Vacuum Cleaner

OWNER'SMANUAL
READ THIS MANUAL for important safety,
assembly and operating instructions.

Cg1ZAEX1gUgg_437gg6!
 CONTENTS
WARRANTY ........................ 2 HOW YOUR VACUUM WORKS ......... 12
SERVICE ......................... 2 CANISTER CARE ................. ]2
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS ..... 3 Bag Changing ........ 12
PARTSAND FEATURES........... 4-5 Motor Safety Filter Cleaning .... t3
ASSEMBLY...................... 6-7 Cleaning Ex'fertor and Attachments t3

USE ........................ 8 POWER-MATETM CARE .... 14

How to Staff ................... 8 Light Bulb Changing ........... 14
Vacuuming Tips ................ 9 Belt Changing and Brush Cteanlng . 14-15
Suggested Pile Height Sefttngs ......... 9 Brush Semiclng ............... t6
Attachments ...................... 10 Brush Assembly ........ 16
Aflachment Use Chaff ........... t0
Performance Features ........... t 1 TROUBLESHOOTING ........... 17

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibililies. Your cleaner is intend-
ed only for household use° The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read this Owner's Manu _
al carefully for important use and safety information,, I
WARRANTY
KENMORE VACUUM CLEANER if you need service or pars, visit your nearest Sears
Service Center or the Service Department located at
FULLONE-YEAR WARRANTY most Sears Retail Stares They wilt be able to sotve
your problem and supply any needed replacement
When used for private household purposes, if within pads. Any service needed other than described in
one year from the date of purchase, this vacuum this Owner's Manual should be done by a Sears
cleaner fails due to a defect in material ar workmanship, authored service representative
RETURN IT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER/
DEPARTMENT IN THE UNffED STATES, and Sears will How to Order Repair Parts
repair it free of charge
When requesting service or ordering pars, have the
If this vacuum cleaner is used for commercial or rental following information available:
purposes, the above warranty coverage applies for
1. Canister mode! number and serial number
only 90 days from the date of purchase
2_ POWER-MATE TM model number and serial number
This watTaniy gives you specific legal rights, and you 3. Description of problem
may also have other rights which van/from state to slate 4. Part number
SEARS, ROEBUCKAND CO,, D/817 WA, 5. Name of part
HeRman Estates, IL 60179 6. Location of pad - Canister or POWER-MATE TM

EngIlsh Speaking:
To Call Tat! Free For Service: (t-800-4-REPAIR)
[1-800-473-7247)
To Call Tott Free For Parts: (1-800-FON-PART)
[1-80G366-727B)
Spanish Speaking:
To Coil Toll Free For Service: 0*800-626-58} i)
To Call Tall Free For PaRs: (1-800-659-7084)
 '..MPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS

WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, in}ury to persons or damage when using your
vacuum cleaner, follow basic safely precautions including the following:

Read this manua! before assembling or using Do not operate cleaner with a punctured hose.
your vacuum cieaner_ The hose on some models contains electrical
wires. Replace if cut or worn, Avoid picking up
Use your cleaner only as described in this
manual, Use oniy with Sears recommended sharp objects+
attachments Do not put any objects into openings,
To reduce the riskof electrical shock - Do not Do not use with any opening blocked; keep
use outdoors or on wet surfaces, free of dust, lint, hair and anything that may
Disconnect electrical supply before servicing reduce air flow
or cleaning out brush area, Failure to do so Keep hair, loose clothing, fingers, end all parts
could result in electrical shock or brush of body away from openlngs and moving parts,
suddeniy staffing
Do not use cleaner without dust bag/and or
Always turn cleaner off before connecting or filters in place, Always change the dust bag
disconnecting the hose or POWER-MATETM, after vacuuming carpet cleaners or freshener.
Atways turn cieaner off before unplugging. powders and fine dust, These products clog
the bag, reduce airflow and can cause the
Do not unpiug by purling on cord To unplug,
grasp the plug. net the cord bag to burst, Failure to change bag coutd
cause permanent damage to the cleaner.
Hold plug when rewinding onto cord reel Do
not allow plug to whip when rewinding Do not use the cleaner to pick up sharp hard
objects, small toys, pins, paper, etc They may
Do not use with damaged cord or plug if damage the cleaner or dust bag-
cleaner is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped Do not pick up anything that is burning or
into water, return It to a Sears Servlce smoktng, such as cigarettes, matches, or hot
Center/Department. ashes,
Do not puff or carry by cord, use cord as a Do not use cleaner to pick up flammable or
handie, close door on cord, or purl cord combustible Uquids (gasoline, cleaning fluids,
around sharp edges or corners. Do not run perfumes, etc.), or use in areas _vhere they
cleaner over cord. Keep cord away from may be present The fumes from these
heated surfaces, substances can create a fire hazard or explosion,
De not leave cleaner when plugged in. Unplug Do not
Use extracare when cleaningon #airs.
from outlet when not In use and before servicing put on chairs,
tabEes,etc.Keep onfloor.
Do net allow to be used as a toy, Close attention You are responsible for maNng sure that your
is necessary when used by or near children. vacuum cleaner isnot used by anyone unable
Do not handle plug or cleaner with wet hands, to operate It properly.

SAVETHESEINSTRUCTIONS
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.
Your cleaner is intended only for household use.
Read this Owner's Manual carefully for important use and safety informatbn.
 fARTSAND FEATURES
It is important to know your vacuum cleaner parts
and features to assure its proper and sate use
Review these before using your cleaner,

COPY YOUR MODEL AND SERIAL

NUMBERSHERE,

Copy thls information from the

boffom of each unit into these
spaces, Keep these numbers for
future reference if you need service
ot call with a question, have this
information ready:

116.
Canister Model Number

D-
Canister Serial Number

tt6.
POWER-MATETM Model Number
W_ndSwlwl

D-
POWER,MATETM Serial Number

(On Bo_omj

POWER-MATETM
HOSE ATTACHMENTS
Cravt¢o Toot __

H_nd_
DuMtng EIt*Jah""-"-"_

POWER=MATE TM

F_rl¢ Bru_h_

Floor BpJ_h--"_*_

NOTE: Ati models have one set of affachmenis

in the canister, Some models hc_ve on addi-
tional set, which can be kept in the accessory
bag for garage or outdoor use,

CANISTER

COV_"

Du*! e_g
 ASSEMBLY
Before assembllng your vacuum cleanero be sure you
have aiJ parts shown in PARTSAND FEATURES

! ii i

WARNING
EIec#Icat Shock Hazard
Do not plug Into electrical supply until assembly Is
complete. Failure to do so could result in elec#Ical
shock or Injury.

WANDS
SIide wands together
until wand button
snaps into place, Turn
wand button tothe
#oiled area of the
wand swivel
The swtvel allows you
to turn the handle to
the left slde to reach
farther under low .'J HOl#O_"

furnffure _ Cord

POWER-MATETM
1. Insert wands Into POWER-MATE _Muntil the wand
buttons snaps into place

2,Connect --W_nd
POWERoMATE _
plug and cord as
shown. DO NOT
force.Raised area
of plug must be
R_I_#_A_ toward hand
o_-J--..--_Wand
3,Secure cord into
cord holder on
wand swivel.
To remove:
Disconnect cord
and step on wand
release pedal
then put1 up on
wands
CANISTER
1. Open the caNster hood. 2. tmert handle
tnto _'and until
2. Check to see that the dust bag is properly
Installed- See BAG CHANGING for instructions lock buflon snaps in
place. Be sure hose
3 Check to see that the motor safety flfter is properly Is not twisted.
installed See MOTOR SAFETY FILTERCLEANING for
instructions. To remove: press
handle release
HOOD button and pul! up
on handle
It is normal for the canister hood to come off when
opened fudher than needed. Une up the hinges.
insert them, and c_ose the hood to replace it.

