tiene una doble función. En general, el instrumento realiza la primera función básica de
presionar la tecla. Se llevará a cabo la segunda función larga, caracterizada por encima de tecla después de
pulsar FUNC.
G 5 $ * *
)=8 "
$
M " $
! "

G" $ * "
<)1 $ * "
 G "
" *

Ángulo horizontal "0" de ajuste. Presione dos veces para ajustar el ángulo
horizontal 0.
= > <D Exportar la clave. Presione en el modo de cambiar a la exportación de ángulo
7# actual de puerto serie y para grabar con controlador electrónico.
La disminución de clave. Presione el modo de funcionamiento especial para
mover el cursor hacia abajo o disminuir el número.
) $

1 "
*
= > 6 &#
7!7. % $ C ( "
$?@
!
* ! $
"
* B
6 B "

"
= >
" )51 " 0
! 0

"<N G <A = <88 <88 -

 8 . 8 -
# * #
? *
# * #
A
% ( # 7 * # @ 5<6

# # )51
% (

% ( & = $ #
$?@
B

" $ B

& %.9 (
*

# 5 # 5
;& & O "
& * D
& M %M (% *
6 (
#
#
%G(
* *
*
# D
#
%)(
* *
#1 1 D
1 1 *
;1 1 <)1
5 6
4)

G" 6 # 48 5

" ! ! * ! B
P

.( D 097L 377 9377 % 097L (

-( " 7 7 * 7 % 7
(
0( 07 .7 %
07 (
3( D . , % . (
,( # =
#
A *
9( # 7L 27L .:7L -/7L * %
(
/( & +7-=7,) % )&# G 3 (
:( 5 % QQQQR66+1 1 66 (

.( " >)=G? >"<N G? *

)&# G 7

..7....7

# *
. . .. . . . 3
 5 5

-( 6 >? >?

0( 5 > ? > ? #
3( G %-( %0( *
,( " %8D A 5( !
*
9( 8 AC C !
>? >?
/( "

:( " ! -77/+7.+7. 77 77 ' -77/

! C ! ! !* %A (
2( " >8D A 5? ! *
λ" >8D A 5? C ! !
$
λ1 !
! *
!
" ! * C %9( %/( %:(
%" ! * .-03
-77/! C $ (&
)= G $ , ' ! !
$ $ -77/+7.+7. 77 77 G
*

<+&,% 6%74/&,-+' %/,. D %7,-9(.6%

%.( &

%-( 5 * !
!

%0( & $ 8
! !

%/,-)6. D /40%7)345/ 3./ 7) (7.' )6) 5(,43)

%.( & * $
6 C *

%-( M *
C ! +
%0( & 6 C !
! *

%3( 5 ! $
%,( < C
# ! %0( %3( *
%9( & B !

-%3)+345/C/. ,.*+% 7)& (),)& 6%7,-9(.6% ()-) /. )7,%-)-7) (.&4345/ 6%74/&,-+' %/,.
 40%7)345/ 6% (-%34&45/ 3./ 7) (7)3) 6%704)7

%.( 1
&
$
%-( M 27 L ! B $

%0( M 27 L! %.( %-(! B $

%3( M .:7 L %.( # $

! !

• <

• # %3(! S& S

5 %:!.( C

; $

<+&,% 6% 7%/,% .3+7)-

%.( G
%-( ) * $

• & !

# ! ! % (

8<%,. 6% ' 4-)

%.( )
%-( 6 C *
$
%0( D ! !
@ # ! $! !
*

• M * * M

• # %0( !
!
• & !
* # !
* *
• & $ !
$ @

< 6
" >"<N G? *
$

T * $ -

" >"<N G? -

• 5 $ ! $
B # $ B !
*
• # .7 07 )
$ S $ S $
 * $ $

$ =$ >

< 6
; S S
#
$ @ !S S

1 C $
@ !
S7# ;S!
*

M *
* ;

$
$ *
$

• # E F @

# E F
•# .7 07 $
$ S8 @ $ S $
* $ $

$ ! ! ? !

S# A S

"
% ( S
S# S *

$ ! C

Q $

" ! * * !# .:7 L
S S S S

< <
5 A

E 1 A F G G= >

& & >7 # ?

7L77 77 *

& & ! ,7L.7 -7 * ! >7 # ? !

! G 7L77U77F

>< # ? $ $ *
T * S7S ! @
> <)1 ? C # >< # ? ! *
B 5
! $
 1 $ A F

%.( & @ $ * $
M & @ ! #
$ * 7 L 7V77 S )

" T % (
; 20L-7 07 W W ; 20L-7 07T *
G .7L,7 37 G 77L77 77

# * * ! !

; 2.L7, .7
*
G ,7L.7 -7
* % G( &

%-( " G =) $ * * % );(

M % )(! & @ ! #
$ * 7 L 77V77 S )
%.(
M )

; G72.L7, .7 *
G 072L32 37 * % )( &

# # E 1 A F =A >

1 $ * !!" > <)1 ?

D $ * $ ! S G)S
$ * B
5 ! > <)1 ?

! $ *

A > <)1 ?

# > <)1 ? !
5 !
 1 E 1 A F

%.( ) >< # ? $ *

%-( M 27 J * !
G :2 L ,2V-7 S
%0( $ * 27 L 77V77 S
& !

