6(0,1$5,2

/DªWLFDHQSURFHVRV
GHFRQWUDWDFL´Q
\FRQVWUXFWLYRV

#" %
GHVHSWLHPEUHGH
0A??EKJ=H
KHÄR=N )2$/
8QLYHUVLGDGGH&DUWDJHQD

0&01"+1"0
$VLVWHQWHV
3»EOLFRYLUWXDO

,+#"/"+ &010ġ

0LJXHOÈQJHO*DUFtD ,QJHQLHUtDGHOD /XLV$OEHUWR*RQ]iOH]

%RODxRV 8QLYHUVLGDGGH&DUWDJHQD $UDXMR
'HFDQRGHODIDFXOWDGGH \H[SUHVLGHQWHGHOD 'LUHFWRUHMHFXWLYRGHOD
LQJHQLHUtDGHOD 6RFLHGDGGH,QJHQLHURV\ $VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH
8QLYHUVLGDGGH&DUWDJHQD $UTXLWHFWRVGH%ROtYDU )DFXOWDGHVGH,QJHQLHUtD±
$&2),
:DOEHUWR5LYHUD /XLV*XLOOHUPR1DUYiH]
0DUWtQH] 5LFDUGR 5XEpQ'DUtR2FKRD
3URIHVRUGHODIDFXOWDGGH 3URIHVRUGHOD)DFXOWDGGH $UEHOiH]
LQJHQLHUtDGHOD ,QJHQLHUtDGHOD 'LUHFWRU*HQHUDO&RQVHMR
8QLYHUVLGDGGH&DUWDJHQD 8QLYHUVLGDGGHO$WOiQWLFR\ 3URIHVLRQDO1DFLRQDOGH
H[SUHVLGHQWHGHOD ,QJHQLHUtD±&231,$
5DPyQ7RUUHV2UWHJD 6RFLHGDGGH,QJHQLHURVGHO
3URIHVRUGHOD)DFXOWDGGH $WOiQWLFR
 5HVXPHQ

(VWH 6HPLQDULR VH FRQVWLWX\y HQ IXQFLyQ GH UHIOH[LRQDU VREUH ORV SURFHVRV
FRQVWUXFWLYRV\GHFRQWUDWDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDGHODVSRVLEOHVIDOODVTXHVHKDQ
YHQLGR SUHVHQWDQGR HQ OD HMHFXFLyQ GH REUDV GH JUDQGHV PDJQLWXGHV TXH KDQ
FRQOOHYDGR D VX FRODSVR FRPR VRQ ORV FDVRV GH ORV HGLILFLRV GH %ODV GH /H]R HQ
&DUWDJHQDHOHGLILFLR6SDFHHQ0HGHOOtQ\ORV3XHQWHV&KLUDMDUDHQOD9tDDO%RJRWi±
9LOODYLFHQFLR\HOSXHQWH+LVJDXUDHQODYtDDORV6DQWDQGHUHV

$QDOL]DQGR ODV WHPiWLFDV SUHVHQWDGDV HQ HO PDUFR GHO VHPLQDULR FDGD XQR GH ORV
FRQIHUHQFLVWDVGDXQDPLUDGDDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHDTXHMDQDODLQJHQLHUtD
HQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDODHYHQWXDOIDOWDDODpWLFDHQHOGHVDUUROORGHORVSUR\HFWRV
GRQGHHOFRPSURPLVRVRFLDOGHVXEXHQGHVDUUROORVHYHRSDFDGRSRUSULYLOHJLDUOD
UHQWDELOLGDGVREUHODSDUWHWpFQLFD\VLQUHVSHWDUORVYDORUHV(VSRUHVWRSRUORTXHVH
KDFH QHFHVDULR IRUWDOHFHU HQ ORV IXWXURV LQJHQLHURV D WUDYpV GH XQD IRUPDFLyQ GH
FDOLGDGSURPRYLHQGRVLHPSUHORVYDORUHVpWLFRV\PRUDOHV

