VOLVO-PENTA-D1-D2-ELECTRICAL Workshop Manual 2013 PDF
VOLVO-PENTA-D1-D2-ELECTRICAL Workshop Manual 2013 PDF
VOLVO-PENTA-D1-D2-ELECTRICAL Workshop Manual 2013 PDF
Group 30 2(0)
D1-13, D1-20, D1-30, D2-40
Content
General Information
00-0 General ................................................................................................ 2
Specifications
03-3 Specifications, Electrical ................................................................... 3
Electrical System ........................................................................................ 3
Special tools
08-2 Special Service Tools ......................................................................... 4
Electrical System
Group 30: Electrical System
System voltage 12 V
Glowplugs
rated voltage 11 V
current 11 A
Alternator
Output voltage at +20°C (68°F)
with sense 14.2 ±0.15 V
without sense 14.2 ±0.30 V
Starter motor
Power, approx.
D1-13-A/B/F, D1-20-A/B/F 0.8 kW
D1-30-A/B/F 1.1 kW
D2-40-A/B/F 1.4 kW
p0005125
p0005128
30-0 General
Repair Instructions
General advice
The following advice must be followed to avoid dam-
age to the MDI unit and other electronics.
IMPORTANT!
The system must be disconnected from system volt-
age (by switching off the current at the main switch)
when the MDI connector is removed or reconnected.
Never switch off the current at the main switch when
the engine is running. Never disconnect a battery cable
when the engine is running.
Switch off the main switches or disconnect the battery
cables when fast-charging the batteries.
Tools:
88890074 Multimeter
Tools:
88890074 Multimeter
General
If battery voltage falls below 12.4 V*, the starter motor
will not be able to crank the engine at normal speed.
A fully-charged battery has a voltage on an open circuit
of around 12.7 V (depending on ambient temperature).
When open circuit voltage falls to 12.5 V, the battery is
half charged.
P0008398
P0008399
P0008405
04
P0008406 8
5mm
P0008407
P0008408
Tools:
88890074 Multimeter
Over charge:
1 Possible regulator fault; check with another
alternator.
Tools:
88890074 Multimeter
TT
General
Fault tracing refers only to engine models with MDI.
Function fault
Symptom Action
The alarm cannot be confirmed. Refer to the "Fault on keypad" section.
Charging problems. Refer to the "Battery warning" section, or to the "Check
charging system" section.
Coolant alarm. Refer to the “Warning, coolant temperature” section.
Engine does not start (due to electrical problems). Refer to the “Warning, start / preheat” section.
Warning, fuel level. Refer to the “Warning, fuel level” section.
Glowplug(s) not activated. Refer to the “Warning, start / preheat” section.
No dimmer function. Refer to the "Fault on keypad" section.
No indication of operating hours on the tachometer / Refer to the “Multilink fault” section.
display.
No indication of engine rpm on the tachometer / display. Refer to the “Multilink fault” section.
No data from the multisensor visible in the EVC display. Refer to the “Multilink fault” section.
Oil pressure alarm. Refer to the ”Oil pressure warning (engine)” section.
If the button does not energize the system. Refer to the "Fault on keypad" section.
The starter motor is not activated. Refer to the "Warning, start / preheat" section, or to the
"Check battery" section.
The stop solenoid is not activated. Refer to the "Stop solenoid" section, or to the "Fault on
keypad" section.
Alarm display
Fault Codes
Oil pressure (engine) warning
Tachometer
The tachometer LCD screen will show a flashing oil
pressure icon and the alarm buzzer sounds.
Alarm display
P0007945
The oil pressure indication flashes in the alarm display
+ audible warning.
Circuit description
a The oil pressure in the engine is monitored by a pres-
sure switch. The output signal from the pressure switch
b can have two distinct positions, high/low, in the same
6 BL / W 1 way as a relay output. A pre-set limit value determines
SB 2
P when the switch switches from one distinct position to
1
the other one. The switch is closed when the oil pres-
sure is low and when the engine is off. Pin 6 in the
MDI engine interface connector at the MDI provides the
P0008410 switch with a voltage signal.
a Engine connector
b Oil pressure switch
Fault tracing
Fault condition
The oil pressure switch closes at a oil pressure lower
than 60 kPa (8.7 PSI).
The alarm is depended of the engine rpm.
Possible reason
• Oil level too low.
• Short circuit between oil pressure switch supply
cable and battery negative.
• Faulty oil pressure switch.
Suitable action
1 Check the oil level in the engine and the oil quality.
2 Check that the oil filter is not blocked. Change oil
filter and engine oil.