%3( 1 .:7 L -/7 L C

# H " H H H
M I
#

1 1 J $

& ! $ $ * B
7=* 7 %5 3!- (
#

1 $

<
%.( # 7

& %
(
1 X )Y097L G =-
X )YG 097L =-

%-( # 7 *

& $
% (
& X )Z.:7L G =-
X )YG .:7 ,37 =-

# * :, :9 K4K
L

#
# >;=O?
4 O X =1 @.77O

* Z 3, L %Z ,7M(
1 $ $ O
 " E 1

$
< 6
. " >8D A 5?

- " >G" ?
0 # &

3 " >)=G?
7 L 77V77 S

, &
* *

9 " > <)1 ?

/ & &
* *

: " >)=G? 7 L 77V77

2 &
* *

.7 " > <)1 ?

# * 9 .7
# * A
" >8D A 5? % [4 (

: @
# :

" >8D A 5?

" >8D A 5?
# @ 5<6 %
.-77(
# E+++++++F @

$ ! 8D A 5
! G 5 $ ! $
! * #
$ ! G 5 C $
# $ ! ! 5 /
 #

)
\ 7!3O 1

%.( 5 &

%-( )

%0( ) * %1 ( &
1 X .77 ]

)
*

A * @
A @

< 6
>8D A 5? >"<N G? !
! $

" >8D A 5?
 1

< 6
. # >8D A 5? >"<N G? !
!

- " >;=O?
A * A 777

0 * A 77.

> ? > ?
*
>? >?

% * (
# >8D A 5?
>8D A 5?

" , /-

& ! E5) &G F !

& ) @ -,9
$ ) !
$ B 5<6

1 C %/!-( $ !

>? > ?! > ? > ? @ 5<6

% E++++++++F (
 + # +M ;
"

& $! $ $
& $ @ !
@ $ $ , !
$ ; 2977
B $

1 $ = >

"
. 5 5 +-70D D# "5
- # "5 D# !
& * V# V V& " S% & " (
0 & 2977 5<6

3 5 V/ - @ $ V
" $ "5
!
" @ $ $ , !
$ ;
2977 B $

, M !
# !

=1 +7-=7,=7,
5 +-7.

"
"

"
5 ,. S F

&

%.( # !

%-( )

%0( 5 .:7 L
# !
%3( M 27 L
G *

"

/&(%3345/
A C

<+&,%
# $ ! *
"4A

& !
! !
*
5 !

" F

M 16 !
$ # * !

) (-%' 4&) $

5 ! !
5 ! C !

& *
& !

" $ A F = >

4
=.( 5 & ! !

%-( ) & $ * %#
) X .7 L .0V.7 S(
%0( & * ! )
& $ * %# G .27.0V37 S(
%3( -5 X ^ )+%G .:7 Z .7 J L(^X^.7J .0V.7VV%.27 J .0V37 S+.:7 J( ^ X 07S 07 S_ -7S

&
%.( " ! *
* 4 Y 5 X .27 .0V37 L S+.,S X .27 L .0V-, S
%-( G & !
6 & @
%0( ) * ^ -5 ^ `-7 S
%3( ;
 G % (
G % (

" ! E $

/&(%3345/

) $
"
C
%.( 6 *
& !
*
%-( C
$
%0( M .7
S S
$ 0 V ' &
! $
! % @
* (

<+&,%
# ! $

6 +.7=-7 * $

" $ =E 1 > $

#
2 0 2 ,!

/&(%334./
%.( # & # )
E F
%-( # & # G $
E F
%0( 4X%)YG R 097L(=- 7
4 X %)YG R .:7L( =- )YG + ,37L =- 7 *
%3( # 7 ^4^_.7
 <+&,%

%# 7 (
%.( # >7 # ? >"<N G? #
6

; 27°-7 07
5 # ++ .

%-( & # & >7

# ?!
; 27°-7 07
5 # ++ -

%0( # &
" >7 # ?
%3( # *
4 a ! $
@ !
%,( # B *

# * 7
!

" !

/&(%334./

%.( 5

%-( & !

%0( & *

%3( M 27 L

%,( # !
1 !
 <+&,%

%.( G
%-( !
27 L! &! ! 5! 1!
%0( b %&! 5 ! 1 (
S7S
%3( & *
$ ' S7S
%,( G * @
%9( ;

"

# ! #
*

4 1
& 07[
& 3,
G 0
5 .L07
1 .3
5 .77

5 7
@ \7 37O)
) .,/
 ! 1

1 /2
) . =, #
6 & *
D # 097L=377 =9377
@ +7- - R7,=7, ,
$ $
07 =-
: =-
$
# 6 ) +
5 Z0
" Z0

4 1
6 0]
G
7, c
5 ,L

)51 -

*
1
# A+
; 15 3 :
:*

-7L ,7L5
!
1 .97].,7]007
" ,-d
# *

5 #
& * &
7.
! ! 7.!
$ " ; =O! C S;
7# S!
7-
G 7% ! * *
* (
70 # ! >7 # ?
%4(
73
* #
* %4(
7,
* #
* %44(
79
* #
%44(
7/
* #
&
7: ! ! !
# B E 7:F
# 7 #
:9
-7
" > <)1 ? ! >7 # ?! > <)1 ? B
E -7F
# @
-. !
# B E -.F
5 !
$ # $ !
5
6 1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
5 1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
4 % ( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
5 1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
& +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
5 8 @ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
1 @ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
6 < +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.