Manual: Toku Pneumatic Co.,Ltd
Manual: Toku Pneumatic Co.,Ltd
Manual: Toku Pneumatic Co.,Ltd
M A N U A L
This instruction manual is a guide book to the T6KU Hydraulic Breaker. This manual gives instructions
on how to use the Breaker safely and effectively.
Before operating the Breaker, operators and maintenance personnel should read this manual carefully
making sure that they understand the contents.
Keep this manual handy and ensure all personnel read it periodically.
The TOKU breaker is fitted to a hydraulic excavator as an attachment; Therefore, this manual must be
kept together with your hydraulic excavator manual.
A WARNING
Improper operation can be hazardous and could result in serious injury or death.
Operators and maintenance personnel should read this manual periodically and always keep it handy.
Do not operate the product unless you understand and comply with the contents of the instruction
manual.
If this manual is lost or becomes dirty, ask for a replacement manual from TOKU Pneumatic Co., Ltd.
If you transfer the breaker to another source, make sure that you give this manual to the new owners.
If you hire out the breaker, make sure that you give this manual to the user.
1
(2) SAFETY INFORMATION
In order to prevent accidents, read, understand and follow all the precautions and warnings in this manual
before using the breaker. The following words are used to identify safety messages in the manual.
WARNING;This word is used in safety messages and on safety labels where a potentially dangerous
situation could result in serious injury or death of the hazard is not avoided. These safety
messages or labels usually describe precautions that must be taken to avoid the hazard.
CAUTION; This word is used in safety messages and on safety labels for hazards which could results in
minor or moderate injury if the hazard is not avoided. This word may indicate hazards whose
result could be damage to the machine.
The TOKU HYDRAULIC BREAKER is designed to be used mainly for the following work.
4) OPERATIONAND QUALIFICATIONS
Operators must be trained before operating a TOKU BREAKER and must obey all rules at the worksite
and local regulations which affect the operator and equipment.
2
CONTENTS
1. INTRODUCTION
2. SAFI"y INFORMATION
3. INTENDED USE
4. OPERATION AND QUALIFICATIONS
5. GENERAL PRECAUTION
6. SPECIFICATIONS
7. PRINCIPLE OF OPERATION
8. STRUCTURE
9. PIPING FOR THE HYDRAULIC BREAKER
10. INSTALLATION OF THE HYDRAULIC BREAKER ONTO THE EXCAVATOR
11. INSTALLATION OF THE CHISEL
12. INSTALLATIONAND LUBRICATION PRIOR TO OPERATION
13. OPERATING THE BREAKER
13-1. OPERATING OF HYDRAULIC BREAKER
13-2. PRECAUTION DURING OPERATION
14. REPLACEMENT OF CHISEL
15. DISMANTLING THE BREAKER
16. LONG-TERM STORAGE OF THE BREAKER
16-1 STORAGE FOR ONE MONTH
16-2 BREAKER STORAGE FOR MORE THAN ONE MONTH
17. MAINTENANCE AND INSPECTION
17-1 ADJUSTMENT AFTER THE FIRST 20 HOURS OF OPERATIONAND AFTER
EVERY 200 HOURS OF OPERATION
17-2 MAINTENANCEAFTER 100 HOURS OF OPERATION
17-2-1 CHANGING OIL FILTER ELEMENT
17-2-2 INSPECTION AND FILLING OF NITROGEN GAS
17-2-3 CHEKING THE GAS PRESSURE
17-2-4 REFILLING WITH NITROGEN GAS
17-2-5 INSPECTION OF CHISEL BUSH WEAR
17-2-6 INSPECTION OF RETAINER PINS
17-3 CARRY OUT MAINTENANCE EVERY 600 HOURS OF OPERATION
17-3-1 HYDRAULIC OIL CHANGE
3
18. UNDER WATER APPLICATION
19. TROUBLE SHOOTING GUIDE
19-1. OIL LEAKAGE
19-2. GAS LEAKAGE
19-3. POOR OPERATION OF BREAKER
20. PARTS LIST FOR UNDER WATER APPLICATION
21. ACCESSORY TOOL
22. OPTION TOOL
23. AUTHORIZED DISTRIBUTORS RECORD
4
(5) GENERAL PRECAUTIONS
A WARNING
When operating the hydraulic breaker, read the instruction manual for the hydraulic excavator and
obey the safety requirements.