(O (VWDGR WDPELpQ SUHRFXSDGR SRU HVWD VHULH GH VLWXDFLRQHV KD YHQLGR WRPDQGR
FRUUHFWLYRVFRPRHVHOFDVRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOD/H\GH9LYLHQGD6HJXUD/H\
 GH  HQ GRQGH IRUWDOHFLy HO PDUFR QRUPDWLYR GH UHVSRQVDELOLGDG GH ORV
FXUDGRUHVXUEDQRV\FRQVWUXFWRUHVHOQLYHOGHHVSHFLDOLGDG\HOFRPSURPLVRWpFQLFRHQ
ODHMHFXFLyQGHGLFKDVODERUHVSURIHVLRQDOHV

7RGDVHVWDVUHIOH[LRQHVVRQDSRUWHVGHO&231,$DODVRFLHGDGDFDGpPLFD\SURIHVLRQDO
FRPRKHUUDPLHQWDGHPHMRUDHQORVSURFHVRVFRQVWUXFWLYRV\FRQWUDWDFLyQHVWDWDOSDUD
JDUDQWL]DUOHDODVRFLHGDGFRORPELDQDXQHMHUFLFLRLGyQHRGHODLQJHQLHUtD


&RQFOXVLRQHV

/DLQJHQLHUtDUHTXLHUHGHOGHVDUUROORGHP~OWLSOHVKDELOLGDGHVSDUDODFRUUHFWDHMHFXFLyQ
GHXQSUR\HFWR\GHXQWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULRTXHGHEHHVWDUHQPDUFDGRVLHPSUHHQ
HODFWXDUpWLFRHVWHHVXQFRPSURPLVRTXHWLHQHQWRGRVORVLQJHQLHURVFRQVXHMHUFLFLR
\FUHFLPLHQWR

(Q HVH DFWXDU pWLFR HVWi LQPHUVD OD HYDOXDFLyQ GHO HQWRUQR HQ ORV SUR\HFWRV HV
VLJQLILFDWLYRUHYLVDUFyPRVHYDQDPLWLJDUORVULHVJRVIUHQWHDXQHYHQWXDOGDxRR
DIHFWDFLyQ QR SXHGH H[LVWLU OD H[FXVD GHO GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV QRUPDV R XQD
REOLJDFLyQFRQWHPSODGDHQXQSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQ


 ,QJHQLHU®DFRQªWLFD\WUDQVSDUHQFLDHQEHQHILFLRGHOSD®V

/DYHUGDGHUDHVHQFLDGHODFRUUHFWDHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRDGMXGLFDGRDWUDYpVGHXQ
SURFHVRS~EOLFRQRHVWiVRODPHQWHHQHOXVRGHORVSOLHJRVWLSRHVWiHQODDSOLFDFLyQGH
ORVSULQFLSLRV\ODWUDQVSDUHQFLDTXHVHGHEHWHQHUDOPRPHQWRGHHMHFXWDUODVDFFLRQHV
GHVFULWDVHQHOSUR\HFWRDWUDYpVGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVSHQVDQGRVLHPSUH
HQHOELHQHVWDUTXHHVWRWUDHUiDODFRPXQLGDG

/RVLQJHQLHURVVLQLPSRUWDUVXHVSHFLDOLGDGRFDPSRGHDFFLyQWLHQHQXQJUDQUHWR
FRPRHVHOXVR\PDQHMRGHODLQIRUPDFLyQ\GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV(VLPSRUWDQWH
GHMDUHVDKXHOODGLJLWDOSDUDTXHODLQIRUPDFLyQVHFRQVHUYHDWUDYpVGHOWLHPSR\DVt
WHQHUXQVLVWHPDDUWLFXODGRTXHSHUPLWDFRQRFHUORVGDWRVGHORTXHVHHMHFXWyELHQ\
GHORTXHVHGHEHPHMRUDU

