LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 1

[ OFP ]
--------------------------------------------------------------------
LAN0109 24JUL2021 SCEL-SCIE A20N DAFBW RELEASE 0115 24JUL21
OFP 1 ARTURO MERINO BENITE-CARRIEL SUR INTL
WX PROG 2400 2403 2406 OBS 2318 2318 2318
ATC C/S LAN109 SCEL/SCL SCIE/CCP CRZ SYS CI 7
24JUL2021 DAFBW 0130/0150 0236/0244 GND DIST 273
A320NEO FBW / LEAP-1A26 STA 0250 AIR DIST 263
CTOT:.... G/C DIST 231
AVG WIND 316/058
MAXIMUM TOW 79000 LAW 67400 ZFW 64300 AVG W/C P013
ESTIMATED TOW 61573 LAW 59908 ZFW 57021 AVG ISA P003
AVG FF KGS/HR 2167
FUEL BIAS P00.0
ALTN SAZN TKOF ALTN .......
FL STEPS SCEL/0370/
--------------------------------------------------------------------
DISP RMKS NIL
--------------------------------------------------------------------
PLANNED FUEL
---------------------------------
FUEL ARPT FUEL TIME
---------------------------------
TRIP CCP 1665 0046
CONT 15 MIN 542 0015
ALTN NQN 1503 0043
FINRES 842 0030
---------------------------------
MINIMUM T/OFF FUEL 4552 0214
---------------------------------
EXTRA 0 0000
---------------------------------
T/OFF FUEL 4552 0214
TAXI SCL 200 0020
---------------------------------
BLOCK FUEL SCL 4752
PIC EXTRA .....
TOTAL FUEL .....
REASON FOR PIC EXTRA ............
--------------------------------------------------------------------
NO TANKERING RECOMMENDED (P)
--------------------------------------------------------------------
I HEREWITH CONFIRM THAT I HAVE PERFORMED A THOROUGH SELF BRIEFING
ABOUT THE DESTINATION AND ALTERNATE AIRPORTS OF THIS FLIGHT
INCLUDING THE APPLICABLE INSTRUMENT APPROACH PROCEDURES, AIRPORT
FACILITIES, NOTAMS AND ALL OTHER RELEVANT PARTICULAR INFORMATION.
DISPATCHER: KERRY GONZALEZ PIC NAME: MARTÍNEZ, FERNANDO
TEL: +1 800 555 0199 PIC SIGNATURE: ...............

- Not for real world navigation - 1

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 2

ALTERNATE ROUTE TO: FINRES 842

APT TRK DST VIA FL WC TIME FUEL
--------------------------------------------------------------------
SAZN/09 120 285 VUMIT2L VUMIT DCT UGAGI 370 P049 0043 1503
UGAGI1U
--------------------------------------------------------------------
MEL/CDL ITEMS DESCRIPTION
------------- -----------
--------------------------------------------------------------------
ROUTING:
ROUTE ID: DEFRTE
SCEL/17L GELUS4B GELUS UQ809 ARUNI ARUNI4E SCIE/02
--------------------------------------------------------------------
DEPARTURE ATC CLEARANCE:
.
.
.
--------------------------------------------------------------------
OPERATIONAL IMPACTS
-------------------
WEIGHT CHANGE UP 1.0 TRIP P 0007 KGS TIME P 0001
WEIGHT CHANGE DN 1.0 TRIP M 0018 KGS TIME P 0000
FL CHANGE UP FL1 NOT AVAILABLE
FL CHANGE DN FL1 TRIP M 0010 KGS TIME P 0000
FL CHANGE DN FL2 TRIP M 0013 KGS TIME P 0001
SPD CHANGE CI 0 TRIP M 0002 KGS TIME P 0000
SPD CHANGE CI 50 TRIP P 0007 KGS TIME M 0000
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 2

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 3
--------------------------------------------------------------------
ATIS:
.
.
--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
RVSM: ALT SYS LEFT: STBY: RIGHT:
--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
--------------------------------------------------------------------
TIMES
-----
ESTIMATED SKED ACTUAL
OUT 0130Z/2130L 0130Z/2130L ......Z
OFF 0150Z/2150L 0150Z/2150L ......Z
ON 0236Z/2236L 0242Z/2242L ......Z
IN 0244Z/2244L 0250Z/2250L ......Z
BLOCK TIME 0114 0120 ......
--------------------------------------------------------------------
WEIGHTS
-------
EST MAX ACTUAL
PAX 154 ......
CARGO 0.0 ......
PAYLOAD 16.0 ......
ZFW 57.0 64.3 ......
FUEL 4.8 12.2 ...... POSS EXTRA 7.5
TOW 61.6 69.1 LDG......
STAB TRIM ......
LAW 59.9 67.4 ......
--------------------------------------------------------------------
TERRAIN CLEARANCE CHECK
-----------------------
DD CHECK - TERRAIN CLEARANCE CHECK DISABLED
DP CHECK - TERRAIN CLEARANCE CHECK DISABLED
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 3

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 4
FLIGHT LOG
----------
MOST CRITICAL MORA 08300 FEET AT LOLAT///MXSHR 03 AT TOD
--------------------------------------------------------------------
AWY FL IMT MN WIND OAT EFOB PBRN
POSITION LAT EET ETO MORA ITT TAS COMP TDV
IDENT LONG TTLT ATO DIS RDIS GS SHR TRP AFOB ABRN
FREQ
--------------------------------------------------------------------
225 4.6 0.2
ARTURO MERI S3323.7 ... 82 225 P014
SCEL W07047.6 0000 ... 273 389 .... ....
GELUS4B 135 205 .58 337/042 M04 4.4 0.3
LOLAT S3332.4 0003 ... 83 206 P014 P08
LOLAT W07058.5 0003 ... 20 253 389 359 .... ....
GELUS4B 233 205 .71 315/045 M30 4.1 0.6
GELUS S3354.9 0004 ... 63 206 P013 P02
GELUS W07112.2 0007 ... 25 228 449 359 .... ....
UQ809 327 205 .78 315/080 M50 3.7 1.1
DALAX S3434.0 0006 ... 51 207 P020 P00
DALAX W07136.3 0013 ... 44 184 474 357 .... ....
UQ809 370 203 .78 312/082 M52 3.3 1.4
T O C S3500.7 0004 ... 42 207 452 P014 P05
W07153.0 0017 ... 30 154 466 2 357 .... ....
UQ809 370 204 .74 312/082 M52 3.3 1.5
ETAGA S3518.6 0003 ... 42 207 429 P014 P05
ETAGA W07204.3 0020 ... 20 134 443 2 357 .... ....
UQ809 370 203 .74 309/082 M52 3.2 1.6
T O D S3535.4 0003 ... 47 207 430 P010 P05
W07215.0 0023 ... 19 115 440 3 353 .... ....
UQ809 306 211 .78 313/076 M47 3.1 1.6
ARUNI S3553.1 0003 ... 48 215 P015 M01
ARUNI W07226.4 0026 ... 20 95 472 353 .... ....
ARUNI4E 193 210 .65 324/055 M20 3.1 1.7
TARMA S3622.0 0006 ... 37 214 P015 P04
TARMA W07252.0 0032 ... 35 60 424 349 .... ....
ARUNI4E 113 200 .56 326/018 M03 3.0 1.7
IE287 S3642.8 0005 ... 23 205 P006 P05
IE287 W07309.9 0037 ... 25 35 365 345 .... ....
ARUNI4E 064 110 .42 327/009 06 3.0 1.8
IE193 S3656.4 0002 ... 34 115 P005 P04
IE193 W07317.9 0039 ... 15 20 282 345 .... ....
ARUNI4E 045 020 .41 334/005 09 3.0 1.8
DAPSO S3658.9 0001 ... 34 025 P004 P03
DAPSO W07311.1 0040 ... 6 14 273 345 .... ....

- Not for real world navigation - 4

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 5
AWY FL IMT MN WIND OAT EFOB PBRN
POSITION LAT EET ETO MORA ITT TAS COMP TDV
IDENT LONG TTLT ATO DIS RDIS GS SHR TRP AFOB ABRN
FREQ
--------------------------------------------------------------------
ARUNI4E 2.9 1.9
CARRIEL SUR S3646.3 0006 ...
SCIE W07303.8 0046 ... 14 .... ....