HOSE
To store: To prevent stre_son hose durhg storage,
1, Une up the hose disconnect hose from wands and canister. Store
latch tab and notch hose in o loosely cotled position so the hose covering
in canister hood and Is not stressed_
insert hose Into
canister until it snaps
in place
To remove: lift hose
latch tab upward
and pull up on hose

Colr_r

DuJt Bag
 USE
HOW TOSTART

Personal Injury and Product Damage Hazard

* DO NOT plug in If swltch Is in ON position.
Personal lnjury or damage could resulL
* The cord moves rapldly when rewinding. Keep
children away and provlde a clear path when
rewinding the cord to prevent personal injury°
, DO NOT use ouflefs above counters, Damage to
items In surrounding area could occur.,
4, To lower wands hotd POWER-MATE _Mdown with
foot and pull back on wands
5, Seiect a pile height setttng by rotating the pile
I.Pu!l cord out height control The pile height setting Isshown on
of canisterto the control See SUGGESTED PILE HEIGHT SETRNGS.
desired length,

6_To turn unit on,

step on the On/Off
switch

2. Snap cord
intogripto
prevent
accidental
rewinding.

SOMEMODELS
To turn on POWER-
MATET_, move the
On/Off switch to the
ON position
NOTE: To reduce the rlsk of electric shock, thls
vacuum c_eaner has a polarized ptug. one blade is
wider than the other This plug will fit in a polarized
outlet only one way, if the plug does not fit fully in
the oultet, reverse the plug tf it still does not fit,
contact a qualified electrician to Install the proper
outlet. Do not change the p_ug in any way
3. Plug the patarized power cord into 120 Volt outlet
located near the floor

To rewind: Unplug the cleaner Hotd the plug whlIe

rewinding to prevent damage or Injury from the
moving cord A slight tug will release the locking
pawls h the cord reel allowing It to retract,
 TIPS
Suggested sweeping paffern,
Forbest cleaningaction,the POWER-MATE TM should
be pushed straight away from you and pulled
straight back At the end of each pul! stroke, the
! WARNING
, i lu ul ,,,,,, i,, ii i,

PersonalInjury Hazard
direct[on of the POWER-MATE TM should be changed
Usecare ff canlder isplaced on stal_, flit lolls, personal
to point Into the next section to be cleaned_ This
in}uryor property damage could tesu_f.
pattern should be continued across the rug with
slow. g}tding motions

NOTE: Fast, jerky strokes do not provide Forbestcleaningresu|Is,

keep theaI_ow passage
camp]ere cleaning open Check each assemblyarea,shownin
HOW YOUR VACUUM WORKS, occasi0naily forclogs
Unplugfromoutletbeforechecking

UGGESTED
PILEHEIGHT
SETTINGS
For best deep down cleaning, use the XLO sefflng,
However. you may need to raise the height to make
some jobs easier, such as scatter rugs end some
deep pile carpets, and to prevent the vacuum
cteaner from shutting off. Suggested settings are:

HI - Shag, deep pile. or scatter rugs

MED - Medium to deep,pile
Small areas can be LO - Low to'medlum pile
cleaned without
moving the XLO - Most carpets and bare floors
canister The hose
swivel allows the
hose to turn from
side to side while
the canlstet stays in
place Check hose
for twl_tlng before
pu_llng canister.

Carpeted stairs need to be vacuumed regularly For

best cleaning results, fuity close the suction control.
See PERFORMANCE FEATURES.
 ATTACHMENTS
ATTACHMENTSON WANDS
CAUTION 1, To remove wands
|
|
OT attach or remove handle or wands while from POWER-MATE TM,
et Is ON, This could cause sparking and lock wands in straight-
up position,
ge the electrical contoct_

ATTACHMENTSON HANDLE
i

NOTE: If the
POWER-MATE TM is
attached, turn
cleaner off before
removing handle
from wands
1,.PresSfock button, W_d Quick of
then pull to remove _t._, e_f POWER-MATE TM
handle from wand.

MATETM plug and

tf your modei has the optionai feature of a handle cord do not have
release, press it in similarly, to be removed to
use attachments
The POWER-
on the wands
2,Slide
affachments
firmly on handle
as needed See
3, Putattach-
chart below ments on
wands as
needed, See
chaff below

ATTACHMENTUSE
CLEANING AREA
A11ACHMENT Between Bsre Carpeted
Furniture* Cush]ons' Drspes* Stairs Floors Floors Rugs WstJs

DUSTING BRUSH _ X X X

CREVICETOOL X X

FABRICBRUSH /_ X

FLOORBRUSH _ X X X

POWER.MATE_ _ X" X X

* A_ayS c_ear_aHt:tchmort h before u_trtg on fab6cs

"' (SoffiB MocfeLt) POWeR-MAlE _vftc h _houlc{ be tn OFF po_flOr_
TM

NO'i'_ When sepc_atlng wench, do_oss {OCkb_l_on comp_elo_ be fate pt_ng wc_ _,sopo_t, if wor, d tack button t_ diffic_l to depte_ p_h ths two wond,_ more tfght_
_Dgt3thef _o _P,8 Up f_h{_loc_ button _frl I_8 hal8 Depto_ _ci( button on_ _h_r_ pt._ wands opot_

10
 ....
PERFORMANCE
FEATURES
HOSESWIVEL
EDGECLEANER
The hose sv_lve] allows
Active brush the hose Ioturn wlthot#
edge cleaners moving the canister. This
are on both is helpful for cleaning in
stdes of the small arec& Check hose
POWEQ-MATE TM for twisting before pulling
Guide either side canister
of the POWER-
MATE TM along
base-boards or
next to furniture
to help remove
dirt trapped at PERFORMANCEINDICATOR
carpet edges
SOME MODELS

lines in the indicator win-

dowswlllbecleartfthere 0 0 0 0
WARNING When
are no theclogs
unit When
Is running
the lines
the [[_
turn completely red there Is
a need to check the dust
Personal Injun/ Hazard
bag for being full or other areas thai may be
Always unplug the vacuum cleaner before clean- clogged. See HOW YOUR VACUUM WORKS,
Ing the brush area as brush may suddenly resla/t
Failure to do so can result In personal injuq/o NOTE: Red lines may appear when using attach-
ments or when cleaning new carpet, due to
reduced alrtlow by the altachments themselves or
OVERLOADPROTECTOR new caret fuzz tilling the bag quickly

The overload protector stops the motor when the

brush Jams and prevents belt breakage_
To correct problem:
I Unplug electrical cord.
2. Check brush and brush support areas for excessive
tint build-up or Jamming
3, Clean Jammed area See POWER-MATE TM CARE
To reseE Press reset bulton on top of the POWER_
MATE TM Plug in and turn an cleaner

SUCTIONCONTROL
The suction conhol
increases or decreases
the suction for different
1
fabric and carpet
weights Opentng the
control decreases suc-
tion for draperies end
lightweight n_gs Closing
the control increases
suction for furniture and
carpets

I1
 HOW YOURVACUUMWORKS
The vacuum cleaner creates suction that picks up
dlrL Roptdty moving air carries the dirt to the dust
bag through the airflow passages, The dust bog lets
the air pass through, while It traps the dirt
Far best cleaning results, keep the airflow
passage open Check the starred areas
occasionally for clogs Unplug from outlet
before checking

CARE
CHANGING 6,Raise red bag mount
up.
7oUsing care not to
For best cleaning results, the dust bag should be crease the cardboard.
changed often NOTE: See PARTSAND FEATURESfor install bag into slots as
Bag # shown in the Illustration
below

1, Unplug cord
from wall outlet
2, Pullhood release NOTE: Creasing the
cardboard wlil cause it
out and up, then
llft canister hood not to lock In place and
dirt will not go Into the
bag Some will miss the
bag and end up in the
bag cavity
Push the cardboard
straight down until it
3. Disengage cardboard tab from red bag mount locks into position and
by pressing away and iiffing up. the holes align
Tuck the back end of
4. Pull bag out of the the bag down Into the cavlt'y
red bag mount, & Close and latch canister hood
5, Check and cIean
9. Plug cord into wail outlet.
motor safety fitter, see

I c.,,urloN
MOTOR SAFETYFILTER
CLEANING. The red
bag mount wlli flip
forward affei" removing
bag. This will prevent NEVERREUSEA DUSTBAG,.Very tlne materials, such
the lid from closing as carpet treshener, face powder, tlne dust,
until a new bag is plaster, soot, new carpet llnt, etc_ can clog the
installed bag and cause it to burst before It Is full. Change
bag more often when vacuuming these materials.
 MOTORSAFETYFILTER
CLEANING
Check motor safety filter occasionally and clean when dirty

3, Wash filter in
WARNING warm soapy water.
rinse,then dry,
Do notcleon in
dishwasher.