Only trained and authorized personnel can operate and maintain the machine.
Follow all safety rules, precautions and instructions when using the breaker.
Follow the rules for group work when more than 2 people are working together.
I I
FRONT GUARD
COATING SHEET
FOPS
5
CLOTHING AND PERSONAL PROTECTION ITEMS
Depending on the type of job, do not forget to wear a hard hat, safety goggles, safety boots, mask
and gloves. Especially when operating a mini-excavator where a cabin is not installed on the
machine, it is essential to wear a hard hat, protective goggles, safety boots, a mask and gloves.
I I
DO NOT DISASSEMBLE
The hydraulic breaker contains a high volume of pressurized nitrogen gas. It can therefore be
dangerous if the breaker is not dismantled correctly. As a result, if the breaker needs service, please
contact TOKU or an authorized distributor/service depot.
UNAUTHORIZED MODIFICATION
6
WARNING - HIGH PRESSURE OIL
Do not remove the hydraulic hose immediately after stopping the hydraulic breaker. The oil reaches a
very high temperature during operation and may possibly cause burns. Remove hose only when the
temperature has dropped.
I WARNING-HIGHPRESSUREOIL I
The oil pressure in the hydraulic circuit remains high immediately after the hydraulic breaker has been
stopped. The oil may spurt out from the hose cap when the hose is removed. Remove the hose only
after switching off the engine of the excavator and releasing the pressure in the hydraulic hose.
It is very dangerous to use worn and broken tools and to misuse tools. Use the proper tools for
maintenance.
Position the hydraulic breaker in a stable and flat place so as to prevent it from over turning.
7
(6) SPECIFICATIONS
‘‘ M Series
”
~~
MODEL TNB -08M TNB-1M TNB-2M TNB-3M TNB -4M TNB -5M TNB-6M
ITEM
Without chisel
Total Length mm 61 1 670 716 815 876 945 975
With chisel
mm 896 950 1006 1151 1236 1345 1375
Breaker including
Weight chisel 36 50.3 12 110 138 171 191
kg
Total Weight
including bracket 56 72 94 164 220 29 1 318
kg
Diameter
Chisel 58 64 75 75
mm 40 45 50
Weight
kg 3.5 4.8 8 12 14 21 21
Operating Pressure
Operating
specs.
MPa 5.9- 12.7 -
6.9 13.7 7.8-14.7 9.8- 14.7 -
9.8 15.7 -
9.8 15.7 -
9.8 15.7
(Kg/cmz) (60- 130) (70- 140) (80- 150) (100- 150) (10C- 160) (100-160) (100- 160)
Hydraulic Flow
l/min 18-25 20-30 -
20 35 25 -45 30-55 35-60 40-70
Frequency
930- 700 - 600 - 550- 580- 550- 600 -
bPm 1 150 1060 1000 1050
1300 1200 lo00
Weight
Appropriate
Excavator
ton 0.7 - 1.0- 1.5- 2.4 - 3.0- 4- 5.5 -
8
" E " Series
Without chisel
rota1 Length 1262 1575
With chisel
mm 1476 1602 ' 1764 2190
Breaker including
Weight chisel 249 339 504 850
kg
Total Weight
including bracket 391 650 903 1550
kg
Diameter
2hisel
mm 95 95 115 135
Weight
kg 36 36 70 115
Operating Pressure
*rating MPa 9.8-15.7 10.8-16.7 11.8-16.7 12.7-16.7
specs. (100-160) (110-170) (120- 170) (130- 170)
(Kdcmz)
Hydraulic
Flow 45-80 70-100 70- 110 130-170
I/min
I I
Appropriate Weight I I
Excavator
ton I 6- I 7-
10- 18-
9
" O Series
"
I I
TNB -160 TNB -400
ITEM
Without chisel
7
Total Length
1680 2258
With chisel
2295 3074
Weight
Breaker including
chisel kg 1 1 561 878 957 2258
Total Weight
including bracket 1707 4326
kg
Diameter
+
Chisel
mm 135 178
Operating Pressure
Operating
-
12.7 16.7 13.7-17.7
1 1
Specs.
