YIRTT

o4--A
rflET E ;qF[ IEnnrr

Maharashtra Act No. \II of 1988.

The Maharashtra Edrrcational
fnstitutions (ProhiUition of
Capitation Fee) Act, 1987
(As modified upto the \rd ilctober 2015)
'.
')
{<
\ EztE[plTt[e5, g6geRt+ qtr1-qfr Tquncq,
t{€
qt* qrnrfr'EBil td
-ra
{ur#n,
Er

flRrT TqIq, dlsffiTqrlt q sffiqFI fiqtrfliTq

)o ooy qiit ffiffflH ffi,

t frqiT : uri tl-oo ], ,

t
 (q.q;)

ffi, t3drg

gtfrrfiT.

fi'r[+. ,

q RTqTH qIET q qIW[

?. qlGi{I

t. qf,q&rq rht qrrrrrqqr freT

rnaT q.rrffR qEtyr**
Y. qfr+frfuq:{.

"T fr
lJl
ttts- EqffiiFIT qTlcr€rn
ry qRFI
q. sft wuqrqr slrfrr flqrs"fr mrrqrqT aTRIq-R
\e. Ttrdr,
g3T. s{wKqq{f, YtrfrTl.

\e 3T3T. s{q{rE qrwrrEr a *Eqffi -R-t.

C, SFTTqT SFIf, 3{TRTET.

a). anEd q.wrTfrrq|q ffiwr 3TIffi tRqlt

(o. {irt tqr ar ertrlwm s}rT* etrrut.

qq. qr @ffiiqrm.rwrtsri{Wr.
q,1. frqq.
q?.
ru*

Qp f,o?o*t
 q

'
, #
tqaa qT
q?T ^;1i + qErtrs qfqfuffi ifi'ni6
4
at

t rrnrq vttrlqfi rien Gf,ql$q q+ du{rn rfrrrfu) qftrFrq,T, ticul

[{ruqqldqiqirtrorirarcqriin " T6mgynvrqETqrrfi
-f
,,
ftqim. tq tfue qqea
. trfr serq (EjmH) qfis{ Hdr] .

et qftrtrqqrd Wi-o erft{kaqTqi gtntw Frdqrd errcqr stGn:-

*rc qjjq qrcrtnrof qfqf:rqq rnqi*. tv 11q qirr€ ljia)

Fn.r*r i6q-T Eiia]zirqffiI{il IIFIZ:IFT St rffaT EETrqffi gliGm 6.tu[ AmTt

-q.rrru{
ilniiierffm sr*{idrft trrqe q,T d wtn* effifiqc,
qF[*, karrqhr q+vT foqT+finT s'rfi,r fuqtn frWunqr fnfumr
frtm, T*-d
eeqT'd qrqr $riqt+fh,qr eqiqd qaliltrln+|m *lqlfla s+'ildr EFflrqfS qtrrTrqnT
qrffi tilrffi efr ;

eflfrr !ilotsft, qr qFtq q@ ftRrqT-+ sR dar c,ilqlq{ qrqds.ilT gre s{ri

q + fucTotrsr rei Trqoqrqr qEH i6aT{6
=nEi ;

ottftt qu!ft, qqaq q1 ffiepm.rrEtq qhrflcd, aih+. q qr+$tf6 ft&{UneT

erqr0-fllnm qrqdE qrcru) €nfo ftTs{qT-d'qrqnlqpr qilryqwrc1, {i{x[r rqlrt s.{'qr{T
xrnqq ctrFqiR'i6T SrIf{f.IIEl-{t S'(gt qT rITET oflr$kT sII6d ;

onftr qrenft, qr qriz c+f,r qq+ +&i qTqd"'( qTm.qr.-qT

ffi, ronrq rrqrdfi
ffim qexirn; frranqiil qqfl ffi{dr enfor em erqr {qail frssr qqia ftie*rrsfmr

,
irtr4flT ci,d,uqrs ffimqr €i cftrdq fi-{"r 3Trfu qr rhiqrara erffi a-rq{
+pi Ese ettt ; ener#, ffi , qffi qq-qrsqrqr qsftffiqr qqT gdrtT srftrHqq $'F,znfr