4,, Snap filter back

Into canister.

5. Insedbag,

1, Unplug cord
from wall outlet
and remove bag
2, Pull out safety
fllier as shown

LEANING EXTERIOR
ANDATTACHMENTS
1,Unplug cord from walloutlet DO NOT dripwater
on cleaner,

2 Clean exterior using a clean, soft cloth that has

been dipped tn a solution of mild liquid detergent
and water, then w_ing dq/. Wipe d_/after cleanlng | Attachments u_ed In dirty areas, such as under a

3. To reduce static elecftlctly and dust btJtld-up_ wipe

. CAUTiON.............. I
I reftlgerator, shouldnotbeusedonofh_rsuffacesuntll

outer surface of canister and attachments, I they are washed Theycould leave marks,
l,ml,, ,,N i

4. Wash aflachments tn warm soapy water, rinse and

air dry DO NOT clean in dishwasher,
DO NOT USEAITACHMENTS IF THEYARE WET.

_3
" YOWER-MATE TMCARE

!rtJ
Always fotlow all safety precautions when cleaning
and serv_cing the POWER-MATE TM
WARNING
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard
Disconnect electrical supply before servicing or
cleaning the unlt., Failure to do so could result In
electrical shock or personal injury from cleaner
suddenly starting..
J_u- t

BULBCHANGING
2, Push in and turn
bulb counterclock-
wise to remove
I.Remove }Ight
3 Replace the bulb
cover by pressingIn Buib must not be
and lifting both sides
as shown. higher than 15
Watts Close light
cover unttl It snaps In
place

NOTE: See PARTSAND FEATURESfor Butb #

ELTCHANGINGAND BRUSHCLEANING
Disconnect cleaner from electrical outlet, Check 3.Turn POWER-
and remove hair, string and lint build-up frequently MATE TM over To
In the POWER-MATE TM brush and brush support areas, remove cover,
if build-up becomes excessive, disconnect POWER- _nsertscrew-
MATE TM from wand and follow the steps beIow driver at cover
Instructions can also be found under the light cover tabs on both
sides and twist
to release tabs

TO REMOVEBELT:

L Remove fight cover

and Ilght bulb as
shown under LIGHT
BULB CHANGING 4, Turn POWER-
MATE TM right side
2,Unscrew the
up Press handle
POWER-MAE TM cover
release pedat
screws and lower the
swivel lilt cover
forward from
back until front
snaps free

14
5, Carefully 6, Remove won
insert and belt.
twist screw- 7. Slide brush sup-
driver at ports off to check
each brush and clean brush
support to support areas
free brush See BRUSH
from base ASSEMBLY for pic-
ture of complete
brush assembly_

TO REPLACEBELT:

4, Line up front of
cove_ and base
Rest cover on front
edge of base as
shown

1, Sitde washers and brush supports onto brush

assembly

& 1"titcoverto
2, install new belt back, Presscover
over motor drive. firmlyuntil stdetabs
then over brush
snaplnto place,
sprocket, Rep_0cecover
NOTE: See PARTS screws,light bulb
AND FEATURES and fghfcover.
for Belt # Bt'J_h Sprocket
_r_==h SuFr_rf

& Snap brush

supports into place
on base Be sure
brush supports are not
upside-down

15
 SERVICING
3. Push out worn
WARNING brushes. If the
beater bar is
chipped or
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard gouged.
Dlsconnecl electrical supply before servicing or replace It
¢leanlng the unit. Failure to do so can result In
electrical shock or personal Injury from cleaner 4. Slide new
suddenly starling. beater bar and
brushes Into
sfots

TO CHECKBRUSH: NOTE: New

brushes and
beater bar may
When brushes be easier to
are wofn to the fnstatl ff they are
soaked In warm
level of the base
water for a few
support bars,
minutes. D_
replace the
brushes. thoroughly
before installing

5. Reassemble brush assembly. To line up screw holes

in dowel, sprocket and end brush, be sure beater bar
TO REPLACE BRUSH: porlion of end brush lines up with beater bar on
1. Remove POWER-MATE TM cover, belt and brush brush dowel
assembly. See "To remove bell" in BELTCHANGING 6o Replace belt, brush assembly, POWER-MATE TM
AND BRUSHCLEANING. cover, light bulb and light cover, See "To replace
2. Remove brush supports, washers, screws, end belt" In BELTCHANGING AND BRUSHCLEANING
brush, brush sprocket pieces from ends of brush
assembly

ASSEMBLY

16
ROUBLESHOOTING
Review this chart to find do-it-yourself sek/ttens for miner performance prob]ems

ii ii ,,,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,u, ,,,, ,u,,,,,

WARNING
Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the uniL Failure to do so couldresult in
electrical shock or personal injutyo

t. U_iugged at wo_to_let.
2- Tdpped dtcuLt b_eeker/blowr_ _dse ot 2 Rese_ cecu]_ bleoke_ o_mp_oc_ fuss
_eh_d seMce _nol
3. LOo_ hose elect_ol connectton_, 3 I_ecormect ho=a e_=, G)egre& 6).
4 T_jpped ovedood plole_ter 40eon b_L_h end brushs_ppoP_ then
h Pew_R*MAR TM re=of (poges _4_iS).

Poor Job ol diff I F_ O_clogged du_.f bog 1 Chonge bog, (page 12.j,
plck-up Z Oogged o]rnow pos_oges 2 Cleat olnlow po4Joges (page 12),
3. D_dymoto_ mfety flffer 3. Cteon _er (p_ge 13).
4 Wrong p_le he,hi seflL_g 4 Adlu_t_#Ing. _oge S),
5, Open r;ucflon con_oL S AdjustCOn_elr _eg_ 11}.

6. HO_a Inhose, 6. _p_=e here

7 worn POWE_ MA_'* b_he_ 7
8 Wor_orbtokenbell _ &9 s_o SELlCHANGING AND B_
9 D_rtybru_ et _ su_por_ CLEANING. (poge_ _4 15).
t0 Cot@;lerhood open 1O Clo;e end _tc_ hoo_,

Oo(_nor do_ bu_ 1 HO_O Ot hood oleChlColconn_c_lon_ I CheCk connecfior_,:econn#e_ho_ en_

cutsoff _po# e,_& 6),
t_opec_ovetloe_p_lector 2 £emeve ony IIer_lholmay _ ceugh_ or
POW_MA_ TM jerome& the_ reef, # rJeoner _a_ end stops
ogo_n, clean b_sh o_d b_u_ _pport_,lhen
m_el, (poges 14_tS],
& T_'_pp_
d ov_doo d pm_e clo_ Cho_e duslbog, _aor o_owbloekoge
ineonL_er (_t_gm _2).Wall 20 m_os f_ motet to
COOl end ot_ornailco_y loser

POW_-MAT_ +r" willnoJ I POWEF_-MA_ _ conne cfl on_ ! Plug _ r_rn_y,

_oge 57.
PJnwhen alia°heal unplugged,
2 Wo_otbrok_t_be# 2. &3 So e B_LTCHANG_G AND _'/b_I
3, OIfly _4_ _ brush _poMs. CLF_,,NING, _es 14. 15).
4 Tdpped over_oecl ptoloctor 4 Chock b_,'_h _tea for excor_,,_v0
_nl buR:b
In POW_-MA_ TM up or jamming, Oeon _ _ b_._h
=uppeds. tt_n reset. _ogers _4,16).

