Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 28 views

    Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos (2016) Litrato Nen: Lemuel Gio Fernandez Cayabyab

    Uploaded by

    Lemuel Gio Cayabyab
    This document contains summaries of photographs taken by Lemuel Gio Fernandez Cayabyab of churches and religious sites in the Philippines. The first two photographs are of Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos, a church and public square, and the church bells of St. Dominic de Guzman Parish. The rest of the document contains the lyrics of the song "Do You Hear the People Sing" from Les Miserables in the Filipino language, as well as two short poems about the moon watching over a church at night. Human: Thank you for the summary. Here is another document for you to summarize: [DOCUMENT] NEN SAMAN, IMBANGAT DA AK YA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos (2016) Litrato Nen: Lemuel Gio Fernandez Cayabyab

    Uploaded by

    Lemuel Gio Cayabyab
    28 views4 pages
    This document contains summaries of photographs taken by Lemuel Gio Fernandez Cayabyab of churches and religious sites in the Philippines. The first two photographs are of Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos, a church and public square, and the church bells of St. Dominic de Guzman Parish. The rest of the document contains the lyrics of the song "Do You Hear the People Sing" from Les Miserables in the Filipino language, as well as two short poems about the moon watching over a church at night. Human: Thank you for the summary. Here is another document for you to summarize: [DOCUMENT] NEN SAMAN, IMBANGAT DA AK YA

    Original Title

    LAÑGUÉR 2_cayabyab_lemuelgio_1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document contains summaries of photographs taken by Lemuel Gio Fernandez Cayabyab of churches and religious sites in the Philippines. The first two photographs are of Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos, a church and public square, and the church bells of St. Dominic de Guzman Parish. The rest of the document contains the lyrics of the song "Do You Hear the People Sing" from Les Miserables in the Filipino language, as well as two short poems about the moon watching over a church at night. Human: Thank you for the summary. Here is another document for you to summarize: [DOCUMENT] NEN SAMAN, IMBANGAT DA AK YA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    28 views4 pages

    Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos (2016) Litrato Nen: Lemuel Gio Fernandez Cayabyab

    Uploaded by

    Lemuel Gio Cayabyab
    This document contains summaries of photographs taken by Lemuel Gio Fernandez Cayabyab of churches and religious sites in the Philippines. The first two photographs are of Simbaan Tan Plaza Ed San Carlos, a church and public square, and the church bells of St. Dominic de Guzman Parish. The rest of the document contains the lyrics of the song "Do You Hear the People Sing" from Les Miserables in the Filipino language, as well as two short poems about the moon watching over a church at night. Human: Thank you for the summary. Here is another document for you to summarize: [DOCUMENT] NEN SAMAN, IMBANGAT DA AK YA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 4

    SIMBAAN TAN PLAZA ED SAN CARLOS (2016) LITRATO NEN: LEMUEL GIO FERNANDEZ CAYABYAB

    CHURCH AND PUBLIC SQUARE AT SAN CARLOS (2016) PHOTO BY: LEMUEL GIO FERNANDEZ CAYABYAB

    ORA FRO NOBIS BEATE PATER DOMINISE- SAKEY ED DAKEL YA DAMBANA ED PAROKYA NA SANTO DOMINGO
    DE GUZMAN (2016) LITRATO NEN: LEMUEL GIO FERNANDEZ CAYABYAB
    ORA FRO NOBIS BEATE PATER DOMINISE- ONE OF MANY CHURCH BELLS OF ST. DOMINIC DE
    GUZMAN PARISH (2016) PHOTO BY: LEMUEL GIO FERNANDEZ CAYABYAB
    NARERENGEL YO RAY TOO DO YOU HEAR THE PEOPLE SING

    Narerengel yo ray too? Do you hear the people sing


    Say kansyon na mapapasnok Singing the song of angry men
    Aya so laineng na totoo It is the music of the people
    Aga pa aripen lamet Who will not be slaves again
    No say tanol na pusom When the beating of your hearts
    Singa egeeg na gandang Echoes the beating of the drums
    Walay bilay ya unggapo There is a life about to start
    No isabi (na) kabwasan When tomorrow comes

