SIEMENS

GA400

Energy & Automation

Diagrams and charts

for

Purchaser SIEMENS WESTINGHOUSE POWER CORP .

User f J>\lSA ?i2;;:

Plant AL~~\O LO\j~12-A -~~~~

AEROPAC GENERATOR - ~~ \T TbOZ
Plant section EXCIT ATION SYSTEM RG3-30T 4

Sales Order number

Work Order number

Order number

Date of issue 06/21 /02

[LeAD Version 5.8.1.

Proj@ct : erfurt
Symbol library: rg3 Translate file A: rg3."
Translate file B: rgld
Transl.:Jle file e:
Do(ument designation A33 959 9116 .00
1\ ss. c.oM'...h ~4th ' \
(OPyri9ht , 102 000 Translate file 0: fb_en.tra Producer document No .
 1 I 2 I 3 I ~ I 5 I 6 I ) I 6

;.i Description
i~ Item Designation Document No. Sh. No. Sheets Type of diagram Designed by
M
':.=!
A ~ij I
,1MKYOlOEOOl
A33 9S9 9116 .00 001- 905
EXCIT ATlON SYSTEM RG3-30T4
COVER SHEET SIEMENS E&A
A

iiii
'~"
.ICJNOl

~E , 1MKYOlOEOOI EXCITATION SYSTEM RG3-30T4

1 A33 9S9 9116.00 001. 905 DOCUMENT REGISTER SIEMENS E&A
.ICJNOl

- ifii EXCITATION SYSTEM RG3-3 0T~ f­

"~
,1MKYOlOEOOl
S~ • 3 A33 9S9 9116 .00 003. 905 DOCUMENT REGISTER SIEMENS E&A
:q .1UNOl

~~ ~
~1MK YOlOEO Ol
A33 9S9 9116 ,00 010. 90S
EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
EXTERNAL CONNECTION DIAGRAM SIEMENS E&A
t;li .1CJNOl
6 ~~'i ~lMKYOlOEOOI EXCITATION SYSTEM RG3-30T4 6

9i
.~

EU
S

6
.1CJNOI

,IMKYOlOEOOI
A33 9S9 9116 .00

A33 9S9 9116.00

OIl.

011.
905

905
EXCITATION SYSTEM RG 3-30T~
EXTERNAL CONNE(110N DIAGRAM

EXTERNAL CONNE(110N DIAGRAM

SIEMENS E&A

SIEMENS E&A

.
. 1CJNOI
f- ,1MKYOlOEOOI EXCITA TION SYSTEM RG3-30T4
) A33 9S9 9116,00 013. 905 EXTERNAL CONNECTION DIAGRAM SIEMENS E&A
.IUNOl
~~ ,~
~~
,IMKYOlOE OOI EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
6 A33 959 9116.00 014. 905 EXTERNAL CONNECTION DIAGRAM SIEMENS E&A
.1UNOl
C (ifl 9
,1MKYOlOEOOI
A33 959 9116.00 015. 905
EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
EXTERNAL CONNE CTION OIAGRAM SIEMENS E&A
C

l~R . !U NOI

~ 10
.1MKY01DE OOl
A33 959 9116,00 016. 905
EXCIT ATlON SYSTEM RG3-30T4
EXTERNAL CONNECTION DIAGRAM SIEMENS E&A
-~~ .1CJN Ol

.~
!:l
.•!~
H
11
olMKYOlOEOOl
.1CJNOl
A33 959 9116.00 017. 905
EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
EXTERNAL CONNE(110N DIAGRAM SIEMENS E&A
P'~
~; 12
.1MKYOlOEOOl
.1CJNOI
A33 959 9116.00 016. 905
EXCITATION SYSTEM
RELAYS TERMINALS
RG3 -30T~
EXTERNAL CONNECTION DIAGRAM SIEMENS E&A
o it~
D
.IMKYOlOE OOI EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
13 A33 959 9116.00 019. 905 EXTERNAL CONNECTION DIAGRAM SIEMENS E&A
.1UNOI RELA YS TERMINALS

.1MKYOlOEOOI EXCITATION SYSTEM RG3 -30T4

1~ A33 959 9116 ,00 010. 905 EXTERNAL CONNECTION OIAGRAM SIEMENS E&A
f­ .1UNOI RELAYS TERMIN ALS -
,IMKYOlOEOOl EXCITAT ION SYSTEM RG3 -30T4
15 A33 959 9116.00 021. 905 EXTERNAL CONNE CTION DIAGRAM SIEMENS E&A
. 1CJNOI RELAYS TERMINALS

.IMKYOlOEOOI EXCIT ATION SYSTEM RG3-30T4

16 A33 959 9116.00 100· 905 CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
E g ~ .IUNOl POWER CIRCUIT. INC OM ING SUPPLY E

~ ~ .1MKYOlOEO Ol EXCIT ATlON SYSTEM RG3-30T4

~ 17 A33 959 9116 .00 101. 905 CIRCUIT DIAGR AM SIEMENS E&A
~ .ICJNOI POWER [IRCUIT
1
~g~ 16
,1MKYOlOEO Ol
A33 959 9116.00 100. 905
EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
-1 cs ..... .IUNOI POWER SUPPLY ELECTRONICS -
is: Z "':
, ~ ~ ,1MKYOlOEOOI EXCIT ATlON SYSTEM RG3 -30T4
.. -, ,§ 19 A33 959 9116.00 101. 905 CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
.IUNOl POWER SUPPLY ELECTRONICS
'5 ~ i
~ ... ,:,
.IMKYOlOEOOI EXCITATION SYSTEM RG 3-30T4
.~ ~ ~ 301. 905
s~ 2 20
.1UNOI
A33 959 9116 .00
IR - IA - UG - DETECTI ON
CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
F
F
Oatl
Drilwn
06111101
JG
I SWPC
AEROPAC GENERATOR
SIEMENS
GA400
I
EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
I I YL
I , 1MKYOlOEOOl.Fu
.1CJNOl
I 002

AA
Reyision
RELEASE
Remarks
06/1 1101
Cal!
JG
Ha!!'!1
Appr.
Norlll
TH
TH Orig. Rep!. I.
I Energy &. Automa tion
Rl!pl. by DO(uI'l ~Nl REGIS TER I I A33 959 9116.00
~ 90S Shs,
1 1 I 3 I 4 I I 6 I ) I 6

~a~
5

..
,,s!/ Z.(t,
 1 I 1 I 3 I 4 I 5 I 6 I 1 I 6

~a~
11 Item Oesignj)t ion Document No. Sh. No. Sheels Description Type of diagram Designed by

A iijj .IMKY01DE001 EXCITATION SYSTEM RG3-30T4

A
~-- 11 A33 959 9116.00 601. 90S CIR( UIT DIAGRAM SIEMENS E&A
=iii
t;••
. 1(JNOI

~~ .IMKY01DEOOl EXCITATION SYSTEM RG3-30T4

11 AB 959 9116.00 601· 905 ClR(UIT DIAGRAM SIEMENS E&A
.I(JNOI

f-
ire
r.: .IMKY010E001 EXCIT ATION SYSTEM RG3- 30T4 r­
905 CIRCUIT OIAGRAM
!i~ 13
.1CJNO!
A33 959 9116.00 100.
OVERVIEW RE GULATlON UNIT
SIEMENS E&A

fil
.~
;h 14
.IMKY01DE 001
A33 959 9116.00 110. 905
EXCITATION SYSTEM RG3-3014
ANALOG INPUT I -OUTPUT T400
CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
.1CJN01
B
3.~: B
~e 15
.lMKY01DE001
A33 959 9116.00 111. 905
EXCITAT ION SYSTEM RG3-30T4
CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
ijR
~~
. !CJNOl ANALOG INPUT I - OUTPUT CUV(

EXCIT ATION SYSTEM RG3-30T4

.IMKY01DE 001
16 A33 959 9116.00 110. 905 CIRCUI T DIAGRAM SIEMENS E&A;
.1CJNOI DIGITAL INPUT I - OUTPUT T400
- .1MXY01DEOOI EXCIT ATION SYSTEM RG3-3 0T4
17 A33 959 9116.0 0 111. 905 CIRCUIT DIAGRAM SIEMEN S E&A
.1(JNOI DIGITAL INPUT 1400
!lJ. .IMKY01D EOOI EXCITATION SYSTEM RG3-30T4
~~
905 CIRCUIT DIAGRAM

(...~m..
18 A33 959 9116.00 111. SIEMEN S E&A
. I(JNOI ANALOG INPUT I -OU1PUT CU V(
(
.IMKY01DEOOI EX( ITATION SYSTEM RG3- 30T4
~~ : 19
.I(JNOI
AB 959 9116.00 11J. 905
DIGI TAL INPUT stu
CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A

i.t~ .1MKY01DE OOI EXCITATION SYSTEM RG3- 30T4

iE~
30 A33 959 9116.00 114. 905 CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
.lC JN01 DIGIT AL INPUT stn
r-
~
. IMKY01DE001 EXCITATION SYSTEM RG3-3 014
31 A33 959 9116.00 130. 905 CIRCUIT DIAGRAM SIEMENS E&A
.1CJNOI DIGIT AL OUTPUT suz

im
o ij.;~
31
.IM KY01DEOOl
.1CJNOI

.IMKY01DE 001
A33 959 9116.00 131­ 905
EX(ITATION SYSTEM RG3-30T4
DIGIT AL OU TPUT S(II

EXCIT ATlON SYSTEM RG3-30H

CIRCUIT OIAGRAM SIEMENS E&A
0

33 A33 959 9116.00 900. 905 TERMINAL DIAGRAM SIE MENS E&A
. I( JNOI

. lMKY010EOOl EXCIT ATION SYSTE M RG3-30T4

34 A33 959 9116.00 901. 905 TERMINAL DIAGRAM SIEMENS E&A
- .ICJNOI -
.IMKY01DE OOI EX(ITATION SYSTEM RG3-3014
35 A33 959 9116.00 901. 905 TERMINAL DIAGRAM SIEMENS E&A
. 1CJNOI