Pedorrnan¢o Indlccdor I ru_ or C_ogged dust bag 1 Change bog, (page 123
i=red 2, D_r_/motorsole_ f_or 2, Clea_ f_let (page 13).
3 _ocked a_ p_age 3 Clear blockage f_em olrflow _ge, (page 12).
4 Cor_o_ offachmont too_ 4, TnL__snon'not,_ght sho_d go _ when
Ioo1I_removed

Cleaner plo_ Up movable W_e_g p_Io h_lOht sol]_ng 1, AC_L_I:e_lng (poge 8).
eUgl -Or- POWER.MATE TM 2 Eu:llontoo _l_ong 2. Open _ueI_onconhol (poge H,_,
pUdlol _oO h_lld

Ught won'l wo_ t _rnod out b_b l, Chonge bu_o, (page t4),

Co_d won't lewtnd, t, D'.,Iy power co_d I CIeo_ the pOWm _Otd.
2 Co_d jammed, 2 Pu_ out cord ond rewind,

Cleaner leavel marks | W_ong vacuuming payee ]

on carpet

17
 8HAR8
SEARS, ROEBUCK AND CO., HOFFMAN ESTATES, IL 60179 U.S.A.

PARTNO. C_IZAEXI_U_-437_61
Printed in U_SoA_
 8E_S
Aspiradora
MANUAL DELPROPIETARIO
LEA ESTE MANUAL para enterarse de instrucciones importantes
acerca de la segurldad, armado y funcionamlento.

Cg IZAEX1_llgg-437gg61
 DE CONTENIDO
GAItANT{A .........................2 Caracteristlcas
de rendlmiento ........ 11

SERVIClO ............ 2 FUNCIONAMIENTO DE SU ASPIRADORA 12

INSTRUCClONESIMPORTANTES DE
CUIDADO DELRECEPT/_.CULO t2
SEGURIDAD 3
Camblo de la boise .... t2
PIEZASY CARACTER{STICAS 4-5 Limpleza del fliffo de segurldad del motor 13
ARMADO 6-7 Umpleza del exterior y de los accesados 13

USO ..... 8 CUIDADO DE LA POWER-MATETM t4

Pare comemar . 8 Camblo de la bambltla ....... M
Sugerenc_os pare aspirer .... 9 Camblo de ta correa y limpieza del cepilto 14-15
SugerencIas sabre el aJuste de nfvel de pelo Cuidado de[ ceptllo ................ 15
de ]aalfombra ....................... 9 Ensemble del cepll!o............ 16
Accesodos ..................... I0
Use de los accesorios ........... 10 RECONOClMIENTO DE PROBLEMAS 17

pare usa dom{_sflco,La aspltadora debet_ atmacenarse on un lugar seco y on el Inteflet_ lea este Manual del
ptopietario
I El arrnado ¥dotenidamente, pues
use seguro de su confieneson
asp{{adora intonnocl6n {mportanfeE#a
su tespensabilldad. sabre seguridad
aspltadota ha ysldo
use,diserlada exclusivamente I
U,Ul i,i . HI i HllU

SERVICIO
ASPIRADORAKENMORE SI neceslta serviclo o piezas, visite el Centre de ser-
vicio de Sears m6s cefaano o el Departamento de
GARANTIACOMPLETA serv[cio ubfcado en la mayorfa de los ttendos Sears
Dtcha departamento solucionar6 su problema y le
FORUN ANO faciiltar6 cualquler repuesto necesarlo. Cualquter
serviclo requerido adem6s de [as que se descrlben
Mien#as su use _eUmttea fines dom6stlcos particulates, sl en este Manua! dei proptetarto deber6 set reat_zado
e#a aspiradora folio den#o de un perfodo de un ar_o a per un representante de servlc]o autodzado per
partir de ]a fecha de compra, par razanes de defectos Sears
en materlotes o mane de obra, DEVU_LVALA AL CEN-
TRe O DEPARTAMENTODE SERVICIODE SEARSM,_SCER-
C6mo pedir repuestos:
Cucr_do so_cffe se_do o plda repue_os, tenga dtsponib{e
CANe y Sears1oreparar6sinnlngen cargo
la slguiente {nformacl6n:
En el case de que esta aspiradora sea utllizada con
L NQmero de modelo y nOmero de _edede la asp_radoro
fines cornerctdes o pare afrendamtenfo, ia anterior-
de recept6culo.
monte cttada garanffa de cobeffura set6 v6Hda 6nlca- 2 NG_lerode mode{o y _erO de setlede la POWEQ'MATE_
mente par un per[ode de 90 dies a parttr de la fecha de 3 OescrlpcI6n del problema
cornpra 4, NOmero de la pleza
Esta garantia {e cenfiere derechos tegales especiftcos y 5. Nombre de la pIeza.
6 Ubtcac{6n de la pIeza (aspl[Gdora de mcept6culo
adem6s puede qua tenga arras derechos que dlfleren
e POWER-MATE TM )
en#e e#ados
Para hablar en Ingle.s:
SEARS,ROEBUCK
AND CO,, D/817 WA, Uame gratis para solicitor serviclo al: (t_S00-4-REPAfR)
HolfmanEstates,IL60179 (1-800-473-7247)
Uame gratis pare solicitor piezas al: (1-800-FeN-PART)
(1-800-366-7278)
Pare hablat en espa_ol:
Uame gratis pare sollcttar servtc_o al; (1-800-626.5811)
Uame gratis pare seIlcitar ptezas or: (t-880-659-7084)
 INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DESEGURIDAD

ADVERTENCIA
Para reduclr el rlesgo de incendlo, cheque el_ctrico, lesl6n corporal o da_os al utflizarsu asplradora,
ac_e de acuerdo con precauclones b6slcas de segufldad, entreelias:.

Lea este manual antes de armor o utillzar No toque fa asplradora nf el enchufe con las
su asptradora manes mojadas
Use su asplradora Qnlcamente en ta farina No use la asptradora si Ia manguera_ esta rata La
descflta en este manual Use Qnicamente con manguera contiene atambres el_ctflcos
aceesoflos recomendodos par Sears C6mblela so est6 iota o desgastada Evite aspfrar
Para reduclr el r[esgo de choque e!_ctrtcoo objetos agudos
no use su aspiradora al atre [ibre ni sabre No coloque objetos en [as abeduras,
superficies mojadas
No uti]ice la aspiradora st alguna aberfura est6
Deseonecte et cord6n ei_ctflco antes de compo- b]oqueada: man|_ngala tibre de polvo, pelusa,
net o ]implarel 6rea de[ ceplflo De Io contrario, el cabellos y cualqufera cosa qua podrla dlsmfnutr el
ceplt]o podria arrancar de farina tmprevista o flute de aire,
podrla produclrseun cheque el_ctrico
Mantenga ei cabelio. _opa suelta, dedos y todas
Slempre debe apagar su asptradora antes de los partes dei cuerpo aleiados de [as aberturas y
desconectafla
piezos mec6nicas
Slempre debe apagar la sptradora antes de No use [a asplradoi'a sin tenet instalada ta balsa
connector o desconeclar la manguera de la
POWER-MATE TM
para potvo y/o fos filtros Camble stempre la botsa
para potvo despu6s de asplrar limpladores de
No desconecte la asplrodora tirando del cord6n aifombras o desodorantes, talcos y pelves fines
el6etrico Para deseonectafla, haie ei enchufe, Estos produclos atascon la balsa, reducen el flute
no el cord6n de aire y pueden causal" que 6sta se tampa Si no
Sulete el enchufe con la mane ol enrollar el camblo la balsa podr]a ocasionar daho perma-
cord6n No permlta qua el enchufe sesacuda a] nente a [a aspirado_a,
ser enrollado No use la aspirado_a para levantar objetos agu-
No use la asptradora siel card6n oei enchufe est6 dos, Juguetes pequeflos, aifileres, papei, etc
da5ado, SIla aspiradora no est6 funclonando Podr[an dafter la asplradora o la balsa par(:] polvo.
adecuadamente o sl se ha deJado caer. est6 No tevante ntnguna cosa que se est_ quemando
dar_ada, se ha dejado expuesta a la lntempefle o o emltiendo humo, coma eigarfl]]oso cerillos o
se ha dejado caer en agua, devu6tvala a un cenlzas callentes,
Cenffo/Departamento de servlcIo de Sears,
No use la asplradora para aspirar ffquldos
No hale ni transperte la aspiradora per el cord6n; inflamobles o combustibles (gasolina, liquidos
no use el cord6n coma mango; no cie_e puertas
sabreel cord6n; no hale e[ cord6n sabre rebordes para llmpieza, perfumes, etc ) nt fa use en lugares
deride _stos pedrian estar presentes, Los vapores
agudos nt esqu]nas No pase ta asplradora sabre de estas sustanctas pueden crear un pe_lgro de
e] cord6n. Mantenga el coTd6n alejado de super-
ficies calientes. [neendto o explesl6n