130- 170) 140- 180)
Hydraulic
150- 280-
Flow l6;i
200 390
I/min
Frequency
bPm
430- 450- 440 - 370 -
600 600 580 470
Appropriate
Excavator
Weight
ton 15- I 18- 22 - 50-
lo
(7)PRINCIPLE OF OPERATION
TNB-OSM TNB-SM-
(1) Upward movement (2) Reversing (3) Downward movement (4) Impact
0-
(4) Impact:
The piston hits the chisel. At this point the mid-section of the piston reaches chamber 2 and as a
result chamber 8 releases the pressure through chamber 2 and 3.
When chamber 8 is empty, as chamber 9 is constantly pressurized, the valve moves in the
downward direction.
11
TNB-6M, “E ” Series and “ 0 ” Series
(1) Upward movement (2) Reversing (3) Downward movement (4) Impact
-tr-
(1)Upward movement:
Oil flows into chambers 1 and 8: the control valve is pressed in the downward direction.
The piston moves in the upward direction toward the cushion chamber 5.
Oil in the opposite chamber 4 is discharged through the control valve into chamber 7.
(2)Reversing direction:
When the lower flange fills with oil, it reaches chamber 2. At this point both chambers 6 and 8
exert the same pressure on the flange but the control valve moves in the upward direction due to the
area difference between the flanges.
(3)Downward movement:
When the control valve rises and reaches chamber 8, the flow moves through the control valve and
reaches chamber 4.
Due to the difference in area between the piston flange and the force from the cushion chamber
pressure, the piston accelerates downwards.
(4)Impact:
The piston hits the chisel. At this point the mid-section of the piston reaches chamber 2 and as a
result chamber 6 releases the pressure through chamber 2 and 3.
When chamber 6 is empty, as chamber 8 is constantly pressurized, the valve moves in the
downward direction.
12
(8) STRUCTURE
-
1) TNB-08M 5M
Chisel
13
Gas Valve
/------
Hose Adapter IN
r
I
RW
/,-----
Low Pressure Port
1_: 0 0
7
Grease Nipple
14
2) TNB-6M, “E” Series and “ 0 ” Series
15
,
Gas Valve
7
\ LowPressurePort
Grease Nipple
O I /
16
(9) PIPING FOR THE HYDRAULIC BREAKER
In order to install the hydraulic breaker, piping for the hydraulic breaker is required as shown in the
diagram below.
Check whether piping for the hydraulic breaker is installed.
If piping for the hydraulic breaker is not installed, consult with our dealer.
I Relief valve
Hyd. pump
17
0 Mini Excavator
Relief &he
18
(10) INSTALLATION OF THE HYDRAULIC BREAKER ONTO THE EXCAVATOR
A CAUTION !
When hammering the pin, metal chips fly off and may enter your eye causing serious injury. Always
wear a hard hat, protective goggles, safety boots, gloves and other protective equipment during
operation.
Read the manual for the hydraulic excavator carefully and remove the
attachment which is installed on the excavator.
@ Position the arm in the hole (l),then place the link in the hole (2).
Apply grease to pins A & B and insert them into the holes.
@ Fit the nuts and bolts to hold the pins and apply grease to the pin.
Bracket pin
\
/
Bracket ring nuts
Bracket ring
19
@ Extend the arm and boom and prepare for @ Attach the hydraulic hose to the piping on the
installation. arm of the breaker.
Stop valve
\ stopva~ve
,
20
(11)INSTALLATION OF THE CHISEL
21
(12)INSPECTION AND LUBRICATION PRIOR TO OPERATION
The hydraulic breaker is an attachment to the hydraulic excavator. Read the instruction manual
for the hydraulic excavator carefully and carry out an inspection prior to operation. Also carry
out the inspection and lubrication of the hydraulic breaker as specified below.
Number of timmes to
push the grease gun
TNB-08M I 2-3 I
TNB-1M I 2-3 1
TNB-2M 2-3
TNB-3M 4-5
TNB-4M 4-5
TNB-5M 5-6
TNB-6E I 5-6 I
TNB-6.5E I 6-7 I
TNB-7E 6-7
TNB-100 7-8
TNB-14E I 7-8 I
TNB-150 7-8
I
TNB-160 8-9
TNB-3 10 9-10
TNB-400 I 10-11
*Note:
Make sure the chisel is completely in contact with the piston and in the deep back position
before greasing, otherwise, grease will stay between the chisel and the piston and it could cause
damage to the hammer.
Before greasing, place chisel of the hydraulic breaker on the ground, lower the boom of the
excavator and press the chisel into the chisel holder.