. 1MKY01DEOOI EXCITATION SYSTEM RG3- 30H

A33 959 9116.00 903. 905 TERMINAL DIAGRAM SIEMENS E&A

E g
. . 36

. 1U NOl E

;: j- 31
.IMKY01DE OOl
AB 959 9116.00 904. 905
EXCIT ATION SYSTEM RG3-30H
TERMINA L DIAGRAM SIEMENS E&A
~ . I( JNOI
,., ]
~ g~ 38
.1MKY01DEOOl
A33 959 9116.00 905­ 905
EXCITATION SYSTEM RG3-30H
TERMINAL DIAG RAM SIEMENS E&A
f- i ;:: -, .1CJNOI r-r­
~~~
. . . 5..rio

i v .~

'i~t

-t;-;:~
1 1~ f
F
Dd t 061 21101 SWPC SIEMEN S IEXCITATION SYSTEM RG3 - 30T4
I In dMKYOlOEOO1.f u 0')
()r~w n JG AEROPAC GENERATOR
I GA400
Energy & Automation
.I(JNOI

~~ ~
AA
RELEA SE 06121101 JG ..ppr. TH
R~ vi s;an R. marlts Ooal t Nal!'lt Ngrll TH Orig Rppl. l. Rl'pl. by OO(ln1ENT REGISTER I I A33 959 9116.00
I
I 1 I 3 I 4 I 5 I 6 I T 8 , ...

( y

~
j)~~
\ \~ .
 I T T T T T T
::.i
~;;
U ~CIT-
A T-ION-
SY-
STE-M-RG3--3
0-T4 - I POWER INPUI TO CONVERTER ­
I "Ii :1>50) A

I­
A 3AC ~ 80 V FEEDER WI BK I
~-- / 100.(, :;.-'1=8:1-----'1OO""''--- -'''IB6;1 -IB"

jiii
=.i. / 100.1, : 18:2 1002
>--- :IQCZ 'D T "
"9: ~~ I~u I Ll
~~ -r
' 100.1. : Ted 1003

yt~! GNO
.r:r.c.rJ.. I~ , uNO h

...
fill
Si;l POWER INPUT TO CONVERTER

BI a~~. -TB~ 3AC ~8 0V FEEDER W2 'OPTION) IB'

'=*!
fi'~
[po
I
&:.ill , I
T
"­
J I~u

I.,
I AC
MCC

-,
B GNO •
H §' h
~
I ~
il,.15
I>':':~I
~~ '. 2' __ RG3 OUTPUT TO EXCITER FIELO j post: ~B

~ 11 ~~~
/ 1013 _IB,' .I B ..:D.:.C..::0..:
..:::.3::::.:V
S0 ' - _
Ic

oil.' ~
1 1011, - HUG
.- I 1tl K
NEG L I
~ ~,
...a~'
- ~
~l3 ~

DI~a
:.;ro
151: ~
/ 100.6 : 18:11

/ 100.6 .= 18:12
.~
"n"

1008 11

I
AUXILI ARY INCOMING FEEDER WI 125 V OC (lOA) ~01
~ ...... l'."" =t
­
OC XXP

=M~
--M
DC
PANEL BOARD

- 7"t
IB AUXILIARY INCOMING FEEDER \W2 125V OC (OPTION)

"
J
IlO

I~,
DC
PANEl BOARD
I­ I-

SPARE POWER
lERMINALS
E '0
o

~ ~
~
~
1
i-i 5!' f.
Hij3
c:: .cd
I­

;~§
~ ~ .~

i
.. ~Q.~':
F Ii ~ 2
Dill. SWP C SIEMENS EXCITATION SYSTEM RG3-3 01~ -r= =IMKYOlOEOOI .10
Dnwn AEROPAC GENERATOR GA400 I YU .ICJNOI
AA JG Appr. Ener gy & Automation
...
,
Rppl. ~y I A33 959 9116.00
l 4 5 7 r
 :.2 r-- . - .- . -. - .
U I EXCIT ATION SYSTE M RG 3-30T4 I
b:~
A I ~H A

iiii
. !'ls ~ .
I ..., -T' " I GENERATO R CURRENT lI SAI --01
~~
i~i I ~I
~Il l
~H~
§:u] GE NE RATOR CURREN T ACTU AL VALUE 11
Col
/ ) 01.3 : 18:24 1104
" GEN JB

i~~
;;I i
I 1 ) 01.) : 1815 1105 15 GENE RATOR CURRENT ACT UAL VALUE l Z

;~ ·I GENERATO R CURRENT ACTUAL VALUE l 3

/ ) 01.3 : 18:26 1'06
"
'=i
J!J)
w

I
I
~ /J 01.3 : l 8:21 1101 -rBJ.! GEN ERA TOR VOLTAGE ACTUAL VALUE 11

il~
GE NE RATOR VOLTAGE ACT UAL VALUE LZ

:"'i~i
I I l Ot) : HUll

1)01.3 : 18:29 1109

no! /I

19 GENERA TOR VOLTAGE ACTUAL VALUE l3

GPR TB

·~~fi.!!
~
'e: ~
ir'~
. I " GENE RATOR VOL TAGE ACTUA L VALUE N

I
~
IDi /1 11.4 : T8:31 ::10 .1B 31 GEN INLET AIR RTD

;q~
I /111.4 : 18:32 1111
U I

31
I I

GEN JB
Fi!t
D I ~~J I /11 1.4 : f8 :33 1112 II

I •• SHiElD J

I
~ ~ I
:::
,Q
~ i
~~ ~
I I
~ ~a L .~
~ -, . ~
i~ £
~ oil( ';"

" Ci.C1
l~ g
D. lt
Drawn
SWPC
AEROPAC GENE RATOR
SI EM El'JS
GA400
I EXCITATION SYSTEM RG 3-30T4 ~l MKY O lO E OO l
YU , .1[JNOl
"1

AA Energy & Automation

Rl!visian Orig. Rep!. f. Re I. by

o
~- fzl ,! /.,
,
 I T I T I I I
,;

iI r- - - - - - - ­
I EX CI TATION SYS TEM RG3 -3 0T4 I

-1­
~ ;:!
AI iii§ A
~::-
~~i I I
~I_L'~OC_ _ c~
pss
~: ! ~
OFF

~, - - - - - - - j f---,
--~l:l
H!!f~ I · X5.1-Kl T
I M\t:.c..O.1~Jae
!ifi / 020.3
~ POWER ~TE~6 111ZERON/ OFF .Q!Q...(OP TlONI s \..0 L _ _ _ ~
fi!
J~ I 120t3~ Aln.,
11"

ti l'
61 ~·-i
~w
I H!-I _L.'~DC

1
PfOFf

!ill ~_ _ _ _--j ~

u
.:.i
§
if
I
-XS.l-K2 T

/ 020.3

A~l J PF /V ARON/O~D ~ON)__ -- -- -- 4 _ _ _ _ ~

1 I
I
~~ 1

CMaZ
­ 52· V a

RU~~ " I L. 125V DC

I 1
l
C ! t§

i~
-XS_'-KJ T

~~
/ 0 2 0. 3 GENERA.T OR. C. 6
(;.~o1
u
~

GENERATOR CONNECTE D TO LINE

I
Al " 1205
11"
I­

~rl~': ~
I
~

"I L. 125V DC c.;I"Dz'

­

J
• ~e

I
- XS.l-K Io T
Dli~ 1 020.3

~., 1206 SPEED, 90% c.:r01

I-­
I
'"
~
l I­

I ~ ~ I
E 18 ~ I I
~ f;;
~
~ t'.I!
I---J~ ~I ~
I I
~ ~~
-, ;; '"
L ~
I­

~ ~]
Flq
~a~
*

, _. ....
0."
Drawn
5WPC
AEROPAC GENE RATOR
T SIr-M Er'fS
GA400 1 1 I YU
;-jffKY01DEOO l
.1CJN01
011

r
~JQ
Enl!r gy &. Automation

~~

- V2 1102 JG Appr.
R ~vi Slon I R. mar ks uate N/lmp re rm Orig. I<l!'JH. T. ' Rppl.by
T Al l 959 9116_00
1 4 T 5 T T
I •

cJ~

A
~;
I •• ; ~
u

.
r---. -. - _
I EXC ITATION SYSTEM RG3 -30T4
.­
I
A
~!!
jiU
~ i!i
I ..• " I L. 115V DC c.
c~ o 1
I X. M "'<:'0.1 ~c:: j Cd \.t
~-& I 1015.3 : 18:81 1309 FIELD BREA KER fClOSE) [ MD

Wd
" f. ~ jj
i:~ 86-u 86-1
ot C
t"i~
"3;i
I ~ L. 125V D[

BI it~1 "I FIELD BREAKER I[L OSE) ~ - =-.1

I
1301
I OU.3 :;KS
'=I"
ti"
i
I
," -XS.1· 1C6 T
" L. 115V D[

I /0 20.3
A2n., 1302 48 FIELD BREAKER ITRIPI

I ; " GPR P....NEL

FIELD BREAKER fTRIPI
~

~~
I
'm1 kKC01~..10..1
~ I FIEL D BR EAKER fTRIPI [ MD I X.

J}_
t;i~e

~I
Dli.~
:JI.-F_ I FIELD BREAKER (TRIPI

I . ~ 0
FIELD BRE AKE R (TRIPI

I c
J

6\~ ~~
~

~~
'SF MUST NO T BE BLOCKED
g
t!
~

~
I FIELD BRE AKE R TRIP FROM BREAKER FAILURE [ MD G\<O.l BY 52 CONTACT!

i ~j ..
~
';~~ I .
L_
.• 0 lI"l
~
~!~
.... ~~
- ... c

~ ~ '£
i ~~
F l:f ~ ~
SIoIP[
SI EMENS 1 EX[IT ATION SYS TEM RGl- l OT4 U I ~ 1MKY01DEOOI I 013
AEROPA[ GENERA TOR GA400 Y . 1C JNOI
AA Energy g. Aut omat ion
Revision Orig. Rep!. f. Repl. by

.. Q
 ':f1 r--'- '-'-'
I
H;­'"
~;~
I EX(lTATION SYSTEM RG3-30T4
A I
~~
tiii
' ~'e t l:
I I H-3425
~fl
.jS~ . 18 S, L. 12SV DC
I013.3~
1~~-i
Ii::' I 1\1
6 ?e.
HH

i'::~
1401.
" VOL TAGE BALANCE TRANSFER TO MANUAL CMD .\
t;!~
e~fi: I 1015.3 18:61 1402 ~
" L· l 1SV OC
:"Ii~
~
I X>
TXP TRANSFER TO MANUAL CMD
B 11:-1
~_ "
-~
t!.~ I
£M§

I 1601.2
: FIELD BREAKER POSITION
,x>

I 160\2

I
/101.2 1 '-;:fr "
1 'w", 0" I ~\ U u '

I
1601.2 I lYr II .." 0" I tiM U)
I FIELD BREAKER POSITI ON

w~
j~..n I o

I FIELD BREAKER PO,:~:::~

I ~lfLO BREAKER PO:;;"';'ivn

g • I
~
~
~
~::! ~
~
~
.!i
I
Cl--­
94 "VR

1 6011 :'0,'6
1602.J : To,JJ
1411
141'
:id' TRIP BY AVR
GAOl.
6 AOJ
~} 6?e.
~ TO " .1 TRIP LOC'OU'
•• 0 ....
1 ...
~~~ L_ ._ ._ ._ ._ .~
it ~.!
~ ~

