Siemens-LGB-Burner-Control Fisa Tehnica 7435

Distribuitor: FLAME POWER SRL 021-3121727 ; 0744-340566 [email protected] ; www.arzatoare.
ro
7435
Burner Controls LGB...

Burner controls for the supervision of 1- or 2-stage gas or gas / oil burners of
small to medium capacity (typically up to 350 kW), with or without fan, in
intermittent operation.
The LGB... and this Data Sheet are intended for use by OEMs which integrate the
burner controls in their products!
Use

! !
! " #

! % & # %
$
' & # ( )

! " &
( ) ,

- . / % , (

, 0
* +

. &

1
% 2

2 3

-
1
Replacement types
0
Ordering
, # ! 5 6 6
5 7
5 8
!
*

, . 9 . !

5 # %

. # !

Building Technologies Division

Infrastructure & Cities Sector

Warning notes
To avoid injury to persons, damage to property or the environment, the following
warning notes must be observed!
Do not to open, interfere with or modify the unit!
x
, - # ! & . 9 &
0 # # %

x
# ! % . ! !

&

# % # # % - 0
5

% . !

& 9 9 '
1

x
5 ! 9 ' % !

] #
& . 9
1
9

x
5 # . 9 - # ! & & . 9 &
0 &

9 . ! % # 9 % 9

& %
1
!
Commissioning notes

. 9

9

x
9 % # % - % # 0 &

. ! % _
& %
1

! . 9 9

x
2 9 % %
` #

& % / % # !
& %
1

! . 9 9
Mounting notes
5 % ! # .
Installation notes
x
, . % ! # .
! !
x
# /
$

x
. & & ! &
& # . !
1

x
5 # / # # # ! . / -
Technical data
x
/ # !
a !
$

% - &
0 &

#

x
# # % & . .
! # #

x
` ! ! . # . 9 .

x
. & , b # #
1
& %

x
2 % & !
& #
# - & ! #

! 0 ! &

. .
. #
.
5 / # c d e f g !

2
+
s t u
3 2 #
i j k l m n o k p q r q o
! #
v 1
. ! w
: ; : <
= > ? @ A ? B C D E F G B H @ H C ? E I J ? K ? I ? H B L L M N O < P Q E B
R B S T U I V T > F V > T E W L ? V ? E I X E F V H T M Y Z M M Z : [ M P
Electrical connection of flame detectors
# % ! # 8
1

x
! .

# ! # !

*

x
# ! - 0
y

Technical data
x
' ! ! 9
'
x z { | } ~ ~ { ~ } ~ { | ~ { } ~ { } ~ { { | ~ } ~ ~ ~ {
} | } { ~ } | { ~ { ~ { } ~ { { { | ~ | } { { } } ~ } ~ ~

| } { ~ } } | ~ ~ { { { } ~ {
x
a ' & ! #
* +
# / #
x

1
:
3 # # # 3 . ' !

` & !
!

% ! % ]
\ \

& ' - # 0

x
5 # . ! !

x | { | ~ { } } { ~ | { ~ { ~ } ~ ~ } | { | ~ {
~ { ~ { } ~ ~ } | { | ~ { } { } ~ { | ~ { ~ }
~ | { | ~ ~ { ~ } ~ | { | ~ { } } ~ ~ |
¡ ¢ ¢ ~ ~ } | ~ } ~ } ~ { | } } ~ { } | { ~
£
{ ~ | ~ { } } ~ | ~ | { | } } | ¢ ¤ ¥ ¦ ¢ § } { ~ }

{ | } } } | ~ { ¨
Commissioning notes
a # # ! # . ! # . 9 & # 9

. ! % 9 8
Safety check to be carried out
Anticipated response
0 . % 9 % #
' - ` , 0
# 9
( ) ,

( )

0 . # # # 9
1

#
2 & !
% -
!

. ! !

9 ' 0
0 . # # # 9
1

- . #
0
P ; : <
Standards and certificates
# % 5 5
" 7 " 5
5 # ! # % 5 3 - # # % 0
" " 5
. !
6 " " 5
!
$
` 8 7 ` 8
1 1
y y

7
x
5 7
1

"

. !
FTLLXN

. !
FMLLXN

. !
ABLLXN
- 2 - 0 © - 0 ! ! - 0 © - 0
+ + v + +
. !
AMLLXN
Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ Ɣ

,
Ɣ Ɣ

7 ,
Ɣ Ɣ Ɣ

7 ,
< ; : <
Life cycle
! # ª & % . &
# ! ! # & /
% !

- ! # ! % 0

# 5 7

, # # % % 5
3 , - , 0 - . . .

! 0

! # !

# ] `
, ! ! # # #
$

% & # ! &
% '

ª ! # . % # # %
$
Service notes
b 2 7 7 # %
Disposal notes
# #

! . .
% ! #
Q ; : <
Mechanical design
! # # & # !
! ! - # ! / 6 / 6 # # & ! 0 ! !
1
%

! # #

! # # ! # # . % #

# ! # - ' 0 . # %
. !
9 . ! #
Type summary
% ! . %

. !