)UHQWHDHVWRSRUHMHPSORHQPDWHULDGHFRQVWUXFFLyQODVHQWLGDGHVGHFRQWUROGH
RUGHQQDFLRQDO\UHJLRQDOGHEHUtDQFRQWDUFRQXQVLVWHPD~QLFRGHLQIRUPDFLyQTXH
SHUPLWDFRQVXOWDUORVGDWRVHQODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRSDUDVDEHUGHPDQHUDFLHUWD
HOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHVHSXHGHXVDUFRPRXQDEXHQDSUiFWLFDHQIXWXURVSUR\HFWRV
GHLQJHQLHUtD

(QWUHWRGRVVHGHEHFRPEDWLUODLOHJDOLGDGHOVRERUQR\HOLPLQDUHVHGLFKRGH³KHFKDOD
OH\KHFKDODWUDPSD´ODVOH\HVVRQSDUDFXPSOLUODV³QRSDUDYHUFyPRVHOHVKDFHHO
TXLWH´


6(0,1$5,2
(QLQJHQLHU®D
ODªWLFDHV
HOFDPLQR

#" %
GHVHSWLHPEUHGH
0A??EKJ=H
+KNPA@A )2$/
8QLYHUVLGDG)UDQFLVFRGH3DXOD
0=JP=J@AN 6DQWDQGHU&»FXWD

0&01"+1"0
$VLVWHQWHV
3»EOLFRYLUWXDO

,+#"/"+ &010ġ

/XLV(GXDUGR7UXMLOOR /LEDUGR$OYDUH]*DUFtD -RYHU$ORQVR&DEUDOHV

7RVFDQR 3URFXUDGRUUHJLRQDOGH 3LQHGD
9LFHUUHFWRUGHELHQHVWDUGH 1RUWHGH6DQWDQGHU 'RFHQWH8QLYHUVLGDG6LPyQ
OD8QLYHUVLGDG)UDQFLVFRGH %ROtYDU\3URIHVLRQDOGH
3DXOD6DQWDQGHU 0DXULFLR$QWHTXHUD &HQWUDOHV(OpFWULFDVGHO
3LQHGD 1RUWHGH6DQWDQGHU
5DIDHO6HJXQGR5DPtUH] &RQWUDORUtDJHQHUDOGH
0DUtQ 1RUWHGH6DQWDQGHU 5XEpQ'DUtR2FKRD
6HFUHWDUtDGH $UEHOiH]
,QIUDHVWUXFWXUDGH1RUWHGH 'LUHFWRU*HQHUDO&RQVHMR
6DQWDQGHU 3URIHVLRQDO1DFLRQDOGH
,QJHQLHUtD±&231,$
 ,QJHQLHU®DFRQªWLFD\WUDQVSDUHQFLDHQEHQHILFLRGHOSD®V

5HVXPHQ

(QODLQJHQLHUtDODpWLFDHVHOFDPLQRQRVRORHVHOQRPEUHGHXQHYHQWRHVODSUHPLVD
TXHWRGRSURIHVLRQDOHQHVWHFDVRGHODLQJHQLHUtDRGHVXVFDUUHUDVGHEHVHJXLU

/DLQJHQLHUtDQRVRORHVFUHDUGLVHxDUFDPELDURHVWUXFWXUDUHVUHFRQRFHUTXHHVXQD
SURIHVLyQGHULHVJRVRFLDOODFXDOVHHQFXHQWUDYLJLODGDHLQVSHFFLRQDGDSRUHO&RQVHMR
3URIHVLRQDO1DFLRQDOGH,QJHQLHUtD±&231,$TXHGHQWURGHVXSODQHVWUDWpJLFR±
 ³pWLFD HQ OD LQJHQLHUtD DO VHUYLFLR GHO SDtV´  EXVFD IRPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD\IDFLOLWDUHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROVRFLDODODJHVWLyQGHODHQWLGDGVRSRUWDGRV
HQHOVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQFRPSOHWDFODUDRSRUWXQD\DFRUGHDODVQHFHVLGDGHV
UHDOLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGHORVFLXGDGDQRVDVtFRPRPHMRUDUODVUHODFLRQHVFRQOD
FRPXQLGDG\ORVJUXSRVGHLQWHUpV