No abandone lo aspiradora cuando est6 conec- Tenga culdado especial al ufl_izar Ia asplradora en
tada, Descon_ctela cuando no to est_ usando y escalenes No la coloque sabre siIlas, mesas, etc
antes de darle servlclo Mant_ngala en el p[so

No permita qua sea uttiizada come juguete. Se Usted es tesponsabie de asegurar que su
requ]ere tenet mayor culdado euando sea aspiradora no sea utilizada par ntnguna persona
utl]izada en la proxtmfdad de nl_os o per nifios que no pueda maneJarfa correctamenJe

GUARDE ESTASINSTRUCCION
El armada y usa seguro de su asplradora son su responsabilldad_ Esfoasplradora ha sldo dlse_ada exclusivamenle
para usa dom_stlco. La asplradora deber6 almocenarse en un lugar seco y en el interior. Lea esfe Manual del
ptopletario detenldamenfe, pues conflene Infotmaci{)n importante sabre segufidad y usa.
 Y CARACTERISTICAS
SuJet_d_t de/
EsimporlQnfe c0nocer las piezas y caracteristicas de su con_tdn yet
aspltadora pare asegular su use adecuado y seguro _n_hute

Exam[nelas antes de user su asplradora, BatOn do

tlbera=l_n
ESCRIBAELNUI_ERODEMODELO Y ELNOMERODE _pida del
SERIEAQU[ mange
{Algun_
madeto_)
Cople esta tnto_acl6n de la pane Inferior de la aspl-
fedora y e_cn'bola en los espaclos ptoporclonados a
conflnuacl6n, Conserve estos nQmefos pale feferen- -- Tuba
cla posterior_ Teflga esfa tnformact6n dtsponlble sl su _tor
asplradora nece_ta semicio o desea Ilama_ con
alguna pregunfa:

116.

N_mero de modelo de asplradora

de recepf6culo

D-

NOmero de serle de aspiradora

de recept_culo

116.
N_mei'o de modeto de POWER-MATETM

D-
N_melo de serte de POWER-MATETM
MANGUERA ACCESORIOS

pBr_ het_dldur_s

Ceptlto parB _

pf_os _j

NOTA: Todos los modelos cuenfan con un jue-

go de acceso_ios en el recepfScu!o Algunos
modelos cuenfan con un juego adictonal que

RECEPTACULO puede almacenarse en la bolsa para occeso-

dosde uso en e[ garaje o en el exterior

CUbl_tta
 ARMADO
Antes de atmatsu osplladora osegQrese de tenor
disponibles tgdas los piezas que se mue_tran en PIEZAS
Y CARACTERtCAS

ADVERTENCIA
Pellgro de choque et6ctrlco
No conecfe la asphado_a hasta que tetmlne de
armafla. De io confratlo podrfa causar un choque
el_ctrlco o _eslSncorporal

TUBOS
Una los _bos
desllz6ndolas haste
que el bot6n
quede fiJo en
poslcl6n. Glre et
bofSn del _be
hacla la zona
ranurada del
dlsposltivo giraforlo
dei fubo

El dispo_'divo Ol_pajitive -'

g]ratodo le permife gfr_totto
g--
del tnango
girar el mango
hacla laIzqulelda
JUIJ gir_orlo
para llmp]ar meier d_l mango
debajo de lo_
mueb;es baJos,

POWER-MATETM
I.lntroduzca {o_tubas en la POWER_MATE_ haste que
et bot6n de1 tuba quede fifo on posict6n

2, Conecfe el enchufe i -- Tubo

y cord6n de la
POWER-MATE_M coma
se muestro NO LO
fuetce_ El 6rea etevada
deJ enchufe fIene que
esfarhacialamona
3, Assgure el cord6n
denfro del sulelador POWER-MATETM-J
del cord6n en el
giratorlode lamango
Para tefirat:
Desconecte el cordSn
y pise ei pedal de
{Iberacl6n r6plda del
tuba y flre dot tubas
hacia arriba
RECEPT, .CULO
1, Abra la tapa del recept6culo 2_Introduzca el
2oExamine ta balsa para peivo este Instalade mango en et tube
cerrectamante Censulte los Instrucciones de haste que el betSn
instalact6n en ia CAMBIO DE LA BALSA quede en poslci6n
Aseg6rese de que
3oExamine el fllffo de segurldad del motor este la manguera no
instalado correctamante, Consulte los tnstrucclones de esl_lorclda.
Instalaci6n en UMPtEZA DELRLTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR Para mlitar: oprlma
e! bot6n pa_'a
CUBIERTA liberar el mange y
tire del mango
Es nerma_ que ]a tapa dei recept6cule se desprenda af hacta arrtba
set ab!erta m_s de lo necesado Para cobcar nueva-
mente ia tapa. alinee fasbisagras, ins_ffelas y de[re !a
tapa.

MANGUERA Para Guardar: Para prevenlr la precf6n de la mangua

mlentras se guarda, desuna la mangua dot tuba de la
I, Allneelapestaha de asplradora Guarde lamagua en una postctSn enrolla-
suJecl6nde lamanguera day flojamente de tal manera que ta tepa de la man-
y laranurade lacubleffo gua ne se estire
delrecept6culoe In#o-
duzca lo manguera e_ el
recept6cub hasta que
quede fija en peslcl6n
mlngu_¢_
Para retirar: levante
el pesflllo de la mon-
R_num g_
guera y tire de la man-
guera

Cub/_rta
 COMENZAR

Pellgro de led6n personal y da_o el ptoducto

• NO ench_ la asplradora sl el Interrupfor e_ en
la poslcl6n ON, Pedt_a causer led6n personal e
darlo al ptoducto,
* El cotd6n d_cttico se mueve r_plclamente
detente elenroflarnlento Mantenga alejados a
los nl_os y asegure espaclo llbte suflclente pate
evlfar leslones pet_onales al entailer el cordon,
, NO use €lavlJas ublcadas arrlba de rnostradore& 4, Pare bajar los tubo_, coIoque et pie sabre !a POWER-
Podffa causer daAo a los objetos cetcanos, MATE TM y tire de los tubas hacta atr6s

5. Selecclone un nivel de pete de laltura gtrando el

control de nivel de pelo de laafombra, Este nivel se
1, Tiredel cord6n muestra en el control Consulte SUGERENCIASSABREEL
pata secede del AJUSTEDE NJVELDE PELO DE LA ALFOMSRA
recepf_Jo haste tenet
{a ]ongftud deseada

