Addis Ababa University: Faculty of Language and Humanities
Addis Ababa University: Faculty of Language and Humanities
Addis Ababa University: Faculty of Language and Humanities
Discourse Analysis of Interviews with Diplomats of Egyptian and Ethiopian about Nile River
Basin.
By:- Serawit Dejene Tesfaw
ID No:- GSR/3190/13
Operational terms
Conversation:-takes place when at least, two speakers are talking.
Discourse:-the issue being discussed by two or more participants.
Discourse participants:-are the people who are involved in a conversation or discussion.
Discourse interruption:-occurs when a speaker has the floor and another makes a move to
take over and successfully paves the way for himself/herself by taking over the discussion.
Maxim:- general truth or principle.
Speaker:-is the person that has the floor to speak.
Current speaker:-is the person speaking now.
Next speaker:-is the speaker that takes over the floor from the current speaker.
Speaker change:-occurs when the current speaker stops speaking and allows the next
speaker to step in.
Adjacency pair:-is a reciprocal exchange of conversation.
Speech errors:-are errors made by the speaker. It may include hesitations or fillers like ‘er’,
‘em’, ‘I mean’, ‘you know’, ‘as in’, etc.
Repair: - means to restate or change your conversation with the intended one.
Turn:-is the current opportunity that is given to a particular speaker to speak.
Turn taking:-when the turn of a speaker expires and another takes over.
Table of Contents
Operational Terms__________________________________________________________I
Chapter One
Background of the study__________________________________________________1
Statement of the problem_________________________________________________2
Objective of the study
Scope of the study
Significance of the study
Chapter Two
Preliminary review of related literature______________________________________3
Chapter three
Methodology_______________________________________________________________8
Observation
Procedure
Chapter four
Analysis__________________________________________________________________9
Conclusion________________________________________________________________12
Reference_________________________________________________________________II
Specific objectives
To understand our diplomats speech and their complexity.
To comprehend the implications of their speech meanings and views.
To figure-out the implications of my topic for ELT.
Approaches to language
Sentence linguistics Discourse analysis
There are also times when meaning derives from deliberate violations or ‘flouting’s’ as Grice
calls them –of the cooperation principle, always provided that the sender intends the receiver
to perceive them as such, and that this is how, in fact, the receiver does perceive them if the
sender does not intend violations of the principle to be perceived as such, or if the receiver
does not realize that they are deliberate, then communication degenerates in to lying,
obfuscation, or simply breaks down all together.
Conversation analysis
Conversation analysis which is sometimes regarded as distinct from discourse analysis
(Levinson 1983: 286), is a branch of study which sets out to discover what order there might
be in this apparent chaos. It is often associated with a group of scholars in the United States
of America known as ethno-methodologists: because they set out to discover what methods
and people use to participate in and make sense of interaction. Conversation analysis is a
cumulative science built across 50 years’ worth of research on interactions of all types, of all
kinds in all languages. Conversation analysis is not just what people say, but how people say
it, when they say it relative to somebody else talking, at what pace, with what intonation.
Turn taking
The ethno-methodologists starting point is the very basic observation that conversation
involves turn taking and that the end of one speaker’s turn and the beginning of the next
frequently latch on to each other with almost perfect precision and split-second timing
(Sacks, Schegloff, and Jefferson 1974). Overlap of turn occurs in only five percent of
conversation or less, strongly suggesting that speakers somehow know exactly when and
where to enter (Ervin-Tripp 1979). They signal to each other that one turn has come to an end
and another should begin. Where there is overlap between turns it has some particular
significance: signalling annoyance, urgency, or a desire to correct what is being said.
Conversely, pauses between turns also carry particular meaning. Conversation analysis tries
to describe how people take turns, and under what circumstances they overlap turns or pause
between them.
Turn types
One type of turn alternation the ethno-methodologists describe is an adjacency pair. This
occurs when the utterance of one speaker makes a particular kind of response very likely. A
greeting, for example, is likely to be answered by another greeting, a summons by an answer.
If they are not, we are likely to interpret this somehow: as rudeness perhaps, or deafness, or
lack of attention. In an adjacency pair, there is often a choice of two likely responses. A
request is most likely to be followed by either an acceptance or a refusal. In such cases, one
of the responses is termed the preferred response while the other is termed the dis-preferred
response.
Discourse as process
Ethno-methodology depicts conversation as discourse constructed and negotiated between the
participants, following pre-established patterns, and marking the direction they are taking in
particular ways: with pauses, laughter, intonations, filler words, and established formulae.