. #
2 ! # !
& & &

Mechanical design Ordering Flame supervision Technical

data
¬ @ U E A E V E F V H T D ® ¯ E T E S E T E B F E ° ¯ ¯ T H K E A ? B ± V ² ; I V M ; I D X ° ; I V P B ; I V P ; I V < ; I V Y ; I V M [ ; I V M M ; I V M : ; I V : [ ; I
³ ´ µ ´ µ ´
F U Z ? B Z U ¶ Z F U Z F U Z F U Z U ¶ Z ? B Z U ¶ Z U ¶ Z F U Z
= > T B E T F H B V T H @ I S H T : · I V U C E ¸ > T B E T I ² ? V G H > V F H B V T H @ H S U F V > U V H T
R H B ? ¹ U V ? H B ¯ T H ¸ E º R » N ¼ L ¿ À Á Â À X À X ¬ Ã O P : Z < : Ã · · · Q · · · · · · «
LGB21.130A27
´ ¾ ´
H T Â Ä A E V E F V H T Å Æ ° Z Z Z L ¿ À Á Â À X À X ¬ Ã M Q P : Z < : Ã · · · Q · · · · · · P Ã
LGB21.230A27
´
² ? V G ° Ç Å M Z Z Z ° : O
L ¿ À Á Â À ¿ À X À X ¬ Ã P [ P : Z < : Ã · · · Q · · · · · · : P
LGB21.330A27
´
L ¿ À Á Â À ¿ À X À X ¬ Ã P [ Q < : M [ · · · Q · · · · · · : M
LGB21.350A27
´ ¾ ´
° Â X À L ¿ À Á Â Ã Q [ Q < : M [ · · · Q · · · · · · :
LGB21.550A27
´
= > T B E T F H B V T H @ I S H T : · I V U C E ¸ > T B E T I ² ? V G F H B V T H @ H S U F V > U V H T
R H B ? ¹ U V ? H B ¯ T H ¸ E º R » N ¼ L ¿ À Á Â À N À X Y O P : Z < P Ã · · · < M : M : : M
LGB22.130A27
´
H T Â Ä A E V E F V H T Å Æ ° Z Z Z L ¿ À Á Â À N À X À X ¬ Y : [ P : Z < P Ã · · · < M « Z Q M « Z Q :
LGB22.230B27
´
² ? V G ° Ç Å M Z Z Z ° : O ° Â X À L ¿ À Á Â À ¿ À N À X À X ¬ Y P [ P : Z < P Ã · · · < M : M M :
LGB22.330A27
´ ¾ ´
Á Â Y P [ P : Z < P Ã · · · < M : M M :
LGB22.330A270
´ É ´
= @ > E · S @ U E A E V E F V H T L ¿ À Á Â Y O P : Z < P Ã · · · < M : M : : M
LGB32.130A27
´ Ê ´
Å Æ L M Z Z Z L ¿ À Á Â Y : [ P : Z < P Ã · · · < M : M : :
LGB32.230A27
´ Ê ´
L ¿ À Á Â Y P [ P : Z < P Ã · · · < M : M M :
LGB32.330A27
´
L ¿ À Á Â Y P [ Q < Z < M M [ · · · < M : Y :
LGB32.350A27
´
= > T B E T F H B V T H @ I S H T U V H I ¯ G E T ? F ¸ > T B E T I
R H B ? ¹ U V ? H B ¯ T H ¸ E º R » N ¼ Á Â M Ã · · · Q < : M [ Q · · · · · · · · · M [
LGB41.255A27
H T Â Ä A E V E F V H T Å Æ ° Z Z Z L ¿ À Á Â À ¿ À X ¬ M Ã · · · Q < : M [ Ã · · · · · · · · · M [
LGB41.258A27
´ ´ ¾ ´
Ë È
² ? V G ° Ç Å M Z Z Z ° : O
V ² Ì U ? V ? B C V ? E M ¼ » B T E Í > E I V
Legend
V M Î T E ¯ > T C E V ? E : ¼ ¬ H T U V H I ¯ G E T ? F ¸ > T B E T I > ¯ V H M : [ Ï Ì
D X ° R C B ? V ? H B I U S E V ® V ? E P ¼ Ð U ¶ ? > T > B B ? B C V ? E U K U ? @ U ¸ @ E S H T U F V > U V H T
V P Î T E ? C B ? V ? H B V ? E < ¼ ° @ I H I > ? V E A S H T S @ U I G I V E U C E B E T U V H T I
V P B Î H I V ? C B ? V ? H B V ? E Q ¼ ° @ I H I > ? V E A S H T I V U V ? H B U T ® A ? T E F V · S ? T E A U ? T G E U V E T I
V < R B V E T K U @ S > E @ K U @ K E º = Ä M ¼ Ñ S > E @ K U @ K E º = Ä : ¼ H T « ¼ : Ò Ó I U S E V ® V ? E º V Y ¼ Ô T E U F V ? H B V ? E H S S @ U E T E @ U ®
S > E @ K U @ K E = Ä M ¼ Ñ @ H U A F H B V T H @ @ E T º Õ Æ ¼ O ¼ ° @ I H U K U ? @ U ¸ @ E S H T ° L M [ [ Z Z Z M M [ Ä Ö ? B V G U V F U I E À V G E @ U I V :
Ò Ó
V Y : I U S E V ® V ? E A ? C ? V I T E U A Z Z Z M O ? B ¯ @ U F E H S Z Z Z : O
V M [ X ¯ E F ? S ? E A V ? E S H T U ? T ¯ T E I I > T E I ? C B U @ Ã ¼ Ì ? V G H > V ? B V E T B U @ ? F T H S > I E Ö > I V H B @ ® ¸ E > I E A ? B F H B B E F V ? H B
V M M Î T H C T U E A H ¯ E B ? B C V ? E S H T U F V > U V H T º X ° ¼ ² ? V G E ¶ V E T B U @ ? F T H S > I E « Z P ° º I @ H ² ¼ ×
V M : Î T H C T U E A F @ H I ? B C V ? E S H T U F V > U V H T º X ° ¼
V : [ R B V E T K U @ > ¯ V H I E @ S · I G > V A H ² B H S ¯ T H C T U ? B C E F G U B ? I
« ; : <
Ordering
& . ! Ø % # # % Ù
Burner control

`
$
Connection accessories for small burner controls

! , b

, b 6

& , b 6 6
Flame detectors
' %
1
# ( ) ,

" ( ) ,

`
* + $
2 # ( ) , Ú `
$
# ( )

` 6
$
RC unit
ARC 4 668 9066 0

2 ' . 9 .
PTC resistor (AC 230 V)
AGK25
# - # % . ! .
# # 0
Auxiliary unit for UV supervision
! # #
AGQ1.1A27
! # #
AGQ1.2A27
! - Ø # Ù 0
$
- # % ! 0
Pedestal
AGK21
2 ! !

2 3

2

Service adapter
KF8872
2 9 ! !
2 . ! #
# # . _ 9 # # #
$
Adapters / replacement types

. !

. b 2 7 7 2

b 2 7 7 7 2 3

Û 0
2 3

2 Û 0

. b 2 7 7 b 2

b 2 7 7 7 2 3

Û 0

. b 2 7 7 6 2 3

Û 0
Û 0 ! % '
$
O ; : <
Technical data
3 ! , Ü

, © Ü
+ +
-

"

0
LGB...
, Ü " © Ü -

w 0
+
, Ü

, © Ü
+ +
3 %

6 Ý ' Þ 6 Ü
# 3 /
,
1

a # ! !
, 7

6 ,

+ +
!
# 3 /
, - , # /

0
3 /
,
# & 3 /
,
# 3 /
,
# - # /
, 6 , 0
* + +
! # 7 # 2 " #
#
! 3 /
# 2 " #
% #
$
. # ,
+
# % 3 /
, - . 0

! & . & . /
$ 1
- # 0
3 !
a ! , /
!
5 #
5 6
$ 1
Storage
# b
3 3
# !

© 6 ß
Ý # % à Ü

5 6
$ 1
Transport
# b
3 3
# !

© 6 ß
Ý # % à Ü

5 6
$ 1
Operation
# b
3 3
# !

© 6 ß
Ý # % à Ü

Warning!
Condensation, formation of ice and ingress of water are not permitted!
If not observed, the safety functions are no longer ensured and there will be a
risk of electric shock.
Ã ; : <
Flame supervision

2 # .
, # ! ,
* á â +
d
'
! #
$ * á
t :
! - , # ) 3 0
3
ã ,
$
3 /
ã ,

% % ! # ! #

2 & , ! ' .

_ #
. # - '

0 # ! . # ! #

# ! % #
$

# ! & % ! . ' !
# # ! - , . . 0

% & # !
9

Ý . & ! ! 9 '

/ & # % !

# # ! " ' #
9

' ` ' . ! , %
1 +

Ü ! , & # 9 %
. +

! ' . #
,
+
% # 8 3
,
+
# ! 8 , /

# % % . ! # # ! %

æ ç è è é ê

#
ä å
è í
í
ò ù ú
ô å
÷
è
ä ë ì í î î î
ô õ
æ ç è è é î î î í ï ð ê
Y ; : <
- ] 0
Flame supervision

2 # . #
! ! 3 /
ã ,
# # - 9 0
( )

! 3
ã ,
$

3 /
7 ã ,
Measuring circuit with the QRC1...