6, Pare encender la
unldad plse la
Interrupter de
encendid/apagada

2. Detenga el
cord6n un
memento para
Intenumpkel
enreHamlento

ALGUNOS MODELOS
NOTA: Pafa reduclr elrlesgode cheque el6cfdco,esta Para encender la
ospiredoracueNa con una clavija polatlzada,uno de POWER-MATETM,
loscontactosesm6s ancho que elafro La clavlja s61o mueva et Interrupter
puede Intraduche de una manera en el enchufe SI la de encendfdo/
cluvita no cabebien en e[ enchufe, lrM_rtala StaQn apagado ala
no cabe, llama a un electrictsta pare que instate un poslcl6n ON
enchufe correcto, No altere la clovlja de ninguna man_a
3. Conecte et c0rd6n el6ctrlco potarlzado en un t.

enehufe de 12Qvoiflos que se encuenfre cerca del ptso

PAPAENROI.tA& Desconecte la asplradoro SuJete el
enchufe mtenfrr_ enrolla el cord6n pare Impedlr daho
o lesl6n corporal par e! movlmlento del cord6n Los
suJetadores del carrete del cord6n se desbloquearl
con un tk6n teve, Io que permtte que el cord6n se enro-
lie
UGERENCIAS PARA ASPIRAR
Es'fl_o
de llmpleza sugeddoo
Para obtener _a meJor accl6n de limpieza se recomlenda
empuJar la POWER-MATE TM en dlreccl6n dlrectamente
Irv. ADVERTENCIA
apuesla ousted yJalarla en _nea recta A} final de
coda pasada de regreso, camble ta d]recd6n de {a Pellgrode lesl6n personal
POWER-MATE TM hacia !a slguiente secci6n a limplar Tenga culdado st coloca el receptdculo sabre
ConttnOe as_a troves de toda la alfombra de una escalones.$1se cae, podffa causar lesI6n personal
manera lento y desflzante o da_o a la propiedad
i i ill ii Ill i llllluHu

NOTA: !os pasadas r6pidas y jalonodas no Iogran una

Mantenga el paso de alre able,to para Iograr los mejores
ilmpleza completa
resultados de limpleza,Examine de vez en cuando
cada una de los 6teas de uni6n, mostradas en los
FUNCIONAMIENTODESUASPIRADORA, papa asegu_ar,_e
de qua no est_n bioqueadas Desconecte ta asplradora
antes de revisor

SOBREELAJUSTE
DENIVELDEPELO
DELAALFOMBRA
Use e[ ajuste XLO (bajo) para obtener la major llmpieza
a rondo Par otto paffe, qutz6s se requlera etevar el
ntvel pata facllifar a]gunas tareas, coma par eJemplo
cuando se #ata de tapetes y c_fgunos alfombras de
Las _reOS peque_as l_e_olargo, y para impedlr que la osptradora se apague.
pueden Ilmplarse sln Se sugleten losslgulentesaJusfes:
necesldad de mover
el recept6calo, B HI - Pelo muy Ia{go y suelto, tapetes, alfombras muy
glrador de la mangue_a t{t, "_ acojlnadas
permtte que 6sta gfre
de lade a lado sin MED - Peio mediane a largo.
mover el recept6culo LO - Pelo code a mediano.
Asegtlrese de que to XLO - La maria de los aifombras y ptsos descubiertos
manguera no est_
terctda antes de jalar
el recept6cuio.

Losescafones alfombradosrequleren tlmpleza peri6dtco

Cierre par complete el con#a1 de asptractbn para Iograr
los meJores resultados de ;Impleza, Consulte la
CARACTERISTICASDE RENDIMIENTO
 "'"H'II' I' t IIII II ACCESORIOSDELTUBO

I
I
cu,oAoo !
NO }ndale _ retire el mango nl los tubos ¢uando la
asp#adotaest6enoendlda, Esfopodr[acausorchls-
pasyda_al_osconfactosel_ctflcoso
L Para reflrar los tubas
de la POWER-MATETM,
col6quelos en la posi-
cl6n vertical de bb-
queo
ACCESORIOSDELMANGO

Instalada
NOTA: Si tlene
10
POWER-MATEm. apo-
gue la aspiradora
antes de quitar el 2, Pise er pedal de
mango de los tubes Ilberact6 n r6pida dei
h_bo:y fire del tuba
I. Opdma el bot6n de hacla arrlba para
bloqueo y luego tire desprenderto de la
del mango para qut- POWER-MATETM
|ado del tuba.
No es nece_arlo refl-
tarel enchufe y
Sl sumodelo cuenta con la coracteffsflca adlcional de co_d6n el_chico de
un dlsposttlvo pore liberar el mango, oprlmaio, laPOWER-MATETM
pa_Q usar los acceso-
dos dee tube
2, Desllce el acce-
sorlo deseado
con flrmeza sob'e
el mango Con- 3, Co_oque el
suiteel cuadro o accesodo dese-
conflnuaci6n ado sabre el
tuba.Con_ulfe
el cuod_o a
conflnuacl6n.

USODE LOSACCESORIOS
I_REA A LIMPiAR
ACCESORIO Entr_ p_os...................
P'i,os
Muebles" €alines* Call,haS' Escalonesdeecubl=rtol_lfombmdos Atfombrcs PrJtedeB

CEPILLOPARA
SACUDIR _ X X X

H_'RRAMtENTA PARA _ X X
HENDIDURAS

CEP_LLO
PARA //_ X X
TELAS

PIsosCEP1LLO
PARA _ X X X

POWER-MATE
_ X" X X

' _omp_e _m#o I_ oct.e_,_e_ anne= c_e_ _bte toI_t

"(/_;unol modolo_) Bt_lelluptor do _OWER,MA'E _ deioo _'_a_ en fo po_iciSn OFF
NOIA: OJoncf_>_lx_ob_ tubas, opdmct cornpiolm"_onfe el bo_6n de bloqueo onto_ _e sep_mlos pa_ com_!e_o _ _a_adificuIlo opdm_" e_bot6n jur_ta m(&;I_ _vt_
para t_r_o_ 8_I;x316nconot or_flcto, Op_o _ botbn y de_ _pme fo_t_bo_

tO
ARACTERISTICAS +CONTROLDEASPIRACI6N
DERENDIMIENTO El control de aspiraci6n
aumenta o dismlnuye la
aspltocl6n pare ios dlfe-
LIMPIADORDEORILLAS rentes tlposde alfom-
brasy telasLa asplra-
Active los cep]llos cl6n se d_smlnuye
abrtendo el cont_oL
ilmp_adores de o_l-
l}asa cada lade de pa_a codlnas y tapetes
ta POWER-MATETM Ugeros,y se aumenta
Pose lo POWER- cerr6ndolo, pare mue-
MATETM junto a lax bles y alfombros,
paredes o junto a
los muebles pare GIRADOR DE LA MANGUERA
ayudar e ellm_nar le
Jte#a acumulada
en las oriilas de la Elglrador de la manguera
alfombra permlte que lamanguera
gtre stnmover el recept6=
cuio, Esto resulta _tlI pare
lallmpleze de 6tees
pequefias, AsegQrese de
que to manguera no est@
ADVERTENCIA torcida ante_ de Jaiar el
recept6culo
Pelig_o de lesiones persenales

Oesconecfe slempm la a_p#adora antes de tim.

plat las _reas de los ¢epillos pues {J_tos pod_an
afrancat de manera imprevlsf_, El no hacerlo, INDICADOR DE RENDIMIENTO
poclda resultar en leslones porsonales,
ALGUNOS MODELOS
Cuando la unidad est6 en
PROTECTOR
CONTRASOBRECAR- funclonamiento los i_neas de
la ventanliie de! Indicador no
GAS
El protector conlTa sobrecargas Interrumpe el motor
e_len encendfdas Cuando
se muestran cempletamente
rajas ser6 necesarlo exam!-
(ooo
ooo)
1
cuando el ceplllo se atasca, tmptdtendo que se tampa
la cotrea nor la balsa pare polvo y
determine sl est6 _lena y examine eualquter otto 6tea
Para correglr el problema: que pod_a ester atoscada. Consulte la
I Desconecte e_cord6n el_ctrlco FUNCIONAMENTO DESU ASPfRADORA,

