1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LINES / CONNECTIONS PRESSURE INSTRUMENT TYPICAL CONNECTION LEVEL CONTROL VALVE FAILURE POSITION INDICATIONS SELF - ACTUATED DEVICES
MECHANICAL LINK OR INSTRUMENT 10
INPUT CONNECTION TO PROCESS
THREE WAYS 3
ELECTRICAL SIGNAL DISPLACER INTERNALLY MOUNTED IN VESSEL. (TILT) F= FAIL POSITION
(INCLUDING 4-20 mA WITHOUT HART) F V= VENT
A ISOLATING VALVE DIAPHRAGM SEAL
FLOW A
SOFTWARE, DATA OR COMMUNICATION CONNECTION PROCESS CONNECTION
LINK
1 FCV AUTOMATIC REGULATOR
WIRELESS COMMUNICATION LINK BALL FLOAT INTERNALLY MOUNTED IN VESSEL. WITHOUT INDICATION
3 FAIL TO OPEN POSITION
4-20 mA SIGNAL WITH HART NOTE 2 FO
COMMUNICATION LINK 2
3 D1 D1 LEVEL
HYDRAULIC SIGNAL
RADIATION, SINGLE POINT. SONIC.
D1 FAIL TO CLOSE POSITION
ELECTROMAGNETIC 3 LCV
FC
GUIDED SIGNAL
1/2" BY INSTR. 3
RADIATION, SONIC SIGNAL, OR
NON- GUIDED ELECTROMAGNETIC SIGNAL LEVEL REGULATOR WITH
BY PIPING RADIATION, MULTI-POINT OR CONTINUOUS. FAIL LOCKED IN LAST POSITION MECHANICAL LINKAGE
1" or 3/4"
CAPILLARY TUBE FL
SHOW AS
PNEUMATIC SIGNAL
WS 3 WAYS MANIFOLD FAIL AT LAST POSITION
B WATER SUPPLY DIP TUBE OR OTHER PRIMARY ELEMENT AND STILLING WELL. FL /DO
DRIFT OPEN B
D2
GS LEVEL REGULATOR WITH
GAS SUPPLY REMOTE PILOT FLOAT VALVE
SEGMENTED BALL
PA
PLANT AIR SUPPLY

HO BY INSTR. BY INSTR. FLOAT WITH GUIDE WIRES.

FAIL AT LAST POSITION
HYDRAULIC OIL
DRIFT CLOSE PRESSURE
IA BY PIPING BY PIPING FL /DC
INSTRUMENT AIR SUPPLY 1" or 3/4"
1" or 3/4" SHOW AS APPLIED TO ALL COMPONENT VALVES / ACTUATORS
IAB PCV
INSTRUMENT AIR SUPPLY BACKUP 4 5 INSERT PROBE.
E
ELECTRICAL SUPPLY
3 3
SECONDARY INSTRUMENTS PRESSURE - REDUCING
persona o entidad distinta a Bechtel o Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. sin el permiso previo y por escrito de Bechtel.

REGULATOR, SELF - CONTAINED

5 WAYS MANIFOLD
SOURCE INSTRUMENT OR
CONTROL SYSTEM DEVICE PCV
confidencial y/o de propiedad de Bechtel que no debe ser usada, divulgada o reproducida de ninguna forma por ninguna

F
SIGHT GLASS
C FROM (INSTRUMENT TAG N°) PRESSURE REDUCING C
celebrado entre Bechtel Chile Ltda. (Bechtel) y Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A., contiene información

D3 RADAR REGULATOR, WITH

CONNECTOR N° 1444
EXTERNAL PRESSURE TAP
SOURCE DWG
PCV
DESTINATION INSTRUMENT OR L DIFFERENTIAL - PRESSURE
CONTROL SYSTEM DEVICE CONNECTOR N° GAGE GLASS EXTERNALLY MOUNTED ON VESSEL OR STANDPIPE REDUCING REGULATOR
TO (INSTRUMENT TAG N°) HYDROSTATIC LEVEL
WITH INTERNAL AND
1447 EXTERNAL PRESSURE TAPS
Confidencial. © 2018 Bechtel Chile Ltda. Este documento, preparado bajo el Contrato 25800

DESTINATION DWG BY INSTR. BY INSTR.