H~
NOT[:ALL $H(tD S SHALL BE
GROUNDED AT THE TXP ONtY

~ ~UO / 1.1 /Ul 15WPC SIEMENS txor ATION SYSTE M RGJ-JOT4 ~lMKY010EO O'
•• 0..• .0 JG AEROPAC GENE RATOR GA400 YU , . ' CJNOl
AA I RELEA SE 06/ 11/011 JG I Ap,r. Energy &. Automation
R.'tision I R.mark s Datt I Namli" I Norm Orig [Rept. f. s ept. b
AI h;~
n ~ ._-_

EXCITATI ON SYSTE M RG 3-30T4

._ .-

I
~H
:iii
~t'
I -XS.l-K9 T
10 14.3 1S~61 11002_ -18 18 L. 12SV DC

~9~ 1010.6
~Ol
9CK 511ANlJItl
2=li I A2n .. 150) I
" REGULATOR MANUAL MODE ON CMD
~
!i~
... 1 014 .2 ::- K9

I L. 125V DC
""'I
td. "
~.!i~ I -X5.1-r;10 T
1 010.6
REGULATOR AUTO MODE ON CMD
90(5 AUTO

3~~1
A2 A1 1504
11'1
~
i:i~
£.ill
I ;;
L. 12SV DC
~ / 201.1 ~:~L1.l
I EXCIT ATloN 15 ON RL-1

f
~U~
>"'t""a
-"5
I ~I I
L. 125V DC

txorAnON 15 OfF Ql-1

til "
I • 1B-A6
1016.3 : I"" I I ... L. 125V DC
TOGPR PAN£l
4K5

I / 013. 3 :lfUl 1309 I

" FIELD BREAK ER CLOSE CMD '1
~
I .XS.2-1C6 T
I Ol U.
II
12
14 1514 -!:.:..12~C _ _ _ _ _ _ * ___ ---0--

I ..
T
~VARISO~ _____ ~ _ _ _ _ --0-- :3 Gl·' I 10

"'
L. 125V DC ~

I
- - - - - - - -
PSS IS ON
------0-­
-<- :3 GL·l
- - - - - - - - ------0-­

I L. 125V DC C\.,t.)O'2...
AUTO MODE IS ON cWO.1 (' ) 'l·4

8
~
•
~
I "' L. 125V DC C-JO
~~ ~g 0
t.J
:c.:: 0~ f..
""
I MANUAL MODE IS ON /'..1t'"\ \ ' L-l

~~~
'"; -, ~
L -- .-- -- -- -- ~
'i ~ 'i
~;~
• r U
~l:);j

Oatlf
Drilwn
SWPC
AEROPAC GENERATOR
SlrMENS
GA400
I EXCITATION SYSTEM RGJ-JOT4
I -I YU
,JMKYOlOEOOl
. 1CJNOl
015

AA Energy & Automation

Rltvision Orig. Re L! . Re:p L by
 ~:i
d

AI ~~ii
£iji
~!~
I 111t !. :=TB:9J 1602 : f lElO VOLTAGE TRANSOUCER O-IOV OC

SHIELO
~p! TOGPR PANEL

~~li
I ......... Ql

Ira
~f~
/711.6 : 18:100 1604 0'00 I:V : FIEI n -=-=302.
...D,R
V ~

eli~ I SHIElO

~:~i
~.
'~H
~~
I E I '
. V", ,."••• r."LATOR TRIP ALARMlGROUP ALARM)

SHIELO
IX•

'"'\1(:c.o.1 ~ oa5
I -XS.2-K13 T
I Oht~ ~
T"'----
1601 O'M . a
,. . H. '.'._ _
I. ,z> ~U~ a ~
I
IX.
"EGULATOR TROUBLE ALARM IGROUP ALARM)
M\(,.c..~.:t>~ ..\c3
1609 VULI AU'

SHIELO

I -XS.1-IOl
/020.6

1015.3 18:&6 16'\0 L. 12SV OC

M.~ c. (!).i ~ oJ 05 A
MANUAL REGULATOR VOLT AGE RAISE
1015.2 :=oK11
A21 I"" 1611
'"
I - XS.t-)I(12 1~ L. 12SV OC
102Q.6
:;;
I 1 A21 IAI 1612 111 MANUAL REGULA TOR VOLTAGE LOWER IX.

M~c....e;)..l~~QS.1>
112 L. 11SV OC
" ~
I
IX.
AUTO REGULATOR VOLT AGE RAISE o
III
M\.<.C-O..l J:>C:.1cYt A
l Oll.) T8:114 110) L. 12SV OC

I AUTO REGULA TOR VOL TAGE LOWER

tJ{~ ~o~ ~
I
~
," ~~~-- ~­ ~]>
'"
~ : PSS IS ON
~- ---v----o--­
IX.

g ;;.
I
~ i ~­ ---f:--o­
:
':t~f..
~
I ~­
~--o-]> I X.
,_ 0 "'"

~i~
-, ~ ~
L _ _ ._ _ ._
~:; .!
~ ~ t
.. 0(>
id NOT£: All SHltO S SHALL BE
GROUIoIO[O AT THE TXP ONtY
et~2
SWPC
AEROPAC GENERA TOR
SI[MEfJS EXCITAT ION SYSTEM RGJ-JOT4 , lMKY01OEOOI
YU , .1CJNO I
GA400
AA Energy 8. Automat ion
Rlh'ision Orig. Rep!. I. eept. by
 ~
II ~ - -- -- -- -- -1
EXCIT ATION SYSTEM RG3-30T4
~;~
Hfj IA
~--
jiii I 1102 . 1B '" Ia Ua
~~
O
lXP
1ll : VOL TAGE REGULA TOR MODE (AUTO/ MANUAL)
"'""'C- 0.1 ~.lcz..
1101

,~ I
'" SHIELD
of. •
5'::11
i~t~
;: ~
I - XS.1-K13 T /016.3 7B:114 11 1
1 020.6
liS I L. 12SV DC - --­ PB,

1 -~ ~"IT ' "' AUTO REGULATOR VOLTAGE RAISE

-- - ­
1704
~~-i /016 .
-=t- I ml PBS

H~
· XS.1- K14 T 8 L. 12SV DC
ill A~n~, 110S
" mi AUTO RE GULAT OR VOLTAGE LOWER

i
I ~
is 129
1
L. 12SV DC

,-.... - -­ PB' I--- TO GPR PANfL

i~ " ,.. I MANUAL REGULA TOR VOLTAGE RAISE

~! ..-S I I
--- ­ PBl
i1~ 1lI L. 12SV DC
l~§ I _132 I MANUAL REGULATOR VOLT AGE LOWER
~~fi~
";m
5i~ I - XS.1-K15 T III I L. 12SV DC

tf
I

'] } S'ARE
-riiz 04.2 AI 1706 ' j4 ­

,J
11"
"'
>'1 "'
1§.:~ I n · XS.1- K16 T 2 125vl·2 L. 12SV DC ..,.
~~ .f.~
I OU 1110
I } sPARE

I
A2 141 1701 '36 J
·i:- ~~
;.~ l."J I 10

I
: LIMITE R IS ACT IVE
I '"
'" SHIELD

~
i:
""~
I '"
_If,S I
: CEILING CURRENT FOR TIME .10see
SHIELD
~

~
,.,
~ ~ ~
.. 0""
]
I
] ~ :
~~ ~
- , c
L - - - - -- -­
~ a) '!
t ~ t
i :~I
~~~
0. 1,
Or.wn JG
06/ 21102 sWPC
AEROPAC GENERAl OR
SI EMENS
GA400
EXCITATI ON SYSTEM RG 3· 30T4

AA TH En ergy & Automation

Revision TH Orig. Rept. 1. Repl .O y
2

I
 si
U
~a;
iiij
~--
I 1801

1802
- T6 11,9

_150
~UND

: (OM
SYSTEM MALFUN(T ION ""'< '-O.l~ ZOS
_ _--LO-'-----Q - ­
IX> A

~ti
>iii
-r.~~
I 1803 lSI

m
U
\80L

l~ I ~lL'j 0.1 ~ 003

82
1,,/019.511
01!1)
1805 FIELD GR OUND FAULT SIiHAl S FROM EXCITER
i " 12 ./ 0-­
l;f1 1806 '54 : ( OM TX> DIGITAL RECEIVER:
CONTROL UNIT IIXIWI
I'~
BI
.!
a;~1 I US] 1801 lSS THE OClW 1$ SUPPLIED

a­ ,l019.6 15 1808
0
156 ~ODE FAULT
"",,,,c. ~ ~ 2cl BY SWP( AND
INS ULLEQ IN HiE RG3

fiP
~.....!
\6 /
1813
0­
151 : ( OM TX>
CABINET BY SEl ....