22
(13) OPERATING THE BREAKER
The hydraulic breaker is an attachment to the hydraulic excavator. Follow the instruction manual for the
hydraulic excavator when starting the machine and position the throttle of the excavator at the mark for
the hydraulic breaker. Then, follow the excavator manual for operation.
23
After striking against the same point continuously
for 1 minute without the rock breaking, change to
another area of the rock.
77777
24
13-2 PRECAUTIONS DURING OPERATION
Do not use the breaker in the following manner since this will reduce the life of the breaker and may
result in reduced safety.
CAUTION
Do not operate the breaker when the cylinder on
the excavator is fully extended ( stroke-end). It
is essential to have about 5 cm of stroke in the
cylinder.
CAUTION
Do not jiggle the chisel when it has been
hammered into the material.
CAUTION
Make sure that you do not hit the boom with the X
chisel during operation.
CAUTION
Avoid hitting the material abruptly with the
chisel.
25
CAUTION
Do not use the breaker to move material.
CAUTION
Do not lift materials with the breaker.
CAUTION
Do not operate the breaker under water.
Do not put any part of the breaker into water
except for the chisel.
When using the breaker under water, refer to the instructions for underwater
application on page 39 and 40.
26
(14)REPLACEMENT OF CHISEL
AWARNING
When hitting a pin with a hammer, always wear safety goggles, hard hat, heavy-duty gloves, mask and
safety boots due to the possibility of bits of material flying off which could enter your eye and cause
serious injury.
AWARNING
A crane should be used for handling heavy materials.
IMPORTANT
A licence is required to operate a crane. Do not operate the crane without a licence.
27
@ Remove the plug using a retainer pin Retainer pins stopper
detacher. This should be removed from the
opposite side using a hammer.
28
(15)DISMANTLING THE BREAKER
AWARNING
When hitting a pin with a hammer, always wear safety goggles, hard hat, heavy-duty gloves, mask and
safety boots due to the possibility of bits of material flying off which could enter your eye and cause
serious injury.
AWARNING
A crane should be used for handling heavy materials.
IMPORTANT:
A licence is required to operate a crane. Do not operate the crane without a licence.
29
AWARNING
When removing the hyd. hose, do not remove it immediately after stopping the breaker. The hydraulic
oil will still be hot and may cause bums. Remove the hose after the hydraulic oil has had time to cool.
Do not remove the hydraulic hose immediately after stopping the breaker as on removing the hose,
high pressure oil may squirt out. Stop the engine of the excavator and remove the excess pressure in
the line before removing the hose.
,
I
I
/ / / / / / / / / / / / / I
1
30
(16)LONG-TERM STORAGE OF THE BREAKER
When the hydraulic breaker is not being used for a long period of time, proceed as follows:
31
16.2 BREAKER STORAGE FOR MORE
THAN ONE MONTH
32
(17)MAn\TTENANCEAND INSPECTION
AWARNING!
The TNB hydraulic breaker is an attachment for a hydraulically operated excavator. All maintenance
and service personnel should carefully read the instruction manual for the hydraulically operated
excavator before carrying out maintenance and inspection of the TNB hydraulic breaker.
A WARNING!
The metal chips produced when hitting a pin into a hole using a hammer may fly off and enter your eye
resulting in serious injury. Always wear a hard hat, protective goggles, safety boots, mask, gloves and
other protective equipment during operation.
17-1 ADJUSTMENT AFTER THE mRST 20 HOURS OF OPERATIONAND AFTER EVERY 200
HOURS OF OPERATION.
Checking and retightening loose bolts and nuts;
Check for any loose bolts and nuts on the hydraulic breaker, bracket and piping. Retighten
again on the basis of the torque table shown below if any looseness is found.
33
ITEM I TNB-100 TNB-190 TNB-160 "3-190 TNB-220 "3-230 "3-310 TNB-400
* Where there is no filter in the piping of the hydraulically operated excavator, change the
element of the oil filter in or near the hydraulic oil tank of the excavator after every 100 hours
of operation.
r
~~ ~
AWARNING
Various parts will be very hot after operation of the engine. Do not change the filter element
immediately. Change the element after the hydraulic oil and various parts have cooled off.
I I
34
17-2-2 INSPECTION AND FILLING OF NITROGEN GAS
AWARNING
Do not use any other gas except nitrogen.
