3L3ölL ż1iţLJ Š1ǀſƺ2 Šƿ3ƿŶöŤlL Š¿ŻLƺalL

:Ƨǀĩ›nȋu ›u›>! Ǻ0

halyma_h@ yahoo.fr - ņ›żƬ~0 ƨ×0›s ŚȈ~Ƭdzu ǵȂL> ,~¤i Ƨ›>›~0 Ƨέ›Ƭní ›ƨƦȈǿȁ bȈ>ǃ Ǻi -

bahriadps29@yahoo. fr- ņ›żƬ~0 ƨ×0›s ŚȈ~Ƭdzu ǵȂL> ,~¤i Ƨ››Ƭní › ƨi,Ş ȅuȂ0 Ƨέ›Ƭnȋu -

ƨ———0›——¤1u
ȂǸżdzu ĩ£z⁄e se,p ƨşǸżzdzu ƨhƴw se› Ŀ ƨw~ƚ*u ,p› DŽ!DŽ⁄: ‡¦ ẽȂwdzu ››ǐzẽu ȃ›¦ zãdz
›ĩ›ƴzż*u ƨ⁄şsb ǎź ›Ǹşe ƨ!››ǐzẽ£u ĩu,uǂãdzu Ǻe z!z⁄hdz ›e›& uDŽ’ǂe ›&,›szw›! Ǯdzip ›ȅ››ǐzẽ£u
ĩu,›şzƻu ĩu,uǂãdzu oǀ& fiǰw: i¦ ›ł¦....›gşdz¦ ƨgƳȂ*u ẽuȂ~Ớu ››&,›⁄~¦ ››B›şǸ’ ››B›ȂƳ
ǥuz&Ớu Ǫşãs ‡¦ ‡ȂaȂdzup ƨu›z*u ›&›,uȂ* fiưeỚu ‡9żz~£u gǂż! ƨw~ƚǸhdz ƨswżdz›! ƨ!››ǐzẽu
.ƨw›ųp ƨşdz›⁄a! õǂbw*u
‡›⁄dzu ›&zgw! ½dzu ƨ!››ǐzẽ£u ĩ£Ȃ~zdzup ĩuŚżzdzup ȆƳȂdzȂżǰzdzu ,Ȃbzdzu fiǛ Ŀp Ǻǰdz
ȃ›¦ ƮşŞ ƨbwǻỚu ǦhzT zã⁄: ‡›zdz›!p ›½ãşdzu çzw ƨƳ,› õ››!DŽ! Ǧǐz! ƨw~ƚ*u bş> ,sa¦
›çȂşdzu Śn bş> se Ǧşǰzdzu ˛hw õ,zãhdz ƨdz›⁄e õu›í’ ĩ~sa¦ ½dzu Śşwzhdz ƨ!,u›ȍu Ƥşdz›~Ớu ,Ȃb:
‡¦ uǀ&
ƨşǸǰdzu Ƥşdz›~Ớu ƨa›ƻ ǥuǂi£u ƨƳ,› Ǻe ǎşhãzhdz ›gswǻ¦p ĩu,uǂãdzu fiǐe¦ Ǻw Ʈ~sdzup ǂãzwe
.›gże
Śşwzhdz ƨdz›⁄e õu›í’ Őz⁄: ½dzup Śşwzdzu Ŀ ƨşǸǰdzu Ƥşdz›~Ớu ½! Ǻe ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Őz⁄:p
Ǻe ›ư!zu 9ƻze Őz⁄! ȅǀdzu ȆǸǰdzu fiƻz*u Ǻe ›gzǐu ǀƻí: ƨşhsãzw*u ĩu,uǂãhdz ƨŦǂz’p ƨ!›ẽǂdzup
i¦ ƨw~ƚ*u b›wǻ QƳp¦ fi’ ǎź fie›Nj ç›ǜż’ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Őz⁄:p uǀ& ›‡›ǸwỚu õ,u›¦ fiƻuze
fi!ȂǸzdz›! ƨãh⁄z*u ĩu,uǂãdzu ½! ƨhǓ›a*u ˛hw ƨa›ƻ ƨw~ƚ*u Ŀ ½dzpƚw*u ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u zw›w:
.,uǂãdzu sża ƨşhǸw Ŀ ‡›⁄e fiǰw!p ,&›w: Ȇge ‡›zdz›!p ›,›Ǹưz~£up
:‡uȂ*u ‡uƚwdzu Ŀ ƨhƻuz*u oǀ& ƨşdz›ǰNj¦ ƨn›şa Ǻǰc ›Qşhwp
ƨi››ǐƬ9ðu ƨ~nƚ1u Ŀ 3u,¤dzu sǼǏ ƨȈLǸ> Ŀ ,ǿ›~ĩ ií ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂǸLdz Ǻǰç ǦȈ’
Ÿǵ›> Dzǰnji
ƨǻǃuȂ*u õíwżdz ẽǂbzdzu ‡9u Ǻe sȂǓȂ*u uǀ& ‡¦ gǂ⁄zdzu ƨhƻuz*u oǀ& Ŀ ‡p›~ż~ p
½ş:›ǐƻỚu ǦhzT õǂǜǻp ȃpǂdzu ›z⁄: Ƥwu ›B ƨa›?u Ǧ!,›⁄zdzu ĩ›z⁄: ƮşŞ ›ga!ǂ⁄:p ƨ!ǂ!zãzdzu
ƨ!›ẽǂdzup Ǫşwżzdzup bşbƼzhdz õu›¦ ›B¦ Ʈşu Ǻe ›BȂǸǔe Ŀ Ǧ!,›⁄zdzu oǀ& ǦhzT Ǫaz: Ǻǰdzp ››gşdz¦
.ƨw~ƚ*u b›wǻ QƳp¦ fi?
ƨe›Ǔȍ›! ››ga:›Ǜp ǦhzT ,şǓȂ: ‡9ƻ Ǻe Ǯdzip ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ƨşa¦ ,şǓȂ: ,zş~ ›Ǹ’
sża ƨşhǸw ½ws Ļ Ǻep ǂǸzw*u ½w~zdzu çȂgae Qdz9ƻ Ǻe Ǫã~z! ›e›ǜǻ ›gże fi⁄š ½dzu ›g:››se ‡¦
ƨ!,›Ǹưz~£u ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u uz’p ƨşdz9żz~£u ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u ˛hw ›Ȃǔdzu ››ãdz¦ ,zş~ ›Ǹ’ ›,uǂãdzu
budget de trésorerie ƨ!zãżhdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ‡¦ £Ȃap

Ǻǰc ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u ǦhzT b!uǂ: i¦ ‡¦ g9?u sȂǓȂ*u uǀ& ǂƻƕ Ŀ i›ǰeȍ›! iȂǰş~ Qşhwp
uz’p ȅǂ!zãzdzu Ʋ:›zżdzu ĩ›!›wu ‡pzƳ Ŀ ƨhưǸz*u ƨşe›z?u ,:uȂãdzu ›uzw¦ Ǻe ƨw~ƚ*u fiƻu›
½dzpƚw*u
›_e ui¦ Ǯ_dzip ,›Ǹưz~£up fi!ȂǸzdz›! ƨãh⁄ze ĩu,uǂãdzu Ƥwǻ¦ i›ţu ƨşǻ›ǰe¦ Ļ Ǻep ƨ!ǂ!zãzdzu ƨşǻuDŽş*u
.ƨşdz›w õ››aǰ!p õŚs’ ƨẽz! ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u ǦhzT ĩzw¦

ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂ1u ƨȈAíȁ ƨȈǿ›0 - 1

‡p¦ i¦ i¦ fisãz_w*›! ƚsżzdzup ƨ!›ẽǂdzu Ŀ ƨezƼzw*u Ƥşdz›~Ớu çzẽ¦ Ǻe ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Őz⁄:
sẽȂz*u ,Ǹãhdz ƨǻǃuȂe Qsw! ›e ›uzwƜ! ç›ẽ ƮşŞ ›ç9wdzu Qşhw Ǧ~Ȃ! ›ǻzş~ Ȃ& ƨşżãzdzu oǀ& fiǸ⁄z~u
Ǻe oǀ_& ‡9ƻ ǭ9gz~£u bbƻp ẽ›aǻȍu ,ƴu ›zu ›Ǹ’ ƨhsã*u ĩuȂż~ ss~ ‡9ƻ ǂǐe Ŀ
QƳ›zǻ¦
.1õǂzadzu
i›_’ z_ẽp 21712 ƨż~ uǂzhųȍ ƨşeȂǰ’u ƨs~›’u Ǻe ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u õǂǰe ĩ⁄sǻ zẽp
Ȇź,›_zdzu ,Ȃbzdzu" Q!›z’ Ŀ sȂǓȂ*u uǀ& ‡¦ ẽǂb: Ǻe ‡p¦ pǃ›ã!› Degazeux Ȇǰ!ǂeỚu ǂǰa*u
.39e›’ 9ǐe Qdz ǎǐƻ Ʈşu 1825 ƨż~
"Ǧşdz›ǰzhdz QƳp¦ Śşwzdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ‡›Ǹ⁄z~u Ŀ ƨẽ›swdzu Ȇ& ƨşǰ!ǂeỚu õz~z*u ĩ›!£Ȃdzu
Őz⁄:p
Planning, ) PPBS 1929 ƨ!››ǐzẽ£u ƨeǃỚu z⁄! ƨa›ƻ ƨw~ƚ*u fiƻu› b›wżdzu
1950 ƨż~ ½şwǻǂadzu Ǯdzi Ŀ ,&9:p ( Programming, Budgeting System
.(Rationalisation des Choix Budgétaire) RCB
ƨi,i›—¤Ƭdzu ƨǃuȂ—1u
ì Ǧi,—×ĩ 1- 1

.08 :g ›2002 ›ǂ:uDŽ?u ›ƨ!zǸ’u ,u› ›Ʊ›zǻ?dz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂǸhdz fiƻze ›z!ǂe ǥ›żNj - 1

2
- Didier LECLERE, Gestion budgétaire, Ed EYROLLES, Paris, 1994, P: 06.
.08 :g ›o9w¦ sƳǂ*u džaǻ - 3
ƨ_sşãu ½_⁄: ½dzup Bougettes ƨşwǻǂadzu ƨǸhǰdzu ‡¦ Budget ƨǻǃuȂe ƨǸh’ fia¦ sƳǂ!
fi_ƻu› ǥȂ_w’ fiǰNj Ŀ çzã: ĩǻ›’ ƨeȂǰ’u Ŀ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u çuzƼz~£ ‡pỚu fiuuǂ*u Ȇae
.4ƨ!zhƳ ƨsşãu
Ǧ_hzT õǂ_ǜǻp ȃpǂ_dzu ›z_⁄: Ƥwu ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*›! ƨa›?u Ǧ!,›⁄zdzu ĩ›z⁄: zẽp
Ǫş_wżzdzup bşbƼzhdz õu›¦ ›B¦ Ʈşu Ǻe ›BȂǸǔe Ŀ Ǧ!,›⁄zdzu ǦhzT Ǫaz: Ǻǰdzp ››gşdz¦ ½ş:›ǐƻỚu
.ƨw~ƚ*u b›wǻ QƳp¦ fi? ƨ!›ẽǂdzup
:ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*›! ƨa›?u ĩ›a!ǂ⁄zdzu ǒ⁄! Ȇh! ›Ǹşep
ƨãeuȂ*up ›&Śǔs ,z! ƨşǸẽ, p ƨşǸ’ ƨbƻ" ›Bí! uǂzhųƜ! ½!,u›ȍu ½s~›’up ƨahǰzdzu zg⁄e ›geǂ⁄! -
oǀ_& ‡9ƻ ›ghǸs ǂǜzż*u ĩ›ãażdzup ›gãşãs ǂǜzż*u ĩu›uǂ!ȍu õ››w ½s: Ȇ&p õ›z> õǂze fisẽ ›gşhw
.5"½⁄e ǥz& Ǫşã~zdz fiǸ⁄zw: ½dzu ‡uȂeỚu uǀ’p õǂzadzu
ǥǂb Ǻe õǀƼz*u ĩu,uǂãdzu ƨŦǂ: Ȇǔzã! ǂ!zãzhdz ƣȂh~¦" ›Bí! ƨs~›~Ǹhdz Ȇwǻǂadzu fişdzzdzu ›geǂ⁄!p-
.6"ȆǸẽ, ȆhǸw Ʋe›ǻǂ! ‡¦ ½dzpƚw*u ǦhzTp õ,u›ȍu
7.
"b~Ȃz*u p¦ Ƥ!ǂãdzu ȃz*u ˛hw Ȇhsãzw*u ƨw~ƚ*u b›wżdz ƨşǸẽ, ƨbƻ" ›Bí! ›ga!ǂ⁄: Ǻǰcp -
ƨw~ƚ*u b›wżdz ƨãswe ƨşǸẽ, ƨbƻ ›Bí! ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Ǧ!ǂ⁄: Ǻǰc ›,›~Ớu uǀ& ˛hwp
‡9ƻ oǀşaż: Ŀ ƨw~ƚ*u Ƥnǂ: ȅǀdzu fiǸ⁄dzu Ʋe›ǻŐdz fiǐae ‡›ep ȆǸ’ Śs⁄: Ȇge ››B›ãaǻp ›Bu›uǂ!¦
.õ›z> ƨşżeǃ õǂze
›Ǫşwżzdzu ›bşbƼzdzu Ŀ fiưǸz: ƨş~›~¦ Ǧ:›Ǜp ƨ⁄!,í! çȂã! ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ç›ǜǻ iƜe Qşhwp
:‡uȂ*u fiǰwdzu ‡9ƻ Ǻe ‡pỚu ƭ9ưdzu Ǧ:›ǛȂdzu fişưi Ǻǰc ƮşŞ ›DŽşa~zdzup ƨ!›ẽǂdzu

(1) ,93 Dzǰnjdzu

.ƨi,i›¤Ƭdzu ƨǃì uȂ1u Ǧí›Pȁ

4
- Didier LECLERE, Op-cit, 1994, P: 05.
.04 :g ›‡pỚu ƨ⁄sbdzu ›1995 ›ǂ:uDŽ?u ›ƨş⁄e›?u ĩ›wȂsb*u iuȂ!› ›"ƨ!›ẽǂhdz ƨdz›⁄e õu›¦" ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u ›zǸ> ,Ȃ’ǂe-5
6
-Claude ALAZAR et SABINE SEPARI, Op.cit, P : 275.
.15:g ›1997 ǂ:uDŽ?u ›ƨş⁄e›?u ĩ›wȂsb*u iuȂ!› ›ƨhãzw*u ƨ!››ǐzẽ£u ƨw~ƚǸhdz ĩ›ǻǃuȂ*u Śşw: ĩ›şżã: ›‡›a ǎdz›ƻ-7
 ‡iŠ~ï Ə řƊŪhƏaƅh ìiſƊï ŚlƂiaiazï
ƂţïƅƅhhŽŚlƊŪh
Ɔïza Əaƅh ŽƆïza ŧhŧŷŏ