IS. ~FAULT M "c.~.J>E. ZC2

~
1814 ---'------C.
O::.....=.....o------,
: (OM TX>
159

.l~
1815

> ..
1816

~ii!
i~
!l-~ ..
~ ~ C ~ C
S!~
-lI. ~
Il1tJ T&.16'

1111,1 T",,'2
""

Ill' 162 ·
FIELD VOLTAGE TRANSDUCER 4- 20mA

. ( OM .. :3 TX>

~ .&) I
,~."' ....'""". ,~>O~
~
" .. "" ., " , , : ,,<Co
~~
1111., T&'165 1812 ~: :( OM
: :
: . :3 TX>

~-
01 !-a
~;:fi~
ci"
MI£C.OJ.
SIGNAL S FROM EXCITER

I
-}
18" 161 DIO DE DETE(TION MALFUNCTI ON DIGITAL RECEIVER
CON TROL Uh'T tDUUl
: ( OM
181S
'"

~~':============-==
THE OCR'U IS SuPPLIED
BY SWP( ANO
I I
1819
0", rNSTALI.[D IN THE RGJ
(ABINET BY SEtA,

II
.... .
•
I ~ :
:=
:::~
•
~
il : SPARE CONTRO L

~. _
-
~
TERMINALS

9~t
I'
-.:=====================~~=M:~
..0""
'E .: ....

~:~
-"
~ ~ .~
~
L ,­
__ ,__ - ,_ . M

IH 0. 1, SWP( SIEMENS I EX(IT ATION SYS!EM RG3-30 T4

NOTE : ALL SHlLDS SHALL BE
GROUNDED AT THE TXP ONL Y

- ' W ~V 0 1DE O O I
Or....n AEROPA ( GENERA TOR GA400 RELAYS TE RMINALS .1( )NOl
AA AEROPA( II GENERATOR En~rg y &. Automation
R~yi.5 i on Orig. RPpI . by
 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I ) I B

~~.;
~ ~
t: b-.
A~jj \! 1
0 0 0
A
iiii ;. ':)

_ ~~ .A'81 '~ I ~ 190 2 1903 ~

c '904 1905 '­

lj!i DIGITAL RE(E::U~ONTROl UNIT \\,. - 1(81" -V81 -11:82 <I( -v82 -1(83 -vss - IC e4 oC va£, . Kas C - v8S
~!~ ICUS'Ot1ER SUf>PlIEOI 2,c. V _ 1.4 I .S 1.6 N / .6 <N IJ N

!!:i'" Itt,.... I v '-'C.. '" ~ '.:\

~~I! "'~-: fiT ~~:~~l s : 2~~ ~~~~l : :O~4V ~~T D~~"'; SEC. ~~~ roL~YSEC. :~~~~l: =2~~
B ~§ ~ AlARM . OV AlARM . 24V B
.~.it /2015 2L· 8 20101 lWO( II IP1 0Ul _ .0 ... co­ 0

~~ ~ ~ i ~ ~
.t........... 1201.4 t19 20102 24VOCIttT ~1tl1'

~
f-

.tJ. §

::'::,;:' "''''''''D<
f-­

>":.f'§
§1;;h
-"f!! (R[ODlt .... ~
...... ",,, - t - - - - - - - -- - - ----l
(!~l' 1(11' . 01) (

3~~'
l:i:t.!~ DIXIfAlA.T
.~~ ::.~;..= ' ~T Al," + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - -- - - - -'
~~ fIJIf.PU.l1'UJr( fl:llt

;';:1-: IlOtf(JI I)r. CIO I[DJI 'AII.T + -'

t- i!~ ltlf • AUJltt .11:81 . K82 .Ke3 - K84 -K85 r-­

:!~ 12 12 \6 16 12

~ 1_2 ~ n~2 ~ ~9.2 ~ ~~2 ~ ~.l ~

i!i;; ~ 21 ~' i41d.. 2'
o re* -M r::r ..,., M 'Mr::r 0
n~.::

- ~

E g • E
:i f
~ ~
~ ~
~~J;
~ i " '- ~

~~~
~; .~
tNt
~ . ~
.w. ~ ~ I NOTL ALL SHIfLOS SHALL BE I
F £~ ~ GROUNO£D AT THE TXP ONL Y F

">t. 06/2110 2
o.••n JG
SWPC I SIEMEN S IEXCITAT ION SYSTEM RG3-30T4 I I ~lMKYO'O [ OO l 019
f-""A""A-+·R'"E;-;LE"A·S'E-*06;-1"2"'1I7.0"2+-J'"G-+-:-Ap~p~
Revision Remarks Oale Name Norm
r.'t';T~H'-----+
TH
AEROPAC GENERATOR

Orig. Rep!. f.
GMOO
Energy & Automat;on
Rl'pJ. by
RELA YS TERMINAL S

[XT[RNEL CONNECTION DIAGRAM

I I A33 959 9116.00
YU .1CJN01
ISh. No. 018.
~ I /
, 2 I J I 4 I 5 I 6 I 1 I .§ r-;

it)~lt>)
I'

--==- \ _.. _1.

..II
)..;;

2f!!
~.
PSS ON
-X~,h
1012.3 A1
M

MANUAL hOOt ON
A

jiii
;;~~
c~E

};11
.-!:~
!iF:
.fe~
PFIVAR ON AUTO MODE ON

=~
i~11
~~-
~
~
~~
GENERA TOR CONNECTED RAISE
TOLINE

sP[[D .90Y. LOWER

FiElD BREAIC£R [LOSE I013.2-"'b-1 ~ RAISE

ION)

~I
~~
~t
t. ~
f~i!_1 fIELDBREAKER TRIP I OT3.2 ----j;:;;1 ~ LOWER
10ffi

FIElD BREAKER TRIP SPARE

fROHBREAX£RfAlUR[

~ j A2

.
~
~ 0
~
..:.;0..,
]
•
~
TRANSFER TO MANUAL SPARE

~;~
11

- -, ~

~ s 't 12S L~ 125L­

.t ;~
~~~

"'"
Drawn
SWPC
AEROPAC GENERATOR
STEMEN
GMOO

S EXCITAT ION SYSlEH RGJ-JOT4

RELAYS lERHINAL S
- '~~~OlOEOO'
.'CJ~
020

AA Energy g, Automat ion

Rl!visior'l Orig Repl. I. ~ epl . ~

 si
U
'J..;J
AI !!H
!'e-_

~'!

~l!~

""". I
~;~i
It":! EX[ITATION /7JO .4~ tJ;j--] PF/VAR ON / J3\ 3 ----R1 tJ;j--] SPARE
!i~ ON

~f.
e~~

""~I"

~=i!
....·iJ
.~
c.lli EX(lTATIC»J / 130 . 5 ~ LIP1l[R / lll l =nJ ~ SPARE

Off
"[fiVE

~
'i.l!

•
'l~

!i .,
~~11
..
:,.~
AUTO MOD E
ON
/ l 30. b ~ ( El.lNG [URRfHT
.10 SEC.
I1 l t4 =nJ ~ GROlP AtARt'!

.ii~

~~

mH
,~
Dli~H
... I i~ MAMJAL HOO£
ON
mOJ~~ PSS ON m1. S ~ ~ SPAR(

EHE RliEN[ Y DIODE fAILURE SPARE

SWIf(HOVER

TOMANUAL

;:.

S
~N!
.. 0'"

~;~
~;; .~
t ~ t
'5~~
!lg
06121102
JG
SIEMEN-S
GA.OO

EXCIIA liON SYSlEM RG3- 30H

RELAYS IERMINAL S
-1""1(":'0 1OE001
.' [J~
011

AA
IH Energy & Automation

Revision
TH Orig Repl. l. Repl. by
2
 1 I I I I I r

POWER SuJ'Pl Y 1 SA.THRY

~iij
A

AI
J
.f~i
R~.
; C~ f--- _
c!.~ I
:;~li
.
_ . '_ _
, __ _ .
__ .__ .__ .__ ._. 3 ~480V
----1.--
It 12 u N
A( . 60HZ 125V DC
---l­
l·l­
- • -. ' " ' _.. n,"
- ­
~

I In~ I
e-11~~~
iii
' "
i ....
~~
w~1i

m
i:f~
:~ti
eL~
~ ~ ~ ' ~"I ~ I" ;;;I~
~-

i:~i ~~i ~Iil 12g.

BI~w 1291 ~
hit 10014
£m N 4 -e
-0101 1-EfT \ \ \
f--I % 11-16.4.
L,

~J
SH 100....
1>1»

-W 12901

>

,!!~
~"f.~

i!~
Cl -ili::' ;;1::1
; ~8 5!.p.- 10004
12ga

~~l~ \COOS
fP
~~I~ ~~~
10006 12g"
l ..

~
~
Eriii
;:::;1'1I:d:
. '29'
ii~
~ f---,

'!110440'~'
I II
_K10,M vv v v v v v
;'i~~
~
,§r~
_::
t:: !:
;2 AND 2.0 SEC .K"'~~
1601.7 _I.....,

o
eri~·
!z....~
:n~.§

. 1101

lk YA
lOO/2l0'
i\&l ffi26 =-
~~
~

12go1l

60l1r
~ s ~ 12ga
h I-­
;I~I~ "'1°
~i
M~
_ 'V~

11 :~
- Al00
-.-1

I: lOA
I~ -I• :~

,
E f
"""'J I"""'J

i; ~

~ :; .:. 10019 ..:.