AWARNING
When filling nitrogen gas, the chisel may suddenly come out. Therefore, keep away from the chisel
when refilling with nitrogen gas.
~~
Nitrogen gas is contained inside the cylinder cover of the hydraulic breaker.The impact force
will decrease if the gas pressure reduces. Check the gas pressure after every 100 hours of
operation. If the gas pressure is low, fill the cushion chamber with nitrogen gas according to
the following procedures.
30-5Ocm
Gas valve I 1
NITROGEN GAS
35
17-2-2-2 REFILLING THE NITROGEN GAS
Hose,
0Fit a pressure regulator and hose onto the
nitrogen gas cylinder.
parts for measuring the nitrogen gas pressure and for gas filling are available from TOKU or service
stations specified TOKU in accordance with the parts numbers listed on page 50.
36
17-2-3 INSPECTION OF CHISEL BUSHING WEAR
Inspect the wear of the chisel bushing after every 100 hours of operation.
37
17-2-4 INSPECTION OF RETAINER PINS
AWARNING
When hammering the pin or repairing the retainer pin using a grinder, metal chips may fly off and enter
your eye resulting in serious injury. Always wear a hard hat, protective goggles, safety boots, mask,
gloves and other protective equipment during operation.
I I
“0” Series
@ Position the Hydraulic breaker horizontal to the ground
about 30-50cm. Turn the Excavator engine off.
@ Insert the retainer pin stopper and plug back into the
breaker.
39
17-3 MAINTENANCE AT EVERY 600 HOURS OF OPERATION
AWARNING
After operating the hydraulic excavator many parts are still hot. Do not change the hydraulic oil until
the hydraulic oil and parts have cooled.
Read the Instruction Manual for the hydraulic excavator fully and change the oil for the excavator
every 600 hours.
40
( 18) UNDERWATER APPLICATION
AWARNING
A standard specification TNl3 hydraulic breaker cannot be operated underwater.
When using the hydraulic breaker underwater, use the underwater specifications.
Regarding the air supply piping, please consult TOKU or your nearest TOKU distributor.
41
@ Before operating the compressor, read the instruction manual for the compressor carefully.
@ Make sure the air pressure is in accordance with the following chart.
5 0.18 (1.8)
10 0.22 (2.3)
8After completing the underwater application, bring the breaker out of of the water onto land and
then stop the compressor.
@ Continue to operate the breaker for about 10 minutes out of the water with
supplying air, in order to dry the blow chamber.
@ Grease the chisel with the chisel pressed into the breaker.
Piping materials for underwater application are available from TOKU or service stations
specified TOKU in accordance with the part numbers listed on page 46.
42
(19)TROUBLE SHOOTING GUIDE
By referring to the following chart, when oil leakage occurs, investigate the cause and repair accordingly.
After fitting the hydraulic breaker on the excavator, sometimes you may see oil ooze from the breaker.
This is grease which is used in assembly and may continue for up to 5 hours, but will stop eventually. But
please note, oil coming from section A ( See sketch) between the chisel and chisel bushing, this oil is for
lubrication purposes and is normal.
19-1-1 TNB-08M - 5M
A Opening between the chisel Wear or damage of oil seal * replace oil seal
and chisel bushing Seizure of piston & cylinder * Repair or replace
B Between the cylinder cover I Wear or damage of O-ring I * Replace O-ring and
and cylinder. or back up ring back up ring
Loosening of the side bolt nut Retighten to the specified torque
C Between the cylinder and Wear or damage of the O-ring * Replace O-ring
the Choke plug. Loosening of the choke plug Retighten the choke plug
(TNB-OSM - 5M) to the specified torque
D Between the cylinder and Wear or damage of the O-ring * Replace O-ring
hose adapter. Loosening of the Hose adapter Retighten the hose adapter to
the specified torque
43
19-1-2 TNB-6M, “ E ” Series and “0”
Series
~ ~~
Opening between the chisel Wear or damage of oil seal * Replace oil seal
and chisel bushing. Seizure of piston & cylinder * Repair or replace
B Between the cylinder cover Wear or damage of O-ring * Replace O-ring and
and cylinder. or back up ring back up ring
Loosening of the side bolt nut Retighten to the specified torque
C Between the cylinder and Wear or damage of O-ring * Replace O-ring and
the control valve box. or back up ring back up ring
Loosening of the bolts on the Retighten bolts to the specified
control valve box torque
D Between the control valve Wear or damage of O-ring * Replace O-ring and
box and the control valve
cap.
control valve cap control valve cap to the specified
torque.