*o ent,-

qt-fi. a aiffi
tSzs " sfid'Eumr

(tl nr HTur q6rq nqrq Hr[ sr€i{

r' st$ e
.tt' <-o'o Tdi, ii1fi ff sraqtfiRnai qEr. rr6nrg IIrsT T!ilr*, 1324, rirrr crq, snilqRq,
in$, g+ s-2.
1vn.u.1.) g{ xo?o-l (y\e?r\-to-lol\)
 R

an@r. ?. qr etft{firmkT,
{isrlitgr gs{r srd' o{tRre.rdfi,irt,-
(6r/ 6iSe{HW EulnIE,F{IT x .rl-fqFIFf{IIrkIiF?lFfI5FIltII-6dFFIf qglfeil'A
Tiqrd qt qrqeTr sfirfi ffi, 11 x x x 1 effifi {rq frqr s*iqT w6rn-fii{
{*rq ersr ffi-m ?qr rfi+s qM ilq+ {e}quqrf, zto +rst';
t (e+eT)
[ " gq riqrarm ''q1q1 q{, frGFrr {qtffin, gq frrHor {iqri{-fi', dT fyR{or
Tiqrrfi , ffi fus{or ftrfl-fi fuqI q{src frrq{ur{srtrff qia+r ffi fi,*
qElulgd q-+.R'+ frETUr +un qt, rrqT#d dtqlfqs' {qqrqr c+M qrqtrfr qrqre<
ffirqn i[r6TI s{I6 Jf,{TT,lTwIytRFIraIf erqqm iF'Iqifi{trtRT
frreTur sq riqrrr6, fuer arqr sq {qrirs EqF {rq vt'rsfl-fiW {,,,,,,,,,,,,,6Frtffi qrflrqrfl
qr-+iTr , sfq-drdi srftrirrt, ersr eil6' ; l
(e) " $qrFrm'dgr " t*er " {ten " E€Irrq, yrnmrfiq{, TqrFs flisffirunqrqt I
ftiryeT 3t-i{R{gm cn*oqr wr.rw irpzniil and'gr e qefuqm nunjqT

{hfiTfi{,prg6gtsrftqqsTfir+.w qrafu*r qrrnt sn&r ryffi p*rFilfrilaalT '

mr+*qt++i vo mr*rn r6up rqfik+', niPf,o t+'EI erq ffi yro-rri frrwr e
qfut{rrq"nrt sr* q* Hsrfc-*. vnar, srrqr$ Fiar fr'rvlkcn vnar
(.erwT df<t,
trs=rl errrlqqrmqfuqr qMrrer+ i{dt{Irqrd ffi
{FTr ffiqr, ftqr qrr silFr
(-{rEIu{- {lEI YIr-{Fi, Wrg+tq Vrqr*rara ffiirqq-{l-{ rglqE€ s-{FI wII sTurardr erq
{€Trffiqrkqr rrmqiqr ; qtErqrq-casraufr ed (*ifuqwrs) mt
ffi flqr+ r{e}qoqrd #fl, qqaoqrfr *fto
'
\s'/ - eTn-{s'rllTqrF{ur EqET,-
(\rm') liil€r qfrq-{+.E{ Endi{frr qT"lqT *Hfu dTdqT {cirliT 'q6rq tsq? qT
fti-€r qftq-<r q riarfir sfirflT arflgfrrrq, qqql' erq+ €flrH +eiefr ftftatqfis( ; T6RIE
sTErt_rqq

(qh) q-6rqrr'flft{#sEr qrf,kflr qrurrdn *HrF{o. {siar daiqrd iv6 iu2.. *

FdqrrqfrsT erftrF{o{, qnw yrfi {trt'Rsrfufl s{fid+rrs, qqxe fu-qr qqfrq+ {S^
gq-{ qiftr+ r6rq'Rqrft{-sr *frr-h*, qqxr erqi grq{ tta-o} qan nqrm*r'
il;f
qT

I*
ffiqr
ss:: '
orfrtFrqq
?.