I--l ~
::::o!
~. ~
,, . 1291
I-­
:'!:,
' ~""
~ -, .§ ~~~
~' 1 1 1 ' 1
t~;
.i §~
F I ~ ~;;;
~
' "
i ~
I
.# All (ONOUCTORSHA.RJ((O A.R(
EARTH-FAUL T AND SHORT · CIRCUIT-PROOf
lI All NOT HAR;~O WIRE S ARt: : II F

, _. , A.
0." 106/2 1102
Dra....n JG
SfEMIN S
GMOO 1 Fl Y
,1MKY010E001
. 1C JNOl
P
' '''.1 Energy &. Automation
~.

' V 21102 JG TH
Norm l TH I
1 AD 9..., , IIU."'''
en 1'l1l.l r".. rt;; ..,...lnn_

'~
I<e'l".li ,gn ro:li!'/II¥~.li O.I~ Name Rep!. by
1
2 I 3 I I r 'J
, I

d(Z!IS/(!
 I I I I I [' T
;.i
U
E' --' 100'

-U111 . Dt-EXCIT ATiON IpE/ '10117 r-;,

""YEl l'
-z..=~
AI Hit
~-- .f·";-
~
~
A

~ii ;::; "

~!
H I~
'09­
v
~ @~

:J ji!
-I

.1!.
fif!
. i!'§
= 4ii
B I ~··I
~.
t;': _ u~ !!I
S!: ;;
$it

liB . s'>i ~GNn

V
V · ~· "
~lL, /,+,~, -a,y - -"O"' ~"J -X I ~ELE (~T."'( 'O.X :;l
-u11. 1r;:1'""""" v V
a.

i
I~ ~~
H f--­
/lOt S 'It
' St10vERT
"
,l,g
~

(1P.~im~
.. ~
/lO t S M2, "'" 2.

~A T
1 - '- 1
'r~r- '~-f- .--l . _
~
.

' h i· s,
~ .;:!:J
CONTROlLER 0

' _:>i
•

. l2
,,~
~

~ ~ ~ I "o.
H HI~ ~ l
h

~ l' ,,,"'
;>

~li I
~ l1'O
, , 1 ­
Jti~ ;i ~ l lOga -

DI ~ll
. ~! 1Sga .M 3 10112 1Ot1: / 71t3
.r.v 'IOno .Ano ,
- I 10111 ,
f1 10113 1012: 111tl
f--­ h
680

PI ItNI

. ~~~' ~...,
~--'-- '
~

H '~~~ i9 .
~I'
Eig ;;;
~
~~
I EN ' 17.5 A U EN ' 200 V --- __ . __ . __
I All NOT " "R: ~O WIIU S ARE: II­
~"i"
"
,,~ .
'!~ f-- --_ . - _ . - - ­
. -­ . __ . . __ _ , - - ­ '_ . _ . _ . -­
- ~ t
~~ ~
q~
FI ~ i; ;;l

..
0.'.
OUlIl'n
SII P(
AEROPA( GENER ATOR
I
5lEM EN S
GALOO
Ener gy &. Automation

I I I
Y
5 , 1HKY010EOOl
.!( JNO!
101

I
I ... .. , .. ~ ....
"6/21/0 2 JG Appr.
.... n ~ ' ..." I .............. . ., .. """ ',,- ......... Orig. Rt'JIl. t. R,pl. by

1 l I I I I
 ::.i

1-0~~
129'
AI §ill ~. 18K 10013 20001 20003
/ 100l/, 20002 2DOOi:"
iii
=il'
;~~~
~~~

Jlp'~

!U~
hi!
I.~
~;I~

~~
B
~iJ
!iu ~I§

~I~
..
· G201
.,,',

~~

lSga
or

~I 2
2/,V Q( 20011 20012 20013

-FlO/' - f2 0S ·Fl06
D
'A lA .......Ir"l /,A

~.,. ~I ~
~
:;:

g ­ lo:.
;:
'"'
~
~,
~
,.<" ~
.

'"
~

~
;2 ~

-, -, ~ 1::
~
0:
~•

:21
i i i -,
ii: z 01

-, ~ ~

~~ Jlt
" .~• DE·EXCIT ATlON / DEVICES EXTERNAL BINARY SIGNALS SPARE
.:.::;:;; TRIP CHANNEL 1

tl~
Oil't
ora....n
SWPC
AEROPAC GENERATOR
SlEME~S
GA400
AA Energy & Automation
Rr...ision Orig. I Repl. I. Rrpl. by CRcun DIAGRAM
 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 T ) I 8

:J
U
A !I~
~-- .'25VL .' 20001
125VL" A 1710
125Vl.2 : / 011.) o 200", 2' ." 1010]
2l
o2
: 1 101.2
A
1200 .4 _ /20 0.5 :2l '

iiii . l2SVL. ) 1505 I 71103 A.•2. 12001

~a~~ /015.2 _ /1115 : 2l o3 2Lo": / 120.3

~""e l 601\4 .., 70004

Ni
oS o6
/ 60t5 :2l 2L : / 100.7
I­ ~~j , 12007 20101 o I­
§~~
0
/120.1 :21 7 A.•'. 2l B: / 019.1
~·t s s
~!o
" =~
..,.~~.
,
B ~~"i
~ .. , 6
~~
r~

l- I­

.1.1
> '"t" .
~f!
C gij C
3~~
~~
~·U

ir..l!
-~ .:
~I!t
i­

~~
~ 1200.4 :
12SvL-' 20008
125Vl·
lb 1202 11SVl-2: /012.2 1200.3 : 111 20009 ", 10104
112 : 11O t 2

W~ _ 12SVl - l 1511
1015.3 _
I
1122.2 :11) 7Z21 5 I 60111
t14 : / 601.6

D ~~ l
/1 1t 5 :",5 71104 l 72216
116: / 730.2
0

, 7000\ , 71106 tl3: 1711.5

1100.11 : ""
S 20102 A S
/ 019.1 : 1'19
l­
, i­

E g
-s: E

~
~
~
~~l
I- i c; -, i-

~;~
~ ......~
t ~ t
F
~ "Z. ~
f~ g I All "'iru not lft¥ktd
IIlGA Gr
<lt t ~

I F
0,,, 06/ 21102 5WP C SIEMENS I EXC ITATION SYSTE M RG3 · 30T4
I T ,1MK YOlOEOOl
'"
RELEASE 06121102 JG
Ot'WrTo
Apr.
JG
TH
AEROPAC GENE RATOR
I GA400
Energy & Automation
POW ER SUPPLY [LEU RONICS

r
YS . 1CJNOl

( ~ tQ
AA
R ~ y i5 jD n Rtmarks nate Name ~ o rm TH Orig. Rept. f. Ilr pl. by CIRCU IT 01A.GRAr1 r AD 959 911 6.00 9 Shs
1 2 I J I 4 I 5 I 6 I 1 I 8 __ I .....
(

C 0 ~
'( ~.~/~I"
V1
 ;i

'I-;~
U -u300
~ 'R~R~~
I .... ~: I
i~ii

~
~-- 1I1 . lOY ll-J' ~ JOO1
A

.iii )/4
5/ 6
10'1
001,'
]9 ·40
45-46
3D 30101 . : 1110,3

~ii
GENERATOR VOL TAGE
S 8V )1, / 35 . 30101 300.2: "10.6 PHASE 11
~e

~b
i:::;
} ~11
i-i_ ~10Y 'M
l'il
:!j
' GE
1 0n .J :-:T!.!!B~
,lJ'-_-+_ _~----1
11113r-/lOY
I

~
' 41 1 S J010J

•.t-~~•
001,'
f
'·1­
1 01l.J :=-,T-,::
B~",B'----,I-_ _ =__-' 1J
11
8V 'LO/L1
GENERATOR VOlUGE
PHASE L2

~~.~ 10t13 :T8:29

M
~: ' .: OI '20V
1l'l"

,
o:i N'" lv 12 10V

~H 23/14 OO V I ) 0105

~
GENERA TORVOL1AGE

~
PHASE L)

..... VII • ; / .«'"

15·

.1~ L UGElOOM

>m i1:u
~
~ ~

~m
;:! E 14gil
~ ;;r; (iNYE

~oi
~ ~
I
I~~
-.: J - /)
~c
10g1 JO 30101
T8:11 110 1

.~
0 1'it~
~, ~
0 !! GENERATOR CURRENT
/ 011.3 :

1011.3 :
18:24 ;' 110'
)0108
GlNERATOR (lRRE"lT
PHASE L1

-T2L1 ~~ I

8000/ SA !!

10,_

~
. ,O

111,/1 I n02
/01 1.3 : SY

7
J'
;a GENERATOR CURRENT
'1
/ 011,] :
T&2S , 1105

~~
-11

SOOO/S ­-
o

~
~

~ / 011.3 :
18-1 J I
10,_
nOl
lVl1 'r-/'
15/16
SV 52
J
150 J0111

10112
/
, 300.' '- J
_ / 10
300.12 -
J

J
GENE RATOR CURRE "lT

7 PHASEL3
1

~ _ 11'10 .
~ ~
~
- !! GENERA TOR CURRHH

/ 011.) :
TB:26 1106 lJm~,
I ~+
i
:; 01 - ' 2'
..:; .... "'"
L I

t:
80001 !! ICiEl00
.;; .....
~
0:: % .." ·- l
..... ~ :

~ ' ~

t ~ t
..:;oI'l
t Ci
:>
0 "'­
GNYE

f~~

AA

Oat.
o, ilwl'l
sWPC
AEROPAC GENERATOR
SIr-M ENS
G A ~ OO
Energy & Autom ation
EXCITATION SYSTEM RG3-3 0T~
IR - IA - UG ­ OETE CTION I I~S .1MKY010EOOl
.1CJNOI

Revision Orig. RepL f. RlPpl.by CIRCUIT DIAGRAM

 ;i TRIP BY 1 PROT .
U
1.0; ;
A I ~iJi A
!1'--
Nii
.~§ ..

~
i~ti
J ~~ ~ ~~
~

-, -, -,
Ii-­ ;. s2 ' ~I
N 2
HH ><

,~ , ,.- LJ -' ""'

g s ~
_X"[
~ k ~ l:'.
i
l:'.
~ff N

N i _x~ 1_' 1 ~I"

!i~ l! ~ l! !' 2;:
:!II~ s § s
I~-I
>:I­
fin
~~

':;
-1(601
11\01.l
:: 60111
::
"
~ :;
:;:

I - :C"- 'l
;
s
I
. 1<4tx
1601.1
:c:
. , - L-J I pIC 61
/ 601.4
·1(62

/ 60t S
I · 1(604
1601.1 I
~
. _ .~ l J
60113 60ll/,

601'2 60115 601'" MK62 . 60111

_ / 120.8

EXC ITATlON CIRCUIT BREAKE R ' TRIP BY 1 PROT . VOLTAGE SUPER VISION EXCIT ATION CIRC UIT BREAKER I
ON OFF

8 "
t '!..~
~ l-I--i
'$/ 101<.) / 100.1, / 1212 1 3 ~/' 1l~ 1,",,----,­
:: 1 01<.) W-P
~
1 100.4 ,~ n l
22 / 602.) il l 22
/ 100.6
I lOU 4 ,.L!
Ie ; i1'Ill i1'Ill 1~~
~ i.. 4..L~4
1014.1 I l0D.1. / 602.6
'c-L.l
~~~ ;l~ 4~4 4~4 2"2
po / 01...) 1 601.1 / 120.6 21
c-L.l' • EXTERNAL FAN SUPPLY
~ t:
51 jl>t)z
il
1 01<.) M! / 120.S I'
ID:Q' 4}J::CI4 AT Uzk e 150V
1 0 1<') ~:
/ 722.5
, :; ::: / 6012 /'L~4 ANO FRAME SIZE B or C
1 60 1. ~ s.!...~,
~in
- -, i

