1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B
Project name B

Customer name SIERRACOL ENERGY ANDINA, LLC

Customer ref. no. Orden de compra No. 4500413143
Converter type ACS880-11 PCP (50,60,75,100,120HP)
C
ABB Company ABB Colombia C

ABB Company project no. PENDIENTE

ABB Company order no.
Year of manufacture 2021
D
Type code D

E E

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 02.25.2021 Title Title page / cover sheet Title page EAA Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
02.25.2021
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. =
Customer Project EPLAN Doc. No. 010
Variadores de frecuencia. Campo CASABE
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 000A
Resp. Dept. Cont. 000B
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ACS880-11\LPSD\SHEET001a_EXT_TEXT.ema
Totalizador tipo Circuit Breaker (tabla1)

Alimentacion trifasica por parte del BARRA

cliente 380 - 500 [V], 50-60 Hz -INPUT (20X5mm) BN
A L1 A
OG
L2
YE
L3
Calibre cable
BN OG YE DPS BN OG YE BN OG YE
BN OG YE Calibre cable AWG(tabla1) 10AWG
PE
FRAME 8 AWG

3L2

5L3
1L1
variador
-PE1.1 AWG (tabla1)
L1 L2 L3
-T1
FREQUENCY CONVERTER 0.63-1A
/040a/5C FRAME
B /040c/1E B
BN OG HP (tabla1)
14AWG

4T2

6T3
2T1
1 3 5

-F1
32A 2 4 6 ACS880-11 Calibre cable BN OG YE
DPS
Desconectador BN OG YE U V W AWG(tabla1)
1L1 3L2 DC/R+ DC/R-

3L2

5L3
8 AWG

1L1
transformador
Calibre cable
servicios -Q3 variador
auxiliares AWG (tabla1)
-500V 2T1 4T2 BN OG YE -QK

4T2
2T1

6T3
-16A -TM2 /040a/3C /020a/7A
AF190 2T1 1L1 -X17:11
C BN OG C
14AWG Cont

-QC 11 12 -NC
13 14 -NO
110VAC
PE
CONTROL
BARRA DE TIERRA (20X5mm)

VOLTAGE U1 V1 W1 PE

M
/020a/2A
-F21.1:1

-F21.2:1

PE
/020a/2A

BN OG YE /020a/7A
3
-X17:4
MOTOR
D PERFORACIONES DISPONIBLES D
PARA RESISTENCIA DE
FRENADO

XF U V W
CONTROLADORES
TOTALIZADOR
CALIBRE CABLE CALIBRE CABLE
VARIADOR [HP] TIPO CIRCUIT
-OUTPUT U2 V2 W2 VARIADOR [AWG] DPS [AWG]
BREAKER [A]

E E

U1 V1 W1 PE

M
3

MOTOR
P130190

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 25.02.2021 Title Drive main circuit Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. 25.02.2021 ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo CASABE
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 001a
Resp. Dept. Cont. 020a
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/020a/2E

/020a/2E
/001a/1D

/001a/1D

-T21:X2
-Q3:2T1

-Q3:4T2

-F23:4
A A

-H130.1:2
/130a/2A
/040a/3B

/026a/4B
-X504:3

/026a/4A
/040a/3B
-QC:A2

-QK:1L1
BN OG

-QK:A1
14AWG

WH
1 1 WH BK BK BK
WH WH
NOTE! WIRES BEFORE 110 VAC CONTROL BK
VOLTAGE DISTRIBUTION WH
-F21.1 -F21.2 FUSES F21.1-2 ARE ON SLEEVE
4A 4A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 2