û

Õ E C E B A
:

Ð Ð ? F T H U E V E T Æ ? U ¶ Z Q [ [ [
ü ý þ ÿ
I ² = @ U F Ï ² ? T E
¸ T = T H ² B ² ? T E
¸ @ = @ > E ² ? T E

( )

! % ! #
!
1

# %
# % #

!
- # ! ! 0
2

% # & ! ! & `
$
6
3 ! , Ü

, © Ü
2 # . + +
r
( ) ,

* +
3 %

6 Ý ' 6 Ü
, (

"
. #
,
+

"

!
$ 1
#
# #

© 6 ß
1
! !

© ß
$
#
! # ( ) ,

3 /
#
, (

, - 0
3 !
#
! ! # 3 /
#
, (

,

a ! , (

, , /
!
° V U ? B I K H @ V U C E Â ±
° L : : [ Ä ° L : < [ Ä
Detector voltage at QRA... (with no load)

Â ¯ V H V G E E B A H S I ¯ E F ? S ? E A V ? E º V M [ ¼ U B A U S V E T F H B V T H @ @ E A I G > V A H ² B J L < [ [ Ä J L < [ [ Ä
¬ T H V G E ¸ E C ? B B ? B C H S ¯ T E ¯ > T C E V ? E º V M ¼ J L P [ [ Ä J L P [ [ Ä
Detector voltage
Load by DC measuring instrument Ri >10 M:
Â ¯ V H V G E E B A H S I ¯ E F ? S ? E A V ? E º V M [ ¼ U B A U S V E T F H B V T H @ @ E A I G > V A H ² B J L P Ã [ Ä J L P Ã [ Ä
¬ T H V G E ¸ E C ? B B ? B C H S ¯ T E ¯ > T C E V ? E º V M ¼ J L : Ã [ Ä J L : Ã [ Ä
DC detector signals with UV detector QRA... Min. required Max. possible

Ð E U I > T E E B V H B V G E Å Æ ° Z Z Z : [ [ ° Q [ [ °
M [ ; : <
- ] 0
Flame supervision

2 # . ( ) ,

/ % , (

"

"

* +

( ) ,

# . ! ! "
! #
* + * 1

% & ! # #
, . # & ( ) , 3 & .

! %
` . ! #
, #

# ( ) ,

- & `
$
0
, / % , / % , (

, .

* +
, (

,

# % &
# &

! % - , 0 - 0 & . % # 9 ! !
* * +
! 8
* +

- , 0 . # 8

! % !
* + * +
.

- 0 . 8

! % ! % & & !
* +
. !

! .
* +
# - , 0 & ! !
* +

3 ! ! #
>
F ? C T T T
. / , 0 0 0
>
<
6
;

4 5

4 4
5
4 7
$
8
#
"
+ , -
R C S
? @ A B C
D A E
L N
L M
% ' M O P Q
% &
& ( ) *
AGQ1...A27
R I S
AGQ1...A27
F
L N
P Q
% '
) *
H D I J
1 2
3 # # #
!
Ç Î Ç U I ¯ T E I I > T E I ² ? V F G
Æ D E ¯ E T U V > T E H T ¯ T E I I > T E F H B V T H @ @ E T
X = X U S E V ® @ ? ? V V G E T H I V U V
Ì Õ ? ? V V G E T H I V U V H T ¯ T E I I > T E I ² ? V F G
U
Ì ? V G Õ Ç = < M Z Z Z ± D E T ? B U @ P
º ° ¼ » ¯ E T U V ? H B ² ? V G ¯ E T U B E B V @ ? B E
º = ¼ » ¯ E T U V ? H B ² ? V G F H B V T H @ @ E A @ ? B E
M M ; : <
Functions
! # . # !

# -

Connection diagrams).
! & .
1
! ! 9 . % % !
#

! . - 0 & # # " . - a 0 &

# " V % # # - ` 0 #
2 # - 3 0 , b #
, . - 0 #

!
#
!
undervoltages
*
% - , ) 0 . ! ' # ! . , 6
+
- # ,

0 , - # ,

0
+ + +

. # % # 9 # . % !
, 6 , %
+ +
) % - # 0 - # 0
1

# / & . 9 % # - ` , 0
` , `
\ \
- . ! 0
,
Start command
# # ! ! % # " V

# ! ! # # ! # # !

# . ! # Ø . Ù .

& #

- ` , 0 # - # ! #

- 0 0 .

"

& # - 3 0 .
` ,
Ignition safety time
# % # - ` , 0 & # ! #
#

# ! # % . &
# % - 2 ) 0 . ! ' & ! 9
.
Waiting time
! . ! # & . - 0 # % - 2 ) 0
$

Prepurge time
! ! # # % ! 8

) . . # . !

. #

# . !
LGB22... / LGB32...
.
Type summary Function and sequence diagrams
! . . - 0 #
prepurge time (t1)

! # - 0 # . ! # - . 0

! ! # - 0

Preignition time
! ! # - 0 % # - ` , 0 & # %
$
- 2 ) 0
# ! # - 0 & ! !
# #

M : ; : <
- ] 0
Functions

Postignition time
! # ! % # ` , 0
1

! % # - ` , 0 & ! # - 0 .
W v
.

# ! # - 0 # . % #
- ` , 0

% ! % # % - 2 ) 0
# #

Interval
# X Y - 0
+
LGB21... / LGB41...:
# - 0 &
LGB22... / LGB32...: y

! - - ) 0 0
Second safety time
- % .

0

2 . # # . !
- 0
v +

Specified time for air pressure signal
# # & # &
9 .

Programmed opening time for actuator (SA)
- % .

"

0

# #
% .
# - 3 0 .

Programmed closing time for actuator (SA)
- % .

"

0

! ! # - 0 & # .
Z
Interval for establishment of flame
Burner operating position reached

- ! 0
$
Burner operation
# & . - ) 0 & .
Shutdown by control thermostat or pressurestat (R)

# # % . ! # # ! # #
% .
M P ; : <
- ] 0
Functions

& . 9 & % . # # % .

1 1

9 . ! & . % % # &

. - 0 ! . & # & % #
!
x After a mains failure or in the event of

. . ! #
.
undervoltage:
x Premature flame signal

# # # 9
1
! # - 0 8
x Contacts of air pressure switch

- 0
^ ^
. ! . ! # - . 0 8
x No air pressure signal:

9 # #
- 0
x Air pressure failure

#
# # 9
1
# - 0 8
x Burner does not ignite:

9 # % #
- ` , 0
x Flame is lost during operation:

# # 9
1

9 , 9 &

. # 9 - 9 ! 0

. # # !

a 9 & # # %
) !

M < ; : <
Lockout and control sequence indication
! # # ! # # ! . ! . .

& ! # # ! # #
1

9
% # . ! . .