it~
~ ~:::
0.11
Ou",n
SWPC
AEROPAC GENERATOR
Sf[MEN S EXCIT ATION SYSTEM RGl-lOT4
CONTROL OF POWER CIRCUI T

I I YS
GA'OO
AA EnE!r gy & Automation

R, 'tision Ori5 ~f P' by CIRCUIT DI AGR AM

 1 I 1 I l I l. I 5 I 6 T 1 I 8

:i
~;:;
U
TRIP BY 1 TRIP BY 1
A ~jj EXCIT ATlON EXCI!ATION
A

"iii

I-­
¥!i
~.
-11!
ti!,:!
~ . __ . __ . __ . __ . __ . __ __ __ __ __. __. _ -. - _. __ __ __ __ .- _ . __ __ __. __ __ __
. . . . . . . . . . . .­
I-­
~ir:
fei!
.i~
J'I
iewl
.... .... .... ,.,
B
~. ...g g. . ~
-,
~-, B

fin
.t~
.....
~
• • I

~
I
....
;
"
....
~
l'

~ ~, ~
I-­ I­
- ~
l~
:!'... ~'
~ii!
0 ­

C !~ ~
!:I',
s~~':;
~I C

.
'i:
..g~
"~ ~ 8
~
:::
" $
>- ~~
. K176 -K62
.
-KI16\ -1(6%

',m
f!!ii Ill /I ~ 1 10"5 ~ I m .2 , 110'5 . I-­
.,.-
gf~Ie :;:
~
­
eJ) -£
I
0
irm 0

L-...,

TRIP 14V SUPERVISION TRIP 14V SUPERVISION

>­ I-­

E 8 ... E

~ •
,§
iii
~ ~ j!

c~ ;;;

"
I- l ., ,, I-­
I( i ~.
-, ~ ~
i ".§

i ~ t

i~ ~ ALL NOT I1ARKED WIRES ,U E:

F .tid I 18 9~ GY I F
Ollt
DrAwn JG
06/21/02 SWPC
AEROPA C GENERATOR
SIEMENS I
EXCITATION SYSTEM RGl-lOH
I r
YS
, 1MKY01DEOOl
. 1CJNOI
102

AA RElEASE 06121101 JG Appr. TH I GAl.OO

Energy & Au tomation
TRIP SEGREGATE

I r Al l 959 9116.00 I ~
R. ...is;on Rt .... ts Oatr ~a "' t Hono TH Oria. V

)
Rep!.l. R.p l. b1 CIRCUIT DlAORA,/1 905 s.
1 1 I l I l. I S I 6 T 1 I ... ......
" I
/ JlI-1

~~~\,
r-... :-7:: t •.
- -
 1 I 1 I 3 I 4 I 5 I 6 I 1 I 8

::.!
~:
U..
A !~ii A
~-e lWl
=iii r­ ----'7"'00"'0''­ ---;f-''I O
K­ -,
K~~ l~l
~Y2 10002 61(
:!e"
if:'! -U110 -001 -001.1 -003 -0 02
~!E~ ~
!11i
~ff euve EI1 SCI' HOO :

,~~Rn -~ I.l
LJ I/ fii1:
LJ:
'
~ ~~i
'f 'Q:
'§ i! L-
;;
0J G: LWL :I
1/

X6 :I
r­

>_':f.&::J
&:<~
r- e
;:
\j I
I
I
I
•
' ''\
~l~Wl'+_t"'lW!.'ol-t-----_-_------,
c ~~1:'
:§:J~
i~fii
~ai
~~
N
2
)(
G:
/ 140
r- ­ - - -
~
1

Xl
:
I

I
I
-U110 Cl2
-003. ' "

DON
IOFF
!.L1
1\
is
~
· U435
WH
\7
V
L,.,..
-U4)1
BK
-X80

-+---"'J--"700::::0""'1'3 ~~;E
(

0:
- ii;~ : : - r-
!.~
~ L.­
: :
I lWL' - X439 ~_
·X L38 ~=
,.:-.::",.,3,--'
At ...._..A11 A12tr.1--­
~~ r­ : II 11...·.·.....·.···.111 ~ 11........1"811
o .~....~M I [j I / 713. 11 14, l BO, 17 ) 1 0
)1:,.'i=J
­ I
I
XI I
! 18g..
::um : _~ GY
~ 1 ...-~

'­ G:
WH I
X I

g;::s1C r-
: : ~ i:: ~ ~
I X9 l
L-­ I I
1 I
/1n I I ~ ~

E g 1122 : 1110 : i'~r ~ E

.0
;;:li ;.:. 'r 17201
I ;: :
_~~ ~
.
~ ~ r /12 1 I ~ , ~ ~
1
'C s
•• r-
e.
V'l
HASTE RORIVE ELECTR ONIC BO X
I--c: .. .... t­
~: ~
;
~ ~ ~
~~ °
P696 , SCB1 als Haster fur SCI
r699.x : Beobacbtunqspar. E/A von SCI
i tiC
F i~g F
'--_+ + _ _+_--r.;:o.::.:"':-+0:;;6::../.o../:::,:01'----1 SWPC
11::..
f-r-,-.,-h=,.,..__-t""==t--;;o_FO''''••' ''"+;JG:c-----j AEROPAC GENE RATOR
I SIEMEN S I OVERVIEW
EXCITATI ON SYSTEH RG3- l 0T4 I Y ,1HK YOlOE001 700

AA RELE ASE
~@ 'I' is j o l'l
06/1 1101 JG AW TH
R@IJI¥h Oatf Name ~o r r: TH Drig. Rep!. f.
GA 400
Energy & Automation
Rep!. by
REGU LATION UNIT
CIRCU IT OIA(;Jl:A M
I I AD 959 9116.00
5 - lCJNOl
_
so No.
005 >hi"
700·
)
1 1 1 3 1 4 I 5 1 6 1 1 I / ~ .r

.--- "\
J~~ . ~.
............. ---'

 I I I I I I I
;.i
11
l;9i
AI ~4i A

~fi
~g~i
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Hl~
~e
~ ;1i
i i
"
i
"
i
"
ir ir
-!T~ !T~ ~~ ~
h'
~ f-
!if; ~

"'f
~1
;:;1
B I i t _.
~
:'I
~
:0\ ~ ~ il ~I -I
~
~
~I
$!'
~
~
~
~
....i ­i
~

~
.t:i·
~

H i - 11110. 002 r · ---!J · ~I. _ ·~ · ~ · --"'L · _ · _:: I_ . - A- _

M T
•
Aft. 1n.1
-
T
•
T
An,
T
- •
T
Anil Il'I.J
T
An. In.'
•
T
Ana In.S

. ~r ' T
t1

._ ._. _. _. ---r '­ I­

~li
11". 1

\ ~ j[RAfORC URRENT GENERATOR CURR(lrlT GENERATOR VOlTAGE GEHf~ATOR VOLTAUf: GENE RA TOR VOLTA GE HOT uSED HOT USED I
~.!~ 1G11 1G1l UG11 UG II UG LJ

ell-flog
...~p~
. ~ I I

~ "1\1 Out. '

. HOG Ana Out ~ l
I I~ -o:. , BUt ' • - • • I
L.::. __ . _ _ . - _ . - _ . - _ . - _ . - _ . - _ . - _ . - _ . - _ . - - . - _ . --:;l - _"" T__ . =IT .
HPJ!: ~ . --L.- . __
f-

e
11
tili
Dlj~ o

f- f­

E 18 ~

~ ~

~ ;
~ :
C'! ~
Hj i ~ I-
Q.5,e
~ ,~
-• -
if~
~ .
>
I ALL NOT MARKED WJRE S ARE :
HUlTIPLf CO)«JlJ(TOR 200a SCRnNED
F 1 ~ .:5 d

Colli
Or•..,n
S\oIPC
AERDPAC GENERATOR
I
STE1'1ffJS
GA4 00 I I I
y
~ ~ 'HKY O ' DE OO '

. 1CJNOl
710

'''< ~'~ 'U''

I,.,".,. . ..,.
I "",.n.,_..
' "1/ 21102
..... .
JG
""''',",
Appr.
.. u , n, Ori9 Repl. f .
Energy 8. Automation
~ I I Al l 959 9116 00
1 3 I I I I

~ ('ZItS/II
 a!
U
'Zo-a~
AI §ijj ~~~ A

~ji
~,.
~~~
'1"1"" 13,.
~~ OY

~re
~~

Lj ~IEIE

~~
rot.