(VWHHQFXHQWURLQWHULQVWLWXFLRQDOFRQWRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHVGHFRQWURO
JRELHUQR LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV \ S~EOLFR HQ JHQHUDO UHFRQRFLHQGR TXH OD pWLFD
LQYROXFUDDWRGRV\PXHVWUDTXHODEDVHGHODVRFLHGDGHVODIDPLOLDGRQGHVHDSUHQGHQ
ORV YDORUHV ORV FXDOHV VH HYLGHQFLDQ ILQDOPHQWH HQ OD VRFLHGDG (Q WpUPLQRV
SURIHVLRQDOHVHOEHQHILFLRGHHVWHJUDQSRWHQFLDOpWLFRVHGHEHHQFRQWUDUHQFXDOTXLHU
SURIHVLRQDO

6HDWDPELpQHVWDODRSRUWXQLGDGSDUDDJUDGHFHUDWRGDVODVHQWLGDGHV\SHUVRQDVTXH
DFHSWDURQODLQYLWDFLyQSDUDTXHHVWHVHPLQDULRVHOOHYDUDDFDERDOD8QLYHUVLGDG
)UDQFLVFR GH 3DXOD 6DQWDQGHU D ORV FRQIHUHQFLVWDV D ORV PLHPEURV GHO &231,$
6HFFLRQDO 1RUWH GH 6DQWDQGHU D WRGDV ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU
SUHVHQWHV\FRQHFWDGDVGHIRUPDYLUWXDO\DOD$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH)DFXOWDGHVGH
,QJHQLHUtD±$&2),

&RQFOXVLRQHV

(QORVLQJHQLHURVGHEHHVWDUGHPDQHUDSHUPDQHQWHTXHHODFWXDUpWLFRWUDHFRQVLJR
ELHQHVWDUSDUDODVFRPXQLGDGHV\XQGHVDUUROORPiVHILFLHQWHGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHO
SDtV

(QPDWHULDFRQWUDFWXDOH[LVWHHOSULQFLSLRGHODEXHQDIHTXHEiVLFDPHQWHUHVDOWDTXH
QRVHGHEHDFWXDUHQFRQWUDYtDDORHVWDEOHFLGR\TXHHQFDVRGHTXHDOJRVXFHGDSXHGH
WUDHUSHUMXLFLRV3RUHVRHVLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHORVSURIHVLRQDOHVTXHGHVDUUROODQ
XQFRQWUDWRQRSXHGHQGHVFRQRFHUVXVREOLJDFLRQHV


 (Q HVWH VHQWLGR KD\ XQRV HOHPHQWRV TXH VRQ LQGLVSHQVDEOHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
SULQFLSLRVSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHXQSUR\HFWR\VRQHOHVWXGLRODSODQHDFLyQ\ORV
FRVWRVHVWRHVORSULPHURTXHVHGHEHDQDOL]DUHQXQSUR\HFWRGHLQJHQLHUtDSDUDHYLWDU
TXHVXUMDQLPSUHYLVWRVGXUDQWHVXHMHFXFLyQTXHDIHFWHQVXGHVDUUROOR

(VWR TXH VH DFDED GH PHQFLRQDU HV LPSRUWDQWH SHUR GHEH FRPSOHWDUVH FRQ OD
H[SHULHQFLDGHTXLHQHVGHVDUUROODQORVSUR\HFWRV(VQHFHVDULDODYLQFXODFLyQGHUHFLpQ
HJUHVDGRVDORVSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDTXLHQHVWLHQHQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDGHVX
GLVFLSOLQD SHUR VH GHEH HVWDEOHFHU HO DOFDQFH GH VX UHVSRQVDELOLGDG \ HVWDU HQ
FRQVWDQWH UHODFLRQDPLHQWR FRQ SURIHVLRQDOHV FRQ H[SHULHQFLD TXH SHUPLWDQ HO
DSUHQGL]DMH GH WRGRV 6L HVWR QR VXFHGH SXHGH DFDUUHDU SUREOHPDV HQ OD FRUUHFWD
HMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRDIHFWDQGRVXEXHQGHVDUUROORSURSLFLDQGRODPDODWRPDGH
GHFLVLRQHVORTXHSRGUtDHYHQWXDOPHQWHIRPHQWDUHOVRERUQR\ODFRUUXSFLyQ