- Not for real world navigation - 5

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 6
--------------------------------------------------------------------
WIND INFORMATION
----------------
CLIMB T O C ETAGA T O D
350 314/085 -52 410 306/077 -53 410 306/077 -53 410 303/078 -53
310 313/073 -47 390 309/079 -52 390 309/079 -52 390 305/079 -52
200 321/042 -21 370 312/082 -52 370 312/082 -52 370 309/082 -52
150 335/044 -07 350 314/084 -52 350 314/084 -52 350 313/086 -53
100 341/030 +06 330 315/082 -50 330 315/082 -50 330 314/085 -51
DESCENT
350 313/086 -53
310 314/077 -48
200 324/056 -22
150 322/035 -10
100 330/017 +00
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 6

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 7
[ ATC Flight Plan ]
--------------------------------------------------------------------
ICAO FLIGHT PLAN
----------------
FF SCEZZQZX
240115 CYULSBFP
(FPL-LAN109-IS
-A20N/M-SDE2E3FGHIJ1RWXY/LB1
-SCEL0130
-N0429F370 GELUS4B GELUS UQ809 ARUNI ARUNI4E
-SCIE0036 SAZN
-PBN/A1B1C1D1O1S2 DOF/210724 REG/DAFBW OPR/LAN PER/C RMK/TCAS)

- Not for real world navigation - 7

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 8
[ Additional Info ]
--------------------------------------------------------------------
D I S P A T C H B R I E F I N G I N F O LA0109 SCEL/SCIE

- Not for real world navigation - 8

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 9
[ Airport WX List ]
--------------------------------------------------------------------
SCEL --> SCIE LA 109 / 24JUL2021
LIDO/WEATHER SERVICE DATE : 24Jul2021 TIME : 01:15 UTC
AIRMETs:
No Wx data available
SIGMETs:
No Wx data available
Tropical Cyclone SIGMETs:
No Wx data available
Volcanic Ash SIGMETs:
No Wx data available
Departure:
SCEL/SCL ARTURO MERINO BENITEZ INTL
SA 240100 14006KT 5000 HZ SCT160 07/06 Q1015 BECMG 3000 BR
FT 232214 2400/2424 16008KT 3000 BR SCT004 BKN200 TX11/2418Z
TN06/2411Z
BECMG 2403/2405 0400 FG BKN002
BECMG 2415/2417 22004KT 4000 BR BKN015 OVC180
BECMG 2418/2420 19008KT 7000 BKN030 BKN230
BECMG 2421/2423 9999 BKN050 BKN180
Destination:
SCIE/CCP CARRIEL SUR INTL
SA 240100 12004KT 3000 BR NSC 08/08 Q1015
FT 232214 2400/2424 16007KT CAVOK TX10/2418Z TN06/2410Z
BECMG 2403/2405 VRB03KT 6000 NSC
BECMG 2407/2409 01012KT 2000 BR SCT007
BECMG 2411/2413 4000 BR BKN004 OVC007
BECMG 2415/2417 33009KT 9999 SCT008 BKN012
Destination Alternates:
SAZN/NQN PRESIDENTE PERON
SA 240100 00000KT CAVOK 08/M01 Q1021
FT 232300 2400/2424 VRB03KT CAVOK TX13/2419Z TN01/2411Z
BECMG 2404/2405 11010KT

AIRPORTLIST ENDED

- Not for real world navigation - 9

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 10
[ NOTAM ]
--------------------------------------------------------------------
LIDO-NOTAM-BULLETIN INCLUDES NOTAM, COMP NOTAM AND AIP-REGULATION
VALID: 2107240130 - 2107240627 STD(EOBT)+TRIP+ALTN+3HRS
LAN 109 /24JUL OFP-NR: 1
ROUTE: SCEL - SCIE ALTN: SAZN
N0429F370 GELUS4B GELUS UQ809 ARUNI ARUNI4E

=================================
DEPARTURE AIRPORT - DETAILED INFO
=================================
SCEL/SCL ARTURO MERINO BENITEZ INTL
---------------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
A3369/21 VALID: 24-JUL-21 0300 - 24-JUL-21 0600
PRKG 25 CLSD DUE TO MAINT
B0931/21
MON-SUN BTN 1000-2359
A/G FAC SANTIAGO DELIVERY 121.7 MHZ NOT AVBL
FAC AVBL 122.5MHZ.
OTHR ATTN SANTIAGO GNDC 122.2MHZ
A3292/21
PRKG 41 OPRG NML WITH FUEL PIT. CRITICAL ACFT B744.
INSTRUCTIONS GNDC 122.2MHZ.
A3280/21
DLY BTN 1400-1600/1800-2100
IFR PRACTICES CAN BE AUTHORIZED TO SCEL WITH THE PURPOSE OF
MAINTAINANCE OF QUALIFICATION OF PILOTS. AP MUST BE IN VMC AND
BOTH RWY AVBL.
ONE ACFT AT EACH TIME, POSS DLA MAY BE APPLIED. PRIOR COOR WITH
SUPERVISOR ACCS PHONE: 228364017
B0919/21
A/G FAC SANTIAGO INFO FREQ 122.4MHZ NOT AVBL
FOR ATS PURPOSES DUE TO BROADCASTING.
ALTN FREQ 135.4MHZ
A3221/21
TWY ALFA CLSD BTN TWY CHARLIE AND TWY FOXTROT DUE TO WIP.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2MHZ
A3038/21
DLY BTN 0900/1300
DUE HEALTH AND SANITATION REQUIREMENTS POSS DLA FOR
INTERNATIONAL PASSENGER FLIGHTS POST ARR AND MUST PARK WITH NOT
LESS
THAN 10MIN AFTER ANOTHER INTERNATIONAL PASSENGER FLIGHT
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2MHZ
A2993/21
TWY LIMA CLSD BTN TWY INDIA AND TWY SIERRA WHILE ACFT PARKED
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2 MHZ
A2988/21
TWY LIMA CLSD BTN TWY QUEBEC AND TWY SIERRA WHILE ACFT PARKED
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2 MHZ
A2979/21
PRKG 21 CRITICAL ACFT A321.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2MHZ
A2971/21
TCLL ON TWY GOLF U/S BTN PRKG 22 AND PRKG 23.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2 MHZ

- Not for real world navigation - 10

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 11
A2970/21
TWY GOLF CTN, DISABLED BTN PRKG 23 AND ABEAM PRKG 22. ACCESS TO
PRKG 23 AND PRKG 22 VIA DEMARCED TAXILANE ENTRY TO EACH PRKG
SELFPROPELLED WITH MINIMUM POWER IF NO POSS, SWITCH PWR OFF IN
TAXILANE GOLF AND REQUEST A TOWING FM YOUR COMPANY. TAXILANE GOLF
RESTRICTED TO ACFT CODE C OR SMALLER WINGSPAN WINGTIP SIGNALERS
MANDATORY.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2 MHZ
A2969/21
PRKG 19 CRITICAL ACFT ICAO AIRPORT REFERENCE CODE(ARC) E.
SELF-PROPELLED ENTRY. SIGNALERS WINGTIP MANDATORY.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2MHZ
A2968/21
PRKG 22 CRITICAL ACFT A320.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2 MHZ
A2967/21
PRKG 20 CRITICAL ACFT ICAO AIRPORT REFERENCE CODE(ARC) E.
SELF-PROPELLED ENTRY. SIGNALERS WINGTIP MANDATORY.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2 MHZ
A2923/21
DLY BTN 1200-2200
HO FSS SANTIAGO. AFT 2200 HR,
INSTRUCTIONS: SANTIAGO INFO 122.4MHZ.
IF COM ARE NOT POSS WITH THAT FREQ THEY SHOULD BE MADE BY
TEL WITH OTHER OPNL OFFICES
A1996/21
NEW REMOTE PRKG 42 AVBL WITH FUEL PIT. CRITICAL ACFT B747-8.
SELFPROPELLED ENTRY, TOWED EXIT.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2MHZ OR REQ FOLLOW ME
A1550/21
NEW PRKG C1 FOR WIDE BODY ACFT AVBL WITH FUEL PIT. SELF-PROPELLED
ENTRY. CRITICAL ACFT A350-900. WINGTIP SIGNALERS MANDATORY.
INSTRUCTIONS: SANTIAGO GNDC 122.2MHZ OR RQST FOLLOW ME
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
A3329/21
DLY BTN 0200-0359
RWY 17R/35L DEP ACFT AUTHORIZED CERTIFIED STAGE THREE NOISE LEVEL
OR QUIETER USING THRUST REDUCTION.
ARR ACFT AUTHORIZED CERTIFIED STAGE THREE NOISE LEVEL OR QUIETER
USING IDLE REVERSE.
===================================
DESTINATION AIRPORT - DETAILED INFO
===================================
SCIE/CCP CARRIEL SUR INTL
-----------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
B0983/21
A/G FAC APP/RDR FREQ 125.8 MHZ U/S.
FREQ ALTN OPRG LTD COVERAGE OUT CTR BLW 5000FT
INSTRUCTIONS: CONCEPCION APP/RDR ALTN 129.35MHZ
A3247/21
INT TWY ALFA AND ACCESS NAVY APN CLSD DUE TO WIP.
HEL MUST RQ INSTRUCTIONS FOR ARR AND DEP VTOL
INSTRUCTIONS: CONCEPCION TWR 118.6MHZ
CONCEPCION GNDC 121.9MHZ