"---".~l' ~
~
~
-G710 11103
~
H~
';31~
•r JIl04
-~
~··I ,1109
~. L:'
fiM
O~

-U110-001 r ' -_.-_. T .

t '- '- '- '- ' - - '- '- - '- '- r
J All Al l

i~
KOO t1 KOOn
'I , ' DIODE FAILURE GEN INLET AIR TEHP
!":'!'a SUPERVISION I

I
EXCITATION VOLU &£ EXCITATION C ~R E N T

0- lOV • 0 - 1GOV 0- 10V: 0 - 30A

~- i I
.at i P640.1 P640.1

~~
". ~ '- -' - -' - -' - - ' - -' - -' - -' - - ' !!'
T
A01

:<:
T T
;;;~ .~
AOl
T ._. _ ._ -L ._
iI
i E­
O I i~Aoo
189'
~
~
~

~
11108

~
12211

~~llid-=-
h 1711.S~ ~
1111.!l Mom ,, 71109
• i i •
71'12
+' -y'r+
~
11116
• I
i •
71119
• I I I

18ga 18IJa 18ga "go

OY OY GY GY
"­
~ ~I~ ;I~ ;I~ ~I;
-a
:~1
'i ·r ....
~I;
II' "
~I*
'; ,~ ,

;1;1 "'~cr;
~
1:0' ~

Q;!-I
N N
..... ~ ~
i~j ~~ ~~ ~~ ~~
~~j All NOT MARKED WlIlES ARE:

f!g HutTIPlE CONDUCTOR 20ga SCREENED

0. ..
Drawn
SWP[
AEROPA[ GENERATOR
STEMffiS
GMOO
EXCIIAliON SYSTE H RG J-JOT4
ANALOG INPUT /
-OUTPUT [UV[
AA
Energy &. Automa tion
Rrvi5iol'l OrilJ· Rept. I . Rppi. by (lRCUIT DIAGRAM
 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I ) I B

::i
U
~=~
A §§H 1 201.5 1l ·1. 72001
1 601.2 1l.' 12002 n 003 60106 ll.12 1601.2 A
~--
~ji 18g. 18g.
~i!~
18g'
GY GY GY
1;lj
f­ !&~ -Sl ' O~
::: :::
f­
!i~

'1~

- '1601 -1C604
i':~
~.
§~~
­ 1 601.2
;;
1 60t7
;;

B i~11 ~ ~ B
~f·
!iH r - 1 l - - -::;L­ - - __ _~ L __ ___ _~~ --- - ~ -- - -- -- - -. - - -- - I
M O l'~ DI2I, DI3I, olII , T T
- i - lJllO-D02 , 01 02 03 04 01 08
COI'1MAHD CQMMAND

f-

~
24V DC 51
,1,
t-
>""
n o1./. 2l · 7 12007 45
SPARE SPARE RESET SPARE [ X[lTATION
IS Off
r. B. 1 [X CITAll ON C. 6. 2
IS OfF
EXCITATION C.8.
OFF
[ XCIT AllaN
O.

c.e.

I
C "'"ii!
Poi
j;~ ~
/ 122.211002 72008 10
(
3~'S IT"., I
;m
l~~~
.l icl:
. 80 81
IIn,Ou' BLL
11
OI' 'P
12
OII'P
13
rl¥
"
rlL'P
15

~ -- -~;!- ~
16

~ -----:r - --:;r----­ -- -----:r- ·~I- -- - -

- - -- _ . _ - -- - :;::: u;
~1~
~

f- I­
£gfi ~ "~
t~
P2L S / 121.1

~Je ~/12 1. '

D~ «
·1(111 -4 -l(HQ 0
1710J .... 1120.1 .....

189' 18g.
GY GY
I­
12011 12012
-
1 122.3 HK171 60'16 M«62 1 601.5

E g ? / 6013 t3 ~ / 601.2 1) ~ E
i1 1
n ill
;: ~ 22

~ i1'1l1 i1'1l1
ll: I.~" 4~4
~ ~! "
-n ~
-

~ -, -~
H~ Al l NOT MARkED WIRES ARE:
t ~ 6
0' !~
F ;;'
I MUL TIPLE CONOUCTOR 109. SC R([NED I F
05 :::
0,1,
Dnwn JG
06/ 21102 SWPC
AEROPAC GENERA TOR
SIEGA400
MEN S I EXCITATION SYSTEM RG3-3 0T4
I YS
~l M K Y 0 1 0 E OO l
. 1CJNOI
120

AA
Revision
REl EASE
Rellarks
061211 02
Dilrt
JG
Nilme
.A.P9r. TH
NDrm TH Orig. Rep!. f.
I En ergy g. Automation
Repl. by
DIGIT Al INPU T 1 · OUTPUT HOO

CIRCUIT DIAGRAM I I A33 959 9116_0 0

~
~ 20 •
rn r:

1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I )
I ;b\/ II
/ W
I

--
....
\~~~
~
 I I I I I I I
J
~::;
U
AI Hii
e1'- _
A

jiii f--- . _ _ ._ _ ._ _ . __ . __ . __ . __ . - _. _ _ ._ _ ._ _ ._ _ . __ . __ . _ - -- - _ ._ _ . __ . __ . _ _ ._ -. - _. _ _ ._ ­
:id~
~1i ~
Hnt~ ~ ::: f­
:::1
hI.
'"
~
!i~
l 60t 5 . K61 >21D1 • 60119 .W" 5)::-
/ 601 1 122 .6 ~ 72'10) 12101. 12211

';'1· 1&9'
1Og.
or '19'
or '19'
8 l I~_
e_I OY
Or

FJI r­
T.
_K lO~,l\~ -0102
= · 0601 ~
f-
J /601';L / 020 l "1; / 100.5
l=

~
1'100.6 t!1 / 601.1

" h
~~
·t~ r '- s-",-•. ~
- - "'at . - _. ~T -- ' - - . J
:ii' ~I
'- - -I
- - ~I
J '"
-_ .--~a'l-- l

~
.""
Ii-ii I
M 0

. UllO. 002 ~a! ~ --~al - -

C 1!lIG

.w~l
~~ I TOIP BY 1 PROT. GENE RATOR C. B. NO T USED NOT USED NOT USED POWER SUPPl.y 1 POWER SUPPLY 2 SUPERVtSION I

!r~ 1 :.;._ _1
/ 720.2 ;,.:
.... "':.
21;.n.......;:'r,

·"'· ,oo
Off FAll lm F...l ORE ll'

ffi~ f­

~
f~~
, Bin In

~;.
~_8_~_ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . _ _ ._ _ ._ _ . __ . __ . __ . __ . __ . _ _ ._ _ . __ . _ _ .J

D l i~;i

:- :.-·li!

h f-

E, '!t
~ ~
_

: ~
;EI
Hi i ~ f­
~~~
~ ' §
t _ >
- :'l t
":;"' c)
.r.
~ ~ I All NOT 1'1,uKEDWIRES ARE:
HUlT1PL£ COHOlXTQR 20gll SCR[ [ N[O

F I~ ~ oj
O.t ,
0.."
sWPC
AEROPAC GENE RATOR
SIEM ENS
GA400
EXCIT AliON SYSTEM RGJ-JO T4
DIGIT Al INPUT T400
IY5 f--'. i('jNo1
'MKY01DE OOI
''
>21

AA JG Appr. Energy &. Automation st!. No. 121·

Revision N..~. Norm Orig.
J
Rppl. f.
4
Qtpl. by CIRCUIT DIAGRAM I All 959 9116.00
) I 8 _ n
' OS 5...
n
5
 I I I I I I T
;.i
Ii
~::
AI i!ii
~ii
,,~!
~~j
Hfr~
/ 121.3 3l .' " . ,
. 3L· 2 1123.1
h
~
~ff ~
ei~ 1:'
BI ~~i
.:i­
~ /721.S
B
hit 189'

T~Jf .XI.1-K1l T~/f

T­
_XS.1.l(lI.T ~h
Gy
m! .XI.1. K" -XS.l-1C1 2 }I
§
I 0 20 .6 ~ ~1 I020 .6~~1 I020.6~1;! I02 0. 6 ~ ~ I'
H i 12106 12209
h
1.s]
.~ '~
Ii>
>.~

~ § ~
CI(~ r;:;;--- .-X101~1 . -­ . -­ ~L­ . __ ---'!'.L-. _ _

~
~~ 00
-uno- I
t .'Ilo
BOO1O
.,1[,0
B0012
.'Ij;o
8001,.
~~~-o--
B0016 B0020 Bom
~ . Xl0~1
~F.1!8
TRIP B'I' GROUP SIGNAL HIGHER LO....ER I'1ASTERDRtv[ ON I'1ASTERDRIV[ [NABLING NOl US£O
"ifl' EXClUTlON h
".
'1m ~l'
-!;..
1 7 1t1 ~
ir~
Ol~~~)I:):~cJt ~
P6S1
.65'f0
P652
.'11f'
P6S3
.'Ii'"
P6S4
.'1'(0
~ · .x1o,.. . 1 . - _ . --:.,.....-- .
"""""""I -~I-

, 11002
/ 1ZO.1

h ~I "E! 1-11---:,,:11-1 h

I ,118111'111, 31
'''''~ - XS.2-1C1l lit
I n 2.2 N :c:;
E '0 1 021.6
1801
~
j,180ill
GY GY