Áƒuo14‫ د‬Áƈulƀa14

Śhvh3Šƙh ìlzïh řaœƜaƅh řiţiţaï

řŗlä3ƅƅhh Ślàh3ţƊdh ŧiŧţï

Source : Claude ALAZAR et Sabine SEPARI, Contrôle de gestion, DUNOD, Paris,

5ème édition, 2001, P : 275.

sƴw! i¦ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ,›ų Ŀ uzw›we 9e›w DŽşa~zdzu Őz⁄! Ǧ:›ǛȂdzu oǀ& ‡¦ ƨe›Ǔȍ›!
.õǂbw*u ǥuz&Ớu Ǫşã~zdz Ő’¦ zgƳ ‡ǀ!p ip›⁄zdzu ˛hw ›uǂeỚu
ƨi,i›—¤Ƭdzu ƨǃuȂ—1u
ì ƨȈǸ—ǿí 2- 1
,ǔz: ½dzu ›geuz&¦ ‡9ƻ Ǻe ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ƨşa¦ ˛hw ǥǂ⁄zdzu Ǻǰc ‡pỚu ƨhuǂ*u Ŀ
(7-2) Ǫ!›wdzu fiǰwdzup ›ƨ!›ẽǂdzup bşbƼzdzu ‡›ů Ŀ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Q! çȂã: ȅǀdzu ,pzdzu ƨ~u,z!
›ƨbwǻỚu ǦhzT ˛hw ƨ!›ẽǂdzup bşbƼzdzu ½aşǛp ›u›¦ Ŀ õ,u›ȍup ƨs~›’u Ǻe fi’ ½! b!uǂzdzu ½s!
QşƳȂ:p ƨşdz›*up ƨşżadzu õDŽgƳỚu ½! Ǫşwżzdzu ȅ¦ Ǫşwżzdzu ƨhuǂe ›g⁄sz: bşbƼzdzu ƨhuǂe i¦ Ǯdzi
ƨşaíe ƨşǻ›ưdzu ƨhuǂ*u Ŀ ›e¦ budgétisation ƨǻǃuȂ*u ƨhuǂe ‡9ƻ Ǻe Ǯdzip ›8ƨu›z*u ĩ›şǻ›ǰeȍu
fiưe Ȇhsãzw*u zş⁄ǐdzu ˛hw ‡›*u Śşwzdzu Ǫ:›fip ›uzw¦ Ŀ ›&,p› ‡9ƻ Ǻe ǂgǜ: ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u
i¦ ,›~¦ ˛hw Ǯdzip Bilan provisionnel ƨ!ǂ!zãzdzu ƨşǻuDŽş*u ›ȅǂ!zãzdzu Ʋ:›zżdzu ĩ›!›wu ‡pzƳ
zw›w: Ȇge ‡›zdz›!p ›ȆhǸw Ʋe›ǻŐdz ǀşaż: Ȇ& p ç›⁄dzu bbƼ*u Ǻe ›DŽƳ Ȇ& ƨ!ǂ!zãzdzu
ƨǻǃuȂ*u
.ĩ›!Ȃzw*u sşŦ ˛hw Ǯdzip ,uǂãdzu sża ƨşhǸw Ŀ ½!,u›ȍu ½dzpƚw*u

ƨi,i›—¤Ƭdzu ƨìǃuȂ—1u Ɲ››Ʀ0 - 2

ƨ!›ẽǂhdz õu›í’p Śşwzhdz õu›í’ ›gzşdz›⁄e Ǻe z!DŽ: ½dzu Ɲ››s*u Ǻe ƨhŦ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ,ǰs
:Ɲ››s*u oz& Ȇh! ›Ǹşep ›ƨs:›a ĩu,uǂẽ i›ţu ˛hw ½dzȂƠw*u zw›w: ƨhş~Ȃ’p ›( Śşwzdzu ƨsẽuǂe)
ƨȈdzȂ——Ǹnjdzu í›———Ʀ0 1- 2

›2006 ›ǂǐe ›ƨş⁄e›?u ,uzdzu ›ĩ›ǻǃuȂ*u çuzƼz~up ›uzw¦ Ŀ Ʈ!z’u fiƻz*u ›ȅǃ›ƴu ze›u ȅzƳp p ȆǓu, Ȇe›~ zǸ>-8
.13:g
zzi Ȇge ƨw~ƚ*u ĩ›b›wǻp ĩ›şhǸw ǦhzƼ* ƨ⁄e›Ƴ ƨbƻ Ȇ& ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u i¦ Ǯdzi
˛hw ½dzu ›Ȃşãdzu ǒ⁄! Ǻe Ȃhţ £ Ȇge ƨhe›Nj ƨbƻ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ĩǻ›’ i¦p ›ƨw~ƚ*u ç›wẽ¦ fiǰdz
: Ȇ&p ›ƨw~ƚ*u ǥuz&¦ se ›gaşşǰ:p ›gz~u,› ½dzȂƠw*u
ĩ›⁄şs*u zşẽ -
s!ǃȂzdzu zşẽ -
ƨw~ƚǸhdz ƨşƳ›zǻȍu ĩu,zãdzu zşẽ
- ( ƨhe›⁄dzu zşdzup ƨşdzpỚu ›,uȂ*u) Ʊ›zǻȍu ĩ›Ƴ›şzuu
zşẽ -
ĩu,›Ǹưz~£u zşẽ -

,—i›¤Ƭdzu í›———Ʀ0 2- 2
Ȇ& ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u i¦ i¦ ƚsżzdzu ˛hw ½s: ƨbƻ ȅ¦p ›ƨbƻ Ȇ& ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u i¦ Ǯdzi
ƨş~›~Ớu õDŽş’ǂdzu Ȃ& ƚsżzdz›e ›ƨhsãzwe ƨşżeǃ õǂze ‡9ƻ ›&ǀşaż: ›uǂ*u ĩ›b›wżdzu ,&Ớ ȆǸẽ, ǂ!zã:
.ǂ!zãzdzu ›gşhw zǸz⁄! ½dzu
ũȈ9Ȃ—Ƭdzu í›———Ʀ0 3- 2
ƨǻǃuȂ*u õǂze ,şwã: ,z! Ʈşu ĩşẽȂzdzu ¦zse õ›wuǂe Ǻe z!£ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ›uzw¦ zżw
ĩşẽȂzdzu ¦zse i¦ ‡¦ ›ż& õ,›Njȍu ,zš p ›uǂgNj¦ p¦ £Ȃǐe ›uȂ~ ƨş:DŽƳ ĩuǂze ‡¦ õ››w ƨż~ Ȇ&p
‡9ƻ ĩ›şhǸ⁄dzu ĩşẽȂ: o›ż⁄e fi! ĩuǂzadzu sȂǸů ˛hw ›!p›wze ›⁄!ǃȂ: ƨǻǃuȂ*u ç›ẽ,¦ s!ǃȂ: o›ż⁄e džşdz
:ĩ›şhǸ⁄dzu oǀ& ½! Ǻep ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u õǂze
.Ʊ›zǻȍu Ʋe›ǻŐdz ½eDŽdzu s!ǃȂzdzu -
.ƨ!zãżdzu ĩ›ãezzhdz ½eDŽdzu s!ǃȂzdzu -
.Ʊ›zǻȍu ĩ›eDŽhzwe ›uǂNj ĩ›şhǸw ĩẽp bsǓ -
.ƨǻ›şǐdzup ‡ȂaỚu ‡uzsz~u ĩ›şhǸw ĩẽp bsǓ -
9
ƨìȁ,———1u í›———Ʀ0 4- 2
sƳu, Ǯdzip ĩ›⁄şs*u ‡›zdz›!p Ʊ›zǻȍu Ǫez: fiẽǂ⁄! ›< ǀşażzdzu ‡9ƻ ĩ›!Ȃ⁄a ƨw~ƚ*u zš
:›gże õzw ƣ›s~Ớ