3RU RWUR ODGR HO EXHQ HMHUFLFLR SURIHVLRQDO HQ WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO XVR
DSURSLDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH OD WHFQRORJtD GHEH LQFOXLU QHFHVDULDPHQWH
FRQWUROHVUHYLVLyQSHUPDQHQWHDH[SRVLFLyQGHGDWRV\VHJXLPLHQWRFRQWLQXRDORV
ULHVJRV\DPHQD]DVFLEHUQpWLFDV(QODHUDGLJLWDOORVLQJHQLHURVGHiUHDVUHODFLRQDGDV
FRQQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVWLHQHQXQUHWRPX\
JUDQGH IUHQWH DO WHPD GH VHJXULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ SUHYHQLU ULHVJRV GH ODV
DSOLFDFLRQHV

(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODpWLFDVHHQFXHQWUDOLJDGDDORVSULQFLSLRVGHODIXQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  HQ OD FXDO VH
GHVFULEH TXH ³OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VH GHVDUUROODUi FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV HQ SDUWLFXODU ORV DWLQHQWHV D OD EXHQD IH LJXDOGDG PRUDOLGDG
FHOHULGDG HFRQRPtD LPSDUFLDOLGDG HILFDFLD HILFLHQFLD SDUWLFLSDFLyQ SXEOLFLGDG
UHVSRQVDELOLGDG\WUDQVSDUHQFLD/RVSULQFLSLRVDQWHULRUHVVHDSOLFDUiQLJXDOPHQWHHQ
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHQFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVFRQVXQDWXUDOH]D\
UpJLPHQ´


6(0,1$5,2
ŠWLFD\WUDQVSDUHQFLD
HQHOGHVDUUROOR
GHORVSUR\HFWRV
GHLQJHQLHU®D

#" %
GHRFWXEUHGH
0A??EKJ=H
PH¹JPE?K )2$/
&RUSRUDFL´Q8QLYHUVLGDGGHOD&RVWD
%DUUDQTXLOOD

0&01"+1"0
$VLVWHQWHV
3»EOLFRYLUWXDO

,+#"/"+ &010ġ

-RUJH0RUHQR*yPH] /XLV*XLOOHUPR1DUYiH] )DFXOWDGHVGH,QJHQLHUtD±

9LFHUUHFWRUGHOD 5LFDUGR $&2),
8QLYHUVLGDGGHOD&RVWD 'RFHQWH GH OD IDFXOWDG GH
LQJHQLHUtDGHOD8QLYHUVLGDG 5XEpQ'DUtR2FKRD
9LFWRUFDQWLOOR GHO$WOiQWLFR\H[SUHVLGHQWH $UEHOiH]
'RFHQWHGH,QJHQLHUtD&LYLO G H  O D  6 R F L H G D G  G H 'LUHFWRU*HQHUDO&RQVHMR
\$PELHQWDOGHOD ,QJHQLHURVGHO$WOiQWLFR 3URIHVLRQDO1DFLRQDOGH
8QLYHUVLGDGGHO1RUWH ,QJHQLHUtD±&231,$
/XLV$OEHUWR*RQ]iOH]
$UDXMR
'LUHFWRUHMHFXWLYRGHOD
$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH
 5HVXPHQ

