BS en 12441-1-2002 (2004)
BS en 12441-1-2002 (2004)
BS en 12441-1-2002 (2004)
12441-1:2002
Incorporating
Amendment No. 1
National foreword
This British Standard is the official English language version of
EN 12441-1:2001, including amendment A1:2004. It supersedes
BS 3630-6:1965 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
NFE/8, Zinc and zinc alloys, to Subcommittee NFE/8/4, Sampling and analysis
of zinc and zinc alloys, which has the responsibility to:
— aid enquirers to understand the text;
— present to the responsible international/European committee any
enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the
UK interests informed;
— monitor related international and European developments and
promulgate them in the UK.
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on
request to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European
publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue
under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of
British Standards Online.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the
document was last issued.
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Policy and Strategy
Committee, was published Amendments issued since publication
under the authority of the
Standards Policy and Strategy Amd. No. Date Comments
Committee on 23 January 2002
EUROPÄISCHE NORM + A1
August 2004
English version
Zinc et alliages de zinc - Analyse chimique - Partie 1 : Zink und Zinklegierungen - Chemische Analyse - Teil 1 :
Dosage de l'aluminium dans les alliages de zinc - Méthode Bestimmung von Aluminium in Zinklegierungen -
titrimétrique Titrimetrisches Verfahren
(inclut l’amendement A1 :2004) (enthält Änderung A1 :2004)
This European Standard was approved by CEN on 1 1 August 2001 , and amendment A1 was approved by CEN on 21 June 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1 2441 -1 :2001 + A1 :2004 E
worldwide for CEN national Members.
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
Contents
page
Foreword...................................................................................................................................................................... 3
1 Scope .............................................................................................................................................................. 5
2 Normative references .................................................................................................................................... 5
3 Terms and definitions ................................................................................................................................... 5
4 Principle .......................................................................................................................................................... 5
5 Reagents ......................................................................................................................................................... 5
6 Apparatus ....................................................................................................................................................... 6
7 Sampling ......................................................................................................................................................... 6
8 Procedure ....................................................................................................................................................... 6
9 Calculation and expression of results......................................................................................................... 7
10 Test report ...................................................................................................................................................... 8
Annex A (i n form ati ve) Additional information on round - Robin tests .................................................................. 9
Annex B (i n form ati ve) Graphical representation of precision data ..................................................................... 1 0
2
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
Foreword
Th i s E u ro p e a n S ta n d a rd h as been p re p a re d by T e ch n i ca l C o m m i tte e C E N /T C 209, " Zi n c and zi n c a l l o ys " , th e
s e cre ta ri a t o f wh i ch is hel d b y AF N O R.
Th i s E u ro p e a n S ta n d a rd sh al l be g i ve n th e s ta tu s of a n a ti o n a l s ta n d a rd , e i th e r b y p u b l i ca ti o n of an i d e n ti ca l te xt o r
by e n d o rs e m e n t, at th e l a te s t by Ap ri l 2 002, an d co n fl i cti n g n a ti o n a l s ta n d a rd s s h al l be wi th d ra wn at th e l a te s t by
Ap ri l 2 002 .
a n a l ys i s an d te s ti n g ” wi th th e p re p a ra ti o n o f th e fo l l o wi n g d o cu m e n t:
EN Zinc and zinc alloys - Chemical analysis - Part 1: Determination of aluminium in zinc alloys –
1 2 4 4 1 -1 ,
Titrimetric method .
Th i s s ta n d a rd is p a rt o f a s e ri e s o f e l e ve n s ta n d a rd s . Th e o th e r s ta n d a rd s a re :
Part 2 : Determination of magnesium in zinc alloys – Flame atomic absorption spectrometric method
Part 3 : Determination of lead, cadmium and copper - Flame atomic absorption spectrometric method
Part 4 : Determination of iron in zinc alloys - Spectrophotometric method
Part 5 : Determination of iron in primary zinc - Spectrophotometric method
Part 6 : Determination of aluminium and iron - Flame atomic absorption spectrometric method
Part 7 : Determination of tin - Flame atomic absorption spectrometric method after extraction
Part 8 : Determination of tin in secondary zinc - Flame atomic absorption spectrometric method
Part 9 : Determination of nickel in zinc alloys - Flame atomic absorption spectrometric method
Part 10 : Determination of chromium and titanium in zinc alloys – Spectrophotometric method
Part 11 : Determination of silicon in zinc alloys - Spectrophotometric method
Th e a n n e xe s A an d B a re i n fo rm a ti ve .
Acco rd i n g to th e C E N /C E N E L E C I n te rn a l Re g u l a ti o n s , th e n a ti o n a l s ta n d a rd s o rg a n i za ti o n s of th e fo l l o wi n g
S wi tze rl a n d and th e U n i te d Ki n g d o m .
3
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
Foreword to amendment A1
Th i s d ocu m en t (EN 1 2 441 -1 : 2001 /A1 : 2 004) h as been prepared b y Tech n i cal Com m i ttee CEN /TC 209, "Zi n c an d
zi n c al l oys ", th e secretari at of wh i ch i s h el d b y AFN OR.