9
- Caroline SELMER, Toute la fonction financière, Ed DUNOD, Paris, 2006, P : 193.
 ƨşsżƳỚu ĩ9Ǹ⁄dzu Ŀ Ɲ,›b DŽƴw se Ǫb›ż*u ǒ⁄! Ǻe ›uȂ*u ǒ⁄! ›uŚz~u ƨ!Ȃ⁄a -
.ẽȂwdzu Ǻe ƨş~›~Ớu ›uȂ*u zu¦ õ,zǻ -
.›uȂ*u ǒ⁄! ,›⁄~¦ Ŀ ƨ!,›ǔ*u -
.›pz> ĩẽp Ŀ ›ge9z~u ˛hw Ǫaze ĩ£Ỡu Ǻe ƨwȂǸů ‡Ȃap ǂƻí: -
.ĩ›⁄şs*u ,Ȃ&z: ‡›zdz›!p Ʊ›zǻȍu ǦẽȂ: ‡¦ ȅ›ƚ! ›< ƨuȂzae ƨşdz›Ǹw ĩ›!uǂǓ¦ -
.ĩ›_⁄şs*u ,ƴu g›aŵu ‡¦ ȅ›ƚ! ›< ƨwe›ż*u Ƥsw! ½ǰhgzw*u ‡›sẽ¦ ǎãǻ -
‡¦ Ȃwz! ȅǀdzu ǂeỚu ›sẽuȂdzu se ƨşNj›Ǹze Śn ƨǻǃuȂ*u fi⁄š zẽ ȃǂƻ¦p ƣ›s~Ớu oz& fi’
Ŀ ƨw~ƚ*u ǭǂz! ›< sş!›~¦ ‡¦ zzi zẽ fi! ½eȂ! p¦ çȂ! Ŀ ,z: Ǻdz oǀ& fi!z⁄zdzu ƨşhǸw Ǻǰdz ››gh!z⁄:
i¦ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ›uzw¦ zżw Ƥi Ǯdzǀdz ›ƨahǰzdzu zş⁄a ˛hw Śưǰdzu ›ghǸŹ Ŀ›Ǔ¦ ĩẽpp ¿uǂe
zẽ ĩu,uǂẽ i›ţu ›c,p ,›ǜzǻu ip›p ‡›’u Ŀ ›geuzƼz~u ,z! ŕu ƨh!z! ĩ›ǻǃuȂe ƨw~ƚ*u DŽgš
.ƨ!Ȃaw iȂǰ:
.ƨşƳ,›?up ƨşhƻuzdzu ǥpǂǜdzu Śż: se Ǧşǰzdzu ˛hw ƨw~ƚ*u zw›w: ½dzu Ȇ& ƨǻǂ*u ƨǻǃuȂ*›e
ƨȈdzȁƚ~1u DŽ’u,ç ãu,i›¤Ƭdzu bi3 í›——Ʀ0 5- 2
i¦ i¦ ƨ!›ẽǂhdz ƨdz›⁄e õu›¦ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u i¦ ,›szw›! ĩ›şdzpƚw*u ƨs~›> çȂgac ¦zs*u uǀ& bs:ǂ!
oǀ& Ǻw ƨşdzpƚw*u ĩ›g?u ›zs i¦ Ƥƴşe ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ›gzżǸǔ: ½dzu ››bƻỚu Ǻw Ǧwǰdzu z⁄!
gǂż! Ǯdzip ›ƨw~ƚ*u ç›wẽ¦ Ǻe ,wẽ fi’ Ƥwu ƚsżzdz›! 盺ãdzu Ǻw ƨdzpƚw*u ƨg?u ȅ¦ ›››bƻỚu
i›ţu ƨw~ƚ*u i›ǰeƜ! iȂǰ! i¦ ›ƨşsh~ Ʋ:›zǻ ƨdz›u Ŀ džǰ⁄dzup ƨş!›i¦ Ʋ:›zǻ ƨdz›u Ŀ ƨƠe›ǰ*u ›uȂ~
.łu . . . Ƥ!,zzdzu p¦ Ǻ!Ȃǰzdz›! ›e¦ ĩu,uǂẽ
›u›ȋu µ›Ȉ9 í›Ʀ0 6- 2
uǀ&p Śşwzdzu ƨşdz›⁄e ,›şãdz uǀ’p ››u›Ớu ,›şãdz ǂNjƚǸ’ p¦ ,›şãǸ’ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Őz⁄: i¦
.ǀşażzdzu zżw ›B ››Njǂz~9dz sƳǂǸ’ p ƨş!›ẽ, ƨhş~Ȃ’ ›B çuDŽzdz£u ǃDŽ⁄! ›e