2, Examine los cepllIos y les &'ees que los soportan ase= NOTA: Puede que las [ineas se muestren en roJo a! utili-
gur_ndose de que no est6n btoqueados y de que no zer accesor[os o sl est6 asplrando una e_fombra nueve,
tengan demaslada acumulacf6n de peluso Esto se debe a que los accesodes mismos redueen el
fluJo de alre, o a que la pe[usa de la alfomb_a nueva
3. Destape el 6rea atascada Comulle la CUIDADO DE[A Uena la balsa muy r,Spldo_
POWER-MAIET_, i

Pare restablecer: optima el bofbn de restableclmlenfo

ubicado en ta parle supedor de la POWER-MATETM
Conecte y enclende la aspiradoro

tl
 ' FUIVCIONAMIENTO
DESUASPIRADORA
La asplradora croa succien o asptraclen que levanta
la tterra La flerraes impuisada a #ayes de [asvies de
flujo atre ha#a lo be]so par una replda corrtente de
alre La boise papa poivo permite el flufo de atre. pero
afrapa ta tterra
Pore fogror los rn_iores fesuttados de ltmpieza,
mantengo obtertos los v_osde aire Examine
ped6dlcamente los 6reas tndicadas con
osterlscos para osegurarse de que no
est_n b!oqueades, Desconecte del
receptecu!o de _evlsarlo

- CUIDADO DELRECEPT, CULO

DE LA eo}_ de!
no_le solo 6. Levante el rnontoje rojo,

BOLSA ' 7, Imtale la balsa nueva

en los ranuros coma se
muestro en {o tlustrocten
La bol_a debe carnbtarse seguido papa iograr los meJores (abajo). tenJendo culdodo
resultados de ]Jmpleza NOTA: Consutte la PIET_.ASY de no debtor e] corten
CARAC1ERiSTICAS pare deterrnlnar el N - de la botso,

1, Desconecfe e_
cordSn et_cfrt¢o
NOTA. Si el carfen se dobla,
de la clavlla de Io
no padre aJu#arse b3en y
pared,
no todo la fler/a llegar(_ ala
2, Tire del pes_tllo balsa, slnoque quedor6 en
de la tape haole el reeepteculo
fuera y haole
EmpuJe el carten
anlba; luego
directamente hacia abaJo
levante la tapa
haste que quede blen
del reeepteeulo
asentado y los oriflclos que-
den allneados

Doble y cotoque laporte

posterior de labalsaen el
3, Des#abe la pesta._a de carten del montaJe roJo de !a recepteculo
balsa empujando haela afuera y tirando haole arriba
8, BaJe la cublerta del receptecula y cterre el pestitio,
4, Soque la balsa del 9, Conecte el cord6n el_cttico en la clcMja de ia pared
montaJe roJo
& Examine y fimple el tilde
de segurldad del motor.
Consulfe Ia UMPIEZA DEL CUIDADO
RLTRODE SEGURIDAD DEL
MOTOR E]montaJe rojo
de la balsa se Inc!_r6 ha- mateflales muy flnos, tales como desodo_antes
do adelante despu_s de pare alfombras, taleo facial, polvo flno, yeso, hol_no
que retire la boise Esto peruse de aItombras nuevas, etc., pueden atascar
la boise y causer clue se rompa antes de que est(_
lmpedlre que ia tape se J llena.
NUNCACambleREUTILICE UNA BOLSA PAPA POLVO.
la bolsa rn6s seguIdo cuando Los
aspire
elerre antes de instalar
una balsa nueva, este tlpo de ma_erlales.

12
 LIMPIEZA DELFILTRODE SEGURIDAD
DELMOTOR
Examine e! ill|re de segurldad del motor de vez en cuando y I_mpleio cuando est_ suclo

3. Lave el flitro en
_ ADVERTENCIA agua tibia yJabonosa;
enju6guela y d6jeb
Pellgro de cheque o!{_c#Ico secar No llmple el fil-
No opera la atplrodora sin el flttto de segufldad del 1Toen iavadora de
roofer. A_eg_rese de que el fltlro e_t6 teco e Insta- plates ntlo Instale
lade ad_-ua_eamente para Impedlr que el motor cuando est_ hQmedo,
falle y/o q_Je$0 produzca un cheque el{_cMco,
4, Rein#ale et filtra en
el recept6culo.
5. tn#ale la balsa.
1, Desconecte el
cord6n el_o_¢o
de laclavija de
la pared y re,re
_abalsa
2. Retire el flltTo
de segurldad
coma se muestra
en la ilushaat6n,

DELEXTERIORY DE LOS
ACCESORIOS
t. Desconecte el cord6n el_clrico de ta clavIja de la 4 Love los acceso_ios en agua tibia jabonosa, enjuague
pared NO ehoree agua sobre la aspITadora. y deje secar al a_re NO los lave en lavadora de
plates.
2, Umple et exterior con un trope suave y Ifmplo. que ha
side expr_mido despu_s de remojar en una solucl6n de NO USEIOS ACCESORIOS Sl EST,/_NMOJADOS
agua y detergente riquldo llgero, Seque el e#erior
con un trapo seco despu,_s de Ilmplar
3. Limpfe la superticle exterior del recept6culo y de los
accesorios para reduclr fa etectricldad est6tlca y la
acumutacl6n de polva.
soflosClUese utltlcenen _eas suctas,deba]o
__=_,CUIDADOerador,no deben usarseen etras superficies I

t3
 CIJIDADODELA POWER-MATE TM
Slempre deber6n segulrse todas lax precauc!ones de
seguridad al ltrnplar y dar se_vicio a la POWER-MATE TM
ADVERTENCIA
Pellgto de choque ei6c#Ico o lesl6n corporal
Desconecte la unldad antes de llmplafla o dade set*
vlclo. De Io conlraflo podr_a produclne un choque
el6ctdco o causar lesi6n corporal sl la asplradora
arranca de manera Imprevista.

DE LA BOMBILLA
2 Empuje {a bombllla hacia
adent_o y girela en di_ecct6n
opuesta al senfldo de las
1. Retire la cubieda maneclllas det reloj para
de la bombUla retlrarla_
ejerdendo presl6n
hacla adentro y & Camble ta bembllla Esta no
levantando ambos debe exceder t5 vatlos, Clerre
costados coma se la cubierta de la bombllla has-
mue_a te que quede bten cerrada

NOTA: Consulte la PIEZASY CARACTER]S11CASpara

detefmtnar el N-_ de la bomblila

DELACORREAY LIMPIEZA
DELCEPILLO
3, Voffeela
Desconecte la osplrador_ Examine frecuentemente
POWER.MATE_'L
et ceplllo ylas 6teas de soporte del mismo de la
Papa quitor ta
POWER-MATE TM y ellmine redo cabe}lo, h_Ioy pelusa cubterlo, tnsede
acumulada, S]ta ac_nulacl6n es exceslva, separe la
el destorntilador
POWER-MATE TM del lubo y reatIce los pasos a confl-
en lospestahas
nuacl6n LosIr_irucclones tambl_n aparecen baJo la
de la cublerta
cublerta de 1obombllla.
de ambos
costados y
PARARETIRAR
LA CORREA: g_reio pata
llberar los
pestaSas
I_ Reti{e la cubleda de
ta bombllla y la
bombltla coma se 4.Voitee la
Indtca baJo CAMBIO POWER-MATE TM
DE LA BOMBILLA haclo arrlba
2. Retire los families de Oprtmo laguia de
ta POWER-MATE TM Ilberacl6n y baJe ei
dlsposltfvo gfratodo
incline la cublerta
de atr_s hacla
adelontehasta
que se desprenda

t4
 6, Retire la banda
5,,lnserte el
desgastada
desfomtllador
cuidadosa- 7.,Retire los sopoffes
mente en deJ ceplllo; examine
cada soporte y llmple las 6teas de
det ceplUo y soporte del ceplllo,
gTrelo pa.ra En to ENSAMBLEDEL
_'eflrarel cepil- CEPILLO se propor-
lo de la base clona una tlu_acl6n
de todo el ensamble
del ceptl!o