These conventions enable the participants to orientate to what is happening, and immediately
make sense of the interaction. For the discourse analyst, it provides another way of
accounting for sequences of utterances, though one apparently limited to discourse which is
the mutual construction of more than one person.
Chapter-three:-Methodology
The design of the research was qualitative method. According to Bodgan and Taylor,
qualitative research is the procedure of research which produces descriptive data in the form
of written or oral words of people and behaviour which can be observed (In Moleong, 2007:
3). Qualitative research is also called naturalistic research methodology. This research is done
on natural setting. The researcher must not build some hypothesis, but the researcher can
observe and give some interpretations from this research. The researcher collected the data
from video recordings of interviews done with Ethiopian and Egyptian diplomats about the
Nile river basin. The researcher applied a research strategy called case study for my research
entitled conversation analysis of the interviews with Ethiopian and Egyptian diplomats up on
the Nile river basin. The researcher believes that case study provides an interesting data with
even more interesting results. The researcher won’t have any influence on the progress of the
study. When it comes to execute the case study, the researcher used descriptive research.
Observation
Observation is a technique that includes thoroughly choosing, watching, listening, reading,
touching and recording behaviour and characteristics of living beings, objects or occurrences.
In this research the researcher used observation so that it qualifies scientific method of data
collection, answer a research question and is scientifically planned and implemented with
proper controls. The flexibility of the method makes it as essential primary source of data and
in addition to other methods. Since the research strategy is case study, it needs a highly
dedicated observation while conducting it.
Procedure
The researcher conducted the study by observing the video recordings of diplomats talking
about the Nile river basin and depicting it on the analysis part accordingly.
Conversation two
Dr. Sileshi Bekele Ministry of water, irrigation and energy of Ethiopia:-
Dr:-hmm huh thank you very much for your interest and let me say a few words and I will
take your questions later as I told the council perhaps am the first water minister addressing
the oldest body on hydroelectricity dam that is under scrutiny in the unprecedented and unfair
manner here at security council it we believe Ethiopia believes it is an unfitting use of the
climate resource of the security council to discuss the grand Ethiopian renaissance dam
nevertheless I have noticed the concerns and e just causes of my country Ethiopia let me refer
it that we are dealing here with hydroelectric dam we are not building a nuclear plant which
is not the first of its kind in the Africa or in the world. The world has many experience in
hydroelectric dam eh we are building preserver to store the water that will generate electricity
after heating the turbine the water continues to flow in the downstream eh GERD is actually a
peoples project all works of Ethiopians e are contributing to this dam to bring light to whom
to 65 million people who are currently living in darkness the Nile belongs to all the peoples
of the basin countries eh in the basin we have half a billion in eleven countries Ethiopia
generates 77 million cubic meter water annually and in fact 85% of the Nile is coming from
Ethiopia equally Ethiopians has have best wishes and neighbourly careful the compacters
Egypt and Sudan we have all the intention to live together in peace and coordinate for our
mutual benefit the GERD demonstrates this cooperative principles or collective wellbeing
prosperity and regional integration Ethiopia has 70%of its population under the age of 30
more than 100,000 people graduate from higher education. 30 million Ethiopians are in
school it is un imperative therefore to cater the growing net for this population finally
Ethiopia believes that un agreement is with a reach and given the necessary political will and
the commitment to negotiate in good face we have already reached an understanding on a
considerable number of issues so the African union is the light platform the right platform to
deal with this kind of issue to really bring eh a conducive environment for face full
negotiation thank you very much. I can now request ask eh you can ask request me your
questions
Crowd:-over here! Over here!
J:-thank you Mr minister eh eh Raymushflus from sky news Arabia eh today eh section most
of eh members of security council they can talk about solution that can to satisfy all the
parties of the conflict Ethiopia Sudan and Egypt what which kind of solution do you think
your point of view will come to satisfy all the parties thank you
Dr.:-thank you for that question em it’s actually a solution that satisfy the three countries you
know the negotiating parties solution is the solution that workis for for all of us is very
important so we are working towards that to look in to rules and guidelines that will be
concluded that works well for everyone and a win win cooperative that is based on equitable
and reasonable utilization without causing significant harm principles
J:-eh Egypt and Sudan they are accusing Ethiopia that you don’t want any kind of solution
and you just go to unilateral ehhhh steps without consulting the other parties’ thank you.
Dr.:- no that’s (laughter) the other way round actually we always go to negotiation with
solution at hand we take a draft em eh eh eh em rules and guidelines agreement to eh put it on
the table and these parties always disrupt in facts during the last nine meetings eh eh they
disrupted Ethiopia has have never disrupted any meeting always to continuously engage and
solve and we have seen already solution at hand for first feeling since about that year butaah
the parties didn’t want to conclude that first feeling agreement ehh it could give us more time
actually to negotiate the more complex issues of comprehensive agreement.