3 Check that no leakage occurs.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
V 2 Connect 88890016 Break-out cable with
MDI 9998699 Break-out box between the MDI and the
engine connector.
3 Use 88890074 Multimeter for voltage measure-
ment.
4 Turn the main switch on and press the on button
on the button panel.
21
16
8
9998
9
69
1
0
9
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
P0008411
P0007947
Alarm display
The coolant temperature indication flashes in the alarm
display + audible warning.
Circuit description
a
The coolant temperature sensor consists of a thermis-
b tor. The property of a thermistor is that its resistance
LBN changes non-linearly with temperature in the medium
5 1 it measures. Pin 5 in the engine interface connector at
the MDI supplies the thermistor with a reference volt-
age of +5 Volt. The sensor is connected to battery
MDI negative via the engine. When the engine coolant is
P0008412 cold, the sensor resistance is high and the MDI senses
a voltage close to the reference level. When the cool-
a Engine connector ant heats up, the resistance in the thermistor falls and
b Coolant Temperature
the voltage drop across the thermistor changes.
Fault tracing
Fault condition
Coolant temperature exceeds +110 °C (+230 °F) for
more than 15 seconds.
Possible reason
• Low coolant level.
• Blocked sea water filter or sea water intake.
• Worn impeller in seawater pump.
• Kinked/leaking/blocked hose on the suction side
(sea water).
• Slipping or broken drive belt for circulation pump.
• Defective thermostat.
• Incorrect pressure cap on expansion tank.
• Fault in the coolant temperature sensor cable
between the MDI and the sensor.
• Faulty coolant temperature sensor.
• Blocked heat exchanger.
• Poor flow through the cooling system due to worn
coolant pump/seawater pump.
Suitable action
1 Check the coolant level.
2 Check that the system does not leak.
3 Check the drive belt tension for the coolant pump.
4 Check that the seawater intake is not blocked.
5 Check the impeller in the sea water pump.
6 Change the thermostat.
7 Check the pressure cap on the expansion tank. See
“Checking the pressure valve in the filler cap” in the
mechanical workshop manual for the engine.
8 Check the cables and the connectors between the
engine connector at the MDI and the coolant tem-
perature sensor.
9 Check the sensor.
10 Clean the heat exchanger. See “Clean the heat
exchanger” in the mechanical workshop manual for
the engine.
11 Change coolant pump / seawater pump.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
V 2 Connect 88890016 Break-out cable with
MDI 9998699 Break-out box between MDI and the
engine connector.
3 Use 88890074 Multimeter for voltage measure-
ment.
4 Disconnect the coolant temperature sensor con-
nector at the coolant temperature sensor.
5 Turn the main switch on and press the on button
on the button panel.
20
16
8
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
P0008413
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
2 Connect adapter cable 88890016 Break-out
MDI cable with 9998699 Break-out box and with the
engine connector. Do not connect the MDI.
3 Use 88890074 Multimeter for resistance meas-
urement.
9998
9
699
1
0
2
2
11
16 - 20 R ≈ 197 Ω at 50°C
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
16 - 20 R ≈ 134 Ω at 60°C
3
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
16 - 20 R ≈ 97 Ω at 70°C
6
P0008414 16 - 20 R ≈ 70 Ω at 80°C
16 - 20 R ≈ 51 Ω at 90°C
16 - 20 R ≈ 38 Ω at 100°C
16 - 20 R ≈ 29 Ω at 110°C
16 - 20 R ≈ 22 Ω at 120°C
Multilink fault
Tachometer
No revolution speed is shown in the tachometer/
display. Engine hours might not be visible in the tach-
ometer / display.
P0007948
Alarm display
None.
Symptom
The button panel will function as normal.
a Circuit description
b The tachometer and the display recieves information
6 BL / W 1 from the MDI via the multilink bus. Connected to the
SB 2
P multilink is also, if they are used, the multisensor and
1
the NMEA interface . The multilink contains of two pairs
of CAN communiction wires and supply voltage. To be
MDI able to present engine revolution a flywheel sensor is
P0008421 used. The flywheel sensor is an inductive sensor. The
MDI uses the sensor signal to calculate the flywheel
a Engine connector speed which presents in the tachometer. The flywheel
b Flywheel sensor input in the MDI is at pin 2 and pin 3 in the engine
interface connector.
a A CAN L
B CAN L
b
Y / GR C CAN H
1 1 A
2 Y / GR 2 B
Y/W D Power supply negative
3 3 C
4 SB 4 D
Y/W E CAN H
5 5 E
6 R 6 F F Power supply positive
MDI
P0008422
a Engine connector
b Connector, multilink
Fault tracing
Fault condition 1
The tachometer shows engine hours but not engine
revolution due to that no flywheel speed signal is avail-
able.