% ! . ! ! 8

. ! # - . 0 # - 0 -

0
1
IIII
. ! # - . 0 ! # - 0 -

"

0
1
. ! # - . 0 & ! # - 0 % # - ` , 0 -

0
1
, # % -

"

0
P
9 !
! # - 0 & ! # - 0 % # - ` , 0
1
-

0
ÍÍÍ 1
! # - 0 & ! # - 0 - ! # - 0 0 -

"

0
)

1
9 # ! # % #
X Y
) -

"

0
2 ) -

"

0

9 # ! # X Y % #
3 -

0

zzzz
. ! - ! 0
M Q ; : <
Connection diagrams
LGB21... Flame supervision
= > T B E T F H B V T H @ I S H T M · H T : · I V U C E S H T F E A A T U S V ¸ > T B E T I Z Ì ? V G ? H B ? ¹ U V ? H B ¯ T H ¸ E H T U > ¶ ? @ ? U T ® > B ? V ° Ç Å M Z Z Z ° : O S H T Â Ä A E V E F V H T
LGB21...:
° ? T A U ¯ E T F H B V T H @ S H T ¯ T E ¯ > T C ? B C ² ? V G Z Å Æ ° Z Z Z
low-fire air volume
A B B´ C D
[ \ ] ^ _
} ~ ~ } } } }
c d
` ] a
c
t
t u
}
}

e
~
c v
t
y \
c c
e
t

} ~

g
z
~

h
_ { c
h
t

¢
I
i
_ { d
¢
w ^ x
¡

| ^
j k l m n o p q p r s s
~ § § §

Application examples
I

©
L H B V T H @ H S U F V > U V H T I H S : · I V U C E H T : · I V U C E H A > @ U V ? B C ¸ > T B E T I Z

Î T E ¯ > T C ? B C º V M ¼ ² ? V G @ H ² · S ? T E U ? T K H @ > E Z

IV IV
X U E @ H ² · S ? T E U F V > U V H T ¯ H I ? V ? H B º I ² ? V F G ? B C F U R R R ¼ A > T ? B C I V U T V > ¯ U B A
}
IV
¨
III III
H ¯ E T U V ? H B ×
II
¬ H T ? B S H T U V ? H B U ¸ H > V U F V > U V H T I º X ° ¼ ±
X Å N P Z Z Z ± Æ E S E T V H J U V U X G E E V N O Ã [ Ã
X Å N O Z Z Z ± Æ E S E T V H J U V U X G E E V N O Ã [ <
X Å N Y Z Z Z ± Æ E S E T V H J U V U X G E E V N O Ã [ «
ª ¬ ® ¯
ª « « ª ª ° ± ² ³
ª × Ø Ø × Ù Ú Û Ü × × Ý Þ ß à ×
Ä Å Æ
Ó É Ô ª
×
ë ì í
Ç È ¶
ñ ò ó
Ø å
ã ä
¹ º « »
â æ
· ¼
Á Â Ã
î ï ð
¸ ·
á â
½ ¼
ç
æ
¾ ¿ À â è
· ¾
è é ê
Â Ã
ï ð
Â
ï
Ä Å Æ
µ
õ
±
²
¶ ª
®
« Â ¯ ³
ó
ó à Û ß
× Ø Ü
´ µ
ô õ
É «
É ª
Ð
Ø
ä
Ò
¬
I
Ù
I
Ñ

Ö
+
Õ
Ï
III IV Î
III
Í
¶ ·
Ì
ó â
IV
É É
Ê Ê
ì
ì
ë
ÿ ÿ
® ¾
- +
ª
«
Ê
Ê
×
ä
þ Û
II I V
þ Û ×
II õ
I V
É
É É
Ê Ê
Ê
SA · º
ÿ
ì
ÿ
ì
è
Û Ø è
×
ÿ
ì
â ä
SA ö ÷ ø ù ú û ü ý û ö û ÷
SQN3...121...
SQN91.140... / 2-stage control
* Note:
Ì ? V G : · I V U C E H A > @ U V ? B C ¸ > T B E T I º ² ? V G C U I F H B V T H @ A U ¯ E T º Æ Ä ¼ ¼ À
U
S > E @ K U @ K E º = Ä : ¼ U B A V G E A H V V E A F H B B E F V ? H B ¸ E V ² E E B V E T ? B U @ I º ¼ U T E
B H V T E Í > ? T E A
M « ; : <
- ] 0
Connection diagrams
LGB21...

=

# $

! "
5

/ 0 1
2 3

/ 0 4
@ A

?
,
,
>

, - , -
, , , , , ,

. 6

, ,

1
;
8 9 :
; <

&

%
'
, , , , , , , -
'
&
SQN7...244 / 2-stage control

B C D E F D G H I J K C I L M E M E N G H I J M C c H a H M D d C E H I G H I J B e N H M D M M h
without air pressure switch (LP)

O P Q Q R
S T U O V
¡ ¢ £
¤ ¡ ¥
W X Y Z [ \ X ] \ Y ^ _
¬
¯ ° ±
¬ ®
© ¨ ° ±
¬ ®
§
B C D E F D G H I J L M E ` K E I D K a b H M M C c H a H M D d ` K E I M ` I K D e f g h
with air pressure
switch (LP) ¨ ¤ © ª
Legend
i j j k
i i l
² a B a C F G H D F
m n o p q
m y j z
w p x
t n
r o s
² D B D K G E G H D F

D I F N G H D F
G B a M ` ´ G H D F
{ | } ~
M O ; : <
Connection diagrams ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å
LGB22... / LGB32... Flame supervision

B C D E F D ` K E I D K a L K D H E a F Æ K D Æ I M F L K D ` F N N D M L I ² C D E F D H I J H K E H É M I H K E Ç D K ² F K D M C c H a H M D d C E H I L K D Ê Ë N F I F ` I K D
LGB22...:
³ ³ ³ ³

H D N M Ç F D ` K E I D K a L K D Ç D F Ç C D H E G H I J
nominal load air volume

H I J ² a C F Æ L a M F N F I F ` I K D ¹
LGB32...: È
A B B´ C D Nur LGB22...
Ì Í Î Ï Ð
× Ù
LGB22... / LGB32... ü
Ñ Î Ò

ION
I

Ô í î ï ð ñ ò
Nur LGB32...

