Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 48 views

    Circular Sightglas e Malux Din28121

    Uploaded by

    ivanoliveira3261
    Circular sightglas e malux Din28121

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Circular Sightglas e Malux Din28121

    Uploaded by

    ivanoliveira3261
    48 views2 pages
    Circular sightglas e malux Din28121

    Original Title

    Circular sightglas e malux Din28121

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Circular sightglas e malux Din28121

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    48 views2 pages

    Circular Sightglas e Malux Din28121

    Uploaded by

    ivanoliveira3261
    Circular sightglas e malux Din28121

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 2

    ®

    EN ISO 9001
    QA: 041003296
    DMT RICHTLINIE 94/9/EG
    DMT 97 ATEX ZQS/E101/96 lumiglas
    Circular Sightglass Fittings Series to DIN 28121, PN 10/25 DATA SHEET 01.02
    Sightglass fittings to DIN 28121 are circular paired retaining flanges
    sandwiching a sightglass disc set in two seals and bolted and correctly
    tightened together at manufacturer’s works to form an integral
    package. The unit is ready drilled and finished to fit onto flanged
    nozzles, weld pads etc.; construction and dimensions correspond to
    DIN 28121.

    Connecting sizes: PN 10, DN 40 to DN 200.

    Application:
    For viewing of internals of pressure vessels, tanks, silos, stirred vessels,
    separators pipelines etc.

    Operating conditions:
    Pressure: 10 bar or 25 bar, vacuum
    Temperature: max 200° C
    when using sodalime glass DIN 8092, max 150° C
    (higher temperatures on request)

    Possible combinations:
    Can be combined with Lumiglas luminaires when used in explosion
    hazardous as well as non explosion hazardous areas - see data
    sheets series 06 and 07.
    The cover flange is then drilled and tapped to suit luminaire mounting
    bracket.

    Certificates/testing: Complete assembly of sightglass unit to DIN 28121


    Depending on customer requirements and at extra cost, can be
    provided to DIN 50049, 3.1 A or 3.1 B.

    Component materials, shown in adjoining exploded view, are

    Part Material
    1 base flange boiler plate H ll DIN 17155;
    (version A) stainless steel 1.4571 to DIN 17440 or other

    form C sealing rib to DIN 2526

    form F tongue to DIN 2512

    form V13 male socket to DIN 2513

    2.1 gasket PTFE envelope resilient gasket with


    (product side) corrugated support ring

    2.2 gasket KLINGERsil C-4400


    (atmos. side)

    3 sightglass disc sodalime glass, toughened, to DIN 8902,


    permissible op. temp. 150° C or
    borosilicate glass; to DIN 7080,
    op. temp. 280° C

    4 cover flange boiler plate H ll, stainless steel 1.4541 or other

    5 compression bolts steel 5.6

    Installation:
    Use appropriate fastening bolts, the number and size of which are
    given on table overleaf, to fit the ready pre-compressed and internally
    sealed unit to nozzle flange, vessel pad etc.

    Exploded view of sightglass assembly to DIN 28121

    Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FIN-06151 PORVOO, Finland


    Phone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fi
    ®

    lumiglas
    Dimensions for circlar sightglass fittings to DIN 28121/PN10 (version A)

    product side gasket

    Shown is sealing face form C

    Size 1 2 3 4 5 6 7

    Nominal bore DN 40 50 80 100 125 150 200

    Pressure rating (bar) PN 10/25 10/25 10/25 10/25 10/25 10/25 10/25

    Viewing diameter d1 48 65 80 100 125 125 150

    Sightglass disc d3 63 80 100 125 150 150 175

    s 10/12 12/15 15/20 15/25 20/30 20/30 20/30

    Flange D 150 165 200 220/235 250/270 285/300 340/360

    k 110 125 160 180/190 210/220 240/250 295/310

    h3 36/38 38/41 46/50 46/59 54/66 54/66 54/66

    Fatening bolts No. 4 4 8 8 8 8 8/12

    (not incl. in supply) Size M 16 M 16 M 16 M 16/M 20 M 16/M 24 M 20/M 24 M 20/M 24

    d9 18 18 18 18/22 18/26 22/26 22/26

    Gaskets d1 48 65 80 100 125 125 150

    (prod. and atmos. sides) d10 65 82 102 127 152 152 117

    Ordering details:
    Please specify the requirements, thus
    - fitting: DIN and construction
    - nom. Bore (DN)/nom. pressure (PN)
    - material, base flange (and form of sealing face), cover flange, bolts, glassdisc, gaskets

    On request test cert. 3.1 A (TÜV)/3.1 B

    RD 2x1000/10.01 3755.166
    All dimensions in mm unless stated otherwise. Subject to change without prior notice.

    Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FIN-06151 PORVOO, Finland


    Phone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fi

    You might also like