Possible reason
• Fault in the flywheel sensor cable between the MDI
and the sensor.
• Incorrectly mounted sensor (incorrect distance to
flywheel, or loose sensor).
• Electrical interference on engine speed signal.
• Faulty flywheel sensor.
• Damaged flywheel.
Suitable action
1 Check the cables and the connectors between the
engine connector at the MDI and the flywheel sen-
sor.
2 Check that the flywheel sensor is correctly installed
and that no swarf has collected on the sensor.
3 Check the function of the flywheel sensor.
Fault condition 2
The tachometer and/or the display shows neither
engine hours nor engine revolution and easy link
instruments does not work. If fault in multilink CAN
communication the display shows “Connection lost”.
Possible reason
• Open circuit in multilink bus or multilink supply.
• Short circuit in multilink bus or multilink supply.
• Faulty tachometer/optional equipment such as dis-
play, NMEA interface, multi sensor.
Suitable action
1 Check multlink bus and connectors between the
multlink connector at the MDI and all connected
optional equipment such as display, NMEA inter-
face, multi sensor.
2 Try with another tachometer/optional equipment.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
Check 1
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
2 Connect 88890016 Break-out cable with
MDI 9998699 Break-out box between MDI and engine
connector. Do not connect the MDI.
3 Use 88890074 Multimeter for resistance meas-
urement.
18
17
8
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
P0008423
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
P0008424
Constant lit
The unit is powered up but receives no communication
from any side.
Tools:
88890074 Multimeter
Alarm display
The fuel level indication flashes in the alarm display +
buzzer sound.
Circuit description
A fuel level sensor can be connected to the MDI , 3-
180 ohm. The MDI supplies the fuel level sensor with
a reference voltage of +5 V.
Fault tracing
Fault condition
The fuel level is 20% or less for more than 60 seconds.
Possible reason
• Fuel level is too low.
• Fault in the fuel level sensor wiring.
Suitable action
1 Check fuel level.
2 Check all wiring and connectors between the fuel
level sensor and the MDI.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
2 Remove the connector from the fuel level sensor.
3 Use 88890074 Multimeter to measure the resist-
ance between the two terminal pins on the level
sensor.
B Nominal value
Empty tank (A) R ≈ 3 ±2 Ω
Full tank (B) R ≈ 180 ±15 Ω
Alarm display
None.
Symptom
No system response when a button is pushed.
Circuit description
The button panel contains of four buttons: stop button,
on/off button, acknowledge/dimmer button, start/ pre-
heat button. The buttons functions like switches and
closes to battery negative when activated. The power
switch must be closed before the system can be acti-
vated. The neutral switch must be closed before the
engine can be started.
a A Stop
b e B On/off
1 VO 1 A
R C Ack./dimmer
2 2 B
3 W 3 C D Battery negative
4 SB 4
Y D
5 5 E E Start/preheat
6 c
MDI
P0008425
d
Fault tracing
Fault condition
The button panel does not function properly.
Possible reason
• The power switch is disconnected.
• The multilink connector and the button panel con-
nector at the MDI have been switched.
• Open circuit in the wiring between the button panel
and the MDI.
• Short circuit in the wiring between the button panel
and the MDI.
• Defective button panel.
Suitable action
1 Check that the power switch is connected.
2 Check all wiring and connectors between the button
panel and the MDI.
3 Check the button panel.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
2 Connect 88890016 Break-out cable with
9998699 Break-out box towards the button panel.
3 Use 88890074 Multimeter to do a continuity
(diode) test.
MDI
Measurement points Nominal value
13 - 10 OL* (button not pushed)
Battery negative - Stop
14 13 - 10 line (button pushed)
10 11
12 13 Battery negative - Stop
13 - 11 OL (button not pushed)
Battery negative - On/off
13 - 11 line (button pushed)
Battery negative - On/off
13 - 12 OL (button not pushed)
8
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
dimmer
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
P0007949
Alarm display
The warning indication flashes in the alarm display +
audible warning.
Symptom
The engine can not be shut down by pressing the stop
button.
a Circuit description
MDI
P0008427
a Engine connector
b Stop solenoid
Fault tracing
Fault condition
The stop solenoid does not function properly.
Possible reason
• Open circuit in the wiring between the stop solenoid
and the MDI.
• Short circuit in the wiring between the stop solenoid
and the MDI.
• Faulty stop solenoid.
Suitable action
1 Check all wiring and connectors between the stop
solenoid and the MDI.