× × × é × × Ù
ç è ç ç ç ç
ü
Ô Í
) *

SA

ç ì
× × + ,
ü þ
Õ
QRC1...
Û
I

+ -
'

Ð Ö ×
Ü
Ü
ç
! " # $ % & % %
Ô Ñ
LGB22.../32...
ÿ
ê Ï ë
ü

×
Ø Ï
ö ÷
ö
I
Þ
ø ù
ß à á â ã ä å æ ä ß ä ä
ú û ü ý þ ÿ
III III
Application examples
¹ K E I D K a K L M ` I C M I K D
³
K L Æ
³
I M F K D Æ
³
I M F K N C a M I H E ² C D E F D
³

II

ó D F Ç C D H E e I h G H I J E K H E M a a K M N M H D b K a C F
ô K D H E L K D M I H K E M ² K C I I J F M ` I C M I K D
³ õ
º º µ µ
g F L F D I K M I M g J F F I
õ ¸
º º µ
õ ¸
º ½ º µ
õ ¸
LGB22... LGB22...
\
. / ] \ \ b c d e
\ ] \ ^ _ ` a
/ . 0 1 2 3 . . 4 5 6
7 .
G H : r s t
f g
]
l m
D
/
< =
g
k
?
@
; ?
k i o
;
I
j k
. L
9
\
p q
.
E F
A B C
>
;
A
v p
*
x
E F
/
* u v
_
\ ^ ]
\ `
d b
w
}
9 E
i
` |
/ L
5 6
. 3 2 4
/ 7
: 1
z {
8 9
I
x
\
i

2
A
]
0 m
I X
W
N
S
t k
.
/
S
E J
J
S \
m
R
: ;
P Q
I K
O

`
III i q
;
=
>
]
i
G
G G
G G G
F
7
. L
I n v
II
\
A F
k m
SQN3...151... or SQN3...251... SA
* Note: SQN90.220... / 2-stage modulating control

H I J Æ I M F K N C a M I H E ² C D E F D e G H I J M ` K E I D K a N M Ç F D e Ë h h Y
³ ³ ³
L C F a b M a b F e B Ë h M E N I J F N K I I F N ` K E E F ` I H K E ² F I G F F E I F D H E M a M D ´ F N

e Z h M D F E K I D F [ C H D F N
µ ¶

º
B C H a N H E · F ` J E K a K H F H b H H K E ¹ ¹ F E
³ ¸ ³
½
» E L D M I D C ` I C D F ¼ ¹ H I H F g F ` I K D
³ ³
LGB22... / LGB32...
LGB22... LGB22...
¢
°

¡
¡

¢
¢

¤

¯

² ³ ´
· ²
¹ ¹

¹ ¹

¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
³ ²
®

¦
µ ¶
¹ ¹
£
© ª º » ¼
¸
£

¨
¸ ½
SQN7...454 / 2-stage control SQN7...424 / 2-stage control

Single-wire control 2-wire control

B C D E F D G H I J K C I L M E M E N G H I J M C c H a H M D d C E H I G H I J B e N H M D M M h
without air pressure switch (LP)

¶
B B

Á Â
Â Ä Å Æ
Á Ã

Å Æ
¾ Á Ã
W X Y Z [ \ X ] \ Y ^ _

¾ ¿
Legend
B C D E F D G H I J L M E ` K E I D K a b H M M C c H a H M D d ` K E I M ` I K D e f g h
with air pressure

switch (LP)

D I F N G H D F
¶
B B
Ç È È É
Ç Ç Ê
G B a M ` ´ G H D F
Ë Ì Í Î Ï
Ë × È Ø
Õ Î Ö
Ò Ì
Ð Í Ñ
Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à Þ á â â
F F E N
ã ä å æ ç è é ê é ë è ì í î ï ê ð ê é ñ ï
ê ò ó ô ï õ ö ô ç ï ê é ñ ï
ê ÷ æ è ê ï ô ø í ù î ö ï ù ø í ù ø ï ú û ü ò ý þ î ö ï ù ø í ù ø ï ú û ü ÿ ý
û ÿ ÿ û ÿ é è ê ï ô ø í ù î ö ï ù ø í ù ø ï ú û ü ò ý þ ù ë í ë è ê ô ë ù ù ï ô ú ý
å å ù í ô ñ ë í ë è ê ô ë ù ù ï ô
û ü ö ï ù ø í ù ø ï
í è ñ ë ê ë ô
ÿ ï ñ ë ê ï ô ï ì ï ê ö ê ê ë è ë ñ é è í ù ù ë í
æ æ ë è é í ê é ë è õ ô ë ï ë è ê ô ë ù ê ï ô ñ ë ì ê í ê ë ô õ ô ï ì ì ö ô ï ì ê í ê
ó í ì õ ô ï ì ì ö ô ï ì é ê ä û ä í î ï ê ð ù é ñ é ê ê ï ô ñ ë ì ê í ê
ä
í é è ì é ì ë ù í ê ë ô ä é ó ô é ñ í ô ð î ö ì ï
ë î é ô ï é ñ é ê ê ï ô ñ ë ì ê í ê
ó å é ô í ñ õ ï ô õ ë ì é ê é ë è æ ç è é ê é ë è ê ô í è ì î ë ô ñ ï ô
ó å é ô õ ô ï ì ì ö ô ï ì é ê
½ ¶

º
³ ¸ ³
½
³ ³
LGB41...
º
B C D E F D ` K E I D K a L K D M I K Ç J F D H ` M ² C D E F D G H I J K D G H I J K C I L M E K M ` I C M I K D ` K E I D K a ô a M F C Ç F D b H H K E G H I J H K E H É M I H K E Ç D K ² F
³ ³ ³ ³ ³ ³
A / 0
B B´ C D

! "

/ 1
$

3
2
!
%
%
/
!

! !
/ 4
"
&

#
!
' ( ) * + , ) - , ) , .

G H I J M C c H a H M D d C E H I G H I J B e Ç H ` I C D F

M h
5 6 5 7 8 9 : 5 5 ; < = >
6
5
M N O 6
Ç È Ç
È É
? @ A
M N O 5
N P 5
T U H
B C
P 5
Ë Ì Í Î Ï
N P 6
D
Ð Í Ñ
I G
C S 6

Ò
J K 6
Ë Ç
Ö
C S 5
R S 5
F B
Ù Ú Û Ü Ý á Þ à ~ Ù ~ Ú
Ð
Ö
9 > V
= 5 5 A 7 7 =
; ;
Y Z [
j k l m j k l n
o p
c
w
g
{
e
y
|
h
b
v
\ ]
q p
^ _ a r s t
o u n
^ _ `
F F E N

g I M D I C Ç e G H I ` J H E K E ² d ` K E I D K a I J F D K I M I K D a M D
³ ³

Ç D F C D F I M I e h B Ë ô C F a b M a b F
³ ³ ³

B B » E I F D b M a L K D F I M ² a H J F E I K L L a M F ² b C c H a H M D d G H I ` J H E I J F L C F a b M a b F e L K D ` K E I D K a I J F ` a K F N Ç K H I H K E h
³ ³ ³ ³ ³ ³

¹ Ç F D M I H K E Ç K H I H K E K L ² C D E F D K D D F a F M F K L I J F F ` K E N I M F ² D H D F a H E ´
³ ³ ³ ³ ¸

² d a K M N ` K E I D K a a F D e h ² D H D F a H E ´ Y D F [ C H D F N G J F E ` K E I M ` I ² b K D É b H H H E
¸ ³ ³ ³ ³

g J C I N K G E ² d ` K E I D K a I J F D K I M I K D Ç D F C D F I M I e h F K I F D F F I ² C I I K E
¸ ³ ³ ³ ³ ³
º
» » K E H É M I H K E Ç D K ² F
I G M H I H E I H F ô g ô a M F H E M a

· g » E H I H K E M L F I d I H F ó M Ç D F C D F G H I ` J
³ ³ ³ ³ ³

I ó D F H E H I H K E I H F f M H E D M Ç

I » E I F D b M a L C F a b M a b F e B Ë h L C F a b M a b F e B Ë h f g M H E G H I ` J
½
I M L F I d I H F e C c H a H M D d h L M E K I K D