(dT) arffift{-s*.g{ffiaq-+enq-rdr+Ena' 9{{n erThd-qr{idtfl-fr, tsqq qr

'[ ' qamq +RqfrqEr, qr{ qqr{rfrq sMtm.flTfi ' ] qftrkqq..tqeq err6r4
qIS
;*.+ddqrrqrkcqr; **
I sq qtq?. qr c?rl"{q slFiiTqq F'qrm' ?x, imrc Q, Eis (sT) 'rqor tiqt q!eqr0-€r
rrro,'+a snffi qW arrM' "qi
q-qF1 q'rauqrd
fli,;qr o-p-qra 51 {ral
' afl-q 3T[qrqqqraT snTc 1(q) rR 1irc (3I3I) qTIn-cq sTrEIrfl 3Trff.
. ' 4{r"T ,TlbrfiqrrrErT 6-f,c t(s) EI{ -q6Rr€ ;FRqfl?tifi w rqti{Igaqr 6t TqET qjqfl
EFTTr{ITfl RTFII.
 .?

rF'l lmr yrRmtEs{ q?flErefl qpr-"rT s€fiqr qrqdr€ yrRr;T ;

(mr rsltffi flft**rqT-W *erkr wrunqr {€,*r *ilAd, ermo Hlrrs*ur ;

(rnl ffiaruqt qreF*sql wun:qr ri€rq etq#fr, a ffia ; gTrfor

(qn) ecq ffi
Erqlqr {idtrFfr, qETuT tqnfurqi $+q-q 6Frs.M lqqq*
eT'fslrq'd BTm G{ri er{fr q{Ffl'{t {rffi fr*
frqrr*, qga ergr gTr6-m ii
o'ruiffiEi ilqR fiFrqm rqt,
- ffi
q1 q1 qwdrd ;
-fur, ..,+: ;
rrr-qqER cftFrfi qr arqri; Rhqr q,q
ffi ""","
ilqri fuqt qfirqri'ri-qh{0qtd
$, -.{' q,i@i qi q(I=FEg eFii-Strqfd Tfi FIItUtttTkI q{TI qikf|ElfdT qfe gqfqfl
f dAf
" ;

(t) " qFTffi €ffiir€rfufuq,{i{qT rr €q-s, qnaranr{Fqqnrqr

**
1o, sjs ( q) srq+ rt oqrqrqr aw errr*€r ers+isr*ifl srq rirrd qr rqiqro-w
qrerfuoqm ffi gTqrFm {w ;

(q) " Bkfr " qurezn qftfrqqr€r.nqquqra eTrmqrfrqrTi'Rfukdi+d ;

(.r) " faqq " EorS, qr qfulMrcnt ii*d frqq

(a) o'ffia " qu1Q, Ft' Fn *d ot*mm srffii-€rr ,M $r€rsrq+
;

enqr*rrci fqaTqla
i. 1qy HrH ofcfird qqfuffiorqurcdo-rftt
Bidr{dfui-d etsd ifrftrc{rq q+
nft, ei,ununfr {tsifrrCI ri;dq.ii
mqr +m+ fu* ft+qr dr
wenw;nqr qqffi R[ qrrcrznam
"w fsqT kqr rdr+ srurrTrEi 8-a, I rt-dr
3ffif,er fthil FIFrqo qEluTER emmqr mitrsra ee-dr6q{
fustEltfi,qS EFqT eiurFn6t Mq {aiqrd 3T{n {*d sror q+vr iqraTr srfor +furdxEi
qql
qrdrut
st iildtFC' ilq6su-qrqr m erAn eCqr Wtra rseT qqid q-d.lquzfl-qr ctsSg1f, *frA14
qi 'lcttkrml qrrm cr6r ro-er l +ar inu-qkT +qr {rdf.
(?) qte-+oc (q) T+sr&fi 3tnhfoifl sr{rdilfr, a-rprFFr, {-rqq{qersfuest
qs+.F.q{ freT ds'eiio.q{ fu-{r {rffiT+.;qqi*.w tirqT
rqir sirfr* d{qr q,F
wr?nfiftdT ffi
srrr qqi+qT {iqr6q{ kqr fu{qrq {}s{frm {€Trqd
sr-*
dqr tE{fum qfuftqr lMnr
B-er frreqer, qrffi
ftqr trro.+ wr ymnl+fim
qFiiml r{'dur srqrfi* i1.1s fthsr qglqr wsqrqd
{w<r nr[$+a fth-sl, lqkf,
silrcriT sTr+€r ftfri rtar +-s.w#r G* **-,f d*" *U
.3T; irrfr fu,
+..rdrqr Fhsr r*fiKaiil, qd€nwr+, sT{n ffiqr +dcwrfr qiunarqt
, uefueur sTs[-*qr
+iolgrfr iq{ers, {'srr+ s,t,rifut qmr {rE{ ffi
iqr* wrmqw yrq gre-or
Fi +sr q qq({#mr ffiqrfr
qrdTm qrF +sr 6rqiq6i
q6sm ai+qd trqr
qrs qcr slrqrfr €f, sflfor q
rqr.FrnTrat srvn "wr""
+rrqr rrlar
=*
ir-{o.Irfr fieT Tqlmpqrf, ener €rs&dT ersrf rffi
a} qrq$rqrd +im fihsr lrd
oilq-fr fr fr.sr +i&qr aT sffi
qrqroqtil fr.
' v{ tqsq qr rE"rq
E-{n-qkT 3[f,I.
= q{Td eli{fuqqrqr $Eq ?(erl srqq
6r rrq{-{ TIcrfi{E qr{uqrfr 3fliil.
' qfre arfrrFrqff-qr o-c{ i(q) (q*') srqd q.a q-q-g;{rffi rsr{-{ qrrsa
a s-{rrtTpr
3{IFT[.