(QHO6HPLQDULR³eWLFD\WUDQVSDUHQFLDHQHOGHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtD´
VHWUDWDURQWHPDVLPSRUWDQWHVHQWUHORVTXHVHGHVWDFDQODVFRQVLGHUDFLRQHVpWLFDVHQ
pVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQFRQVXOWRUtD\GLVHxRGHLQJHQLHUtD\ODpWLFD\ODPRUDOHQOD
FRQWUDWDFLyQ (VWDWDO TXH FHQWUDURQ VX DQiOLVLV HQ DVSHFWRV FRPR GDU FODULGDG D OD
DSOLFDFLyQGHODpWLFDGHVGHVXGHILQLFLyQFRPRHOFRQMXQWRGHQRUPDVPRUDOHVTXH
ULJHQODFRQGXFWDGHODSHUVRQDHQFXDOTXLHUiPELWRGHODYLGDDVtFRPRWDPELpQFRPR
HVD3DUWHGHODILORVRItDTXHWUDWDGHOELHQ\GHOIXQGDPHQWRGHVXVYDORUHV

6XHOHDVRFLDUVHDSURFHGLPLHQWRVQRUPDVFyGLJRVGHFRQGXFWDILORVRItDSURIHVLRQDO
PDQHMR\XVRGHODLQIRUPDFLyQDVtFRPRFDOLGDGHQHOGLVHxRHMHFXFLyQ\PDQHMRGH
PDWHULDOHVGHODVREUDVSURGXFWRVRVHUYLFLRVTXHHOLQJHQLHURRIUHFH/DpWLFDLPSOLFD
UHVSRQVDELOLGDGFRQODVRFLHGDGFRPSURPLVRFRQHODPELHQWHUHVSHWRSRUORVFROHJDV
\WUDEDMDGRUHVUHVSRQVDELOLGDGFRQHOFOLHQWHREVHUYDUQRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHV
FRQILGHQFLDOLGDG \ EXHQ XVR GH ORV GDWRV \ OD LQIRUPDFLyQ DGHPiV GH PDQHMR
WUDQVSDUHQWH\KRQHVWRGHORVUHFXUVRV

/DLQREVHUYDQFLDGHHVWDVQRUPDVVRQSURGXFWRHQJUDQSDUWHD/DILORVRItDGHOPDO
OODPDGR³WRGRYDOH´GHXWLOL]DUDWDMRVSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSHUVRQDOHVVREUHORV
JHQHUDOHVDQWHSRQLHQGRHOOXFUR\HOSRGHUDODpWLFD\DODWUDQVSDUHQFLD7RGRHVWR
DVRFLDGRDODHVFDVDVDQFLyQVRFLDOODHTXLYRFDGDDVRFLDFLyQGHOp[LWRFRQODULTXH]D
VLQLPSRUWDUGHGRQGHSURYLHQHODDFHSWDFLyQWiFLWDGHODFRUUXSFLyQ³TXHUREHQSHUR
TXHKDJDQ´\SRUVXSXHVWRFRQHVWRODVFRQVHFXHQFLDVFRPRHOGHVSUHVWLJLRGHOD
SURIHVLyQ\ODDVRFLDFLyQGHODLQJHQLHUtDFRQODFRUUXSFLyQORFXDOJHQHUDSpUGLGDGH
FRQILDQ]D HQ ORV SUR\HFWRV GH LQJHQLHUtD LQFLGLHQGR GLUHFWDPHQWH HQ VX GLVHxR \
GHVDUUROOR TXH VRQ SDUD XQD FRPXQLGDG TXH GLVIUXWDUi ORV DFLHUWRV R VXIULUi ORV
HUURUHV

6HDQDOL]yODLPSRUWDQFLDSDUDODLQJHQLHUtDGHFRQRFHUODVQRUPDVGHFRQWUDWDFLyQ
HVWDWDOGHDSURSLDUVHGHORVSULQFLSLRVGHUHVSRQVDELOLGDGWUDQVSDUHQFLDHFRQRPtD
GHODEXHQDIHTXHLPSOLFDFRPSURPLVRVRFLDOHOFRPSURPLVRILVFDOODHTXLGDG\OD
MXVWLFLD

