DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE

_____________________

REGULATION NO. 2 /2012, of 3 of September 2012

ON

DOWNSTREAM ACTIVITIES’ INSPECTION DIVISION

 TABLE OF CONTENTS

Chapter I – General Principles....................................................................................4

Chapter II – Investigative Activities, Inspections, and Investigations ..................... 7

Section I – Inspection ................................................................................................8

Section II – Investigation ..........................................................................................11

Chapter III – Guarantees on the Performance of Inspection Activities ................. 12

Chapter IV – Structure of the Inspection Division................................................... 16

Chapter V – Incompatibilities and Impediments ..................................................... 19

Chapter VI – Final Provisions ...................................................................................20

Annex I – Notice of Offence ......................................................................................21

Annex II – Offence Report.........................................................................................25

Annex III – Model Identification Card ....................................................................... 27

 DOWNSTREAM ACTIVITIES' INSPECTION DIVISION

Under Decree-Law No. 1/2012, of 1 February 2012, the Autoridade Nacional do Petróleo
(ANP) has generic powers to approve the internal regulations necessary for the
pursuance of its supervisory and regulatory activities, which include, namely, the
supervision and inspection of facilities, equipment and documentation of entities
operating in the petroleum, natural gas and derivatives industry and other regulated
sectors. In furtherance of said generic powers, Article 64 of the Decree-Law on the
Downstream Sector entitles the ANP to create the Downstream Activities’ Inspection
Division to carry out its supervision and inspection powers respecting to the downstream
sector, which it does by means of this Regulation.
The Inspection Division is comprised of an Inspection Manager, Inspection Officers and
Inspection Assistants (collectively the “Inspectors”) with specific powers to conduct
investigations to determine the existence of violations of the rules and requirements
contained in the Decree-Law on the Downstream Sector and ancillary regulations, the
offenders and their respective liability.
Under this Regulation, the ANP may conduct 3 different types of inspections. The first
type of inspection, foreseen in Article 11, takes place prior to the granting, transfer or
renewal of a license for the performance of downstream activities, when the ANP
conducts mandatory preliminary inspections. The second type of inspection, foreseen in
Article 12, occurs whenever, irrespective of the existence of an offence report, the ANP
in the exercise of its inspection and supervisory powers decides to randomly examine
locations and facilities where downstream activities are performed. The third and final
type of inspection or investigation, foreseen in Article 13 and Articles 16 through 19,
takes place following the presentation of a Notice of Offence or an offence report, in
which case the ANP shall conduct an offence investigation in order to verify the facts
described in the notice or report.
Now therefore, under the terms of Articles 1.2, 3.4, 4.1 (a), 4.2 and 8.1 (c) of Decree-
Law No. 20/2008, of 19 June 2008 and Articles 7.2 (l) and 64 of Decree-Law No. 1/2012,
of 1 February 2012, the Board of Directors of the ANP approves the following
Regulation:
 CHAPTER I – GENERAL PRINCIPLES

Article 1
Object
This Regulation sets forth the legal framework applicable to the ANP´s inspection
activities and auditing and supervision powers in respect of the downstream sector, and
creates the Downstream Activities’ Inspection Division.

Article 2
Nature and purpose
1. The Downstream Activities’ Inspection Division, or Inspection Division, is the ANP
department, integrated under the Downstream Directorate, responsible for
inspecting, auditing, supervising and investigating downstream activities.
2. The Inspection Division is an integrated department of the ANP with specialized
technical competence, under the direct supervision of the Director of Downstream.

Article 3
Scope of intervention
1. The Inspection Division is, namely but not limited to, responsible for:
(a) Performing preliminary, random and offence inspections and investigations and
drafting the respective reports and recommendations with their findings, as well
as carrying out other actions aimed at supervising entities engaged in
downstream activities;
(b) Performing technical actions to coordinate, articulate and assess the reliability
of internal control systems, proposing measures aimed at improving the
structure, organization and operation of said systems, and monitoring their
respective implementation and evolution;
(c) Undertaking investigations, inquiries and appraisals of the entities subject to its
supervisory powers, as well as proposing to the Downstream Director
administrative sanctions for breach of the Decree-Law on the Downstream
Sector and ancillary regulations;
(d) Undertaking auditing procedures so as to review and examine records and
activities carried out, so as to assess the adequacy of system controls, ensure
compliance with established policies and operational procedures and to
recommend necessary changes in controls, policies or procedures, as well as
to make sure that all record keeping obligations are being complied with and
handled properly;
(e) Performing any other functions and exercising other powers attributed to it by
law or regulations, as well as other functions and powers deriving from or in
furtherance of the above powers and responsibilities.