.
g:
~
1 20U. "'3
12215 • 11011 HK111 /1 20.6

H: E !
li ./ -,
ii::i ol
1131.8/11(1)
h
13~
,~ ~ 1 602.2 ill 22
~ -, ~
i ~ 't
i:~
1601.' i1'1l1
1o~1o
r ALL NOT HARKEO .....IRE S ARE:
HULTIPLE (ON[)J(TOR209,1 $eR( [ HED
1
Fl·· s
;;.~~

Oit!
Drihl'n
06111101
JG
SWPC
AEROPAC GENERA TOR
I
SIEMENS
GA" OO
I EXCITATION SYSTEM RG3·30T4
ANALOG INPUT I -OUTPUT CUVC 1 ryS~'MKY01DEOOl
. 'C~

1ll

AA [RELE ASE
Rt'vi5io~ Rem¥k.s
,
06/ 11101
oatt' Name
JG App r.
"orm
TH
TH Or; g.
I J
Rep!. I.
I
Energy & Automation

4
Repl. by

I
CIR( UIT DIAGRAM
I
r
I
r A3J 959 9116.00
T ~ I )

~
1 5 6
 1 I 2 I 3 I , I 5 I 6 I 1 I 8
I
Ii
A 'llii
... -­ ~
IA

iiii @
~~~
~t ;0(

:~1!
Hfl~ I
-i •
12316

~l
~ffr:
:i~
i'~I:
0 I1 l U 3l ..2 , ! I
, 1 , 3l.) 1121,.1

BI~! I I I I I I I I IB
hM
°5 5
~~

~
~

_ X5. '_ K5T~l T~ T~l T~l _X5. '_K8 T~l T~)l

!~.~
• .as
1010.) " "I
·X5.1-K6 T.
/020 .3 ~ ;!I
-X5.1-"0
/020 .6 ~;!I
-X5.1-K!
1010.6" "I / 020.3 t:!' ;!
-X5.1-Kl T; ) l
I 020.3 t:!' ~ 1
-X51-"
I 020 .3 t:!' ~ 1

I:!tl!
If~.i "

~
C
>2:1:
~~~
~~.!.fi
Ir~ I
; E1~ ~
Hit-=:
~I ~ "S, . s ~
h

I
l~R
~i

05 ~
.~

Dlm=--~
~ : X411= 1 _ . _ _ ~~ . _ _ . ~ . ~. . ~ .
~
_ __ __ . __ __
---..!L .- - .--"'~L- -- ~ ._.~ .
84107 I
-~I ~ ~ ~ ~ ~ ","." I
~ - X437' h
1100 .8 HX&. 3} 12 S a9 T EXCITATION EXC ITATION ( OHTRDL LER I1A,NUAL CO NTROl HOT USED NOT U$EO PF/V AR-(OHTRDLtER PowE R SYSTEM SlA81LI Z£R
ON OFF ON ON ON ON

E 18:
~
::
r
~ I I
; ~ IL.=:....-
SC12
. __ . __ . __ . __ . _ _ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . __ . I
: :!
:( ~ f..
Hi ':: ~ ~/121, .1 h
~:~
~ ' !
t~t I All NOT MARKED WIRES ARE:
. iii:.: ""':'
.. Q 189011 or
F Ii I g

1
~
Daf t SWPC 51EMffiS m

l<e V 15 1Qf1 I
, ...... , ... ..
x emar xs
~

,. il21102 JG
uat e eame
Draw n
Appr.
~o rm
AEROPAC GENERATOR

Orig Rept. I ,
I GMOO
Energy & Automat ion
Rl'pl. by ( IRCUIT OIAGRAH
GJ
T 3 I 5 I I T
 1 I 1 I 3 I 4 I 5 I 6 I 1 I B
I
;i
U
"i.o;"
41 £iii
?:-­
~iii
~
• i~~
.
~j
H rf.~
.1~
r:ft
r·~
.i. I 112U )l - )

i~~
8It~~
iffi
H i f-­
" .XS.'.'" T~/f "
T
i 'i -XS.1- K15 ]I -XS.1-K 4 TT!1
.~ .~ 10 20 .6 !;:! I:r: 1010.6 ~~I 1020,) ~~I '

[I i~
~'mfi;
!~ 5'
~U~
.;m
~ ~ ~ ~
HH1!i ~ f-­

I
~·

L
,<
~~
!£!i
01 ' 5 ~ 15
~.-r=_

r
· ~ · _ · - ~ '-- ._ . ~
-X 4)l c ~
- ~:;;
_ ._ . ~ . _ . ---.!L
::
._ ._ ~
.L-. _ . 3.L'
::
- '- r ' -
-unO-OOl l
M 8411. 8411 8.iT, a.iT, 84111 8'J1l 8. iT. a.iTs
f-­ SPARE SPARE ROTATIOHAl SPEEO NOT USED SUPERVI SION NOT u~ O NOT USED NOT USED
f-­
.x' HI n .. 90"/. n-
I
r
I1X4) 1A }2401 .U
J I I

I
. , II .

E '8
s •"
~ I S(ll
L..=...- . _ ._._ _ ._. _ ._ ._ ._ ._ ._. _. _ ._ ._. _ ._ ._ ._ .--l­ ._
1
~
1
;~ ~
H~ l ; f-­
':1\'"
-; ' §
~~~ I All HOT HARKED WlR( S ARE: I
ip leQ' (jY
F ~ d
II

..
O,t.
Or.JI wn
SIoIP[
4EROP4[ GENE R4TOR
STE11E1\1S
G4400 I I YS
"HKY010E001
r-=-::
., (~
m

" .. ... ,
.,~ "
I I'\l"

""'.,
~. ~ l'

....
~
- '"6/ 211011 JG
... ' ~ ,. ....'"
AJl9r.
.y, - Orig. Rep1.f .
I Energy 1. Automation
R.p l. by I I 433 959 9116.00
1 3 I I I 1 I B
 I T I I I

~=~
n
AI ~ij . _ . _ . _ . _ . _ . _ . __ ._. _. _ ._. _. _ ._ ._ ._. _ ­ A

~iii
'~ t ~
~tOiQ l fal~
-U"O· DOll . DIGIT Al OUTPUT
Ausgabe I

~i&E I stu
~fli [X(ITATIOW
IS ON
EXCITATION
IS OFF
CONTROLLER
15ON
MANUAL CONTROL
IS ON
[MER GENC )' SWITCH O\l[R
TO I"'lANUAl CONTROl.
e-.-l~:~ "­
!:tiq
~!.
eU] I I
a!~i
B I ci".
"-~
fill
L ._._._._ _ ._
13001
~~~
T

I
T
.. - ­
I 13002
T 'r -:;IT~T -
I I 13003
73004
'i-:<I: 1 1 ..
T T

73005
.T
---:;r--.J
Tl
13101
1100.8 PX438 PX4]9 1131.1

"­
~ "­
'i~

~:~

ii~
( Il~f~ (

~~ I ~I ~I ~I
I

....~~t:i
~~ ~
Jt~
~

e-.-l~~
£~

L
~

,.~
!riie
Oli~
)I;~~
:c
-xs."K1~
/0212
-XS.2·1C.2
/021.2 ~
TT
< , xs" "J~
/ 021.2
·XS.'·"
/ 0212
~ -XS.2-I(S
/021.2
liT
:c
"­ f­
12216
/2 0\.5 1'16 • • • • • - 1 1) t1

E I! ~

;: ~

~ ;
e-.-liH f-

~;~

~~ ~ I All NOT HARKED "' IRES ARt I

1 ~ a! ~;;1
18g, [iy
F
~
O~ te SWP( SIEMENS EX(ITATION SYSTEM RGl·lOT4 - " ' KYOlOE001 no
Drawn AEROPA( GENERATOR GA400 DIGIT AL OUTPUT S(ll .1(JN01
AA JG Appr. Energy & Automation

Reyision Name Norm Orig. Rep!. f . Rep!. by CIRCUIT DIAGRAM

All 959 9116.00
l 4 5 T
 fi
"1.-:;
A I iii! A
:;;-1
2-6 1; ~t at."'U S9ib. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -1
~'. -u,, 0-00 l 1 I ~:~; TAl OUTPUT
~UE 1m
~~li PF/VAR· COMTROlLER l t1I1ER A(lIV (£lUNGWRRENT FOR TIM[ POWER SYSTEM SU,8lIZER 0100( FU UR( NO T USlO NOT USED

f~~ 1 IS ON . 10, IS ON SUPERVISION I

;.!~
t:
f•
ei~ I I
1111 i
81 ~' -I_
~
L -i!. IT
-~
Jin - Xt.)9 -
"
et!..!
/ H O.8 PX4_3_' 13101
' 31D1
. , B lO2 131tl)
. 73104 13105 , . 13106
. HlO1 ,
i
'i
.u~
';i~~
~ ~ .
~i:, ~§
~.a ~
~ ,.
;IPJ
'e.: u:~ ~ ~ ~ ~ ::
~
" El~
~ ..
~
""!J]~
I &~
-.
.
~

;00 :<

~ ~ ~
:< :<
T T rr::::Y T T rr::::Y T T
· X5.2-K6 ~ - >5_/ ." -X5.2-1I:8 < . XS.2-K9 ~ - X5.2- K10 < - XS.2· KM ~ - xS.2-1(12 <
1 021.4 1021.4 / 011.'- 1021.4 /021.'. 1021.6 1 021.6

m O_ 8 ""I ~ ~ ~ ~ ~ • • "" 131111.3

o •
o ..
~

:~ ~ ~J;
~i~
~ ~ :i
it ....~!t
~ ":'. 6 I All HOt HARKEDWIRE S ARE ;
18g:. GY
I
i !~
SIIPC
AEROPA C GEN ERATOR
SIEAENS
GA400
EXCITATION SYSTEM RG3·30H
DIGIT AL OU TPUT SC I2
- ,u ~ ~ 0 10EOOl
. 1(JN01
131

AA Energy & Automation

Revision Orig R.pl. L R~1. by (IRCUIT OIAGRAtt
3 4