- Not for real world navigation - 11

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 12
B0914/21
A/G FAC APP/RDR ACTIVATES FREQ 125.8MHZ
INSTRUCTIONS: CONCEPCION APP/RDR 125.8MHZ
CONCEPCION APP/RDR ALTN 129.35MHZ
A3184/21
AP CTN DUE TO MOD BIRD COND
A3070/21
APP SER WILL USE VIS INFO FROM METAR, DUE TO VIS INFO RWY20 NOT
AVBL
A3069/21
TWR SER WILL USE VIS INFO FROM METAR DUE TO VIS INFO RWY 20 NOT
AVBL,
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
A2924/21
RVR ROLL OUT RWY 02 U/S
A2387/21
RWY 02 TDZL U/S
+++++++++++++++++++++++ APPROACH PROCEDURES ++++++++++++++++++++++++
B0984/21
ILS CAT III B RWY 02, DOWNGRADED TO CAT II
DUE TO RVR ROLL OUT RWY 02 U/S.
INSTRUCTIONS: CONCEPCION GNDC 121.9MHZ
CONCEPCION TWR 118.6MHZ
CONCEPCION APP 125.8MHZ
================================
DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)
================================
SAZN/NQN PRESIDENTE PERON
-----------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
A3105/21
APN LTD TO PERMANENCE TIL 3HR PRKG. REST COOR 4HR BFR E-MAIL
NQN-OPERACIONES(A)AA2000.COM.AR EXC SAN, HUM AND STATE FLT
A2674/21
A/G FAC TWR FREQ AUX 124.00MHZ CHANGED TO 118.85MHZ
A1409/16
OBST ANTENNA COORD GEO 385729.87S/0681245.79W HGT 352M.
IT MUST NOT BE INCORPORATED TO AIP
+++++++++++++++++++++++ APPROACH PROCEDURES ++++++++++++++++++++++++
A0909/19
CHANGES AIP VOL III AIRAC AMDT 2/18 EFFECTIVENESS DATE JANUARY
31ST 2019 IN IAC VOR RWY 27 IN PLAIN VIEW WHERE IT READS ZN035 ADD
D15.0 NEU.

- Not for real world navigation - 12

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 13
==============================
EXTENDED AREA AROUND DEPARTURE
==============================
SCEZ SANTIAGO FIR/UIR
-----------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ FIR/UIR ++++++++++++++++++++++++++++++
A3350/21
SANTIAGO OCEANIC CONTROL CENTER SAT PHONE
REF AIP CHILE VOL I PAGES ENR 2.1-21 AND 2.1-22
DATED 15AUG2019
HAS BEEN MODIFIED AS FOLLOWS:
WHERE IT SAYS: TEL SATELITAL 0881623489497
IT MUST SAY: TEL SATELITAL 0881652415790
A3255/21
MON/THU BTN 1300-2130, FRI BTN 1300-2030, SAT/SUN BTN 1300-2130
FLIGHT INFORMATION SERVICE AND ALERT WILL
BE PROVIDED BY PELDEHUE INFORMATION LOW VFR ROUTE
BTN COLINA AND TUNEL CHACABUCO, ACFT MUST CONTACT FREQ 118.6MHZ.
OTHER HR CONTACT SANTIAGO INFORMATION FREQ 135.4MHZ / ALTN
122.4MHZ. EXCEPT ACFT IN SCVH AD TRAFFIC PATTERN FREQ 126.75MHZ
F) GND G) 4500FT AMSL

- Not for real world navigation - 13

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 14
A3235/21
COVID-19, DUE TO DISPOSITION OF THE SUPREME GOVERNMENT AND DS
NR102 AND ITS SUBSEQUENT MODIFICATIONS, THE BORDERS FOR THE ENTRY
OF FOREIGN PEOPLE TO THE COUNTRY ARE CLOSED AND IT IS ESTABLISHED
THAT: EXCEPTIONALLY, CHILEAN NATIONALS AND FOREIGNERS RESIDENT IN
A REGULAR WAY OF THE NATIONAL TERRITORY WILL BE ALLOWED TO EXIT,
WHO SHOULD REQUEST THROUGH A FORM THROUGH THE VIRTUAL COMMISSIONER
PLATFORM, EXTRAORDINARY AUTHORIZATION FOR THE TRAVEL OF PEOPLE
ABROAD, FOR URGENT AND QUALIFIED REASONS, WITHOUT IMPAIRMENT OF
THE SANITARY MEASURES IN THE COUNTRY OF DESTINATION, IN THE
FOLLOWING CASES: FOR HUMANITARIAN REASONS, BECAUSE IT IS ESSENTIAL
TO THE APPLICANTS HEALTH, TO CARRY OUT ESSENTIAL PROCEDURES FOR
THE ADEQUATE MARCH OF THE COUNTRY, AND FOR OR BY RESIDING
ABROAD.HOWEVER, THE ABOVE, NON RESIDENT FOREIGNERS WHO REQUIRE TO
LEAVE THE NATIONAL TERRITORY, MAY DO SO FREELY.)
END PART 01 OF 05
A3235/21 NOTAMR A3006/21
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 02 OF 05 B) 2107141755 C)
2107260400 E) THIS EXCEPTIONAL MEASURE WILL NOT AFFECT CHILEAN
NATIONALS,NOR FOREIGNERS RESIDING REGULARLY IN THE NATIONAL
TERRITORY, WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY, WHO, IN ACCORDANCE
WITH THE PROTOCOLS AND INSTRUCTIONS OF THE AUTHOR RELEVANT
SANITARY PROCEDURES.IN THE SAME WAY, IT WILL NOT BE AFFECTED BY
THIS TEMPORARY ENTRY AND EXIT CLOSURE:
1-PEOPLE WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY WITH THE SOLE PURPOSE OF
CONTINUING IN TRANSIT TO A FOREIGN COUNTRY.
2-CARGO AIRPLANES AND ITS STRICTLY NECESSARY PERSONNEL INCLUDING
THE FLIGHT CREW THAT COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY
REQUIREMENTS ISSUED BY THE AUTHORITY.
3-ALL FOREING CREW FROM INTERNATIONAL FLIGHTS WHO MUST COMPLY WITH
THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE HEALTH
AUTHORITY 4-HUMANITARY, MEDEVAC AND STATE FLIGHTS WILL BE APROVED
PRIOR COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY
REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY.
5-AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR
SPACE. 6-EMERGENCY AND SAR FLIGHTS
7-FOR OTHER EXCEPTIONS SEE DS 102 AND ITS MODIFICATIONS.
FOR MORE INFO ENTER WEBSITE
HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO) END PART 02 OF 05
A3235/21 NOTAMR A3006/21
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 03 OF 05 B) 2107141755 C)
2107260400 E) VERSION ES
COVID-19, POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL D.S. NR 102 Y
SUS MODIFICACIONES POSTERIORES, SE CIERRAN LAS FRONTERAS PARA EL
INGRESO DE PERSONAS EXTRANJERAS AL PAIS Y SE ESTABLECE QUE:
DE MANERA EXCEPCIONAL, SE PERMITIRA LA SALIDA DE NACIONALES
CHILENOS Y EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR DEL TERRITORIO
NACIONAL, QUIENES DEBERAN SOLICITAR MEDIANTE UN FORMULARIO A
TRAVES DE LA PLATAFORMA COMISARIA VIRTUAL,AUTORIZACION
EXTRAORDINARIA PARA EL VIAJE DE PERSONAS AL EXTERIOR, POR MOTIVOS
URGENTES Y CALIFICADOS,SIN PERJUICIO DE LAS MEDIDAS SANITARIAS
DISPUESTAS EN EL PAIS DE DESTINO, EN LOS SIGUIENTES CASOS: POR
RAZONES DE CARACTER HUMANITARIO, POR SER ESENCIAL PARA LA SALUD
DEL SOLICITANTE, PARA EFECTUAR GESTIONES IMPRESCINDIBLES PARA LA
MARCHA ADECUADA DEL PAIS, Y PARA O POR RESIDIR EN EL EXTERIOR.)
END PART 03 OF 05
A3235/21 NOTAMR A3006/21
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 04 OF 05 B) 2107141755 C)
2107260400 E) NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, LOS EXTRANJEROS NO