Ê Ë L a M F N F I F ` I K D

¹ B a C F L a M F N F I F ` I K D

F [ C H D F N H E Ç C I H E M a D I F N G H D F
³ ³
B C D E F D ` K E I D K a K C I Ç C I H E M a G B a M ` ´ G H D F
³ ³ ³ ³

¹ K E I D K a I J F D K I M I K D Ç D F C D F I M I
³ ³ ³ ³
g B g M L F I d a H H I I J F D K I M I
g H ó D H M D d L C F
x
¹ K E E F ` I H K E K L b M a b F G H I J Ç H a K I ² C D E F D G H I J M H E L a M F H H I I J F D K I M I
³ ³ ³
C Ç F D b H H K E » E H I H K E I D M E L K D F D
³ ³ ³

» E H I H K E D M Ç
xx

¹ K E E F ` I H K E K L b M a b F G H I J Æ I M F M I K Ç J F D H ` ² C D E F D Ë » E H I H K E M b M a b F
³ ³ ³ ³ ³

G H I J C Ç F D b H H K E K L I J F L H D I I M F e L C F a b M a b F e B Ë h h É b C c H a H M D d G H I ` J H E H E H I H K E M b M a b F
³ ³ ³ ³ ³ ³
¶

º
³ ¸ ³
½
³ ³
Internal diagram and time diagram of the programming mechanisms
LGB21...
Legend

µ
« ¬
I É Ê É Ë Ì Í Î
É Ï Ê Ð Ì Ñ Í Ò Ë Ì Ó Ô Õ Ö × Ø Ð Ù Ö Ì Ø Ö Ú Ì Í Û

Â
¿ À
É Ü Ý Ù Õ Ö Þ ß à Ò
I
Á
á Ï Ê Ð Ø â Õ Ù ã Í Ò Ë Ì Ó Ô Õ Ö × Ø Ð Ù Ö Ì Ø Ö Ú ä Í Û
á å æ æ æ ç ß Ò Ë è Ì Ë è Ò
é ä Í ê ë Õ Í Ò Ë Õ Ù â

½
ì í æ æ æ Ê Ð Ø â Ð ß Ö Í Ò à Ò Ö ä ß Ö Ö Ð Ù
IV Ã
ç Ï ç Ë Ì Î Ò Í Ò Ë Ì Ó
Ä
¬
î ï î
Ì à ð Í Ò à à ß Í Ò à Ô Õ Ö Ø ×
ñ Ü ò Ì Õ Ù à Õ à Ð Ë Ì Ö Ð Í
V VI IX VII ó ô õ ó Ð Ù Õ ö Ì Ö Õ Ð Ù ð Í Ð ä Ò
« «
Á
Á Á Á
«
Á
Á
Ê ê Ê Ð Ø â Ð ß Ö Ô Ì Í Ù Õ Ù ã Ë Ì Î ð
II VIII Ê
ï
É Õ Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Ô Õ Ö Ø ×
ò ç Ì Ù Î Ð Ö Ð Í
Ç È
ò Ü Ü Ó Ù Ø × Í Ð Ù Ð ß à Î Ð Ö Ð Í
³ ´
Ï ÷ Ð Ù Ö Í Ð Ë Ö × Ò Í Î Ð à Ö Ì Ö Ð Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Ö Ì Ö
Ü á Ü Ì Þ Ò Ö Ó Ë Õ Î Õ Ö Ö × Ò Í Î Ð à Ö Ì Ö
¤

£
µ
¸ ¹ º » ¼
ë Ê Õ Î Õ Ö Ö × Ò Í Î Ð à Ö Ì Ö Ð Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Ô Õ Ö Ø ×
¨ ©
¯ ° ±
¯ ° ² ª « ¬
³ ´ µ
¶ ·
ø ó ã Ù Õ Ö Õ Ð Ù Ö Í Ì Ù à Þ Ð Í Î Ò Í
É Ü Ö Ì Í Ö ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù ù à Ô Õ Ö Ø × Õ Ù ã Ð Ù ú
A B C á ô ð Ò Í Ì Ö Õ Ù ã ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù Ð Þ ä ß Í Ù Ò Í
I
÷ ô ð Ò Í Ì Ö Õ Ù ã ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù Ð Þ ð Í Ð ã Í Ì Î Î Õ Ù ã Î Ò Ø × Ì Ù Õ à Î Ð Í à Ö Ì Í Ö
ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù
II

ó æ æ æ ó ! ÷ Ì Î à Ô Õ Ö Ø × Ò à
Ö Ô ë Ì Õ Ö Õ Ù ã Ö Õ Î Ò
IV

" Ü É ó ã Ù Õ Ö Õ Ð Ù à Ì Þ Ò Ö Ó Ö Õ Î Ò
" " Ð Ö Ì Ë Í ß Ù Ù Õ Ù ã Ö Õ Î Ò Ð Þ ð Í Ð ã Í Ì Î Î Õ Ù ã Î Ò Ø × Ì Ù Õ à Î
V
ï
Ö ê Í Ò ð ß Í ã Ò Ö Õ Î Ò
ï
Ö # Í Ò Õ ã Ù Õ Ö Õ Ð Ù Ö Õ Î Ò
VI
Ö $ ó Ù Ö Ò Í è Ì Ë Þ ß Ò Ë è Ì Ë è Ò ù á å ê ú % Þ ß Ò Ë è Ì Ë è Ò ù á å & ú
VII

Ö ê ' Ü ð Ò Ø Õ Þ Õ Ò Ñ Ö Õ Î Ò Þ Ð Í Ì Õ Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Õ ã Ù Ì Ë
Ö & ' ó Ù Ö Ò Í è Ì Ë ß ð Ö Ð à Ò Ë Þ ( à × ß Ö Ñ Ð Ô Ù Ð Þ ð Í Ð ã Í Ì Î Î Õ Ù ã
VIII
Î Ò Ø × Ì Ù Õ à Î
IX
ê ú Ï Ò à Õ à Ö Ì Ù Ø Ò ä Ò Ö Ô Ò Ò Ù Ö Ò Í Î Õ Ù Ì Ë # Ì Ù Ñ Ú õ Û Î ß à Ö Ù Ð Ö
:
Ò ) Ø Ò Ò Ñ ê æ * â