2 Check the stop solenoid.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
V
2 Connect 88890016 Break-out cable with
MDI
9998699 Break-out box between MDI and the
engine connector.
3 Use 88890074 Multimeter for voltage measure-
ment.
4 Turn the main switch on and press the on button
on the button panel.
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
solenoid.
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
2 Disconnect the solenoid connector at the
stop solenoid.
LTS
VO
1
8
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
P0008429
Start/preheat warning
Tachometer
The tachometer LCD screen will show a flashing warn-
ing icon and the alarm buzzer sound.
Alarm display
The warning indication flashes in the alarm display +
audible warning.
Symptom
The engine will not start/crank when pressing the start
button.
Circuit description
Inside the MDI there are two not replaceable relays.
One relay is used to activate the preheat function. The
other relay is used to activate the starter solenoid at
the starter motor.
Fault tracing
Preconditions
If preheating is activated the preheat symbol will be
visible in the tachometer and/or the display.
Fault condition 1
The engine does not crank when the start/preheat but-
ton is pushed.
Possible reason
• The neutral switch is not activated (switch open).
• The coolant temperature is below 50 °C (122 °F) and
therefore preheating is activated.
• Open circuit between the MDI start output and the
starter solenoid at the starter motor.
• Faulty starter solenoid at the starter motor.
• Faulty starter relay inside the MDI unit (not replace-
able).
Suitable action
1 Check that the neutral switch is activated (switch
closed).
2 Preheating is activated due to too cold coolant tem-
perature. Repress the start/preheat button within 10
seconds to activate the starter motor.
3 Check wiring and the connections between the MDI
start output and the starter solenoid at the starter
motor.
4 Check the starter solenoid at the starter motor.
5 Try with another MDI unit.
Fault condition 2
The preheat symbol is not visible in the tachometer
and/or the display.
Possible reason
• The coolant temperature is above 50 °C (122 °F)
and therefore preheating is not activated.
• Open circuit between the MDI preheating output and
the glowing plugs.
• Faulty preheat relay inside the MDI unit (not replace-
able).
Suitable action
1 Check the wiring and connections between the MDI
and the glowing plugs via the conductor rail.
2 Try with another MDI unit.
Measurements
Tools:
88890074 Multimeter
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
V 2 Loosen the rubber protection hood over the
starter output at the MDI to be able to do a meas-
urement.
3 Use 88890074 Multimeter for voltage measure-
ment.
4 Turn the main switch on and press the on button
on the button panel. The preheating could be acti-
vated due to too cold coolant temperature.
Repress the start/preheat button within 10 sec-
onds to activate the starter motor.
BAT
T
H EAT
(start/crank button acti-
STA
RT
vated)
MDI starter relay output -
battery negative U ≈ Battery voltage
P0008430
Tools:
88890074 Multimeter
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
BAT
T
STA
RT
MDI preheat output - bat-
tery negative U ≈ Battery voltage
P0008431
Battery warning
Tachometer
The tachometer LCD screen will show a flashing bat-
tery icon and the alarm buzzer sound.
Alarm display
The battery indication flashes in the alarm display +
audible warning.
Fault tracing
Fault condition 1
The voltage input at the MDI is 15 V or higher for more
than 30 seconds.
Possible reason
Faulty alternator regulator.
Suitable action
1 Try another alternator.
Fault condition 2
The voltage input at the MDI is 13 V or less for more
than 10 seconds (engine running).
Possible reason
• Too slack alternator belt tension.
• Faulty assembled connectors.
• Poor condition of the cables in the charging system.
• Faulty excitation voltage/current to the alternator.
The alternator does not charge.
• Damaged or worn alternator brushes.
• Faulty alternator regulator.
Suitable action
1 Check the alternator belt tension.
2 Check that all connectors at the alternator and at
the battery are correctly assembled.
3 Check the conditions of all cables in the charging
system.
4 Check that the alternator recieves correct excitation
voltage/current.
5 Check the brushes length and condition.
6 Try another alternator.
Measurements
When the engine is started an excitation voltage/
current is needed to “wake up” the alternator.
Tools:
88890074 Multimeter
9998699 Break-out box
88890016 Break-out cable
1 NOTICE! Cut the current with the main switch.
V 2 Disconnect the excitation cable on D+ on the
MDI alternator.
3 Connect 88890016 Break-out cable with
9998699 Break-out box between the MDI and the
engine connector.
4 Use 88890074 Multimeter for voltage measure-
ment.