B WH WH WH WH BK BK BK BK BK BK 110VAC (L) B
110VAC (N) -X17
BN OG

-HOR:L
/040e/4A
/040e/4A
-HOR:N

/040e/4C

/040e/4C
-CA1:A2

-S2:13

/130a/2A
-S130.1:21
/026a/2B
-Q26:A2

/026a/2A

/040e/5C
-K26:11

-HOR:1
/026a/7A

/020a/2E
-G26:PE

-T21:X2
C C

3L2 -QK
-T21 /040a/3C
4T2

1 2 3 4 5 6 7

/020a/2E
FRAME
/020a/4D -XGND

-F23:2
-XGND:2 PE
1 2 (L)
-XQ
N
WH 3 4
(N)
D D
110VAC DISPONIBLE
/020a/5A
-X17:1

/095a/4D
/020a/2E
/026a/7C
-G12:PE PARA FRENO

-K95:A2
-F23:4
220VAC CONTROL
VOLTAGE DISTRIBUTION

1 2 3 4 5 6 7 8
220VAC (N) -X18 220VAC (L)

BK BK
E 1 3 E
-F23

-Q26:1L1
6A 6A

/095a/2A

/026a/1D
2 4

-TS1:1
-X300:1
/095a/1A

/026a/7A

/026a/7C
-X300:2

-G26:N

-G12:N

/026a/3C
BK BK
/020a/7D

/020a/7A
-X18:5

-X17:8

/020a/7A
-X18:1
P130190

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Auxiliary voltage distribution Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
22.07.2019
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL
Variadores de frecuencia. Campo Mares ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 020a
Resp. Dept. Cont. 026a
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X17:11
/020a/7A
110VAC
CONTROL
VOLTAGE
A A
BK
1L1 -QK
11 -K26
/040a/3C
/040b/7C
2T1
14 12

BK BK WH
1 2 //3B BK
A1
3 4
-Q26 5 6
A2 13 14 110VAC A1
WH CONTROL -QC 11 12 -NC
VOLTAGE A2 13 14 -NO
L N PE
B -G26 B
WH
M
1~

X17:4
/020a/6A
FAN, AXIAL

CABINET FAN
BK

24VDC CONTROL

/020a/7E

/020a/6E
1L1
C VOLTAGE DISTRIBUTION C

-X18:7

-X18:4
-Q26
//2B 2T1

(OPCIONAL - CLIENTE) INSTALACION A FUTURO

BK
220VAC CONTROL
VOLTAGE DISTRIBUTION
BK WH
BK BK 1 2
BK WH
-X8 -FTE
220VAC (L)
L N PE
WX18PE
D POWER SUPPLY H07V2-K D
BK BK 1,5 GNYE
CP-E 24VDC / 5A Power Supply
L N PE
-G12
-XGND:4 4 PE
M
1~
DC+ DC-
FAN, AXIAL

Ventilador gabinete de control (Frontal)

BU
RD
E E

1 2 3 4
-X19
24VDC (-)
11 12 13 14
-X19
24VDC (+)

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Cabinet cooling fan & fan control Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
22.07.2019
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo Mares
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 026a
Resp. Dept. Cont. 040a
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Control and status signals Terminal Pin

DIGITAL INTERLOCK -XD24B 1

START
1 - START / PARTIR MANUAL -XDIB 1
A A
STOP BORNERAS DISPONIBLES PARA CLIENTE
1 - STOP / PARAR -XDIB 2 PARA ESTADO DE SELECTOR S1 LEVANTA EL INTERLOCK DE LA TARJETA
(MANUAL/AUTOMATICO) DE CONTROL CUANDO EL SELECTOR S1
EXT1/EXT2 -XDIB 3 ESTA EN LA POSICION 0
-X4
DI4 NOT IN USE / AVAILABLE BK BK 1 2 3 4
-XDIB 4
13 23 33 43 53
DI5 ARRANQUE AUTOMATICO DESDE EL SAM
-XDIB 5
RD RD
RD 14 24 34 44 54
BK BK
DI6 NOT IN USE / AVAILABLE -XDIB 6 RD