- Not for real world navigation - 14

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 15
RESIDENTES QUE REQUIERAN SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL, PODRAN
HACERLO LIBREMENTE. ESTA MEDIDA EXCEPCIONAL DISPUESTA NO AFECTARA
A LOS NACIONALES CHILENOS, NI A LOS EXTRANJEROS RESIDENTES DE
MANERA REGULAR EN EL TERRITORIO NACIONAL, QUE INGRESEN AL
TERRITORIO NACIONAL, QUIENES,DE CONFORMIDAD CON LOS PROTOCOLOS E
INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD,PODRAN INGRESAR AL PAIS SOMETIENDOSE
A LOS PROCEDIMIENTOS SANITARIOS PERTINENTES.
DE IGUAL MANERA, NO RESULTARA AFECTADA POR ESTE CIERRE TEMPORAL DE
ENTRADA Y SALIDA:
1-LAS PERSONAS QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL CON EL SOLO FIN
DE PROSEGUIR EN TRANSITO A UN PAIS EXTRANJERO.
2-VUELOS DE CARGA Y SU PERSONAL EXTRICTAMENTE NECESARIO PARA ESTA
FINALIDAD, INCLUYENDO TRIPULACION, QUIENES CUMPLIRAN CON LAS
MEDIDAS DE CONTROL SANITARIO DISPUESTAS POR LA AUTORIDAD.)
END PART 04 OF 05
A3235/21 NOTAMR A3006/21
Q) SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A) SCFZ SCEZ SCTZ SCCZ SCIZ PART 05 OF 05 B) 2107141755 C)
2107260400 E) 3-TRIPULANTES EXTRANJEROS DE ACFT QUE INGRESEN A
TERRITORIO NACIONAL, LOS QUE DEBERAN CUMPLIR LOS REQUERIMIENTOS Y
MEDIDAS QUE DISPONGA LA AUTORIDAD SANITARIA.
4-ACFT EN VUELO DE AYUDA HUMANITARIA, MEDEVAC Y DE ESTADO, PREVIA
COOR DEBIDAMENTE AUTORIZADOS, QUIENES CUMPLIRAN LAS MEDIDAS DE
CONTROL SANITARIO PERTINENTES.
5-ACFT EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD DE
CHILE. 6-VUELOS EN EMERG, EN MISION SAR.
7-PARA OTRAS EXCEPCIONES VER DS 102 Y SUS MODIFICACIONES.
PARA MAYOR INFO INGRESAR SITIO WEB HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/
PASOAPASO)
END PART 05 OF 05

- Not for real world navigation - 15

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 16
A3154/21
SANTIAGO OCEANIC CONTROL CENTER SAT PHONE
REF AIP CHILE VOL I PAGE ENR 2.1-5 DATED 22APR2021
HAS BEEN MODIFIED AS FOLLOWS:
WHERE IT SAYS: TEL SATELITAL 0881623489497
IT MUST SAY: TEL SATELITAL 0881652415790
A3126/21
REFERENCE TO AIP-CHILE VOL I PAGE ENR 5.1-6 IS MODIFIED AS
FOLLOWS: WHERE IT SAYS: SC-P30 FIR SANTIAGO- VINNA DEL MAR
IT MUST SAY : SC-P30 FIR SANTIAGO - PALACIO
PRESIDENCIAL VINNA DEL MAR
C2993/21
COVID-19,COMO MEDIDA DE PREVENCION PARA EVITAR QUE PERSONAL TSV SE
EXPONGA A UN CONTAGIO O SEA TRANS DEL COVID-19, LA ATTN DE
USUARIOS TANTO INTERNOS COMO EXTERNOS (TRIPULACIONES,DESPACHADORES
DE FLT) EN LAS OFICINAS ARO/AFIS EN TODOS LOS AP/AD DEL PAIS, SERA
SOLO VIA REMOTA, TELEFONOS, CORREO ELECTRONICO
C2994/21
COVID-19, CON MOTIVO DEL ESTADO DE EXCEPCION CONSTITUCIONAL DE
CATASTROFE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL TRIPULACIONES Y
PASAJEROS QUE SE TRANSPORTEN EN CUALQUIER TIPO ACFT DE AVIACION
GENERAL, PARTICULAR Y VUELOS COMERCIALES DE AERONAVES DENTRO DEL
TERRITORIO NACIONAL, DEBERAN CUMPLIR CON LOS PERMISOS DE
DESPLAZAMIENTO (EMITIDOS POR LA COMISARIA VIRTUAL O POSEER EL PASE
DE MOVILIDAD) REQUERIDOS POR LA AUTORIDAD SANITARIA, AFECTAS A
CUARENTENAS TERRITORIALES, YA SEA QUE SE ENCUENTREN EN PASO 1
CUARENTENA O PASO 2 TRANSICION O PASO 3 PREPARACION O PASO 4
APERTURA INICIAL O SUPERIOR Y/O MEDIDA DE CORDON SANITARIO.
NO ESTA PERMITIDO TRASLADARSE O TRASLADAR PASAJEROS HACIA OTROS
LUGARES DE RESIDENCIA DISTINTOS A SU DOMICILIO PARTICULAR HABITUAL
(SEGUNDA VIVIENDA) EN COMUNAS EN CUARENTENA.
ESTA MEDIDA TENDRA EL CARACTER DE INDEFINIDA,HASTA QUE LAS
CONDICIONES EPIDEMIOLOGICAS PERMITAN SU SUSPENSION.
PARA MAYOR INFORMACION INGRESAR A SITIO WEB
HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO DOCUMENTOS
C2995/21
COVID-19, DERIVADO DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR LAS AUTORIDADES DE
GOBIERNO SE EXIGIRA LA PRESENTACION OBLIGATORIA DEL PLAN DE VUELO
VIA IFIS O VIA TELEFONO,EN DONDE EL PILOTO AL MANDO DEBERA ENVIAR
LOS PERMISOS DE DESPLAZAMIENTO DISPUESTOS POR LA AUTORIDAD
SANITARIA VIA CORREO ELECTRONICO A ARO.COVID(ARROBA)DGAC.GOB.CL,
CUANDO CORRESPONDA, COLOCANDO EN EL ASUNTO DEL MENSAJE LA
MATRICULA DE LA ACFT.
NO SE CURSARA NINGUN FPL HASTA RECIBIR DICHA DOCUMENTACION.
SE EXCEPTUA DE LOS PERMISOS DE DESPLAZAMIENTO DISPUESTO POR LA
AUTORIDAD SANITARIA A LAS ACFT DE ESTADO, AMBULANCIAS AEREAS,
EVACUACIONES AEROMEDICAS Y VUELOS CON FINES SANITARIOS.
SE EXIME DE LA PRESENTACION DEL FPL A LOS VUELOS LOCALES, ACFT DE
EXTINCION DE INCENDIOS Y TRABAJOS AEREOS QUE REALIZAN ACTIVIDADES
FUNDAMENTALES, LOS CUALES DEBERAN PORTAR LA DOCUMENTACION
SANITARIA CORRESPONDIENTE.
PARA MAYOR INFORMACION INGRESAR A SITIO WEB
HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO
O0019/21
OBST CTN DUE TO TOWER OF WIND MEASUREMENT, LOC AT 8NM (14.8KM)
APRX TO THE NE OF AD SCGO NXT COORD 374507.70S / 0723150.34W HGT
OF 131M