1
2. As a technical support department specialized in the supervision, verification and
control of downstream activities, the Inspection Division is responsible for the
following tasks:
(a) Implementing programs aimed at promoting and socializing activities related
with good practices in the downstream oil and gas industry;
(b) Preparing for submittal to the ANP’s Management Committee by the
Downstream Director opinions, recommendations and draft conviction
decisions pertaining to the sanctioning of administrative offences arising out of
the performance of downstream activities;
(c) Ensuring, within the scope of its mission, articulation and connection with its
international counterparts;
(d) Performing any other specialized functions within the scope of its attributions.
3. In the performance of its inspection and supervision powers, the Inspection Division
has powers to, amongst other actions:
(a) Interview, question and collect statements from purported offenders and
witnesses;
(b) Collect specimens and samples of products or other goods produced as a
result of downstream activities, and carry out or order the carrying out of any
required analysis thereon;
(c) Photograph, film, record, or otherwise collect evidence of administrative
offenses to the Decree-Law on the Downstream Sector and ancillary
regulations;
(d) Draft notices of offense respecting administrative offenses verified by it;
(e) Prepare and undertake all actions required for the investigation and
punishment of administrative offenses referred in offense reports or notices of
offense;
4. The Inspection Division’s activities shall cover all entities and individuals undertaking
downstream activities in the Territory of Timor-Leste, regardless of the nationality or
headquarters of the offender, and on board of Timorese flagged or registered
aircraft, trains, ships and motor vehicles.

Article 4
Duties of cooperation by persons under investigation and by government bodies
1. All legal or physical persons, irrespective of their public or private nature, or
nationality, that wish to carry out or are presently carrying out one or more
downstream activities, including all members of international organizations or
missions present in the territory of Timor-Leste, irrespective of their mandate, subject
to investigation, are bound by duties of information and cooperation towards the
Inspection Division. The referred duties shall include, namely but not limited to,
providing all information and right of access necessary to allow the Inspection
Division to carry out its inspection activities, in the form, and with the frequency and
urgency required by the ANP’s inspectors.

2
2. All officers, representatives and employees of inspected legal persons have the duty
to provide, within the prescribed time-frame, all information, opinions, and
cooperation requested by the Inspection Division.
3. Subject to the terms set forth herein, in the performance of the Inspection Divisions’
mission, the Inspectors may request the cooperation of government services and
bodies, in whatever form they deem necessary, including the allocation of technical
personnel to monitor inspection actions, and collect and analyze samples and
specimens.
4. Whenever there is a risk or threat to the safety of the Inspection Division’s staff, or
risk or threat of impairment of the Inspection Division’s activities, the Inspectors may
request the intervention and assistance of the police forces.

Article 5
Professional identification
1. The Inspection Manager, Inspection Officers and Inspection Assistants shall have
the right to bear a professional identification card or badge, which shall grant them
free-access to all businesses, locations, Downstream Infrastructure and vehicles, in
the performance of their duties. The professional identification card or badge must be
shown prior to the performance of all inspection activities.
2. The identification card or badge shall, amongst other information, contain the
following elements:
(a) A recent photograph of the card-holder;
(b) Identification of the Inspection Division;
(c) Typed name and signature of the respective holder;
(d) Identification of the person’s specific rank;
(e) Signature of the ANP’s President; and
(f) Digital seal aimed at preventing counterfeiting of the identification card or
badge.
3. The form and specifications of the identity card referred in Article 5.1 are set forth in
Annex III to these Regulations which is deemed an integral part hereof.
4. The Inspection Manager, Inspection Officers and Inspection Assistants may also be
identified by presenting or displaying a badge, containing ANP’s insignia.
5. The identification card shall be renewed whenever there is a change in the
professional situation of its respective holder.
6. A person who ceases to be an Inspection Manager, Inspection Officer or Inspection
Assistant must return his or her identity card to the ANP as soon as practicable after
being released from his/her duties, although not exceeding twenty (20) working
days. Should the identity card not be returned to the ANP within said deadline, the
President of the ANP may request its judicial apprehension before the competent
District Court.

