Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 11 views

    Reading List AV Translation

    Uploaded by

    Damaris G

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as ODT, PDF, TXT or read online from Scribd

    Reading List AV Translation

    Uploaded by

    Damaris G
    11 views2 pages

    Original Title

    Reading list AV translation

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    ODT, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as ODT, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as odt, pdf, or txt
    11 views2 pages

    Reading List AV Translation

    Uploaded by

    Damaris G

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as ODT, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as odt, pdf, or txt
    of 2

    Cultural representation in subs

    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2013.864686

    Ideological manipulation in subs


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2013.820336

    Dialoque in subs – less is more


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2012.695379

    Pragmatic transfer subtitling


    http://www.academia.edu/4932994/
    Pragmatic_Transfer_and_Subtitling_In_the_Movie_Dondurmam_Gaymak_

    condensation in subs / interpretive ssemiotics


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2001.9961416

    Norms in AV
    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2010.482993

    New trends in avt


    library site JAVA??

    esp-eng subs linguistic devices and perception


    http://www.degruyter.com/view/j/iprg.2010.7.issue-2/iprg.2010.012/iprg.2010.012.xml

    Overview of AV
    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09076760903442423

    translating documentaries
    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09076760902940112

    Cultural substitution in subs


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.2167/pst003.0

    Translating fiction
    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09076760608669018

    Endocentric vs exocentric languages


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09076760508668961

    Quantity quality screen translation


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2003.9961467

    Parameters of translation
    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2003.9961472

    Semiotics and equivalence in subs


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2001.9961416

    areas for further rs AV translation


    http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.1999.9961359
    subtitling documentaries
    http://www.ual.es/odisea/Odisea07_Cordell%C3%A1.pdf

    fixed nature of lang in subtitling documentaries


    https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/3768/4/minordissertation-
    claudiamartins_december2007_finalversion.pdf

    coherence in subtitling
    https://theses.ncl.ac.uk/dspace/bitstream/10443/1262/1/Kao%2011.pdf

    AVT subtitling BBC documentary


    http://tesi.cab.unipd.it/43950/1/2013_Mujagic_Andrea.pdf

    documentary subtitling participant centered


    http://spectrum.library.concordia.ca/9120/1/MR20720.pdf

    You might also like