(q Yoio-?3{
 Y

. qtq, e{yft ffi **.r{trqrqrqtEEera, erwr(drrtimbreqdkfftrTdreiuttflEl

, qmrvq{itrdvna eil}in arvft +q'ft Etsr{rit+tr}qqqtrtarM qFrnrRT
tie;
,[* * *]
(i) *ffifi ftqr etrqqr, wner{#d {rq yrRrrr* qyfr qr* EttH
diFR snFrcR
61, wrar ddqr q+eflr+rsg frqr, er tr<t dq{qqqi-qr sqrs srfldiqr ftsr
HrGrarr qqrErqr err*er wrqr erq*ss{, qr eqft {FrqEnqI gr+rd ft +Hr tqrqrd Afu r
fu+ ffiiffi Hrdd srt, @dn'{Wrsq, rqT ddflr fuqr rqr q{iftdr s{rrd
Equi cfsurTr* qlq& {S ffi<, qr E{ft{ffi ei"tlPdrs-,6 Eil.ffi lilffir
qrcrcr s"{uqkT +tm H,fuflq, ci Qrft{m wis{ ff-sr e{S ffi
'*f,q}vrq s1,
fq;slqqt * qW o{rqnt aTr&fr srt€, tqr q-{#g q{d s{ocTd cre ersr er +idqr
foqr en qqwqr eftFf,T- Frqyr +d anfu en {*i* er er qdi mi wozm m-qr
*-€r€, qrarqfrfi*Tffiq-
(er) urwr$n $rrFrr* {dqT qq-#d, rtal YIRr{l-.fiE;T ei{n r&r (c a{qr,+€r
qry qTff{tqt +,rT{ +d-'dT qTtd ; enfri d rwq trt, flvamqt {fidfl-{ s1
qEil otornd sTrwfr 6rfr, er q-rdrs qm frd erim ; enfo
(sl h{rsr$T ylqifrr*. {*qr ero.dfl srrftr rtgdrtil em:ilsffi'qq.fl +it
qrts ; erfu qffi fl*+ cqfl +d"fr rw'c, &er*qt +fq)flq oS *W isruqriT
on-ffi ffi, er q-smt{ qrd ffi qrim.
(y) qiuriqrfr mrrqtiqr {elild Hrs {idrrfrd lM aTsqnrir"cnr rq{r furqr
ftfi'qr ffi sTrErRriFrr qrqlqoqrqr fiirqr ffitH erqr edil ft.dr {.fitfi Tds,rqFqr
t[qpprr:q1] darm-<on<rfo-+r
{Gir16+dftur1tzrr516-qril.r}a-q-eq (i) er;{+trrrqr
erorrun=qr ei.lerdr riterqr q{gNnli firqr ervn {drqr aFr€rFFIIrrT gatRl srtTonall
fuqr qflqtqqrq sqqqrr fironqr slurdrfi q+-tri qk-oaq (O er trrffi wiq{
dd srsiqd rTmu'qrfr +tfi srrfrr * nqr flqsa flffi d;d qro-qr:s errfrT erTqR
frrs{r Ad qrucrs qr* ata.
qtd u. 1q) qtqFqrfr fuHuT {is+ Mqr.sitTilrtt f+.sr Fd q{fqr rtaftlra er
Bft?r,m ftrs{qffi€ ffi s{ifi qr V{riil fhsr 3{+zrmffiqnfl*rayr MrdT, eilfrr oi.rqrs#q
urq'*+wmmr d"qm +td ti;qr ego oT oam *{e grfl I ft ffi"quft -++ ft hqr erq ffi
qfi-+ lsFTqqq ir"+rqnr {rer yrnFr gsic ertm.