PCV
P
BY PIPING BY PIPING
LSL LX CHUTE RADIATION BACKPRESSURE REGULATOR
X PRESSURE GAGE SELF - CONTAINED
INTERNAL SIGNAL CONNECTOR 1" or 3/4" 1" or 3/4" LEVEL SWITCH
SHOW AS
X = CONNECTION IDENTIFIER
6 7
X PCV
3 3
BACKPRESSURE REGULATOR
WITH EXTERNAL PRESSURE
T TAP D
INSTRUMENTS / FUNCTIONS FLOW TEMPERATURE ELEMENTS
THERMOMETER PSV

HARDWIRED ORIFICE PLATE OR PRESSURE RELIEF OR SAFETY

FIELD MOUNTED INSTRUMENT I INTERLOCK RESTRICTION ORIFICE TE TE VALVE, ANGLE PATTERN,
SPRING OR WEIGHT-LOADED,
TEMPERATURE ELEMENT TEMPERATURE ELEMENT
OR WITH INTEGRAL PILOT
n ULTRA SONIC FLOWMETER WITHOUT THERMOWELL WITH THERMOWELL.
PSV
Todos los derechos reservados

REAR-OF-PANEL INTERLOCK BY OTHERS

MOUNTED INSTRUMENT
I (NOT PCS) NOTE 3 NOTE 3
ACTUATORS PRESSURE RELIEF OR
SAFETY VALVE, STRAIGHT
SONAR FLOW ELEMENT
THROUGH PATTERN. SPRING
OR WEIGHT LOADED, OR
FRONT PANEL VORTEX FLOW INSTRUMENT LINEAR PISTON PSV WITH INTEGRAL PILOT
PILOT LIGHT
MOUNTED INSTRUMENT ACTUATOR
MISCELLANEOUS VACCUM RELIEF,
INSTRUMENT FOR TWO M MAGNETIC FLOW ELEMENT ANGLE PATTERN
MEASURED VARIABLES OR S/D SPRING OR WEIGTH
MORE THAN ONE FUNCTION
XXXX-YYYY I/P LOADED, OR WITH
OR INSTRUMENTS SHARING PCS INTERLOCK FOR M
CURRENT TO PRESSURE INTEGRAL PILOT E
SHUT DOWN INSERTION MAGNETIC CONVERTER CCTV CAMERA GENERIC ACTUATOR (CONTROL VALVE)
COMMON HOUSING
XXXX-YYYY MECHANICAL FLOW METER
between Bechtel Chile Ltda. and Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A., contains information
confidential and/or proprietary to Bechtel that is not to be used, disclosed, or reproduced in any form

S
by any person or entity other than Bechtel or Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. without

EQUIPMENT OR INSTRUMENT 8 PS PSV PRESSURE RELIEF OR

SAFETY VALVE ANGLE
PCS FUNCTION, ACCESSIBLE 3 PATTERN, TRIPPED BY
OP/CL CORIOLIS FLOW ELEMENT
TO OPERATOR FOR DISPLAY XXXX-YYYY SIREN / HORN INTEGRAL SOLENOID
Confidential. © 2018 Bechtel Chile Ltda. This document, prepared under Contract 25800

AND CONTROL ON THE PCS GENERIC ACTUATOR WITH

PCS LOGIC FOR OPEN / POSITIONER THROTTLING (CONTROL VALVE)
CONSOLES GRANULOMETRY
CLOSE XXXX-YYYY MECHANICAL PSE
EQUIPMENT OR INSTRUMENT. T THERMAL MASS. FLOW METER ANALYZER POINT
RUPTURE DISK OR
M
STROBOSCOPIC LIGHT MOTOR SAFETY HEAD FOR
n ALTERNATE CONTROLLER (BEACON) OPERATED ACTUATOR VACUUM RELIEF
PCS FUNCTION, NOT DISPLAYED
FUNCTION NOT DISPLAYED. VENTURI TUBE
ON OPERATOR CONSOLE
"n" DESIGNATE CONTROLLER ID.
NOTE 1 PSE
OPEN CHANNEL WEIR PLATE RUPTURE DISK OR
f(x) FURNISHED WITH FROTH IMAGE SAFETY HEAD FOR
ALTERNATE CONTROLLER
Bechtel*s prior written permission. All rights reserved