- Not for real world navigation - 16

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 17
+++++++++++++++++++++++ RESTRICTED AIRSPACE ++++++++++++++++++++++++
W0808/21
DLY BTN 1200-2359/0000-0700
FRNG EXER CAMPO ENTRENAMIENTO SECT PICHICUY
ZONE ...D... NXT COORD
321715S/0712630W
321715S/0712440W
321640S/0712440W
321640S/0712630W
INSTRUCTIONS: SANTIAGO RDO 127.0 MHZ
SANTIAGO RDR 123.8 MHZ
F) GND G) 7000 FT AMSL
W0804/21
DLY BTN 1200-2200
RPAS FLT SECT LINARES CITY, ZONE...D...
RDO 0.2NM ON NXT GEO CORD:
354811S0713754W
INTRUCTIONS: CHILLAN INFORMACIONES 127.7 MHZ
OPERATOR MUST CONTACT WITH CHILLAN INFORMACIONES BFR BEGINNING/END
OF ACT TO TEL 42-2221655
F) GND G) 400FT AGL
W0806/21
DLY BTN 1200-2200
RPAS FLT SECT ESTE QUILLON CITY, ZONE...D...
RDO 0.15NM ON NXT GEO CORD:
364605S0722344W
INTRUCTIONS: CHILLAN INFO 127.7MHZ
OPERATOR MUST CONTACT WITH CHILLAN INFO BFR
BEGINNING/END OF ACT TO TEL 42-2221655
F) GND G) 400FT AGL
W0805/21
DLY BTN 1200-2200
RPAS FLT SECT SUR CHILLAN CITY, ZONE...D...
RDO 0.18NM ON NXT GEO CORD:
364624S0721328W
INTRUCTIONS: CHILLAN INFO 127.7MHZ
OPERATOR MUST CONTACT WITH CHILLAN INFO BFR
BEGINNING/END OF ACT TO TEL 42-2221655
F) GND G) 400FT AGL
W0775/21
LAUNCHING OF LIGHT MET SONDE BALLOON WITH 0.32KG RADIOSONDA,
ZONE ...D... RDO 02NM CENTERED ON NXT GEO COORD: 3326S/07041W,
ASCENT DIRECTION UP TO 3000M NE POST SE, ASCENT SPEED APRX 330M
PER MIN
LAUNCHING SITE RECINTO AERONAUTICO (DIRECCION METEOROLOGICA DE
CHILE)
PURPOSE: EVALUATION OF WEATHER
INSTRUCTIONS 5MIN BFR LAUNCHING, CALL ACC SUPERVISOR TO TEL
22 8364017
F) GND G) UNL

- Not for real world navigation - 17

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 18
R0051/21
CITY OF SANTIAGO, RESTRICTED ZONE SC-R73 IS ESTABLISHED TO THE
FLIGTH OF RPAS, AREA DELIMITED BY NXT GEO COORD:
332621S/703934W
332620S/703928W
332625S/703928W
332625S/703933W
RPAS OF CARABINEROS AND INVESTIGATIONS CAN ENTER IN THE ZONE,
PRIOR COOR WITH COA CHILEAN AIR FORCE WITH ENOUGH ADVANCE.
COORDINATOR BY CARABINEROS OF CHILE, WILL BE THE TECHNICAL SECTION
OF REMOTELY PILOT AIRCRAFT, TEL +56229222117 EMAIL
IGNACIO.MONRASARROBACARABINEROS.CL F) GND G) 3500FT AMSL
W0657/21
DLY BTN 1200-2200
PARAGLIDERS EXER SECT CERRO GRANDE ZONE...D...
SEMICIRCLE TO S SECT CERRO GRANDE RDO 1 NM
CENTERED ON GEO COORD: 295619S/0711327W
ACT SUBJ AUTH LA SERENA TWR
INSTRUCTIONS: LA SERENA TWR 129.4 MHZ ALTN 121.9 MHZ
F) GND G) 2000 FT AGL
W0656/21
RAISING OF CAPTIVE MET BALLOON SECT EL TORO-ANDACOLLO ZONE...D...
RDO 0.5 NM LEN 4M DIAMETER 2M CENTERED ON NXT GEO
COORD:301514S/0710619W
F) GND G) 700FT AGL
W0655/21
RAISING OF CAPTIVE MET BALLOONS SECT
CHEPIQUILLA-ANDACOLLO ZONE...D... RDO 0.5 NM LEN 4M
DIAMETER 2M CENTERED ON NXT GEO COORD: 301457S/0710519W
F) GND G) 700FT AGL
R0049/21
MON-SAT BTN 1200-FCCV
ZONE ...R... ACT SC-R6 ARMY INSTRUCTION ZONE
CDN:
SANTIAGO RDR 123.8 MHZ/ 121.1 MHZ
SANTIAGO RADIO 127.5 MHZ
RANCAGUA TWR 118.65 MHZ
F) 3000 FT AMSL G) 7000 FT AMSL
R0048/21
MON-SAT BTN 1200-FCCV
ZONE ...R... ACT SC-R2 ARMY INSTRUCTION ZONE
CDN:
SANTIAGO RADAR 123.8 MHZ/121.1 MHZ
SANTIAGO RADIO 127.5 MHZ
RANCAGUA TWR 118.65 MHZ
F) 3000 FT AMSL G) 9000 FT AMSL
W0612/21
RPAS FLT ZONE...D... NXT GEO COORD:
314436S / 0702824W
315724S / 0712825W
LINE BEGINS SECT LIMIT WITH ARGENTINA TIL LOS VILOS
OPERATOR: LUIS SILVA / NAIRE CASTRO /
CRISTIAN VALENCIA / BASTIAN WEBER / JORGE CONTRERAS /
FELIPE CONTRERAS
CEL: 973889645
ACCS:56 228364017
F) GND G) 400 FT AGL

- Not for real world navigation - 18

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 19
W0433/21
RAISING OF CAPTIVE BALLOON SECT CERRO PAN DE AZUCAR LO BARNECHEA
ZONE...D... CENTERED ON NXT GEO COORD: 332143S/0703244W
CEL OPERATOR 933874857 - 953638051
F) GND G) 500 FT AGL
++++++++++++++++++++++++++++++ ROUTE +++++++++++++++++++++++++++++++
A3290/21
AWY UW104 / W104 NOT AVAILABLE DUE TO NDB IRC FREQ 293 KHZ U/S
F) GND G) UNL
================================
EXTENDED AREA AROUND DESTINATION
================================
SCEZ SANTIAGO FIR/UIR
-----------------------------
Please see section EXTENDED AREA AROUND DEPARTURE
=====================================================
EXTENDED AREA AROUND DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)
=====================================================
SAEF EZEIZA FIR
-----------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ FIR/UIR ++++++++++++++++++++++++++++++
A3894/21
IN AIP
ENR 6.8, CORDOBA TMA RTE ARR/DEP AND TRANSIT
WHERE IT READS TRC IT MUST READ RCU.
ENR 6.13, CHARTS IN RTE - NAVIGATION CHARTS ON RTE - CONTINGENCY
PLAN FOR REPUBLICA ARGENTINA- SIMPLIFIED NETWORK OF ATS
RTE-INF,WHERE IT READS TRC IT MUST READ RCU.
ENR 6.14, CHARTS ON RTE -NAVIGATION CHARTS ON RTE -CONTINGENCYPLAN
FOR REPUBLICA ARGENTINA-SIMPLIFIED NETWORK OF ATS RTE-SUP,WHERE IT
READS TRC IT MUST READ RCU.
MODIFIES AIP VOL I, AMDT AIRAC 03/2019 WEF 05 DEC 2019
A3229/21
TRIGGER NOTAM AIRAC NIL
A3596/21
IN ATS AIRSPACE FIR, UIR, CTR, IN MARIANO MORENO ATZ
WHERE IT SAYS ESTACION JOSE C. PAZ (343110S/0584500W)
IT MUST SAY ESTACION JOSE C. PAZ (343109S/0584500W) MODIFIED
AIP VOL I, ENR 2.1-20, AMDT AIRAC 3/2020 WEF 08-OCT-2020