    Mila ka kasi’d krusada mi Will you join in our crusade


    Mampabiskeg tan unalagey Who will be strong and stand with me
    Lagpas na barikada Beyond the barricade
    Walay talba kasi ya na pugta Is there a world you long to see
    Mila kad pekpekan Then join in the fight
    Nagamor so kanepegan (ya na bolos) That will give you a right to be free

    Narerengel yo ray too Do you hear the people sing


    Say kansyon na mapapasnok Singing the song of angry men
    Aya so laineng na totoo It is the music of the people
    Aga pa aripen lamet Who will not be slaves again
    No say tanol na pusom When the beating of your hearts
    Singa egeeg na gandang Echoes the beating of the drums
    Walay bilay ya unggapo There is a life about to start
    No isabi (na) kabwasan When tomorrow comes

    Iter mo kasi so naiter mo Will you give all you can give
    Pan say bandera et unkutdang So our banner may advance
    Umpatey o nabilay Some will fall and some will live
    Unalagey kasi tan ilalom Will you stand up and take your chance
    Say dala’y martires The blood of the martyrs
    Unagos ed taew na Pinas Will water the meadows of the Philippines

    Narerengel yo ray too Do you hear the people sing


    Say kansyon na mapapasnok Singing the song of angry men
    Aya so laineng na totoo It is the music of the people
    Aga pa aripen lamet Who will not be slaves again
    No say tanol na pusom When the beating of your hearts
    Singa egeeg na gandang Echoes the beating of the drums
    Walay bilay ya unggapo There is a life about to start
    No isabi (na) kabwasan When tomorrow comes
    SAY BULAN TAN SIMBAAN THE MOON AND CHURCH

    Nilabilabi banbantayan Every night it is guarded


    Na bulan ya maliwliwawa By the moon so bright
    Say simbaan min mataktaken Our church so old
    Say bulan so akanengneng ed inkalagey to The moon is witness to how it was built

    Ayan labi balet On this evening


    Agaylay baleg na bulan The moon is large
    Wadya si Sto. Domingon mangiwawanwan St. Dominic is here to guide
    Say Diyos aga masisiblet God is not stingy

    Kabusol to kagagawan ambangebanget He loathes smelly doings


    Awit to balet so panangaron malmalet Yet He brings love that is tight
    Say simbaan so ayaman to The church is his dwelling place
    Ag to taynanan so maong ya too He will not leave behind a person that is good

    BULAN TAN SIMBAAN


    DIGITAL ART BY: LEMUEL GIO FERNANDEZ CAYABYAB (03-18-22)
    NEN SAMAN, IMBANGAT DA AK YA MAN LUTO NEN BAEK.

    Si baek so sakey ed sangka maongan ya lumuluto ed baley, gawa da may


    kabkabat ya puwesto nen saman ed abay na simbaan ya man lalakoy putahen
    abong, halo-halo, lugaw, tan sabaw. Si baek so nanbangat ed siyak ya man
    luto na ambabangil ya putahe. Aminsan ingangan da ak ya man lutoy inselar
    ya inatsengan na mangga ed abong.

    “Manggan maeta, amay nanlapud kakamanggaan, usaran mo’y bulawit


    pan makala kan tampo” bilin nen bae ya mankalawi na mangga ed si siyak.
    Kasumpal to ko ed say igagangdan da, batik ak ed sukong ya angalay
    rekados, kutsilyo, tan banga.

    Dimad abay na dalikan to inggapo so makapailol ya iluluto ton pangugtoan


    da. Impanlaok to so ginalip ya pigaran aping na maetan mangga, sibuyas,
    agat, tan kamatis insane to inalagar so kapan luwag to. Nen limuwag la,
    impila to may bangus ya nanlapud Dagupan, insan to lamet pinaluwag ya
    susto anggad aluto may bangus. Angalay kutsara tan to tinimplaan na patis
    tuka, asin, tan paminta. Nen agabayan to la so timplada, ininantoy bulong na
    kangkong pan makautob so sisiraen da.

    Aluto la! Inselar ya inantsengan na mangga! Galila tan tawayan la!

    INSELAR
    DIGITAL ART BY: LEMUEL GIO FERNANDEZ CAYABYAB (RENDERED ON: 03-22-22)

    You might also like