SIGNAL PROCESSING FUNCTION n FUNCTION, ACCESSIBLE TO * ASSOCIATED EQUIPMENT ANALYZER POINT S SOLENOID ACTUATOR FOR
PROCESS ON-OFF VALVE
PRESSURE RELIEF
LOCATED UPER RIGHT OF OTHER OPERATOR FOR DISPLAY AND TURBINE OR PROPELLER F
SYMBOL CONTROL ON THE PCS CONSOLES. TYPE PRIMARY ELEMENT
"n" DESIGNATE CONTROLLER ID.
NOTE 1
FLOW ACTUATOR WITH SIDE-MOUNTED
TEMPERATURE
PAH ALTERNATE SYMBOL FOR PCS VARIABLE AREA
PAL ALARM ON MEASURED VARIABLE n ALTERNATE CONTROLLER FLOW INSTRUMENT HANDWHEEL TCV
OR CONTROLLER OUT PUT FUNCTION, ACCESSIBLE TO
TEMPERATURE
OPERATOR FOR DISPLAY AND MULTI HOLE REGULATOR, FILLED
CONTROL ON THE PCS CONSOLES MECHANICAL (TARGET/VANE) ORIFICE PLATE 9 MANUAL ACTUATOR SYSTEM TYPE
DCS ALARM LOGIC, OR NOTE 1 AND ON AN ALTERNATE CONSOLE FLOW ELEMENT
3
SEQUENCIAL CONTROL "n" DESIGNATE CONTROLLER ID.
NOT DISPLAYED ON THE
I CONSOLE PROGRAMABLE LOGIC IN-LINE INSTRUMENT VARIABLE AREA
E
H ELECTROHYDRAULIC LINEAR OR
CONTROL. INTERLOCK NOT OTHER THAN ABOVE FLOWMETER ROTARY ACTUATOR
DISPLAYED ON THE CONSOLE

TECK APPROVAL DATE SCALE N.T.S. DATE

G
11 QUEBRADA BLANCA FASE 2
ED

BECHTEL
DESIGNED
F25800-D.dgn - 863.3 MM X 558.8 MM

ENG. MANAGER: A. Corbalán BY:

R. FRIAS DRAWN:C. VEGA 21-SEP-2011

TECK
3 06-AGO-2018 ISSUED FOR CONSTRUCTION R.A. F.S. F.A. PM/EG 3
3.- TYPE OF SENSOR "RTD" OR "TC" WILL BE INDICATED.
CHECKED L.C. / A.P. EGS:
N
F. GONZALEZ
21-SEP-2011 GENERAL
G
BY:
2 21-JUN-2017 RE-ISSUED FOR CONSTRUCTION R.A. F.S. F.A. PM/EG
SI
2.- APPLIES IF A DIFFERENTIAL PRESSURE MEASSUREMENT CONSIDER ONE SHUT OFF AND PURGE PROJ. MANAGER: K. Stein PROJ. ENGINEER: P. O'SHANNESSY 01-FEB-2013 INSTRUMENT SYMBOLOGY
1 15-JAN-2014 ISSUED FOR CONSTRUCTION R.F. RA/WC F.G. PO/ND W.O. VALVE FOR EACH PRESSURE BRANCH. ENG. MANAGER: N. DZOAN P & ID
01-FEB-2013
0 01-FEB-2013 ISSUED FOR CONSTRUCTION C.C. LC/AP F.G. PO/ND W.O. 1.- FOR ALTERNATE CONTROLLER NUMBERING REFER TO CONTROLLER LIST 25800-220-J0X-0000-00010.
BECHTEL DRAWING N° : TECK DRAWING N° : REV. 10
Rev. Job No. 25800 25800-220-M6-0000-00003 2400-DW-0000-M-1003
NO.
DATE REVISION BY CHK. EGS. PE/PEM TECK REFERENCE DOCUMENTS NUMBER NOTES 3
This document has been prepared by Bechtel Chile Ltda. exclusively for Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. under Contract 25800 and is not to be relied upon by any person or entity other than Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. or used in conjuction with any other project.
Este documento ha sido preparado por Bechtel Chile Ltda. exclusivamente para Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. bajo el Contrato 25800 y no debe ser considerado como válido por ninguna persona o entidad distinta a Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A o utilizado en relacion con cualquier otro proyecto. DATE: 8/6/2018 TIME: 12:35:43 PM US ER: VSAENZ
1 2 3 4 5 6 7 8 FILE: L:\STO-25800\General\DocumentoEmitir\Mechanical\Drawings\25800-220-M6-0000-00003_Rev3.pdf