î
& ú ô Ù Ë Ó Ô Õ Ö × Ê á & ê æ ê # ' É & +

¶

º
³ ¸ ³
½
³ ³
Internal diagram and time diagram of the programming mechanisms 0 1 2 3 4 5 6 7
LGB22... / LGB32...
A B
Legend
? ;
8 9 :
^
_ `
; < = >
@
I
Q R
É Ê É Ë Ì Í Î
É Ï Ê Ð Ì Ñ Í Ò Ë Ì Ó Ô Õ Ö × Ø Ð Ù Ö Ì Ø Ö Ú Ì Í Û
N ;
T U
É Ü Ý Ù Õ Ö Þ ß à Ò
I
^
á Ï Ê Ð Ø â Õ Ù ã Í Ò Ë Ì Ó Ô Õ Ö × Ø Ð Ù Ö Ì Ø Ö Ú ä Í Û
a
^ b
D E
á å æ æ æ ç ß Ò Ë è Ì Ë è Ò
V W W
ì í æ æ æ Ê Ð Ø â Ð ß Ö Í Ò à Ò Ö ä ß Ö Ö Ð Ù
a
F
III ¥
IV
¢
ç Ï ç Ë Ì Î Ò Í Ò Ë Ì Ó
b
g h
î ï î
Ì à ð Í Ò à à ß Í Ò à Ô Õ Ö Ø ×
b
^
V
ñ Ü ò Ì Õ Ù à Õ à Ð Ë Ì Ö Ð Í
e f
VI IX VII
^
_
ó ô õ ó Ð Ù Õ ö Ì Ö Õ Ð Ù ð Í Ð ä Ò
b b
a a
b b
a a
Ê ê Ê Ð Ø â Ð ß Ö Ô Ì Í Ù Õ Ù ã Ë Ì Î ð
II VIII
d j k
ï
Ê É Õ Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Ô Õ Ö Ø ×
ò ç Ì Ù Î Ð Ö Ð Í
A Q
O P Q
ò Ü Ü Ó Ù Ø × Í Ð Ù Ð ß à Î Ð Ö Ð Í
Ï ÷ Ð Ù Ö Í Ð Ë Ö × Ò Í Î Ð à Ö Ì Ö Ð Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Ö Ì Ö
Q ] [
Y W
\ Z
M X
Ü á Ü Ì Þ Ò Ö Ó Ë Õ Î Õ Ö Ö × Ò Í Î Ð à Ö Ì Ö
H I J
G
K L M
N A
H I
ë Ê Õ Î Õ Ö Ö × Ò Í Î Ð à Ö Ì Ö Ð Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Ô Õ Ö Ø ×
ø ó ã Ù Õ Ö Õ Ð Ù Ö Í Ì Ù à Þ Ð Í Î Ò Í
Nur LGB22... Nur LGB32...

l m
ION « ¬
µ
QRC1...
« n
A B C É Ü Ö Ì Í Ö ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù ù à Ô Õ Ö Ø × Õ Ù ã Ð Ù ú
I
á ô ð Ò Í Ì Ö Õ Ù ã ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù Ð Þ ä ß Í Ù Ò Í
÷ ô ð Ò Í Ì Ö Õ Ù ã ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù Ð Þ ð Í Ð ã Í Ì Î Î Õ Ù ã Î Ò Ø × Ì Ù Õ à Î Ð Í à Ö Ì Í Ö
II
v
s
ð Ð à Õ Ö Õ Ð Ù
III
ó æ æ æ ó ! ÷ Ì Î à Ô Õ Ö Ø × Ò à

IV

y
Ö Ô ë Ì Õ Ö Õ Ù ã Ö Õ Î Ò
V
" Ü É ó ã Ù Õ Ö Õ Ð Ù à Ì Þ Ò Ö Ó Ö Õ Î Ò
" " Ð Ö Ì Ë Í ß Ù Ù Õ Ù ã Ö Õ Î Ò Ð Þ ð Í Ð ã Í Ì Î Î Õ Ù ã Î Ò Ø × Ì Ù Õ à Î
VI
z

ï
Ö ê Í Ò ð ß Í ã Ò Ö Õ Î Ò

ï
Ö # Í Ò Õ ã Ù Õ Ö Õ Ð Ù Ö Õ Î Ò
VII
{

Ö $ ó Ù Ö Ò Í è Ì Ë Þ ß Ò Ë è Ì Ë è Ò ù á å ê ú % Þ ß Ò Ë è Ì Ë è Ò ù á å & ú Ð Í Þ ß Ò Ë è Ì Ë è Ò
VIII
ù á å ê ú % Ë Ð Ì Ñ Ø Ð Ù Ö Í Ð Ë Ë Ò Í ù Ê Ï ú

Ö ê ' Ü ð Ò Ø Õ Þ Õ Ò Ñ Ö Õ Î Ò Þ Ð Í Ì Õ Í ð Í Ò à à ß Í Ò à Õ ã Ù Ì Ë
IX
|

ï
Ö ê ê Í Ð ã Í Ì Î Î Ò Ñ Ð ð Ò Ù Õ Ù ã Ö Õ Î Ò Þ Ð Í Ì Ø Ö ß Ì Ö Ð Í ù Ü É ú
ï
Ö ê & Í Ð ã Í Ì Î Î Ò Ñ Ø Ë Ð à Õ Ù ã Ö Õ Î Ò Þ Ð Í Ì Ø Ö ß Ì Ö Ð Í ù Ü É ú

Ö & ' ó Ù Ö Ò Í è Ì Ë ß ð Ö Ð à Ò Ë Þ ( à × ß Ö Ñ Ð Ô Ù Ð Þ ð Í Ð ã Í Ì Î Î Õ Ù ã
Î Ò Ø × Ì Ù Õ à Î

~
ê ú Ï Ò à Õ à Ö Ì Ù Ø Ò ä Ò Ö Ô Ò Ò Ù Ö Ò Í Î Õ Ù Ì Ë # Ì Ù Ñ Ú õ Û Î ß à Ö Ù Ð Ö
:
Ò ) Ø Ò Ò Ñ ê æ * â
& & , & $
á ß Õ Ë Ñ Õ Ù ã " Ò Ø × Ù Ð Ë Ð ã Õ Ò à é Õ è Õ à Õ Ð Ù ÷ ÷ ê õ + $ # - Ò Ù
ó Ù Þ Í Ì à Ö Í ß Ø Ö ß Í Ò . ÷ Õ Ö Õ Ò à Ü Ò Ø Ö Ð Í ê / æ ê ê æ & ' ê #
Internal diagram and time diagram of the programming mechanisms 0 1 2 3 4 5 6 7
LGB41...
Legend

¨ ©

I
ª ³ ½

´

I ¨ ¨

¶ ·
! ! ! " # #
$ % &
$ ' & ( ) ' * # + # %
III
¹

Ã
©
µ , - ! ! !
V VI IX VII "
"
¨
µ
. / .
0
µ µ
II VIII 1
2
1 2

ó ô õ ó Ð Ù Õ ö Ì Ö Õ Ð Ù ð Í Ð ä Ò
± ² ª
IV £
¤
% 0
2 "
³ ª ½ º ¿ ª ª ¾ À Á Â
2
§ ¨ © ª
® ¯

3 0
«
¬
ª
Ä Å Æ
¬
³

± ² ³
¥ ¦

& 0
A B C 4 5
I Õ Ö
/

/
4 % # # 0 # # 6 % 7
II Õ
Ö
0 0 #
III
&
Õ
Ö
Ì Ô
8 5
IV
È È
Õ Ö
8 8 0
É
Ì Í Ì Î Ï Ð Ñ Ì Ì Ò Ó
/
9
V Õ Ö
: 5 # # # 6 % 7 ; # # 6 ' 7
<
VI Õ
Ö
' = 5 # 0 ) 0
VII Õ Ö