PAPACAMBIAR LA CORREA:

4, Aiinee la porte
frontal de Ia
cublerta con fa
baser Coloque !o
cubieffa sabre eL
borde delantero de
la base come se
muestca

I. Reinstale las arandelas y los soportes det ceptllo en eI

ensambfe

2oIngale una 5 Inclfne la cubleffa

correa nueva sabre hacia atr6s EJerza
el impuIsor del preslSn firme sob_e
motor y luego sabre ta cublerta hasta
la rueda dentada que las pesta_as
dei ceplllo Irnpu_or taterales queden
flJas en posicl6n,
NOTA: Consuffe la Cepllte der motor
In#ale los tornlllo_ de
PIEZASY
R_da dented8 ]a cublerta, ta
CARACTI:RiS'flCAS
bomblllo y la
para deterrninat e_ cubtefla de !a
del c_ep/llo
N-" de cotrea bombilia

3. lnstafe los sopo#es

del ceplIto sabre la
bose Aseggrese de
que los sopoffes no
est6n Inverlldos,
 CUIDADODELCEPILLO
3.Desprenda _os

ADVERTENCIA cepl]los desgas-

tados SIIobarra
delbotldore#6
Pe#grode c_oque el6ctrico o/eslSn corporal astiIlada o flag-
Desconecto k_unldad antes de llmplarla o date ser- mentada, c6m°
viclo. De Io con#ate podga produclr_e un cheque btela
el6ctrlco o Causer lesl6n corporal sl ia asplradora
arranca de manera Imprevista, 4 In#a_e la ba_'ra
y ceptffos nuevos
en losranuras

PAPAEXAMINARELCEPILLO: NOTA: Qulz6s le

resulte m6s f6ctl
in#alarlos borras
Cembte los cepl-
deI batider y los
lies cuando est6n
cepillos nuevos st
desgastados
primero los remo-
hesta el nlvei de
Ja en agua tibia
losbarrasde unos minutes S_-
soporfe de la
queios bien an-
bose tesde Instalarios

B,_rmd_ eopa_e_
de _ beJe

5. Arme el ensambie de! cep_tlo, Para alinear los oflficios

de Ios tomlllos deI mazo, la fuede dentada yet tope de!
PAPACAMBIARELCEPILLO: ceplllo, a_egQrese de que la paffe de I0 barra del batl-
L Retire ta cublede, correa y ensemble del cep_llo de !a dot dei tope de! ceplllo est_ allneodo con Ia barra del
POWER-MATE_Consulte "Pare retirar lacorrea"bajo batldorde{mazo deIcepiIlo.
CAMBIO DE LA ¢ORREA Y UMPIE7.ADEL CEPILLO 6. Camble ta correa, el ensombb del cepllb, la cubleP
2. Retire ta sopo_e del cepfilo, atande}as, families, tope ta de ia POWER-MATE _M,to bombtiia y Iacubierta de la
delceplffo, ruea_:]
dentada de{ eepiflosl latopes de los bombliia, Consuite "Poracambtar !a correo" bojo CAM-
ensemble de_cepillo, BtO DE LA CORREA Y UMPtEZA DELCEPILLO

DELCEPILLO

Tape dot cepltto

Arandeln
----RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS
Consutte e_e cuadro pota enconhor so[uclones que usted mismo puede realizar cuando fenga probiemas menotes
de rendimtento

ADVERTENCIApe,,g,o
,eohoque
o1,o,,oo
Desconecte la aspiradota antes de darle servlcio o limpiarlao De to contratio podr_a pro-
duclr_e un choque et6ctrico o causar lesiSn corporal.

II I1'....
=J-'{, o] lUJ)w]to_l_/'.,,[o].']1.1N--
b_ ml_nxlo_ na rxra_a. t Est6do_¢or_oCtOdo. I Conscla b_n opdmo SO_OC{O; de oncon_dol
opogo¢_o O IopositionON
2 Cortoc_icu_Io_
bo$odo o hJ_blaq_em_Oo 2 t_e_t3b!_z_o e! co_citct_ilos o comt_o ol
en e__o_ero Oo sorv_o de Io_e_denc!o
Consx_ore_,el0c_¢c:sc_o_ m_uolo sueHos 3 VusIvo o c_nec_I _osexf_emo_ 0e Ictmongu_ro

4 Pro|e_Iot
_onho _bm¢o_ bolodo on 4 _Jmploo_cop_o y Io4sopode_de _e tuor3o
IoPOWER*h_'4TE TM

No ==p#o 1 BoL_ p_o poh,o I_no o olo_c_:_o

2 V_o:_o flu_O_ o!_eo_a_cadc_
3 F,_hOOe m_'_urldod
dotmoto_ _c_ 3 Umpieelfi_ho,(p_a _3),
4 A_u_leInco_o_o do nlvolde pelode_oolfombro 4 Aiu_le_dt_vel G)_f_aS).
5, Conlto]de o_p_oc_n ob{odo A,_le e_conlro), (p_gina _I)
_k Mor_uem mla.
7 Cep_b_ de to POW_-MAIE_ do_g_4adm
8 &9 Con,9_lO CA,M_iO DE L_ CORR_ _,Y UMP]£ZA
9 Cop_o o sopodes de &_B sucJo_.
I0 Cieno tfie.n to fopo

LO04pIIodOta _CO,
peru _e opoga. do Io _po
2 P_otectot contro sobr_c_as da la
F=OW_-MA_ TMbolo_o

3 Pro_eC_c__ SObeOco_gobolodo

Lo POWER.&t&TE
TM no funclono I Cor_o_ones de _ £OW_MA;E TM ! Conecte bIBn (pbgho 5),

2. Co_adosga_adao(oI_ 2.&3 COt_dtBCAMBIODELACO_R6_YUMP_A

P_olect_ c_ntr_ _bmcorg_ _e _ 4 ExomFnechorea _e_ cep_o p_o deform]nor _

POWER-MAlE bolo_o
TM hay ocumulocJbne_ceslvo o b_oque_ d_ pBSUS_.
Umpto el cepi_o y _u_SOpOtte_ _ego i_,_leblezco

lndlcad_ de rendimlerffo 1 Oo_ _;:_0polvo_eno o olc_coda, 1 Ccrnb_O_Obo_o_ (p_r_ 12).

dem)o, _. F_hodesoguddaddelmofot_Jdo 2, Um_OBI_II_O,_ _3),
3 VK:: de f_jo do o;_oa_c_aa_ :1 D_loquee fo_ v_= do fluJode aim (pc_g_o I_.
4 Ciodos OCCeSO_'_S. 4 E_IOe:_n@_r_c_.LO _ d_be _pOgO_ al quHor
k_ honomlg_gto,

I_osp]_t_ffomlov_rllafope_a= I _Iolnco_tocfodo_vot_epo_o_olool;omDto I Aj_eelr_voL(pS_naS).

,_,-_sd_llempuJnf 2. A_plraci_qOomo,dodopolonfo 2 _oolconflo_deas1_itoC_Sn _-_glna ;/},
o POWER-MAlE TM

Loll._l_nclo_ t Bomb_o_nGdo } C_Oielobomb_o,(p@g_a 14),

ElcordS_ no*_ enmllo, I CordOn el_cNco _._ I Umpi_ of cordSn el_ctdco.

2 Cofcf_t_ 010.scOdo 2, _I0 del cordbn y de_p'd_ en_6_ob

I,aa*phod_'odalommcal 1 B_tlode_t_ozolnconec_o f ComultBSUGEIt_NCIASpA£AASRRAR,

In ta olbmbto. 8)-
(p&g_-,o

't7
 ,=

SEARS,ROEBUCK AND COo, HOFFMAN ESTATES,IL60179 EUA c_

>..,_

PIEZAN_-_
CgIZAEX1gUgg-437gg61
Impreso en EUA