44
19-2 GAS LEAKAGE
It is abnormal for the nitrogen gas to leak more than 3kg/cm* per day. Check the areas as shown in the
chart for repairs.
*In this case, it is necessary to disassemble the breaker in order to perform repairs.
Please contact TOKU or an authorized TOKU distributor or dealer.
TNB-08M - 5M
d
AREA OF GAS LEAKAGE CAUSE COUNTERMEASURE
F Gas leakage from the gas Wear or damage of O-ring Replace O-ring
valve plug. Damage of the gas valve Replace gas valve
piston
~~ ~
G Gas leakage from the gas Wear or damage of O-ring Replace O-ring
valve body.
I If gas leakage cannot be Wear or damage of the gas Replace gas seal
found from the above areas. seal.
Wear or damage of O-ring Replace o-ring
Seizure of piston and Replace or repair.
packing bushing
45
19-3 POOR OPERATION OF BREAKER
Lack of Power Nitrogen gas pressure in the Adjust the nitrogen gas to the
cylinder cover is too low. correct setting.
Lack of Blows Nitrogen gas pressure in the Adjust the nitrogen gas to the
cvlinder cover is too high. correct setting.
Lack of down pressure onto Operate the arm and bucket so
the chisel that pressure is applied to the
chisel.
46
(20) PARTS LIST FOR UNDER WATER APPLICATION
47
Under Water Application List For Piping Material
9 Bushing 18-21-30-410 1 -
48
(21) ACCESSORY TOOLS
-
r”B -08M TNB-1M TNB-2M TNB - 3M TNB -4M TNB-5M TNB -6M
No - - -
.
- -
4 Impact Spanner - - - - - -
41mm 1
5 Wrench - - - - - -
22mm 1
7 Hammer #1 I #l 1 #l 1 #I #1 1 #l 1 #1 1
10 Eyebolt - - - M8 - -
M8 I
11 Hex Bolt - - - - - -
M8 2
12 Chisel pin remover 7mm 1 7mm 1 9.5mm 1 9.5mm 9.5mm 1 9.5mm 1 9.5mm 1
16 Seal Tape I I I 1 1 1
17 Tool Box ! ! I I I 1
- - - - - -
49
~~
-
Description Size
~
Qh Size Q’ty
-
Size
-
Q’ty Size Q’ty
~
8 Hammer #l 1 #l 1 #2 1 #2 1
1s Seal Tape 1 1 1 1
16 rwi ~0~ 1 1 1 1
- - - - -
50
__
1
5
Description
Spanner
Spanner
Spanner
Impact Spanner
Impact Spanner
TNB-100
Size
19mm
36mm
41mm
55mm
-
-
4-
1
1
TNB-150
Size
24mm
41mm
50mm
60mm
70mm
-
rb
-
1
TNB-160
Size
24mm
41mm
S0mm
60mm
70mm
-
h
-
1
TNB - 190
Size
24mm
41mm
50mm
65mm
75mm
-
(4
-
1
I'NB-220.230
Size
30mm
41mm
50mm
75mm
80mm
-
Yty
-
1
TNB-310
Size
36mm
50mm
55mm
75mm
80mm
)'ty
1
I TNB-400 -
Size
36mm
50mm
55mm
90mm
-
!b
-
9 Hammer #2 1 #2 1 #2 1 #2 1 #2 1 #2 1 #2 1
12 Chisel Pin Remover 12.8mm 1 15.8mm 1 15.8mm 1 15.8mm 1 15.8mm 1 58mm 1 15.8mm 1
16 SealTape 1 1 1 1 1 1 1
17 Tool Box 1 1 1 1 1 1 1
- - - - - -
51
(22) OPTIONAL, TOOL
I 5 1 13-72-06-020 1 NitrogenGasHose I l l
I 6 1 13-55-06-006 I PressureRegulator I 1
7 13-75-06-010 Nitrogen Gas Cylinder 1
8 13-75-07-360 Tool Box 1
I 9 I 13-75-06-031 I OilFlowMeter 1
10 13-75- 06- 032 Pressure Gauge 35MPa 1
52
(23) AUTHORIZED DISTRIBUTORS RECORD
Serial Number
Delivery Date
Tel;
53