ƨi3›ǸiƬnðuȁ ƨȈdzMżƬnðu ƨi,i›¤Ƭdzu ã›ìǃuȂ1u - 3

oǀ& i¦ Ǯdzi ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ç›ǜǻ ,ǰs ½dzu ƨe›øu Ɲ››s*u ½! Ǻe ƨşdzȂǸwdzu ¦zse Őz⁄!
.ƨw~ƚ*u ç›wẽ¦ fiǰdz zzi Ȇge ƨw~ƚ*u ĩ›b›wǻp ĩ›şhǸw ǦhzƼ* ƨ⁄e›Ƴ ƨbƻ Ȇ&
õŚƻỚu fiƳỚu Śǐãdzu ‡9żz~£u ƨw~ƚ*u b›wǻ õ,pǂǔdz›! fiǸwz~ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u i¦ ½⁄! uǀ&p
ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u fiǸw: ƨşdz9żz~£u õ,pzdzu i¦ ,›szwu ˛hw ›fiƳỚu fi!Ȃbdzu ȅ,›Ǹưz~£u b›wżdzup
.ĩu,›Ǹưz~9dz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u fiǸw: Ȇge ƨşǻ›ưdzu õ,pzdzu ›e¦ ›ĩ›ż!ȂǸzdzup ›ĩ›⁄şs*u ›Ʊ›zǻ?dz
ƨȈdzMżƬnðu ƨi,i›¤Ƭdzu ã›ìǃuȂ1u 1- 3
fihƼz: ƮşŞ sşsdzup Ʊ›zǻȍu ››uǂwdzu Ȇ&p ƨş~›~¦ ƨbwǻ¦ ƭ9fi Ǻe ƨşdz9żz~£u õ,pzdzu iȂǰz:
‡9żz~£u ›gb›wǻ ǺǸǓ ›&›uzw¦ ƨw~ƚ*u ˛hw ½dzu ĩ›ǻǃuȂ*›e ‡›zdz›!p ›Ǻ!DŽţ ½hǸw ƨbwǻỚu oǀ&
.Ƥş:ǂzdzu ˛hw ĩ›ż!ȂǸzdzu ƨǻǃuȂe ›Ʊ›zǻȍu ƨǻǃuȂe ›ĩ›⁄şs*u ƨǻǃuȂe :Ȇ&p
« Mother Budget » ã›×ȈƦǸLdz ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂ1u 1- 1- 3
ƨşhşżwzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u sǓp Ŀ ƨ!puDŽdzu ǂƴu Őz⁄:p ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u Ȇẽ›! ƨǻǃuȂ*u oǀ& ,¦ǂz:
›Ǹ’ õíwż*u ĩu›uǂ!ȍ Ȇwş:ǂdzu ,zǐ*u ›B¦ i¦ ›ƨe››ãdzu ƨǻǃuȂ*u õǂzadz ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›⁄şs*u fiǸw: Ȇ&p
,ȂƳỚup ĩ›!ǂzw*up ›uȂ*up ›Ʊ›zǻȍu ƨǻǃuȂe ›uzw¦ Ŀ ,›~Ớu p¦ ,zǐ*u ĩ›⁄şs*u ƨǻǃuȂe Őz⁄:
ƨǻǃuȂ*u ç›ǜǻ ƨẽ›p ƨe9~ iƜe ,›~Ớu uǀ& ˛hwp ›s!ǃȂzdzup sşsdzu Ǧşdz›ǰ:p ƨşw›żǐdzu Ǧşdz›ǰzdzup
.(ƨhe›ǰdzu ƨwe›ż*u ƨdz›u Ŀ) ƨşhsãzw*u ĩ›⁄şs*›! ƚsżzdzu Ŀ ƨẽzdzu ȃze ˛hw Śs’ zu ‡¦ ǦẽȂz!
›Ǹ’ ›ƨşǸǰdzup ƨşaşǰdzu Ƥşdz›~Ớu ƨhŦ ˛hw ››Ǹzw£u Ȇǔzã! ƨşhsãzw*u ĩ›⁄şs*›! ƚsżzdzup
fieuȂ⁄dzu ›ƨw~ƚǸhdz ƨe›⁄dzu ƨ~›şwdzu :fiưe õz!zw fieuȂw ,›szw£u ½⁄! ǀƻỚu ĩ›⁄şs*›! ƚsżzdzu Ȇǔzã!
ƨǓpǂa*u ĩ›&›š£up ›Ȃşãdzu Ǻe ›&Śnp ,›⁄~Ớu z!zs dž~¦ ›ƨşƳ›zǻȍu ƨẽ›bdzu ›ƨşƳ,›?up ƨşhƻuzdzu
.ƨw~ƚ*u ˛hw
ĩ›ǻǃuȂe fiǰNj ˛hw ›şdz›e QzŦǂ: ȅ,pǂǔdzu Ǻe ,sǐ! ȅǂ!zãzdzu ĩ›⁄şs*u Ʋe›ǻǂ! ›uzw¦ z⁄!p
:ƨşdzuȂ*u ‡›ǰNjỚu ĩ›ǻǃuȂ*u s!ǃȂ: ǀƻí!p ›ç›Ǹz&£u DŽ’uǂep õǂbw*u ǥuz&Ớu Ƥwu ƨşhşǐa:
10
ȆũȂ*u s!ǃȂzdzu p¦ õǂzadzu Ƥwu ƨǻǃuȂ*u s!ǃȂ: -
.ƨãbż*u Ƥwu ƨǻǃuȂ*u s!ǃȂ: -
.ƱȂzż*u Ƥwu ƨǻǃuȂ*u s!ǃȂ: -
ç¦ ƨǸ:9e ĩǻ›’ i¦ ƨeǂ⁄ep ĩ›euǂi£u ››i¦ Ȇǔzã: ½dzup ›ƨ!›ẽǂdzu ƨhuǂe ½í: ŚƻỚu Ŀp
Ľ ››żưz~£›! õ,u›ȍu çȂgae Ƥwu ƨe›øu ĩ›euǂi£u ˛hw DŽş’ǂzdzu ,z! ››gzǸ:9e çzw ƨdz›u Ȇae ›£
ĩ›euǂiu ,ş~ǐ: gǂż! ƨǸ:9*u ĩu,uǂãdzu i›ţu ȅ¦ ƨş~ş~ǐzdzu ĩu›uǂƳȍu i›ţup ›B›s~¦ ƨ~u,›
. Śşwzdzu

Ʊ›ƬìĽdz ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂ1u 2- 1- 3

›c ƨǻǃuȂ*u õǂze ‡9ƻ ›gƳ›zǻ¦ Ŀ ƨw~ƚ*u Ƥnǂ: ½dzu ĩ›şǸǰdzu ǂ!zãz! ƨǻǃuȂ*u oǀ& ǎzţ
.ĩ›⁄şsǸhdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Ŀ ›&z!zs Ļ ½dzu ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›⁄şs*u se ç›9z!

-Caroline SELMER, Construire et défendre son budget

10
“Outils méthodes et
comportement”, DUNOD, Paris, 2001, P:77.
ĩ›şshbdz›! Ʊ›zǻȍu ç›ǜż! ‡pỚu ƨdz›’u Ǫh⁄z: ½zdz›u ›ȂƳp ‡¦ ›zǐdzu uǀ& Ŀ õ,›Njȍu ,zšp
ĩ›şǸ’ Ʊ›zǻ¦ Ƥ⁄ǐdzu Ǻe iȂǰ! ‡›zdz›!p ›ç›ǜżdzu uǀ& Ŀ ƨşhsãzw*u ĩ›⁄şs*›! ƚsżzdzu Ƥ⁄ǐ! ƮşŞ
›uDŽƳỚu ǒ⁄! Ʊ›zǻ¦ Ŀ ¦zs: i¦ ƨw~ƚǸhdz ǺǰǸşe Ǯdzi ,n,p ›ĩ›şshbdzu ˛hw ‡Ȃǐ’u fisẽ ›ezãe
.õ›z’u ĩ›ẽpỚu Ŀ Ǻ:›!DŽdzu ĩ›şshb œh: ŕu ›ezãe
ƨgƳuȂ* õŚs’ ĩ›şǸǰ! Ǻ!DŽƼzdzu ˛hw zǸz⁄! ȅǀdzu ǂǸzw*u Ʊ›zǻȍu ç›ǜż! ƨşǻ›ưdzu ƨdz›’u Ǫh⁄z:p
:ƨşdzuȂ*u ƨẽ9⁄dzu Ǫep Ʊ›zǻȍu Ʋe›ǻǂ! ›zŹ ç›ǜżdzu uǀ& Ŀp ›Ƥhbdzu
.Ƨ›1u rȁí iȁDŽű – Ƨ›1u ,zĩ iȁDŽű + ƨi,i›¤Ƭdzu ã›×ȈƦ1u = ȅ,i›¤Ƭdzu Ʊ›Ƭìȍu