11y qra-merl (q) srr{+ frh?rrm 6E<rflr* c+ Tdmrqpi ef,+m ,-

. (€r) crw sr{Ert {giqr qwdfi, Trqrqd rt'cdrd snr+er {dFrfi ffid
+.r+qrsrfl ffiaffiqa lsqr qqfl-gdr, wrr yrRFnfiET ffia wqm qio Flrrrrtor ;
s{rfu
(e) k{rslTfl{ ltsiqr qr6r*fr, qfir{efu eilfur Esrrffia fuqr rrq qrqrt
srftrqtfi s+€ HrFqToi st'{srfr q{rT {tr{ qffi ffi EqiEqr 6qftftffi
ffifl rg-d Hs{rfr d'ilr rrq ynffi crqf,I +fd eTqqro} :

ctq, drwqaqr dgrqr vtsdm rrirqr riqnrra;qr qqiqr qrqdd frtr-dr ilrq E{flrqr
qm#dPdrsrfirq swdf,fosrfirqe}xiw6dc(el srqa
q
e{m qftrFffinqr strT i(q) (qiT) s{q4 gsi *q-fr'qrTauqTn sTrd.
i' sr qiqq qI q{rq srttTlqrrq ffiqrfi Ry, qran s?rET 1 (m',r 9;qq {d ffiSTrTdr Er
ErGr1;{ €qrfqq sru?Trf, 3TreTT.
 \
mrr-cr t5fs qaqar t-dT +ia.
(r) qta-o'ac 11; eq-qi flqftfi q',<rqqrqr ticqr qrq qtm-qran cicd Y61-dT slsisl
{clqrT ersm:-
(erlfqrq'ql'ft-qi, qq * g* qd]#i 3{FFRuzTrfr +il srqi frET qlfirfi qr erfr.E'
ffieflER slrFrrurild ?Ifr sf{iT ;

(sl c+s' *q{Frfi wrsr$ m-'41 ;

i*, * *t*0", frqr riq.tcl6q-fiq|qfrmT rq,?-q'f, e cmidr r6Eii €iilqiT {e-Fc ;

1g1 E<sffi'drtmrrigdqremqrsfiFT cfrt$Eq{sFlrrrdr*Fq ;

(*l qrfro a-ere* feqqml-'hi ;

(q) rWqrg*lrn*firn HRUr tt;r

(.r) q( ssffiilr fuqr {Wi qramqr+ftm, qffifi gmrcqnf, qts{r-q1 ;

fal effi e rftry11.61ffi qfqqT g{h"qrd elr* ersflr€ ersT* qslilT6-st e

q]-fireq otr6rr, rfi fri V{rf,fr+ snor<u-cno *t 3r€t ffrqr iillgfi qr qrfiko iltqrq-{

slFfi'Ruqrd +d strgt ;

(em) {rq yrnm qrq EF{m eT{ft, er;{ q+ursrfr utq16iftT erq +Wfr qt e
cfdrprqutr sffir+fr{.Frrl.
(v) qr sdcr;{A ffiFd a+* qt, s*snnturqo} *q qqhqr srfl+ffiTdr 3irtrd
{dH onftr TrEI ytRFT, fu 1i1+}ar dflilql ffi, {rct YIRFItafi TA Y}HFffi
qlxqd irq srem erqlr qEflt4 qffi Frsff s+f, gTrfu {trdqr erf,cm fosrm t'eri{nfu
qr rS e.to) rqr YIRFITfiI w
erto m qtrA,T{&i{ur o-+m
Elrea