/020a/7C

/020a/7B
-X17:10

-X17:3
B DIO1 NOT IN USE / AVAILABLE -XDIOB 1 B
RD
RD
DIO2 NOT IN USE / AVAILABLE -XDIOB 2

-XRO1 12 BK
RUNNING / CORRIENDO
WH
1 2 /026a/4A
STOPPED / DETENIDO -XRO2 22 A1
/020a/8C
3 4
-QK 5 6 DISPONIBLE
FAULT (-1) /EQUIPO EN FALLA (-1) A2 13 14 DISPONIBLE
-XRO3 32

-X504
C //4D C
RD
//7C 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/040b/1B
/040d/1C RD RD -X504
/040b/7B BK BK RD
//2C 18 19 20 21 21 22 22
//4D 22 24 22 24 22 24
/040c/1B -K41.1 -K41.2 -K41.3
/040d/2D 21 /040d/2D 21 /040d/3D 21
RD

BU
BU

PARTIR DESDE
D RD
SAM (Por cliente) RD D
RD BU
Selector con 5
contactos NA RD
RD
-X504 BU
//2C
10 11 12 13 14 15 -XDIO 16 17
-XA41 1 2
RD RD RD RD RD
RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD
RD BU

-A41 -A41 -A41 -A41 -A41 -A41 -A41

1 2 11 12 13 21 22 23 31 32 33 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5
-XPOW -XRO1 -XRO2 -XRO3 -XDI -XDIO -XD24
-A41 1 2 11 12 13 21 22 23 31 32 33 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5
E /040b/1A 24V GND NC COM NO NC COM NO NC COM NO DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DIO1+ DIO2+ DIIL +24VDC DICOM+24VDC DIGND E
RUN ENABLE
/040b/6E
/040c/1D
/040c/5D DI1...DI5
/040c/7D CONTROL UNIT FLOATING POSITION
24VDC, 2A ZCU-12

J6 -- DICOM FLOATING

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Control Unit (1/3) Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
22.07.2019
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo Mares
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 040a
Resp. Dept. Cont. 040b
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A41 AI1, AI2 CURRENT/VOLTAGE

/040a/1E SELECTOR JUMPER
CONTROL UNIT -J1B J2B JUMPER IN J1A: CURRENT INPUT
A ZCU-12 -AI1
J1A
-AI2
-
J2A
JUMPER
JUMPER
JUMPER
IN
IN
IN
J1B:
J2A:
J2B:
VOLTAGE INPUT
CURRENT INPUT
VOLTAGE INPUT
INTERNAL FAN 1 INTERNAL FAN 2
THERMISTOR FOR
INCOMING AIR A

+VREF -VREF AGND AI1+ AI1- AI2+ AI2- AO1+ AO1- AO2+ AO2-

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 -A41 1 2
-A41 -A41 3 -A41 1 2
3 -A41 1 2
-X208
-XAI -XAO -X210 -X209
INT_FAN GND1 INT_FAN_FB
G208

DC 24V M
1~ 2 1
B Internal control fan B
-X504 -X505
/040a/2C
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

GND

A1

-K26
A2
C C

14 11 /026a/2A
12
24 21
22

D D

BK BK BK

Control and status signals Terminal Pin -A41

-XSTO 3 4 1 2
SPEED REFERENCE
-XAIB 4 -A41 3 4 1 2
0 - 10V
/040a/1E IN1 IN2 OUT SGND
E E
AI2 NOT SPECIFIED
BY DEFAULT NOT IN USE -XAIB 6 CONTROL UNIT
ZCU-12
MOTOR SPEED RPM Yellow contact block of the contol unit.
-XAOB 1 Safe Torque Off signals.
RL=500 ohm
CURRENT
-XAOB 3

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Control Unit (2/3) Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. 22.07.2019 ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo Mares
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 040b
Resp. Dept. Cont. 040c
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=01
+01.1.5 -A49
DOOR CONTROL PANEL
ACS-AP-W MODULE

A A
-X3 -USB

-A48
-X100
CONTROL PANEL KIT
B B
DPMP-02
PE
-X101 -X102 -X103
-X504
/040a/2C
34 35 36

-MEMORY
C C

ZMU-13

-A41 1 2 3
X205 X13 -X12
/040a/1E B A BGND MEMORY UNIT RJ45 FOR PANEL SAFETY OPTION
-XD2D
D D
CONTROL UNIT
ZCU-12
D2D.TERM -SLOT1 -SLOT2 -SLOT3
SLOT1 SLOT2 SLOT3