ƨ⁄ẽȂz*up ƨşdz›’u ƨşƳ›zǻȍu ƨẽ›bdzu i¦ fi& ǥǂ⁄zdzu ƨhuǂe ½í: Ʊ›zǻȍu ȃȂzwe z!zs z⁄!p
ĩ›şǸǰdzu z!zs ƨdzp›>p ƨşƳ›zǻȍu ›Ȃşãdzu ǦhzT ƨeǂ⁄e o›ż⁄e uǀ&p £ ç¦ Ʊ›zǻȍu Ʋe›ǻǂ! ǀşażzdz Ȇaǰ:
,›szw£u ½⁄! ǀƻỚu o›ż⁄e uǀ&p ƨǻǃuȂ*u õǂze ‡9ƻ Ŀ ,!ǂdzu ,şǜ⁄: ‡¦ ȅ›ƚ: ½dzup ĩ›ƴzż*u Ǻe ˛hư*u
.õ,zã*u ĩ›⁄şs*u
Ǻe fiưeỚu ,ƴ’u z!zs Ŀ (ƨşǻ›şsdzu ƨã!ǂbdzu p¦ džǰhsǸwdzu ƨã!ǂb) ƨşb?u ƨůŐdzu fiǸ⁄zw:p
.ƨu›z*u ›,uȂ*u fiǛ Ŀ Ʊ›zǻȍu
ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Ȇ&p ȃǂƻ¦ ĩ›ǻǃuȂe ƭ9fi ›uzw¦ Ʊ›zǻ?dz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ›uzw¦ Ƥhbz!p
,›⁄~¦p ĩ›şǸ’ ǂ!zã: ‡pỚu Ȇǔzã: ƮşŞ ›õǂNj›s*u ƨhe›⁄dzu zşhdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*up ƨşdzpỚu ›uȂǸhdz
.›uȂ*u ˛hw ƨ!›ẽǂdzu Ǫşãs ‡¦ ƨǻǃuȂ*u oǀ& ǥzB ›Ǹ’ Ʊ›zǻȍu Ʋe›ǻǂ! ǀşażzdz ƨeǃ9dzu ƨşdzpỚu
›uȂ*u Ʈşu ,›z*u ĩẽȂdzu ǂ!zã:p ›Ʊ›zǻȍu Ʋe›ǻǂ! ǀşażzdz çǃ9dzu ĩẽȂdzu ǂ!zãz! Ǫh⁄z: Ȇge ƨşǻ›ưdzu ›e¦
‡z⁄e ǂ!zã: ‡¦ ƨe›Ǔȍ›! Ǻǰe¦ i¦ ƨhb›⁄dzu ĩ›w›wdzup ƨƴzż*u ĩ›w›wdzu ,ƴu z!zs uǀ& Ƥhbz!
õǂNj›s*u Śn ƨşw›żǐdzu Ǧ!,›ǐ*u ǂ!zãz! ƨưdz›ưdzu ƨǻǃuȂ*u Ǫh⁄z:p ›ƨ⁄bãdz›! p¦ ƨw›wdz›! ›uȂ~ Ȇw›wdzu
ǂƳỚu
.Ʊ›zǻȍu ½ws Ǻe Ǻǰi ½dzu Ǧ!,›ǐ*u Ǻe ›&Śnp ,›iȍu ›ƨǻ›şǐdzu ƨ’ǂ’u õȂãdzu ›ĩ›’9z&ȍ›’

ã›ǼiȂǸƬLdz ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂ1u 3- 1- 3

Ʋe›ǻǂ! ǀşaż: ›gƳ›zŹ ½dzu ƨşǸǰdzu i¦ i›ǸǓ Ȃ& ƨǻǃuȂ*u oǀ& ›uzw¦ ›u,p Ǻe ǥzøu iȂǰ!p
›ƨs~›ż*u õ›Ȃ?›!p ƨs~›ż*u ,›⁄~Ớ›!p ƨs~›ż*u ĩ›ẽpỚu Ŀp ›ƨs~›ż*u ĩ›şǸǰdz›! ›&puǂNj ,zş~ Ʊ›zǻȍu
Ǧşdz›ǰzdzu oǀø zş?u ǂ!zãzdz›e ipDŽƼ*u Śşwz! ƨãh⁄z*u Ǧşdz›ǰzdzu Ŀ ,ǰ~zdzu Ȃ& ƨǻǃuȂ*u oǀ& Ŀ ,&Ớup
.õŚư’ z:uȂa! ƨw~ƚ*u ˛hw ›Ȃ⁄ş~
ƱiȂi Ǫ!ǂb Ǻw Ǯdzip ƨşshbhdz fiưeỚu ,ƴ’u ǂ!zã: ĩ›ż!ȂǸzhdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u Ȇǔzã:p
ǂ!zã: ›Ƥhbdzu õ››w¦ ƨbãǻ ǂ!zã: ipDŽƼǸhdz ˛hwỚu z’up 2›Ớu z’u z!zs ›Wilson 11Ǻwşdzp
õŚư’ Ǧşdz›ǰ: Qşhw Ƥ:ǂz! fiưeỚu ,ƴ’u Ǻw ipDŽƼ*u ,ƴu õ››!ǃ i¦ Ǯdzi ›ł¦...i›eỚu ipDŽT
:›gże
.ipDŽƼ*u ˛hw ĩ›żşeízdzu ››sw¦ fiưe Ǻ!DŽƼzdzu ››sw¦ s›a:,u -
.ipDŽƼ*u Ŀ ‡uȂeỚu zşǸƴzdz uǂǜǻ ƨh!z! ƨaǂe s›şǓ -
.Ǚ›azu£u Ǧşdz›ǰ: fiưe ipDŽƼ*u Śşwz! ƨãh⁄z*u ƨ!,u›ȍu Ǧşdz›ǰzdzu s›a:,u -
‡¦ o,pz! ȅ›ƚ! ȅǀdzup i›ażdzu ǂbƻ Qżw Ƥ:ǂz! fiưeỚu ,ƴ’u Ǻw ipDŽƼ*u i›ǐãǻ i¦ ›Ǹ’
:›gże ,›bƻ¦p Ǧşdz›ǰ:
.ƨz!›ưdzu Ǧşdz›ǰzdzu õ››!ǃ ‡¦ ȅ›ƚ! ›e uǀ&p Ʊ›zǻȍu s›bãǻ£ uǂǜǻ Ʊ›zǻȍu fişb⁄: -
.Ƥ~›ż*u ĩẽȂdzu Ŀ Ǻ:›!DŽdzu ĩ›shbdz ƨw~ƚ*u ƨşsh: çz⁄dz uǂǜǻ ĩ›⁄şs*u Ǻe ƨswǻ iuzãe -
.õŚża ĩ›şǸǰ! ›uǂwhdz uǂǜǻ ĩ›eȂǐƻ ˛hw ‡Ȃǐ’u çzw -
ƨi3›ǸiƬnðu ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂ1u 2- 3
ƮşŞ ƨ!,›Ǹưz~£u õ,pzdz›! Ǫh⁄z! ›e fiǰdz ȃz*u fi!Ȃbdzu bşbƼzdzu ƨǻǃuȂ*u oǀ& fiǸw:p
˛hw ››Ǹzw£u ,z! ƮşŞ ›ƨşhsãzw*u Q:u›uǂ!¦ ǂ!zã:p ›,›Ǹưz~£u ĩ›ãaǻ Ǻe fi’ ǂ!zã: Ǯdzi Ȇǔzã!
,şwã: Ǻǰc i¦ ›gswǻ¦ ,›şzƻup ƨupǂb*u ƨ!,›Ǹưz~£u s!,›w*u ½! ƨhǓ›a*u fiƳ¦ Ǻe Ś!›⁄*u Ǻe ƨhŦ
:12½zwȂǸů ‡¦ Ś!›⁄*u oǀ&
››u›ǂz~£u ,uǂǰ: DR ›u›ǂz~£u õǂze :›gżep ›Ȃãżhdz ƨşdz›’u ƨǸşãdzu ,›szw£u ½⁄! ǀƻí: £ ½dzu Ś!›⁄*u-
.TMR b~Ȃz*u z:›⁄dzu ‡z⁄e
‡z⁄e ›VAN ƨşe›ǐdzu ƨşdz›’u ƨǸşãdzu :›gżep ›Ȃãżhdz ƨşdz›’u ƨǸşãdzu ,›szw£u ½⁄! ǀƻí: ½dzu Ś!›⁄*u-
.IP ƨşŞǂdzu ǂNjƚe TIR Ȇhƻuzdzu z:›⁄dzu
›e¦ zş’Ớu fisãzw*u ƨdz›u Ŀ ›&››Ǹzwu ,z! Ś!›⁄*u oǀ& i¦ ‡¦ ƨdz›’u oǀ& Ŀ õ,›Njȍu ,zšp
Ś!›⁄e ‡pỚu ƨwȂǸZu ,ǔ: ›Ś!›⁄*u Ǻe ½zwȂǸů ˛hw ››Ǹzw£u ,zşe z’ƚ*u Śn fisãzw*u ƨdz›u Ŀ
››żzẽu Ś!›⁄e ƨşǻ›ưdzu ƨwȂǸZu ,ǔ: ½u Ŀ ›Qdz›Ǹzuu Ǻǰc fisãzwe ƨdz›u Ŀ ƨ!,›Ǹưz~£u s!,›w*u ,›şzƻu
.13Qdz›Ǹzuu Ǻǰc £ fisãzwe ƨdz›u Ŀ s!,›w*u
11
- Pierre ZERMATI et Fabrice MOCELLIN, Pratique de la gestion des stocks, Ed
DUNOD, Paris, 7ème edition, 2005, P: 102.
12
- A. LARBI, Analyse financière de l’entreprise et décisions à court terme, université
d’Oran, institut des sciences économiques, 1984, P : 325
13
- Chouam BOUCHAMA, Evaluation et choix des investissements, Ed Dar el
GHARB, Algérie, 2002, P: 83.
‡pz?u ›uzw¦ ‡9ƻ Ǻe ,›Ǹưz~£u ƨǻǃuȂe ›uzw¦ ƨw~ƚ*u ˛hw ,:9*u spǂw*u ,›şzƻu z⁄!p
ƺ!,uȂ: Ƥwu ›çuDŽzdz£u ƺ!,›: Ƥwu :ẽǂb ƭ9fi Ƥwu oǃ›ų¦ Ǻǰc ȅǀdzup ,›Ǹưz~9dz ½eDŽdzu
.ç9z~£u ƺ!,uȂ: Ƥwu ›z!zwzdzu
z!z~z! Ǯdzip ,›Ǹưz~£u fi!Ȃi ẽǂbp ƨşaş’ z!zs ȅ,pǂǔdzu Ǻe ›ƨe›&p õŚƻ¦ õȂbƼ’p
ȃz*u ƨb~Ȃz*up ƨh!Ȃbdzu gpǂãdz›’ ƨşƳ,›ƻ p¦ ƨşhƻu› ›e¦ iȂǰ: i¦ Ǻǰc ½dzup fi!ȂǸzdzu ,››ǐe
.( Plan de financement fi!ȂǸzdzu bbT)