(ql e+q; $ql|rqs {sr f#qr, wrRrfr q*srqq sM cqiffi{', * srm qr+fr'+*
frfifiq 6$rqrd *Sa, eW d;*er cffi tmqr sr<Trd rfii{rc1 BqT srq qffi
ffi{gtareirwSavra-trrte.
\. I
t FreroW ffi Mqr {aiqrn, HRI ri&rflfrm Ei.,t-€T6r aEIRRFTIRT *fffi
efu trafr"qrqr {idtiT-frm clsSdT qul{ ffi
are-cfrmT
r+yr tqqr fr-qr rqrs erqr eqlfr frqr qtlTfiTrr
{hlfur6'{dqr *rqrF{rtr'Et frqr qihiqd *qifrm ri*qr ctri, effir fr+qr errrft rTfi-IT qTffiT
arqunqr fihqr eryn tdqr q-d€nqqrs qffiKR 3{TUIFqT qffi qdf$ {fct{Ir sr?TT +iiT
6kTq0Ft qnqm sffii q{fikrfi51qu+n 3lci 3{sd ennr*roffiq*i*, qsrftf,fr,
erqn q{grqiifrc{ q{grT{r+ ffi-sf qd+ ltTI frit-firfrr
foer et{n atRflt+oq, iqT
srqft +fqtvr st fff-{r ffi 6qr ffi rTIffi srsef, ffisf'ilar *d ors#a ts{r

ffiorqqr ds ffiqr icrff, {idFrfr ffis aruqrr ftFR qralfl ortr ci€. l
q. t) ' [ ftrq{ur sq rtqreior"qr t EFtiHT c,fr sqt ;Nddr q {rq {ns{r+ qqe-fril
(
5r+{r q;{uqr-tn
3nfor ilwqufr
mqa: stFlf,fr i+dr qqrqr 3tfrr6rfr , w erfriFqqr<t ftnqr Hrqrd ir*iql firqqi-qr
s-{rrqTqT
H{-{-+i sw; 6m errd fusI fl# eni, e[€ Hr€ S*ItuT qIzH ertf, rr, 3T{n Yrsniur6
sTitlfr-R.

r TrT qqqq qr rrdgrq sTftrf*Tq ffiqtm. Rx, qtqt ffirT Y 3t;{A ffirr[ \, Erwt s{rrqrfl
arrd. l

? qfrf, gTftrtfiqT=qT Ererq \ sFilA {a qq$&iei 6r ErqET qrwr s-{uqrf, 3Trf,I.

 .q
{gd f+..qr ftr€qT qTeTrra firqr ovn *++qr qErgFF{rarr qm+tqT ffi oirEqrd,
en dqlfrr*' ffiqT HrqrqT daiqd siffi #, rdvr ws v*m'eTvrr {€rqr
d+tqr
tinr ftrqr q+srrq+rqr qffit+ effiE} efirds mq, ctqrar tirqr rar <wt+s oT{r
ffi riaiftrd arsf, ftrfl, sr$ orfirds, fr+q, ifrdar ft*qr trn s<tq-q qt-* rsfr
*'sq frqrqgfr E
-s
flnffi ffiiEn 6id sTrt fi,qr fl# ent, cr+ qrtrrqEn
3{rfur sr+ s}ur+fr
sru-qrqr$, qd'qntrrdfr erFrds,HE, +ffifl f*qr rct TFtilq qq o-s vr*a.
(R) sW efuqr {kfrr, rqe? qr*f, ws$ e qd {-d?frqr ffi, qrff 6ifu tl xe
qT ?.
t$qr, .rte-qeq (rl qreito rqd e qq+ qqrq#d mrqei*o. .

$Rni. e. * $Tuft qffi,

qftfrqqrqr ff{Es}+ frirqr erom4 irqn s'{rqkT srr+€r
q1

Fruqiq' sadqq s-frm, fumr ewn qisffiiil{ fro qqiqqTr qr* Ttir eT{ft, t{i( Eln qsic{fl
oqyr#iT q-e-flr T{#qr m.rrqrqrqt qf"r ilAq qrs6qR Tqqiq+d erq.vr*al qr*6ur
H$grsT RIHT 6r{aT.