Accord i n g to th e CEN /CE N ELEC I n tern al Reg u l ati on s, th e n ati on al stan d ard s org an i zati on s of th e fol l owi n g
cou n tri es are bou n d to i m pl em en t th i s Eu ropean Stan d ard : Au stri a, Bel g i u m , Cypru s, Czech Repu bl i c, D en m ark,
Eston i a, Fi n l an d , Fran ce, G erm an y, G reece, H u n g ary, I cel an d , I rel an d , I tal y, Latvi a, Li th u an i a, Lu xem bou rg , M al ta,
N eth erl an d s, N orway, Pol an d , Portu g al , Slovaki a, Sl oven i a, S pai n , Swed en , Swi tzerl an d an d U n i ted Ki n g d om .
4
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
1 Scope
Th i s Eu ropean Stan d ard speci fi es a ti tri m etri c m ethod for th e d eterm i n ati on of al u m i n i u m i n zi n c al l oys. I t is
appl i cabl e to th e prod u cts speci fi ed i n EN 1 774 an d EN 1 2844.
2 Normative references
Th i s Eu ropean Stan d ard i n corporates b y d ated or u n d ated referen ce, provi si on s from oth er pu bl i cati on s. Th ese
n orm ati ve referen ces are ci ted at th e appropri ate pl aces i n th e text, an d th e pu bl i cati on s are l i sted h ereafter. For
d ated referen ces, su bseq u en t am en d m en ts to or revi si on s of an y of th ese pu bl i cati on s appl y to th i s Eu ropean
Stan d ard on l y wh en i n corporated i n i t by am en d m en t or revi si on . For u n d ated referen ces, th e l atest ed i ti on of th e
pu bl i cati on referred to appl i es (i n cl u d i n g am en d m en ts). 5
EN 1 774, Zinc and zinc alloys - Alloys for foundry purposes - Ingot and liquid.
EN 1 2060, Zinc and zinc alloys - Method of sampling - Specifications.
EN 1 2844, Zinc and zinc alloys - Castings - Specifications.
I SO 5725-1 , Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 1: General principles
and definitions.
4 Principle
An excess of EDTA i s ad d ed to th e h yd roch l ori c sol u ti on of a test porti on . Th i s i s fol l owed b y q u an ti tati ve
com pl exi n g of th e excess wi th a stan d ard zi n c sol u ti on . Th e al u m i n i u m -EDTA com pl ex i s d ecom posed wi th sod i u m
fl u ori d e an d th e l i berated E DTA i s ti trated ag ai n st a stan d ard zi n c sol u ti on .
5 Reagents
5.1 General
Du ri n g th e test, u se on l y reag en ts of kn own an al yti cal g rad e an d d i sti l l ed or d em in eral i zed water.
5
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
Di ssol ve 60 g of sod i u m fl u ori d e i n 1 l of boi l i n g water. Cool to room tem peratu re an d fi l ter.
Di ssol ve 1 35 g of sod i u m acetate (CH COON a, 3H O) i n approxi m atel y 300 m l of water. Ad d 1 3 m l of g l aci al aceti c
3 2
6 Apparatus
Al l g l assware u sed for th e preparati on of th e sol u ti on s an d for th e i m pl em en tati on of th e m eth od sh al l be cl ean ed
wi th boi l i n g aq u a reg i a (5. 1 4) pri or to u se.
7 Sampling
Th e test sam pl e sh al l be sel ected an d prepared i n accord an ce wi th th e proced u re g i ven i n EN 1 2 060.
8 Procedure
8.1 Test portion
Wei g h , 5 g of th e test sam pl e to th e n earest 0, 001 g .
8.2 Determination
8.2.1 I n trod u ce th e test porti on (8. 1 ) i n to a 500 m l beaker fi tted wi th a watch -g l ass an d d i ssol ve by carefu l l y
ad d i n g 50 m l of h yd roch l ori c aci d (1 + 1 ) (5. 4). Oxi d i ze an d com pl ete th e d i ssol u ti on b y ad d i n g a few d rops of
h yd rog en peroxi d e (5. 5).
6
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
8.2.2 Ad d 5 m l of h yd roxyl am m on i u m ch l ori d e sol u ti on (5. 6) to d ecom pose th e excess of h yd rog en peroxi d e.
H eat th e beaker carefu l l y.
Di l u te to 1 00 m l wi th water an d cool to room tem peratu re. Tran sfer q u an ti tati vel y:
Di l u te to th e m ark wi th water an d m i x.
b)
N OTE For som e operators th e en d -poi n t can be mad e even m ore read il y d etectabl e by the ad d i tion of not more than 1 ml
of xyl en e cyan ol solu ti on (5. 1 5).
8.2.8 Ti trate th e excess of EDTA wi th stan d ard zi n c sol u ti on (5. 1 1 ) u n ti l th e col ou r ch an g es to pu rpl e.