budget de trésorerie ƨi›¤ǼLdz ƨi,i›¤Ƭdzu ƨìǃuȂ1u - 4

sşǸ? ƨhaȂu ›B¦ Ǯdzi p ›ƨhãzwe ƨaǐ! ƨ!zãżhdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ǂǐż⁄dzu uǀ& ‡p›żz!
ĩ›ǻǃuȂ*u oǀø ƨ!zãǻ ƨŦǂz’ Őz⁄: ›B¦ i¦ ƨ!,›Ǹưz~£u p¦ ƨşdz9żz~£u ›uȂ~ ƨã!›wdzu ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u
.encaissements et décaissements ƨ!zãǻ ĩ›ǓȂsãep ĩ›wȂeze fiǰNj Ŀ
ƨƳ›u ǂgǜ: ›BȂ’ ›‡›*u ǂ!z*u z! Ŀ ƨe›& õu›¦ fiưi ƨ!zãżhdz ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*›e Qşhwp
ĩşẽȂ: Ǻe Ǻǰi ƨǻǃuȂ*u oǀ& i¦ ½⁄! uǀ&p ››şeȂ! ›ǻ›şu¦p ›şwȂs~¦ ››!ǂgNj ƨdzȂşwdzu ‡¦ ƨw~ƚ*u
.ƨ!Ȃhb*u ‡uȂeỚu ˛hw ‡Ȃǐ’u
ƨi›¤Ǽdzu ƨìǃuȂ1u Ǧi,×ĩ 1- 4
‡¦ ›ã!›~ ƨ~p,z*u ĩ›ǻǃuȂ*›! ƨa›?u ĩ›ƴzż*up ››swȌdz fi!Ȃs" ›Bí! ƨ!zãżdzu ƨǻǃuȂ*u ǥǂ⁄:
14
."ƨ!zãǻ ĩ›wȂezep ƨ!zãǻ ĩ›ǓȂsãe
z!z~z! ,Ǹw: Ȇ&p ›Śǐãdzu ȃz*u ˛hw ‡›*u bşbƼzhdz ƨhş~p" ›Bí! ›ǔ!¦ ›ga!ǂ⁄: Ǻǰcp
Ȇge placement‡uȂeỚu ǦşǛȂ: gǂe z!zs ‡¦ ƨe›Ǔȍ›! Śǐãdzu ȃz*u Ŀ fi!ȂǸzdzu ĩ›Ƴ›şzuu
.15" ƨ!zãżhdz ƨşhsãzw*u ĩ£›Ǹ⁄z~£up ,››ǐ*u ǂ!zãzdz ƨhş~p
ĩu›uǂ!ȍup ĩ›ãażdz›! ƨa›?u ĩuǂ!zãzhdz ǎƼhe Ȇ& ƨ!zãżdzu ƨǻǃuȂ*u i¦ ‡Ȃãdzu Ǻǰc ‡›zdz›!p
.ǂgNj fi’ Ŀ ƨ!zãżdzu ƨǸşẽ p¦ zşa, ›ǔ!¦ ½s: ›B¦ ›Ǹ’ ƨhsã*u ǂgNjỚu Ǻe ǂgNj fiǰdz ƨswżdz›!
16
ƨi›—¤Ǽdz›i ƚ——ƦǼƬdzu 2- 4

14
- Claude ALAZAR et Sabine SEPARI, Op.cit, P : 480.
15
- Stephen. A.ROSS et autres, Finance Corporate, Ed DUNOD, Paris, 2005, P:915.
16
-Nathalie GARDES, Les prévisions de trésorerie,
http://gestionfin.camalblge.com/dois/NG_gestion_de-tr-sorerie chapitre1.pdf.pageconsultéle10.12.07
ƨwȂez*u Śn Ǧşdz›ǰzdzu ››żưz~›! Ʋ:›zżdzup Ǧşdz›ǰzdzu fi’ ǂ!ǂã: ƨ!zãżdzu ƨǻǃuȂe ǺǸǔz:
‡›zdz›!p produits non encaissable ƨǓȂsã*u Śn Ʋ:›zżdzup charges non décaissables
.ĩ›wȂez*u ‡pzƳp ĩ›ǓȂsã*u ‡pzƳ Ǻe fi’ ›uzw¦ ƨ!zãżdzu ƨǻǃuȂe ›uzw¦ Ƥhbz!
Tableau des encaissements ã›ǓȂƦ¤1u rȁ›s 1- 2-4
:Ȇh! ›e o›uzw¦ Ƥhbz!p
délais de paiement z!zwzdzu ‡›Ƴƕ ,›szw£u ½⁄! ǀƻỚu -
.ƨşu›zze£u ƨşǻuDŽş*u Qżşs: ›e Ȃ&p ƨã!›wdzu õǂzadzu ĩ›⁄şse Ǻe ›gşhw ‡Ȃǐ’u ,z! ĩ›ǓȂsã*u ǒ⁄! -

Tableau des décaissement ã›>Ȃ9›1u rȁ›s 2- 2-4

:Ȇh! ›e ‡pz?u uǀ& ›uzw¦ Ƥhbz!p
.fiƳỚu õŚǐãdzup ƨ⁄ẽȂz*u ››swỚu fi’ sşǸš ,z! -
.ƨã!›wdzu õǂzadzu ĩ›euDŽzdz£ ƨ⁄!›: iȂǰ: ½dzu ĩ›wȂez*u ǒ⁄! ,›gǛ¦ -
Budget
ƨe›ǔ*u ƨǸşãdzu ˛hw ,~ǂdzu ƨǻǃuȂe ›uzw¦ ƨşa¦ ‡¦ ›zǐdzu uǀ& Ŀ õ,›Njȍu ,zšp
:ƨ!zãżdzu ƨǻǃuȂe ›uzw¦p ǂ!zãzdz ƨeǃ9dzu ĩup›Ớu ǦhzT ,ǓȂ! ‡uȂ*u fiǰwdzup ›de TVA
(2) ,93 Dzǰnjdzu
ƨi›¤Ǽdzu ƨìǃuȂ0 ›u›>ȍ ǎƼL0