'1rrg r*f,vlvn ql qrrrqrqr mac ? qT qte-seq (q) qrdm elqflE +isrqr aTrd.{
3rs+€r ffi q.rdr4l, ffit, qrfi EsiqeiT 6.ci Trrd qrq qE Eqiq-+d qq
w*m q+aqr {srtseT m,flqrsrfi oTrfrr qra rcn Tqqiq?ia enqvr*o q*@r r*furul
flvre{r 6ria. l

oTqrt{ute-{TT
t[sq. qr qFrlM, frtflrqr* BfiIrfl=Elr ffi silRTtIFIT sTq+{un Eun--qr
Ynrrl. sTurgrn e-rdrs, <rv ffiri61 enn alnrErgrzr rrffi q-quq-6 ofl"ml iflqTr Hr qtla
3{TRIE] \eEr.{. iD-irIe{FT s'T qt qrqw sl-uqlalr 3TwTtrrdllflrrfiT qT 3TqFr{rEIrETmffr 3rel
ETSTTCMT q
Sq 3{q{FT E€TFfl:T q WFIFK1T 3I€?TTTT.I
+ffi=rrfr
sfiTut.

s-FzrFfr c. (t) qr srftrfqtrcrqT fihqr Hrqrd illR E{Eznf, 3TIdF{r s}EeTti Frqfrqr
+frh 3T.rnq.
arf{rwo-m qsur fuimq{ errrq qwrT srgf,, HwrEdril, orsr erc{q qsffi {ff{li
srFFr$T smquqrftE crrrs sfirdcfr q Erurat ffidT qqrirqr snr+* ir++. Erq*, il+q
rn ti;qffi FIr s+Rrtrrr{fl Ersr erq-grn qmu-qrf, €m o{tirT ft=rqrreoe m.Fffi #r
qFrqET s sr{qR i{rqTr rrduqrg m qn ara : '

qq, ol-ET g,t-q(lg s{qell Ts-6f, trgf,T rs-fl dT 3TT{ttI ErE rq EuIt kFT F[ lrfi'R
qt"q fr rgtm stsffi Et-fr ers ER 3T{n sluretr& qq*i fu{ +d ?R, qr qh-CIeqra
sidrtd sr€+€r ffi
"il*5* * 6qrfr flvrc+fi cr{ a<'rn sr*
(i) ot -+.* (q) qdq.dfr siilh o{sddt, Er efilfrqqftheTtqrerdilfrqqiemi,
?irq# ffi erq{rq +f,r wrm s{ri"r +qqteT ffi {iqrFrfi, aaqenqs., Trfoq
fr-qr {f,{ eIftr+KI i#* se,6. q.tqr rffi+ ifiEr HH TdqT @, i.h,-qr ffi
Emqqiqunyft erEr {EiE sTr6 erg vndro o-+qm erre rn, erg, {ditro {qrero, q${ffi,
qrs-d rs-dT gat sriE-*-rir ii5qr sil$ a qqfl"rw{iT ffi srsgrq qtr-m qrro sTrisr Hrqr
I{F-6 Src-dr6r m-er qrrqrg e gr{sR ,{qTr s-mr !ilr{rRl dI qE{ 3r{Id.

\ aRIf, errtn=rzrqrqr s?rT q SFTA 6 q{E6F "ilKt qrwr ffirqtd sTrd

4{rm a+rrn+crrrqr sFrq \e erq4 rg (eT) \e (a+er) qKI q,ry
ry 3TrrTr.
 \e

Haft6Tq ;qT ffirql-€E1l cqffi -

(er) r 6ffi " q1q1 s$, ffi
e
frtrc fiq'rq, er$ ent enftr tqm qq, rTrt*fi
TieTr, d"€n ftqr qffitqr q,d{'ti{ qisr gqrA{r tH; enfrr

(e) "Tiqmqt ", qlqJ o$,-

(rro) qrqrsr qiffi fr-qr (.EC') {d?nfr, er dst#f, qrrfr(R, arsr ffi ;

(dr) {d'q, qrqrqt

ffi-qr ffit q-{iihqr {qrqr B.i.qsfrtiqT F.6rqq
TiaiskT, TiT+qt, tqtqr-qT fiitqr Edr {srqr mqr +orzrrqr iiqqiqq qr q-fifr-
q"B, qqrRrdl Hr rirtail, ;qnilqr fur Er{
{qrqr ftqT fTfiqrqr qrr:q-orerqr
mrq +rtqfrurne srrd ettfl er{ft qq*, 3i-sr 61f,}.
qqy\e q. tqffi risfiror.qiqr cfrTcqli srRh En_-r-+
qr .arfrrk+qF{A q{ql-mTfr 6lR srSF{
qI ?' q-{uqrsr{Aqrqqis'Rurr{rf,dr,
RttrqiEiGrdrffiffi=qrfu-'{Effictrqrdkdr, T]rnflqrq
tq\ei qr s-pffi Q(o ffiqt s.ffi sF yriif,. s-trFr
amffi
q{cr{.