From these paralinguistic features of spoken language the researcher noticed the
quality of the voice which is moderate. The language that have been used on the
united nation interview was unified, achieved its meaning and contextual. The speaker
obeyed the maxim of quantity relevance and manner while violating the maxim of
quality. He was not telling the truth when he said the dam is not for consumption
because he mentioned irrigation but in the end he amended it by saying well Ethiopia
has current needs and future needs. He have used fillers at the beginning by saying
‘’hmmm huuh’’ meaning am ready to start. ‘’ em eh eh eh’’ used by him mostly and
few with the journalist which shows ‘’ wait a minute….yeah…..i got it…..here it
is…..’’ as the previous conversation this one is also direct speech meaning what is
said and what is meant is related. The conversation taken in the interview has its own
physical environment and participants. Most of all their common ground is the
GERD. At last the researcher have noticed eye gaze, falling intonation and body
movement while the Ethiopian ministry of water and irrigation giving a chance for the
journalists to raise their questions. He also used a hyperbole by saying ‘’ we are not
building African white elephant’’.
Note that this studies implicates for ELT that conversational discourse happens
everywhere either in classroom or outside the classroom. We are living our day to day life
using those conversational implications, and maxims without even noticing it.
Conclusion
This research analysed the overall conversational principles under discourse analysis for
the seminar paper entitled discourse analysis of interviews with diplomats of Egypt and
Ethiopia on the Nile river basin. It found out the discourse that is seen in the interviews,
and tried to describe how people take turns, and under what circumstances they overlap
turns or pause between them.
Reference
Carles Roca-Cuberes, Conversation Analysis and the Study of Social Institutions:
Methodological, Socio-Cultural and Epistemic Considerations, Universitat Pompeu
Fabra; retrieved from [email protected].
Christina Kyprianou, Violina Rindova, Melissa E. Graebner, (Nov, 2015), Strategic
Conversations: Methods for Data Collection and Analysis, retrieved from
https://www.researchgate.net/publication/289994197.
Elliot M. Hoey and Kobin H. Kendrick, Conversation analysis.
Guy Cook, (1989), Discourse, Oxford University Press, printed in Hong Kong.
Harrie Mazeland, (Dec, 2006), Conversation Analysis,
https://www.researchgate.net/publication/27959363.
Iian Hutchby, (2019), Conversation Analysis, retrieved from
https://www.researchgate.net/publication/336458644.
Ikenna Kamalu and Ayo Osisanwo, (sept, 2015), Discourse Analysis, retrieved from
https://www.researchgate.net/publication/343214812.
Jessica Nina Lester and Michelle O’ Reilly, the History and Landscape of
Conversation and Discourse Analysis.
Karen Tracy, Discourse Analysis in Communication.
Kobin H. Kendrick, (2017), Using Conversation Analysis in the Lab, Department of
Language and Linguistic Science, University of York, United Kingdom, retrieved
from http://dx.doi.org/10.1080/08351813.2017.1267911.
Lichao Song, The Role of Context in Discourse Analysis, Qingdao University of
Science and Technology, Qingdao, China, email: [email protected].
Martyn Hammersley, Conversation Analysis: Methods or Paradigms? Retrieved from
https://www.researchgate.net/publication/42794468.
Numa Markee, Conversation Analysis: Issues and Problems, The University of
Illinois at Urbana–Champaign, USA, retrieved from
https://www.researchgate,net/publication/226401429.
Oclay Sert and Paul Seedhouse, Conversation Analysis in Applied Linguistics.
Paul Baker and Sibonile Ellece, Key terms in Discourse Analysis.
Paul Seedhouse, (2004), Conversation Analysis as Research Methodology, University
of Newcastle upon Tyne, U.K.
Putra Gigih Pamungkas, (2012), Conversation Analysis of the Interview between
Oprah Winfery and the Founder of Facebook Mark Zukerberg, retrieved from
core.ac.uk.
Raffaella Negretti, (july, 1999), web-based activities in SLA: A Conversation
Analysis Research approach, Universita di Verona.
Sakia Hermila Tantri et al, (2019), A Critical Discourse Analysis of Car
Advertisements in Television, Universitas Veteran Bangun Nusantara.
Saul Albert, (March, 2016), Conversation Analysis.
Teun A. Van Dijk, levels and dimentions of discourse analysis.
Wiley Blackwell, the handbook of discourse analysis.