OFF
MODULE CONNECTION
-X201

E E

-T1
-X201D-SUB
/040a/5C

FREQUENCY CONVERTER
ACS880-11

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Control Unit (3/3) Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. 22.07.2019 ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project SINGLE DRIVE EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 040c
Resp. Dept. Cont. 040d
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=01
A A
+01.1.5
DOOR
PILOT
LIGHTS

x1 x1 x1

-P41.1 -P41.2 -P41.3

READY x2 RUN x2 FAULT x2

BU BU BU

B B

BU

C C

RD RD RD RD RD

D D

A1 A1 A1

-K41.1 -K41.2 -K41.3

A2 A2 A2

BU BU BU

BU

E E

14 11 14 11 14 11
12 12 12
24 21 /040a/2D 24 21 /040a/3D 24 21 /040a/4D
22 22 22

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Pilot Lights Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
22.07.2019
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo Mares
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 040d
Resp. Dept. Cont. 040e
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

BK WH BK

L N

B B

BK

13 33

14 34
BK
C C

En puerta
BK

BK

/CA1:A1/ /S2:13/
/CA1:A1/ /HOR:3/

D D

E E

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Digital time switch Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. 22.07.2019 ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ECOPETROL
Variadores de frecuencia. Campo Mares ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 040e
Resp. Dept. Cont. 060b
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

STO ACTIVATION
SIGNAL TO ZCU

B B

SAFETY CIRCUIT
GENERATED FROM SOLUTION REVISION
RULES CONVERTED 6.7.2018

BK
C C

Ambos circuitos tienen que estar

cerrados para que el equipo este
habilitado para marcha (Safe
torque OFF deshabilitado).
BK
D Es decir: D
1B conectado con 2B y 3B
conectado con 4B 12 22

-S61 BK BK
11 21

STO TERMINAL FOR CUSTOMER

E E

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Customer connections STO Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
22.07.2019
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1.1
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo Mares
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 060b
Resp. Dept. Cont. 095a
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SUPPLY FOR =01

CABINET HEATERS +01.1
FRAME

PROVIDED BY USER OR INTERNALLY

A A

CABINET
HEATERS
SUPERVISION BK WH
BK WH

1 2 4 3

-X300 -X300
-PE
-E95.1 1 FRAME
BK 2
BK WH
Desconectador -E95.1 1 2
BK
B HEATING 1 3
BR BU B
RESISTOR -Q95 5

-Q95
-500V 2 4 //1B 6 HEATING RESISTOR
-16A SR50
BK WH BK

1 3 12 14 11

-F95 -F95
4A 2 4 11 //1C 14 12

BK WH
C C

-K95 11
//3E
14 12

D D

BK

BK WH

WH

A1
U
-K95
A2
E E

24 21
14 11 //2D
12
22

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Cabinet heaters Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL
22.07.2019
SUAREZ ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project EPLAN Doc. No. 010 +01.1.4
ECOPETROL Variadores de frecuencia. Campo Mares
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 095a
Resp. Dept. Cont. 130a
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

BK

WH

21
-S130.1

22

D D
-H130.1 1-X130.1A 2

-X130.1B
1 2

LAMP
CABINET LIGHT
CABINET
LIGHTING

E E

F Cust. Doc. No. Prep. RICARDO PALMA GONZALEZ 17.07.2019 Title Cabinet lighting Circuit diagram EFS2 Item Des. F
Cust. Ref. No. App. MIGUEL SUAREZ 22.07.2019 ACS880-11 SAP Doc. No. = 01
Customer Project SINGLE DRIVE EPLAN Doc. No. 010 +01.1
ABB Ref. No. Rev. .1 Sheet 130a
Resp. Dept. Cont. ---
1 2 3 4 5 6 7 8