³/DLOLFLWXGGHXQDFWRSURIHVLRQDOGHVFDOLILFDHOPDQGDWRpWLFR\HOMXUDPHQWRVRFLDOTXH
LPSOLFDQXHVWURHMHUFLFLR´/XLV1DUYiH]5LFDUGR

&RQFOXVLRQHV

/DpWLFD\ODWUDQVSDUHQFLDHVDOJRTXHVHGHEHDSOLFDUVLHPSUHHQWRGRVORVHVFHQDULRV

 ,QJHQLHU®DFRQªWLFD\WUDQVSDUHQFLDHQEHQHILFLRGHOSD®V

SHURHVSHFLDOPHQWHHQORVGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\DTXHORVDFWRV\GHFLVLRQHVSXHGHQ
DIHFWDUGHPDQHUDSRVLWLYDRQHJDWLYDDODFLXGDGDQtD3RUORDQWHULRUHVLPSRUWDQWH
UHVDOWDUTXHHQHOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWRGHLQJHQLHUtDGHRULJHQS~EOLFRRSULYDGR
VHDFW~HHQEHQHILFLRJHQHUDO

/DFXOWXUDGHODOHJDOLGDG\GHOEXHQHMHUFLFLRSURIHVLRQDOVHGHEHIRPHQWDUGHVGHOD
DFDGHPLDODVXQLYHUVLGDGHVGHEHQIRUPDUDVXVHVWXGLDQWHVDOUHGHGRUGHODFXOWXUDGH
ORVSUR\HFWRVHQGRVVHQWLGRVHOSULPHURFRPRHMHFXWRUHVHQWHQGLHQGRTXHHVWRV
WLHQHQXQDKRMDGHUXWDXQDSODQHDFLyQXQSUHVXSXHVWRXQDVHWDSDV\XQULJRU\HO
VHJXQGR FRPR DXWRUHV HQWHQGLHQGR HO LPSDFWR TXH HVWRV SXHGHQ WHQHU SDUD HO
PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODFRPXQLGDG

3RU HVWR HV LPSRUWDQWH \ QHFHVDULR TXH OD DFDGHPLD LQFOX\D SUR\HFWRV
PXOWLGLVFLSOLQDULRVQRVRORHQWUHLQJHQLHUtDVLQRLQYROXFUDQGRDRWUDViUHDVGHOVDEHU
(O WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDU FRRUGLQDGR VH GHEH IRPHQWDU GHVGH OD DFDGHPLD
SHUPLWLHQGRTXHORVIXWXURVSURIHVLRQDOHVFRQR]FDQORVGLIHUHQWHVUROHV\WDUHDVTXH
FDGDXQRGHEHFXPSOLUHQODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRV

3HURODDFDGHPLDQRHVOD~QLFDTXHWLHQHUHVSRQVDELOLGDGHVHOJRELHUQRWLHQHXQDJUDQ
WDUHDFRQODH[SHGLFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVGLUHFFLRQDGDVDOELHQHVWDUVRFLDOGRQGH
QHFHVDULDPHQWH GHEH HVWDU LQYROXFUDGD OD LQJHQLHUtD 'H OD PLVPD PDQHUD ODV
HPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVGHEHQHQVXTXHKDFHU\GHVDUUROORGHVXREMHWRVRFLDO
UHDOL]DUGHIRUPDDGHFXDGDVXVSUR\HFWRV\FRQWDQGRFRQORVSURIHVLRQDOHVLGyQHRV
SDUDVXFRUUHFWDHMHFXFLyQ

6HGHEHLQYLWDUDWRGRVORVLQJHQLHURV\HVWXGLDQWHVGHLQJHQLHUtDDYLQFXODUVHDORV
JUHPLRV \ DVRFLDFLRQHV LQVWLWXFLRQHV TXH UHDOL]DQ XQ JUDQ WUDEDMR D WUDYpV GH ODV
FRPLVLRQHVGHHVWXGLRTXHWLHQHQ\TXHVHFRQYLHUWHQHQODIRUPDPiVFHUFDQDGH
KDEODUHLQYROXFUDUVHFRQHO(VWDGR\DVtWDPELpQFRQRFHUFyPRHVWiODLQJHQLHUtDGHOD
UHJLyQ\GHOSDtV