HT úlŶƒŕa1t ÁƈŨtoa Áƒšlřř9ƙt ÁƒƈtŨƒa1t HTúlƒuřua1t ÁƈŨtoa

úlŶƒŕa1t Ə1ŵ TVA TVA ÁƈŨtoa úlƒuřua1t Ə1ŵ TVA

TTC úlŶƒŕa TTC úlƒuřua

‡lŞň ‫د‬ƒ‫د‬Ūř1t ‡lŞň

úlŵo9‫د‬a1t
úlŰoŕƀa1t Áƒ‫د‬ƀƈ1t ÁƈŨtoa

Áalŵ Żƒulaa ‡laŶ1t Żƒulaa

Áƒ1la Żƒulaa ƅoŪuo ŔőtuŰ Ŗ‫د‬a1t ‡oŊ Ƒ9 ‫د‬ƒau1t

Source : Nathalie Gardes, les prévisions de trésorerie,
http://gestionfin.camalblge.com/dois/NG_gestion_de-tr-sorerie
chapitre1.pdf.pageconsultéle10.12.07

p¦ ĺ›i¦ zşa, ĩui iȂǰ: i¦ õǂzadzu ǂƻƕ Ŀ ƨ!zãżdzu ƨǻǃuȂ* Ǻǰc fiǰwdzu uǀ& ‡9ƻ Ǻe
Ʈ~sdzu Ƥi ‡›zdz›!p excédent ȅzãǻ ǒ:›e ƨw~ƚ*u ȃzdz iȂǰ! ‡pỚu ƨdz›’u Ȇae ›œh~ zşa,
õzep QaşǛȂ: ,zş~ ȅǀdzu Ƥ~›ż*u ¿hs*u z!zs ‡¦ ƨe›Ǔȍ›! ǒ:›adzu uǀ& ǦşǛȂzdz ẽǂbdzu Ƥwǻ¦ Ǻw
oǀ& Ŀp ›trésorerie déficitaire ȅzãǻ DŽƴw ç›e¦ ƨw~ƚ*u iȂǰ: ƨşǻ›ưdzu ƨdz›’u Ŀ ›e¦ .ǦşǛȂzdzu
crédit de ) Q:zep gǂãdzu ,ƴu uǀ’p ƨs~›ż*u fi!ȂǸzdzu ,››ǐep ƨã!ǂb z!zs Ƥi ƨdz›’u
(trésorerie
½!z*u ˛hw ƨw~ƚ*u ƨbwǻ¦ fiǰ! ƨa›?u ƨ!ǂ!zãzdzu ĩ›ǻǃuȂ*u fi’ ›uzw¦ z⁄!p ŚƻỚu Ŀp
Documents de synthèse
ƨşe›z?u ĩuzżzw*u ›uzw¦ ƨw~ƚ*u i›ǰeƜ! iȂǰ! ›zş⁄sdzup Ƥ!ǂãdzu
ĩ›euzƼz~9dz ȅǂ!zãzdzu ‡pz?u ›ȅǂ!zãzdzu Ʋ:›zżdzu ĩ›!›wu ‡pzƳ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨşǻuDŽş*u Ŀ ƨhưǸz*up
fiǰwdzu ‡9ƻ Ǻe Q~şǓȂ: Ǻǰc ȅǀdzup ĩ›ǻǃuȂ*u ǦhzT fiwhw:p b!uǂ: oǂwa! ›e uǀ&p ›,››ǐ*up
:‡uȂ*u
(3) ,93 Dzǰnjdzu
ã›ìǃuȂ1u ǦLƬű biu,ĩ *
úlŶƒŕa1t ÁƈŨtoa S
P
F

Dzi›×ĩ ŜlřƈƗt ÁƈŨtoa **

S
M
P

ç1la Żƒulaa ÁŞ1lŶa1 úluu stuu

a şƒŨoř1t t o 1t
ÁƒŽƒ şƒƈař Ƈƒoař1
ÁƈŨtoa
útulaiřŪƙt
 Source : Claude ALAZAR et Sabine SEPARI, Op.cit, P : 277.
* : Stock des produits finis
** : Stock de matière première

ƨ——s›z
ƨ!ǂ!zãzdzu ƨşǻuDŽş*u fiưe Ǫ:›fip ›uzw¦ ‡¦ ‡ȂaȂdzu i¦ g9Ƽz~u Ǻǰc ›Ǫs~ ›e ,›~¦ ˛hwp
zƳ ĩu,uǂẽ i›ţu Ǻe ƨw~ƚ*u ǺǰǸş~ ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*u ˛hw ››Ǹzw£›! Ʋ:›zżdzu ĩ›!›wu ‡pzƳp
Ʈşu ›fi!ȂǸzdzu p ,›Ǹưz~£u ĩu,uǂẽ Ŀ fiưǸz:p ›ø ƨşƴş:uǂz~ȍu ĩ›!›żdzu Ǫşã~z! ›~›~¦ Ǫh⁄z: ƨe›&
˛hw¦ Ǫãs ½dzu ›ghǔe¦ ,›şzƻup ƨ!,›Ǹưz~£u s!,›w*u Ǻe ƨu›z*u fi:uzsdzu ½! ƨhǓ›a*u ‡pỚu ǺǸǔz:
.›&,››ǐe Ƥwǻ¦p fi!ȂǸzdzu ẽǂb z!zs ǺǸǔzze ƨşǻ›ưdzu ›e¦ ›ǂbƻ fiẽ¦p ›ø
ƨ!›p›ǂe sża ›gżw Ʋzż! ½dzu ƨ!ǂ!zãzdzu ƨǻǃuȂ*up ƨ!ǂ!zãzdzu ƨşǻuDŽş*u ½! ƨẽ9⁄dzu ½s! ‡uȂ*u fiǰwdzup
:ƨşh!Ȃi ȃǂƻ¦p ƨ!,›Ǹưz~u ĩu,uǂẽ
( 4 ) ,93 Dzǰnjdzu
ƨi,i›¤Ƭdzu ã›ȈìuDŽȈ1u ›u›>! ƨȈƴȀǼ0 Dziç bbű

‡ƒoař14 aaza ulaiřŪƙ4 aaza

Áƒuƒ‫————د‬ƀř14 Áƒƈ4Ũƒ———a14 ‫د‬4‫———د‬ŵō ú4o———az

úlƈŨ4oa14 Áƀƒua u4‫د‬šƈƙ4 ‡ƒ1šř Áƀƒua ŔŪƈ14 Áƀƒua

 óŕƈř14 Ŗuř9 ‫د‬ƒ‫د‬šř

Ƒř14 úlƒŰuŽ14 Á1aŞ şŰo ÁŪŪóa14 ‡EƒƋ Ə1ŵ uióř

Ż1řza ŔlŪš Ƒ9 souu14 ‫د‬oƈŕ14

Áƒuƒ‫———————د‬ƀř14 Áƒƈ4Ũƒ—————————a14

.½:i›z~Ớu ǥǂb Ǻe bbƼ*u uǀ& ›uzw¦ Ļ :3›ǐ1u