- Not for real world navigation - 19

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 20
A3539/21
IN AMDT AIRAC 2/21 WEF 17 JUN 2021, IN ENR 4.4 - RADIO-AID AND
SYSTEM OF NAVEGATI?N - NAME- CODE- DESIGNATORS FOR SIGNIFICANT
POINTS, ADD WPT IN AGREEMENT TO COLUMN NAME OF DESIGNATOR/COORD
GEO/ LOCATION:
ANDEG/283657S-0641730W/W6 - UW6 - UZ112 -
ANDUD/353438S-0625749W/UW68 UT688
ANSIG/281522S-0644952W/W5
ASODO/260628S-0640842W/UT672 T673
DEVEB/311000S-0635115W/IAC CBA
DILOG/392015S-0681600W/UZ109 Z109
DONED/393839S-0603741W/UW33 - UZ117
EDPUN/291936S-0614201W/UL404
EDVIK/280401S-0635120W/W8-UT 680
EGUNO/403611S-0702456W/W26-UW26-UZ109 Z109
ESLED/271120S-0620419W/UW7 - UL404
ESOKA/225806S-0645117W/UL322
ESONA 312606S - 0640952W IAC CBA
ETALU/343058S-0671055W/UM424 - UT685
GEDUN/332923S-0662256W/UA 306 - UT685 - UL 405
GEGAT/355549S-0681926W/UW37 - UT685
GEMDO/494231S-0674816W/ UW45-UZ117
A3539/21 NOTAMN
Q) SAXX/QAPXX/IV/BO/E/000/999/6431S06128W999
A) SAEF SACF SAMF SARR SAVF PART 3 OF 4 B) 2107020011 C) PERM
E) IN AMDT AIRAC 2/21 WEF 17 JUN 2021, IN ENR 4.4 - RADIO-AID AND
SYSTEM OF NAVEGATI?N - NAME- CODE- DESIGNATORS FOR SIGNIFICANT
POINTS, ADD WPT IN AGREEMENT TO COLUMN NAME OF DESIGNATOR/COORD
GEO/ LOCATION:
ORBAL/455354S-0705216W/UW58-W58-UZ116 - Z116
ORUDO/472904S-0675356W/W49
PABEN/304156S-0612923W/UT 652-UL 404
POPLU/335104S-0644801W/UA306-UZ114-UL 405
PUDBA/224815S-0652731W/UN525
PULNA/401714S-0610039W/UZ117
QUILI/251729S-0622514W/ UL 404-UM 799 REPUM/310149S-0621151W/UT652
UL550
ROGOD/323147S-0682119W/UZ108 - UZ105 SIGEM/365626S-0691014W/UZ107-
Z107-UT685 SILOP/353838S-0660510W/UM783 - UB684 - UZ114
SIPOM/330443S-0664926W/UT670 UT652
SULSO/312233S-0675611W/UM529-UZ108
TAGUA/251747S-0643608W/T672 TMA SAL
TIMDO/383443S-0662616W/UT669
//END PART 03//
A3539/21 NOTAMN
Q) SAXX/QAPXX/IV/BO/E/000/999/6431S06128W999
A) SAEF SACF SAMF SARR SAVF PART 4 OF 4 B) 2107020011 C) PERM
E) IN AMDT AIRAC 2/21 WEF 17 JUN 2021, IN ENR 4.4 - RADIO-AID AND
SYSTEM OF NAVEGATI?N - NAME- CODE- DESIGNATORS FOR SIGNIFICANT
POINTS, ADD WPT IN AGREEMENT TO COLUMN NAME OF DESIGNATOR/COORD
GEO/ LOCATION:
TOGNO/430052S-0624348W/UZ117
TOLEM/303117S-0613103W/UL404 UM 400
UDUPA/334704S-0623818W/UT670-UZ 113
UREVI/243133S-0640409W/UM789-UZ 112
USTOT/221111S-0660420W/UM776
USVER/353407S-0680138W/UM783 - UB684 - UT685
USVET/331527S-0671533W/UA306 - UL 405 - UT 652
VADUN/261349S-0640434W/UT672-UZ112
VUGMA/331208S-0660945W/UT670-UT685
VULEK/285858S-0625321W/ UT 680-W8
VUMUD/350423S-0640140W/UT700-UT 688

- Not for real world navigation - 20

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 21
VUROT/314629S-0634820W/UW15 - UT 652 - UZ 113
VUSAP/362226S-0611240W/UT654 UT 688
WHERE IT READS AMVUK IT MUST READS MIBOK 544904S/0674032W IAC USU,
WHERE IT READS LITOK IT MUST READS ROMIV 544005S/0683638W G/UG
550-SID USU-UL 670
//END PART 04/04//

- Not for real world navigation - 21

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 22
A3402/21
IN ATS AIRSPACE - FIR, UIR, TMA PAGE 22 CTR RIO CUARTO COLUMN 1
LATERAL LIMITS WHERE IT SAYS VOR TRC MUST SAY VOR RCU MODIFIES AIP
VOL I ENR 2.1 AMDT AIRAC 2/2018 31-JAN-2019
A3172/21
SIGNIFICANT EN-ROUTE WEATHER PHENOMENON CHARTS SFC/FL250 TEMPO
SUSPENDED
A2972/21
IN -RADIO-AID AND SYSTEM OF NAVEGATION -NAME- CODE DESIGNATORS FOR
SIGNIFICANT POINTS, PAG 11, COLUMN 1, WHERE IT READS KOGSA MUST IT
READ DIKOR. MODIFIES AIP VOL I, ENR 4.4, AMDT 1/2019 WEF 18 JUL
2019
A2864/21
IN AIP VOL III AEROPARQUE JORGE NEWBERY /EL PALOMAR IN CHART STAR
RWY 13/16 SARGO 7C - KOVUK 7C - TENIL 7C- BELGRANO 7C
WEF APR 2012 WHERE IT READS RWY 13/16 IT MUST READ RWY 13/17 WHERE
IT READS SARGO 7C IT MUST READ UGIMI 7C, WHERE IT READS SARGO IT
MUST READ UGIMI AND WHERE IT READS SARGO 7C IT MUST READ UGIMI 7C
MODIFIES AIP VOL III WEF APR 2012
A2787/21
ACC EZEIZA WO SER ATS IN AWY W20 BTN CABAL AND GEBUS
BTN FL50 AND FL100
A2733/21
A/G FAC FREQ AUX 124,1 MHZ INSTL SECT 4 S EZEIZA FIR
A2075/21
IN CHART IN RTE -AREA CHARTS TMA FOZ ARR/DEP RTE AND TFC
WHERE IT READS LADER IT SHOULD READ KOLNA
MODIFIES AIP VOL I, ENR 6.8, AMDT 3/2019 WEF 5 DEC 2019
A2086/21
IN DESIGNATORS OF REP (WO NAVAIDS POSITION) PAG 12,WHERE IT READS
LADER IT SHOULD READ KOLNA. COORD WHERE IT READS 260830S/0540556W
IT SHOULD READ 260833S/0540554W.
MODIFIES AIP VOL I, ENR 4.4, AMDT 03/2020 WEF 08 OCT 2020
A2628/21
IN AIP VOL I AMDT AIRAC 1/2020 WEF 27 FEB 2020, ENR 6.1 CARTAS EN
RUTA- CARTAS DE NAVEGACION EN RUTA INF 1, SALTA TMA, WHERE IT
READS KOVAT 242845S 0642704W ADD REP O/R
A2621/21
IN AR-RNAV, PAGE 74, COLUMN 1, WHERE IT READS RODOG IT MUST READ
RODOG.
PAGE 19, COLUMN 1, WHERE IT READS GEMIK (244130S 0623131W) IT MUST
READ GEMIK (244230S 0623131W).
IN PAGE 30 COLUMN 1 WHERE IT READS TODEM IT MUST READ TOLEM
IN PAGE 59 COLUMN 1 WHERE IT READS VADUN (261349S 0640443W)IT MUST
READ VADUN (261349S 0640434W).
MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.3 AMDT AIRAC 01/2020 WEF 27 FEB 2020
A2620/21
ON AR-LOWER AR, PAGE 8 COLUMN 1, WPT ALDOS IT MUST READ AS WTP
COMPULSORY REPORTING POINT, MODIFIES AIP VOL I ENR 3.1, AMDT AIRAC
01/2020 WEF 27 FEB 2020
A1733/17
IT IS REPORTED THAT RADAR SSR COMPANY
INVAP BROADCAST SIGNAL TRANSPONDER CODE
IN A0000 FOR TRIAL RUN
A1705/17
OBST LGT ANTENNA (SAN FERNANDO) COORD
GEO 342704S/0583707W HGT 219M U/S
A1702/17
OBST LGT ANTENNA (SAN FERNANDO) COORD
GEO 342656S/0583717W HGT 191.81M U/S

- Not for real world navigation - 22

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 23
A1664/17
OBST LGT CRANE LOCATED IN PUERTO MADERO COORD GEO
343615S/0582146.6W HGT 170M SGL LOW INTST
A1663/17
OBST LGT ANTENNA COORG GEO 344544S/0581624W
HGT 72M LOCATED IN QUILMES U/S
+++++++++++++++++++++++ RESTRICTED AIRSPACE ++++++++++++++++++++++++
C1363/21
DLY 1100-2100
UA FLT SE REALIZARA EN SAN NICOLAS DE LOS ARROYOS
-BUENOS AIRES-COORD GEO 332351S/0601212W RDO 0.25NM
AFECTA CIRCUITO DE TFC AD SAN NICOLAS DE LOS ARROYOS
F) GND G) 142FT AGL
A3819/21
DLY 1100-2100
UA FLT WILL TAKE PLACE IN BARILOCHE -RIO NEGRO-. COORD
GEO:210705S/0711408W - 410636S/0711256W - 410713S/0711258W -
410714S/0711357W. AFFECTS CTR BARILOCHE
F) GND G) 400FT AGL
A3384/21
DLY SR-SS
PJE WILL TAKE PLACE CANIADA DE GOMEZ -SANTA FE-
COORD GEO: 324831S/0612154W RDO 2NM. AFFECTS AWY W55-W24
ACT SUBJ TO TRAFFIC IN DEVELOPMENT
F) GND G) FL100
A3110/21
DLY SR-SS
PJE WILL TAKE PLACE IN EZPERANZA-SANTA FE- COORD GEO
312824S/0605043W RDO 2NM AFFECTS TMA PARANA AND CTR SAUCE VIEJO
SUBJ TO TRAFFIC IN DEVELOPMENT
F) GND G) FL120
A2983/21
DLY SR-SS
PJE WILL TAKE PLACE IN AD CASILDA -SANTA FE- WITH CENTER IN COORD
GEO 330343S/0611238W RDO 2NM AFFECTS TMA ROSARIO, AWY W24 AND W72
ACT SUBJ TO TFC IN DEVELOPMENT
F) GND G) FL120
A2542/21
DLY SR-SS
PJE WILL TAKE PLACE IN AD ALLEN - RIO NEGRO- COORD GEO:
385729S/0674816W RDO 3NM AFFECTS TMA NEUQUEN, ACT SUBJ TO TFC IN
DEVELOPMENT
F) GND G) FL120
C0955/21
DLY SR-2359
UA SE REALIZARA EN BENAVIDEZ -BUENOS AIRES- COORD GEO:
342353S/0583934W RDO 0,4NM. AFECTA CORREDOR VFR N2
NO AFECTA ESPACIO AEREO CONTROLADO
F) GND G) 43M AGL
C0956/21
DLY SR-SS
UA SE REALIZARA EN PILAR- BUENOS AIRES- COORD GEO:
342212S/0585310W RDO 0,6NM AL SUR DE CORREDOR VFR N13.
NO AFECTA ESPACIO AEREO CONTROLADO
F) GND G) 120M AGL