8.2.9 Ad d 25 m l of sod i u m fl u ori d e sol u ti on (5. 9). B oi l for 2 to 3 m i n u tes. Cool to room tem peratu re.
wh ere V i s th e vol u m e, i n m i l l i l i tres, of stan d ard zi n c s ol u ti on u sed to ti trate th e l i berated EDTA (see 8. 3).
7
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
9.2 Precision
Repeatabi l i ty an d reprod u cti bi l i ty l i m i ts are g i ven i n Tabl e 1 .
N OTE Tabl e 1 has been establi sh ed accord i n g to an nex A. Graph i cal represen tati on of preci sion d ata i s g i ven i n an n ex B.
% r Rw R
5 0, 050 0, 050 0, 1 02
10 0, 078 0, 085 0, 1 75
20 0, 1 20 0, 1 43 0, 300
30 0, 1 55 0, 1 95 0, 41 0
1 0 Test report
Th e test report sh al l i n cl u d e th e fol l owi n g :
a) i d en ti fi cati on of th e sam pl e ;
c) al u m i n i u m con ten t, expressed as percen tag e by m ass, g i vi n g wh ere possi bl e th e resu l ts for th e i n d i vi d u al an d
m ean val u es ;
e) an y steps i n th e proced u re be yon d th ose speci fi ed i n th i s stan d ard , an d an y ci rcu m stan ces th at m ay h ave
affected th e resu l ts ;
f) d ate of testi n g ;
8
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
Annex A
(i n form ati ve)
Tabl e 1 was d eri ved from th e resu l ts of Eu ropean an al yti cal tri al s carri ed ou t i n 1 998 i n 6 cou n tri es i n vol vi n g 1 3
l aboratori es, u si n g 7 sam pl es wi th 5 l evel s of al u m i n i u m con ten ts, each l aboratory m aki n g th ree d eterm i n ati on s of
al u m i n i u m con ten t i n each sam pl e (see n otes 1 an d 2).
Th e resu l ts of th e tri al s were reported i n th e d ocu m en t CEN /TC 209/WG 6 N 69. Th e d etai l s of th e sam pl es u sed
are g i ven i n th e Tabl e A. 1 .
N OTE 1 Two of th e th ree d etermi n ati on s were carried ou t u nd er repeatabi l i ty con d i ti on s as d efi ned i n I SO 5725-1 ; i . e. on e
operator, same apparatu s, i d en ti cal operati n g con d i ti on s and a m in im u m period of ti m e.
N OTE 2 Th e th i rd d etermi n ati on was carri ed ou t on a d i fferen t d ay by th e sam e operator as i n n ote 1 , u si n g th e same
apparatu s.
Th e resu l ts obtai n ed were treated stati sti cal l y i n accord an ce wi th I SO 572 5-1 .
Th e d ata obtai n ed sh owed a l og ari th m i c rel ati on sh i p between th e al u m i n i u m con ten t an d th e repeatabi l i ty ( r) an d
reprod u ci bi l i ty l i m i ts (R an d R) of th e test resu l ts (see n ote 3), as su m m ari sed in Tabl e 1. Th e g raph i cal
w
N OTE 3 From th e two val u es obtai n ed i n d ay 1 , th e repeatabi l i ty ( r) an d th e reprod u ci bi l i ty l im i t ( R) were cal cu l ated u sin g the
proced u re speci fi ed in I SO 5725-1 . From the fi rst val u e obtai n ed i n d ay 1 an d the valu e obtai n ed i n d ay 2, th e wi th i n -l aboratory
reprod u ci bi li ty l im i t ( R ) was cal cu l ated u si ng th e proced u re speci fi ed in I SO 5725-1 .
w
Table A.1 — Chemical composition in percent of test samples used in the round - Robin test
Sam pl e Al Cu Mg Fe Pb Sn Cd Ni Si
ZL2 4, 00 2, 9 0, 037 0, 006 0, 002 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 02
ZL3 4, 00 < 0, 01 0, 035 0, 002 0, 002 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 02
ZL5 3, 97 0, 8 0, 036 0, 003 0, 002 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 02
ZL6 5, 75 1 ,3 < 0, 000 5 0, 006 0, 002 < 0, 001 < 0, 001 - < 0, 02
ZL8 8, 37 1 ,1 0, 021 0, 003 0, 003 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 001 < 0, 02
9
EN 1 2441 -1 :2001 (E)
Annex B
(i n form ati ve)
wh ere WAI i s th e averag e al u m i n i u m con ten t, expressed as a percen tag e b y m ass, obtai n ed from th e th ree
Key
A Precisi on i n percen t
Figure B.1 — Logarithmic relationship between aluminium content and the repeatability ( r) and
reproducibility limits (Rw and R)
10
blank
BS EN
12441-1:2002
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001.
Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: [email protected]. Standards are also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service. Various BSI electronic information services are also available which give
details on all its products and services. Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: [email protected].
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001.
Email: [email protected].
Information regarding online access to British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http://www.bsi-global.com.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
BSI written permission of BSI must be obtained.
389 Chiswick High Road Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager.
London Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553.
Email: [email protected].
W4 4AL