5 Turn the main switch on.
9998
9
699
1
0
2
2
11
2
2
3
9
1
2
2
3
3
4
0
6
1
3
2
5
3
3
1
1
7
4
4
3
2
3
6
2
3
8
5
2
0
7
3
3
9
4
2
5
8
1
4
0
4
6
5
3
2
5
4
1
4
5
7
3
4
2
4
5
8
4
4
9
5
5
5
6
P0008432
W/BN
W/BL
LBN
GR/SB
R/BL
R/GN
GR
R/Y
LBL
OR
BN
SB
VO
R
9
1 2
1 2
10 8
NO 13 7
33Ω/9W
6
14
R 2.5 SB P
R 2.5
SB
NC
R/Y 2.5 12 SB
30 87 SB
86 85
B
86 85 87
R 2.5 30 R 2.5 C
BL/R
11
5
50 SB 16
B–
B+
M 30 R 16 G
D+/61
Y
S
2 W
3
4 1
P0008156
20
x100
r/min
30
10 GLOW
40
0 ALARM TEST POWER
ON/OFF
SB 1,0
SB 1,0
START
R/BL 1,0
5 3 1
4 R/BL 1,0 SB 1,0
61
2
R/BL 1,0 RPM/h-
5 6 7 8 +
S- S+
R/GN 1,0
W/BL 1,0
R/BL 1,0
BN 1,0
SB 1,0
7 6 3 4 1 5 2
R/BL 1,0
9 10 SB 1,0 13
W/SB 1,0
R/BL 1,0
1 3 4 6
14
11 2 5
R/Y 1,5
OR 1,5
12 R/BL 1,5
OR 1,5
GR/SB 1,5
W/BN 1,5
R/GN 1,5
W/BL 1,5
R/BL 1,5
R/Y 1,5
OR 1,5
GR 1,5
BN 1,5
SB 1,5
R 1,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
P0008157
15
20
x100
r/min
30
10
40
0
ALARM TEST INSTR LIGHT
S
0
R/BL
R/BL
SB
5 3 1
4
SB
61
RPM/h-
+
S- S+
5 6 7 8 2
9
BL
11
TEMP OIL BAT GLOW
10
SB
15a
W/BN 1,0
W/SB 1,0
R/GN 1,0
W/BL 1,0
30 15b
R/BL 1,0
BN 1,0
SB 1,0
S
50
19 12
7 6 3 4 1 5 2
R/BL
R/Y 1,5
W/SB
SB
R/BL
13
GR/SB 1,5
W/BN 1,5
W/BL 1,5
R/GN 1,5
R/BL 1,5
R/Y 1,5
GR 1,5
VO 1,5
OR 1,5
BN 1,5
SB 1,5
R 1,5
1 2 4 6 15 14 5 7 8 9 10 11 16 3 12 13
P0008158 14
1 Instrument lighting A
2 Tachometer with built-in operating hours coun- I
ter (extra equip.). Or blanking plug II
3 Connector for connecting extra warning display
(optional equipment)
0 III
4 Electronic unit (alarm) A
5 Warning lamp, coolant temperature
6 Warning lamp, oil pressure S
7 Charge warning lamp
8 Indication lamp, glow plugs S 15a15b 30 50 19
P0008159
9 Switch, instrument lighting
10 Switch - Alarm test / Acknowledgment A Spring return
11 Key switch
Cable colors
12 Alarm BL = Blue R = Red
13 Connector for connecting neutral position switch BN = Brown SB = Black
(extra equip.) GN = Green VO = Violet
GR = Gray W = White
14 16-pin connection OR = Orange Y = Yellow
MDI
D1-13 B/F, D1-20 B/F, D1-30 B/F, D2-40 B/F
CONN. A
MDI
CONN. C
111213 3 1 4 1 4 6 3 2 5 7 8
8
10 GN 1,5
LBN 1,5
1
1
GN/SB 1,5
2
GR 1,5
6
11 R/BL 1,5 GR/SB 1,5
1
2
1
SB 1,5
2
9
W/BL 1,5
1
P SB 1,5
W/BL 1,5
1 P
5 OR 6
7
VO 1,5 SB 1,5
SB 1,5 SB 1,5
SB TBD
R/Y 1,5
50 4 B-
R 10 30 31 B+ W
M G
S
3 R 16
61+
Y 1,5
BN 1,5
2 1
P0008434
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
49
Report form
Do you have any comments or other viewpoints concerning this manual? Make a
copy of this page, and write down your comments and send them to us. The ad-
dress is at the bottom of the page. We would prefer you to write in Swedish or
English.
From:...............................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Concerns publication:...............................................................................................................................................
Proposal/Motivation:.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Date:..............................................................
Name:............................................................
AB Volvo Penta
Service Communication
Dept. CB22000
SE-405 08 Gothenburg
Sweden
47704383 English 06-2013