- Not for real world navigation - 23

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 24
A6712/20
INCORPORATED PROTECTED NATURAL AREA PUNTA BERMEJA RESERVE NOISE
SENSITIVE AREA VIEDMA RIO NEGRO LATERAL LIMITS:
410914S-0631108W,410907S-0630818W,410850S-0630503W,410837S-063
0412W,410932S-0630333W,410942S-0630453W,411006S-0630814W,411012S-
0631106W,410914S-0631108W VER LIMITS GND/3000FT
THIS AFFECTS AIP VOL I ENR 5.6.6 ENR 6.5
F) GND G) 3000FT AGL
++++++++++++++++++++++++++++++ ROUTE +++++++++++++++++++++++++++++++
A3895/21
IN ENR 6.10 CHARTS IN RTE -CHART FOR VFR FLT BELOW TMA
BAIRES IN VERTICAL LIMIT ATZ MARIANO MORENO (ENO) WHERE IT
READS 2500FT/GND IT MUST READS 1500FT/GND. MODIFIES AIP VOL I,
AMDT 3/2019, WEF 05 DEC 2019
A3893/21
IN ENR 6.12 CHARTS IN RTE -CHART FOR HELICORRIDORS BAIRES IN
VERTICAL LIMIT ATZ MARIANO MORENO (ENO) WHERE IT READS 2500FT/GND
IT MUST READS 1500FT/GND. MODIFIES AIP VOL I, AMDT 3/2019, WEF 05
DEC 2019
A3891/21
IN ENR 6.8 CHARTS IN RTE -CHART FOR AREA, IN TMA FOZ ARR RTE,
DEP AND TRANSIT, WHERE IT READ COSTA 252853S/0551355W
IT MUST READS COSTA 253043S/0551411W. MODIFIES AIP VOL 1, AMDT
3/2019, WEF 05 DEC 2019
A3597/21
IN ENR 1.10 FLT OF PLANNING -ANEXO I- NETWORK SIMPLIFIED OF RTE
ATS -LOWER AIRSPACE- IN PAGE 30, ELIMINATE AWY B682. ADD AWY G550,
ONE-WAY: NOT, TWO-WAY: PUERTO WILLIAMS VOR/DME PWL BALMACEDA
VOR/DME BAL, REMARKS: NOT.
IN ENR 1.10 FLT OF PLANNING-ANEXO I- NETWORK SIMPLIFIED OF RTE ATS
-UPPER AIRSPACE- IN PAGE 32, IN AWY UL417, WHERE IT SAYS PUPSI IT
MUST SAY TOPOG. ADD AWY UL670, ONE-WAY: NOT, TWO-WAY: PUERTO
WILLIAMS VOR/DME PWL BALMACEDA VOR/DME BAL, REMARKS: NOT. ADD AWY
UN527, ONE-WAY: GUVOL- SANJUAN VOR/DME JUA, TWO-WAY: NOT, REMARKS:
NOT. IN AWY UM529, IN ONE-WAY, WHERE IT SAYS ASIMO -ARPAS IT MUST
SAY SAN JUAN VOR/DME JUA -ASIMO. ELIMINATE AWY UM658
MODIFIED AIP VOL I AMDT 3/20 WEF 08-OCT-2020
A3537/21
IN ROUTES ATS -NAVIGATION ROUTES AREA, PAGE 27, IN UL670 (RNAV5)
BALMACEDA SECTION VOR/DME BAL-ROGEL, COLUMN 2, WHERE IT READS
164/344 50 NM, IT MUST READS 166/346 50 NM. IN ROGEL-ASADO
SECTION, COLUMN 2, WHERE IT READS 164/344 77 NM IT MUST READS
166/346 77 NM. IN SECTION ASADO-ASOPA , COLUMN 2, WHERE IT READS
164/343 96 NM IT MUST READS 166/346 96 NM. IN SECTION ASOPA-BUVOK,
COLUMN 2, WHERE IT READS 164/343 67 NM IT MUST READS 166/346 67
NM. IN SECTION BUVOK-EGOSA, COLUMN 2, WHERE IT READS 164/343 77 NM
IT MUST READS 166/346 77 NM. MODIFIES AIP VOL I ENR 3.3 AMDT AIRAC
2/2020 WEF 26 MAR 2020.
A3254/21
IN AIP ATS RTE - ATS RTE UPPER PAGE 29, COLUMN 6,
WAY COMODORO RIVADAVIA VOR/DME CRV-LOMIN IT MUST READ
COMODODO RIVADAVIA ACC (SECT S) 125.7MHZ 2965KHZ 5547KHZ
11282KHZ REF AIP VOL I ENR 3.2 AIRAC AMDT 01/2020
WEF 27-FEB-2020
A2997/21
IN ATS RTE -AREA NAVEGATION ROUTES- PAGE 25, COLUMN 1, WHERE IT
READS KOGSA, IT MUST READ DIKOR MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.3, AMDT
1/2020 WEF 27 FEB 2020