qo. erfrqq"*r ffi fiiur rwera4 aqn Hd'fuqr sTgrqrfi .n66 Frqq r.rt
<r
qenSfl i, sr em +6r ifcfiIil 3rstr€r ffi fef srlErrtt lrer q{n sr{rElratt 6$ivar a
T*i i{q irs&fi ffi drsrd, iqrqryfr fu+i'm sryfr strr-+fr rt€ ar{rd ".H, m'T*
uffi6
qt. qr erftrF+qqr+i fti;qr srqrs EqR +thqr ffi fiqqrq+, Gfr qRflqi+ .rT

td *'d-" f+* m-wd Aqd .rgq qqn ffi'frudvr$, {rwr yrRH t*er ynsffqr :&.,frr**d
;r"rfr 3{ftr*.rfr qiqrFd€'m qilintt trr, qron fuqr rct sprdT-dr +.rqE fssqs sr<qd
Hf*
EICIFI Ofer qtrn frA. rireTvr.

q?.(q) tttq{ns{rq, qI 3{R{mqqtqqqr qTguqlqtalyrm-siq rneq-*nfta n€rq.

qfrnfd{m e Tiffiqr yrdqT ertlir 1q1, fuqq ilfi orar q-#a.
(?) Er qfuffi !fl!?rkt sfiFrdr ngfi [Tqq, ar rrqn 6'r.rqkT q-1q;i611ps
sT{rm iilf,flr i&r!6T, irq firurrrsari' qiir&{H qrl sr{kIHT, qrq;rq err.tre{rqrd fm-dr

arrnqraqr Cla etftrffi, Sfur 1o ffi tr€a Erwr Tfiiiqf{HT, 1aq tsq*{'sa*e
tquqra+$f,. sflfrTcqr qfidyrirfrnt ewnp6l)awra e+rer er*ot qftr*vmfir-{r
qqr Frrd;iilc+ 3{frrfua wrq d'rnfqi, q.r l=rqsra ffi +rEqd q.ruqrs ffi
u.n1a m-qm ffim isrqr iaqe o-6 Tq, ET{ ffi wrga qel 6rdri{ sTriur 3{qT t{uiq
vmr+tq rrqr*rr ckq s-(#m rr* ai Frqq ervn *'rcqi{ Ed-FTr E'Fqrfi 3iq-dra frir
iiher, qwRrfr {dtq stcqrf, tom =nS; aqrfu, ewr ffi *rscf, ft$qr frEi.H srTJ
ET FiqTilEq T{I $'ATWT SIUTFTTfl TIIEI-AI rdIIqfiffiT€ SftI ZTUIR ;116I.

t
 r
.(- I

@rrq'di. qE. sr srft{fir{cm Errfr6t si-drtfr sr*rdit**, tn,srqm,€rd'-+Trd aRtvr, qfisrr*',

6{Tq, fr+vr, fuw, wftrqr+, sflqtt{t,,sfrfitqs,.chm fih-qrir&qt+qlfi'I srtfrr er
rqr *S oirifid' smdtqr sufrr r€rftfiq+rqrfitffq fiffi,,Wi drrfim w*ew eiuri<t6}
frRrI{TR Hsr srarqT, sffi Ere#"rE{ fu xrfrrortrrrg ftf€ffi m-toqriT oTr#
fusr qf* enuruqrqt'i Td #qr< t, t qr €ffrqrryql srtryt frdl( rs+fi aqfl ,
o+vn rtfri si,cfila srquqri fther filrfr €rsrcrE qrE{r+fl slrFr sI srftfTqctqi A'+d

sirrfl$ rile Bqr AdFft qri,,Ete sr€ri qrt't'frqrnfua ffirqrq g{Ifu frqi{rfffi
Eriq{id, qr elftrfrqqrqr oqyfi +dti eirrtfi srsqrs ,-
fiirqt em tTfr{ ftitdil
.-; '.-. :i
qr
erstqrn'qrqrmtm enfr + srftIFrqqtqr s(dtllqq irqrd 3{rflI+, 6T(r{r?1 3rr€r+

TEreIT FTTf,f, EF,{TqTfl SITFflEI SqETr Tf, T{f,.

Yres-tq rnqefr Efrq -tT€Tq, tS