VIII Õ
Ö
IX
Ë
Õ
Ö
0 6 7
Ñ ×
ä
Õ Ö
> 0 0
3 > 0 0 0
Ø
Þ
Õ Ö
0
É Ë Û
Ó Ú
Ï Ù
å æ ç
5 ! ! ! 5 ? 3
ö ÷ ø ù ö ÷ ø ú
% 7
9 @ A
û ü
ï
ï
:
ó
ó
% ! (
ñ
ñ
ó
ó
õ
õ

ô
ó
ó
ò
ò
ñ
ñ
ð
ð
ï
ï
î
î
è é
ý ü
ê ë í
ê ë ì þ ÿ ÿ
& # , & $
Dimensions
B C D E C C D D
3 F 2 3 F 3
\ \
y z { | | |
G H
J H
V W

K K
N M O P
L M
J H
} ~ C C ~ C
3 4
Type Dimension
m
} z | | | }
p n
reference
É á
î
É ê æ ê É & + - ' ' ê /
î
É ê æ & É & + # ' ' # $
^ _ ` a
b _
b
b ^
c c _
m n
l
j k
a ` f
a ` f
e b
g h q r s t u v w x v s v w
Distribuitor: FLAME POWER SRL 021-3121727 ; 0744-340566 [email protected] ; www.arzatoare.ro

¤
î
& ' ê # Ü Õ Ò Î Ò Ù à É ó Ù Þ Í Ì à Ö Í ß Ø Ö ß Í Ò . ÷ Õ Ö Õ Ò à Ü Ò Ø Ö Ð Í á ß Õ Ë Ñ Õ Ù ã " Ò Ø × Ù Ð Ë Ð ã Õ Ò à é Õ è Õ à Õ Ð Ù
Ü ß ä Ò Ø Ö Ö Ð Ø × Ì Ù ã Ò
& $ , & $

Siemens-LGB-Burner-Control Fisa Tehnica 7435

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Siemens-LGB-Burner-Control Fisa Tehnica 7435

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Siemens-LGB-Burner-Control Fisa Tehnica 7435

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Distribuitor: FLAME POWER SRL 021-3121727 ; 0744-340566 [email protected] ; www.arzatoare.

Burner Controls LGB...

Building Technologies Division

Do not to open, interfere with or modify the unit!

Safety check to be carried out 

           &        & &

Mechanical design Ordering Flame supervision Technical

= > T B E T F H B V T H @ I S H T : · I V U C E ¸ > T B E T I ² ? V G H > V F H B V T H @ H S U F V > U V H T

= > T B E T F H B V T H @ I S H T : · I V U C E ¸ > T B E T I ² ? V G F H B V T H @ H S U F V > U V H T

= @ > E · S @ U ­ E A E V E F V H T L ¿ À Á Â Y O P : Z < P Ã · · · < M : M : : M

L ¿ À Á Â Y P [ Q < Z < M M [ · · · < M : Y :

D X ° R C B ? V ? H B I U S E V ® V ? ­ E P ¼ Ð U ¶ ? ­ > ­ T > B B ? B C V ? ­ E U K U ? @ U ¸ @ E S H T U F V > U V H T

V < R B V E T K U @ S > E @ K U @ K E º = Ä M ¼ Ñ S > E @ K U @ K E º = Ä : ¼ H T « ¼ : Ò Ó I U S E V ® V ? ­ E º V Y ¼ Ô T E U F V ? H B V ? ­ E H S S @ U ­ E T E @ U ®

V M [ X ¯ E F ? S ? E A V ? ­ E S H T U ? T ¯ T E I I > T E I ? C B U @ Ã ¼ Ì ? V G H > V ? B V E T B U @ ­ ? F T H S > I E Ö ­ > I V H B @ ® ¸ E > I E A ? B F H B B E F V ? H B

Connection accessories for small burner controls

ARC 4 668 9066 0

PTC resistor (AC 230 V)  

Auxiliary unit for UV supervision 

Adapters / replacement types

Measuring circuit with the QRC1...

Detector voltage at QRA... (with no load)

DC detector signals with UV detector QRA... Min. required Max. possible

                  !            .    -  0 &   #      #      "          .    - a 0 &

Ignition safety time

Type summary Function and sequence diagrams    

prepurge time (t1) 

Second safety time 

Specified time for air pressure signal   

Programmed opening time for actuator (SA) 

Programmed closing time for actuator (SA) 

Interval for establishment of flame

Burner operating position reached

Shutdown by control thermostat or pressurestat (R)

x After a mains failure or in the event of

x Premature flame signal

x Contacts of air pressure switch

x No air pressure signal:

x Air pressure failure

x Burner does not ignite:

x Flame is lost during operation:

= > T B E T F H B V T H @ I S H T M · H T : · I V U C E S H T F E A A T U S V ¸ > T B E T I Z Ì ? V G ? H B ? ¹ U V ? H B ¯ T H ¸ E H T U > ¶ ? @ ? U T ® > B ? V ° Ç Å M Z Z Z ° : O S H T Â Ä A E V E F V H T

low-fire air volume

L H B V T H @ H S U F V > U V H T I H S : · I V U C E H T : · I V U C E ­ H A > @ U V ? B C ¸ > T B E T I Z

SQN7...244 / 2-stage control

without air pressure switch (LP)

with air pressure            

LGB22... / LGB32... Flame supervision

nominal load air volume

* Note: SQN90.220... / 2-stage modulating control

SQN7...454 / 2-stage control SQN7...424 / 2-stage control

without air pressure switch (LP)

with air pressure

Nur LGB22... Nur LGB32...

& & , & $

$   ' &             ( ) '  *               #    + # % 

Distribuitor: FLAME POWER SRL 021-3121727 ; 0744-340566 [email protected] ; www.arzatoare.ro

You might also like

Safety check to be carried out

& & &

= @ > E · S @ U E A E V E F V H T L ¿ À Á Â Y O P : Z < P Ã · · · < M : M : : M

D X ° R C B ? V ? H B I U S E V ® V ? E P ¼ Ð U ¶ ? > T > B B ? B C V ? E U K U ? @ U ¸ @ E S H T U F V > U V H T

V < R B V E T K U @ S > E @ K U @ K E º = Ä M ¼ Ñ S > E @ K U @ K E º = Ä : ¼ H T « ¼ : Ò Ó I U S E V ® V ? E º V Y ¼ Ô T E U F V ? H B V ? E H S S @ U E T E @ U ®

V M [ X ¯ E F ? S ? E A V ? E S H T U ? T ¯ T E I I > T E I ? C B U @ Ã ¼ Ì ? V G H > V ? B V E T B U @ ? F T H S > I E Ö > I V H B @ ® ¸ E > I E A ? B F H B B E F V ? H B

PTC resistor (AC 230 V)

Auxiliary unit for UV supervision

! . - 0 & # # " . - a 0 &

Type summary Function and sequence diagrams

prepurge time (t1)

Second safety time

Specified time for air pressure signal

Programmed opening time for actuator (SA)

Programmed closing time for actuator (SA)

L H B V T H @ H S U F V > U V H T I H S : · I V U C E H T : · I V U C E H A > @ U V ? B C ¸ > T B E T I Z

with air pressure

$ ' & ( ) ' * # + # %