- Not for real world navigation - 24

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 25
A2996/21
IN CHART RTE - NAVEGATION CHART IN RTE LOWER 1 IN AWY W70 AND
UPPER 1 IN AWY UL550, WHERE IT READS KOGSA, IT MUST READ DIKOR
MODIFIES AIP VOL I , ENR 6.1-6.2, AMDT 1/2020 WEF 27 FEB 2020
A2995/21
IN ATS RTE- LOWER ATS RTE- PAGE 52, COLUMN 1, WHERE IT READS
KOGSA,IT MUST READ DIKOR. MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.1 AMDT 1/2020
WEF 27 FEB 2020
A2858/21
IN AIP RUTAS ATS - RUTAS DE NAVEGACION DE AREA, PAGE 25 IN SECTION
PUBER-KOGSA COLUMN 2 WHERE IT READS COURSE 155 DIST 89 NM IT MUST
READ COURSE 155 DIST 51 NM. IN SECTION KOGSA-SISAP WHERE IT READS
COURSE 155 DIST 89 NM IT MUST READ COURSE 155 DIST 38 NM.
REF AIP VOL I ENR 3.3 AIRAC AMDT 1/2020 WEF 27 FEBRUARY 2020
A2769/21
IN CHARTS ATS RTE CHARTS FOR AREAS, IN TMA PARANA ARR RTE/
DEPARTURES AND TRANSIT, IN AWY UL550 BTN ROKER- VOR ROS,
WHERE IT READ 81NM MUST READS 73NM. MODIFIES AIP VOL I, ENR 6.8,
AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019.
A2689/21
ATS RTE - UPPER ATS RTE PAGE 12 AND 32 COLUMN 1, NAME SIGNIFICANT
POINTS , WHERE IT READS RIO CUARTO VOR/DME TRC IT MUST READ RIO
CUARTO VOR/DME RCU.
IN ATS RTE - RNAV RTE , PAGE 63 AND 80 COLUMN 1, NAME SIGNIFICANT
POINTS, WHERE IT READS RIO CUARTO VOR/DME TRC IT MUST READ RIO
CUARTO VOR/DME RCU. MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.2/3 AMDT AIRAC
1/2020 WEF 27-FEB-2020
A2687/21
IN ATS RTE -LOWER ATS RTE- PAGE 26, IN SECTION ITADO-RECONQUISTA
VOR/DME RTA, COLUMN 2 WHERE IT READS 209/025 30NM IT MUST READ
209/029 30NM MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.1, AMDT AIRAC 1/2020 WEF
27-FEB-2020.
A2657/21
IN AIP RUTAS ATS- RUTAS DE NAVEGACION DE AREA, PAGE 65, IN SECTION
ANLIS-LOLIV, COLUMN 2,WHERE IT READS 122/302 20 NM MUST READ
121/301 20 NM. REF AIP VOL I ENR 3.3 AIRAC AMDT 1/2020 WEF 27
FEBRUARY 2020
A2656/21
IN AIP RUTAS ATS - RUTAS DE NAVEGACION DE AREA, PAGE 19, WPT
GEMIK, COLUMN 1, WHERE IT READS 244130S-0623131W MUST READ
244230S-0623131W.IN PAGE 32, WPT ETALU, COLUMN 1 WHERE IT READS
3430582S-0671055W IT MUST READ 343058S-0671055W. REF AIP VOL I ENR
3.3 AMDT AIRAC 1/2020 WEF 27 FEBRUARY 2020
A2661/21
IN AIP RUTAS ATS-RUTAS DE NAVEGACION DE AEREA IN PAGE 70
IN COLUMN 2 DONBO-TIRGA WHERE IT READS 179/359 225 NM MUST READ
181/359 225 NM AND IN TIRGA-GUDUX WHERE IT READS 178/358 61 NM
MUST READ 179/358 61 NM.
IN COLUMN 5 IN TRAMO WPT DONBO-GUDUX IN
DIRECTION TO GUDUX WHERE IT READS IMPAR MUST READ PAR AND IN TRAMO
WPT GUDUX-DONBO IN DIRECTION TO DONBO WHERE IT READS PAR IT MUST
READ IMPAR MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.3 AMDT 1/20 WEF 27 FEB 2020
A2658/21
IN AIP RUTAS ATS - RUTAS DE NAVEGACION DE AREA, PAGE 8,
IN WPT EL TURBIO NDB BIO, COLUMN 1 WHERE IT READS 513836S-0721317W
MUST READ 513636S-0721317W PAGE 82, IN WPT IRAVU, COLUMN 1, WHERE
IT READS 504605S-0684619W MUST READ 504605S-0684519W. REF AIP VOL
I, ENR 3.3 AIRAC AMDT 1/2020 WEF 27 FEBRUARY 2020

- Not for real world navigation - 25

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 26
A2078/21
ATS RTE -RTE ATS LOWER PAG 11, COLUMN 1, WHERE IT READS LADER IT
SHOULD READ KOLNA.IT SHOULD READS AS MANDATORY
MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.1, AMDT 01/2020 WEF 27 FEB 2020
A2083/21
IN CHARTS RTE -CHARTS IN RTE OF NAVEGATION LOWER 1 WHERE IT READS
LADER WHERE IT READS KOLNA.
MODIFIES AIP VOL I, ENR 6.1 AMDT 01/2020 WEF 27 FEB 2020
A2642/21
IN AMDT AIRAC 1/2020 WEF FEB 27 2020 IN ENR 3.3 - RUTAS ATS -
RUTAS DE NAVEGACION DE AREA, PAGES 28 AND 29 COLUMN 5, IN SEGMENT
KUBIR-GUALEGUAYCHU VOR/DME GUA- IN DIRECTION TO -GUALEGUAYCHU
VOR/DME GUA WHERE IT READS IMPAR MUST READ PAR
A2641/21
IN AMDT AIRAC 1/2020 WEF 27 FEB 2020 IN ENR 3.1 RUTAS ATS-RUTAS
ATS INFERIORES, PAGE 49, IN SECTION MUBES-RIO GALLEGOS VOR/DME
GAL, IN COLUMN 3, ADD FL MNM FL60. MODIFY AIP VOL I
A2640/21
IN AIP ENR 3.1 RUTAS ATS INFERIORES, AIRAC AMDT 1/2020
WEF 27 FEB 2020, PAGE 19, 25 AND 50, COLUMN 1, NOMBRE DE
LOS PUNTOS SIGNIFICATIVOS, WHERE IT READS RIO CUARTO VOR/DME TRC
MUST READ RIO CUARTO VOR/DME RCU.
A2639/21
IN AIP ENR 6.3 CARTAS EN RUTA -CARTA DE NAVEGACION EN RUTA INF 2-
AMDT AIRAC 01/2020 WEF 27 FEB 2020, WHERE IT READS: TRC IT MUST
READ: RCU
IN AIP ENR 6.4 CARTAS EN RUTA -CARTA DE NAVEGACION EN RUTA SUP 2-
AMDT AIRAC 01/2020 WEF 27 FEB 2020 WHERE IT READS: TRC IT MUST
READ:RCU
A2630/21
IN AIP RUTAS ATS -RUTAS DE NAVEGACION DE AREA, PAGE 6,
IN SECTION ISMIL-ENRIL, COLUMN 2 WHERE IT READS 173 NM
IT MUST READ 124 NM. REF AIP VOL I, ENR 3.3 IN AIRAC
AMDT 1/2020 WEF 27 FEBRUARY 2020
A2629/21
IN AIP RUTAS ATS - RUTAS ATS INFERIORES, PAGE 22, IN WPT SIMES,
COLUMN 1, WHERE IT READS 320305S-0633353W MUST READ
320306S-0633352W REF AIP VOL 1 ENR 3.1 AIRAC AMDT 1/2020 WEF 27
FEBRUARY 2020
A2619/21
IN AR-RNAV RTE. PAGE 15, COLUMN 1, WHERE IT READS UL 211 F
(RNAV 5) IT MUST READ UL 211 F (RNAV) MODIFIES AIP VOL I ENR 3
AMDT 01/2020 WEF 27 FEB 2020
A2618/21
ON ATS RTE SUP PAG 31 IN SECTION BONTA-GEBOS COLUMN 2 WHERE IT
READS 145/323 91 NM IT MUST READ 144/323 91 NM IN SECTION
GEBOS-LOMUR, COLUMN 2, WHERE IT READS 144/320 110 NM IT MUST READ
141/320 110 NM , MODIFIES AIP VOL I, ENR 3.2 AMDT AIRAC 01/2020
WEF 27 FEB 2020

- Not for real world navigation - 26

 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 27
[ Company NOTAM ]
--------------------------------------------------------------------
==========
CREW ALERT
==========
SB007/14
SUBJECT: AUTO COST INDEXES
WHEN PLANNING A COST INDEX, 2 OPTIONS ARE AVAILABLE. PILOTS MAY
EITHER SELECT A SPECIFIC COST INDEX NUMBER FROM THE LIST, OR THEY
MAY SELECT "AUTO". WHEN PLANNING AN "AUTO" COST INDEX, THE SYSTEM
WILL REFERENCE THE SCHEDULED "TIME ENROUTE" OPTION AND ATTEMPT TO
CHOOSE A COST INDEX WHICH CLOSELY MATCHES THIS VALUE. NOTE THAT
THE "TIME ENROUTE" OPTION IS MEANT AS A GATE TO GATE TIME (AS
INDICATED ON AN AIRLINE'S FLIGHT SCHEDULE, FOR EXAMPLE). IF A
"TIME ENROUTE" OF 2:30 IS SELECTED, THE SYSTEM WILL SUBTRACT THE
TAXI TIMES FROM THIS VALUE TO DETERMINE THE SCHEDULED AIR TIME. IT
WILL THEN DETERMINE AND USE THE COST INDEX WHICH MATCHES THIS AIR
TIME.
SB003/13
SUBJECT: FLIGHT RELEASE UNITS
ALL FLIGHT CREW: PLEASE PAY SPECIAL ATTENTION TO THE UNITS
SELECTION WHEN GENERATING A FLIGHT PLAN. FAILURE TO IDENTIFY THE
CORRECT UNITS WHEN REFUELING PRIOR TO FLIGHT CAN RESULT IN
DEPARTING WITH INSUFFICIENT FUEL AND/OR AN ERRONEOUS PAYLOAD.
=============
CREW BULLETIN
=============
NIL

==================== END OF LIDO-NOTAM-BULLETIN ====================

- Not for real world navigation - 27

- Not for real world navigation - 28
- Not for real world navigation - 29
- Not for real world navigation - 30
- Not for real world navigation - 31
- Not for real world navigation - 32
- Not for real world navigation - 33
 LA 109/24 JUL/SCL-CCP Page 34

End of Document: Total Number of Pages: 34

- Not for real world navigation - 34