3
 Article 6
Duties of secrecy and withholding of information
1. All Inspection Division staff has a special duty to keep the utmost professional
secrecy regarding all issues they become aware of during or because of the exercise
of their functions as ANP staff.
2. The Inspection Division staff may not make any public or private statements or
comments regarding any proceedings they are involved in, except when dully
authorized by the Downstream Director and solely for the purposes of defending their
honor or for the fulfillment of another legitimate interest or for the purpose of any
legal proceedings arising out of the implementation or enforcement of these
Regulations or another statute, when so requested by a Court of law.
3. All Inspection Division and other ANP staff that have access to confidential data and
information, including of Licensees and other private parties, as a result of the
performance of their inspection, supervision and offense-related functions shall keep
all such information strictly confidential and subject to professional secrecy.
4. Information not covered by professional secrecy may be freely disclosed to the
general public.

Article 7
Adversarial principle
1. Without prejudice to the guarantees of defense set forth in the law, the Inspection
Division shall conduct its interventions in respect of the adversarial principle.
2. Amongst other procedural rules, the ANP must advise the entity or individual subject
to investigation in advance of the draft inspection or control report, so that such entity
or individual may have the opportunity of freely providing all explanations that it
deems necessary or desirable before the final report is drafted, except when such a
procedure might compromise the purposes of the control.

Article 8
Proportionality
In the performance of their control and investigation powers and activities, the Inspectors
shall conduct themselves by using and implementing procedures that are balanced and
proportional considering the aim of the actions undertaken.

CHAPTER II
INVESTIGATIVE ACTIVITIES, INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS

Article 9
Types of investigative activities
1. The ANP Downstream Inspection Division may undertake the following types of
investigative activities:

4
 (a) Preliminary inspections under Article 11;
(b) Random inspections under Article 12;
(c) Investigations, under Articles 16 through 19, including offense inspections
under Article 13.
2. The provisions of Part V of Decree-Law No. 1/2012 shall apply to all activities carried
out by the ANP Inspection Division under these Regulations.

Section I
Inspections

Article 10
Types of inspection
The Inspection Division may conduct inspections of the following nature:
(a) Preliminary inspections;
(b) Random inspections; and
(c) Offence inspections.

Article 11
Preliminary inspection
1. A preliminary inspection, as foreseen in Article 18 of ANP Regulations No. 1/2012, of
3rd of September 2012, aimed at assessing whether companies wishing to carry out
or which have been carrying out downstream activities comply with the minimum
requirements set forth in applicable law and regulations, shall be mandatorily
conducted whenever the ANP receives an application for the granting of a
downstream activities license, or for its respective renewal, amendment or transfer.
2. The ANP shall notify the applicant or Licensee of the time and date of the inspection
in writing, with at least three (3) working days’ notice.
3. In the case of issuance of new licenses or amendment thereof, the preliminary
inspection shall mandatorily include tests to the proposed facilities and equipment to
be used in the Downstream Activities to be carried out. Such tests shall be aimed at
evaluating the capacity, safety and suitability of the facilities and equipment to the
activities intended to be carried out.
4. In case of renewal of licenses, upon receipt of the notice mentioned in Article 11.2,
the applicant shall immediately advise ANP if it considers the inspection would
unduly interfere with its activities or if its key personnel cannot be available on the
proposed inspection date. The inspection may be postponed once in such situation.
5. The ANP may conduct surprise preliminary inspections and tests, whenever there is
duly grounded suspicion that the applicant or Licensee is conducting activities which
would be deemed an administrative offense, in which case the rules for offense
inspections shall apply.

5
6. Within twenty (20) working days of the performance of the inspection the Inspection
Officer shall prepare a report with the respective findings, to be approved or
amended by the Inspection Manager. The applicant or Licensee shall be served
notice of the report, containing a draft decision, within five (5) working days of its
approval by the Inspection Manager.
7. Within ten (10) working days from receiving the Inspection Manager’s report and draft
decision, the applicant or Licensee may offer its comments and/or propose any
changes thereto.
8. Upon receiving the applicant’s or Licensee’s comments and/or proposed changes , if
any, the Inspection Manager shall issue within five (5) working days the final report
and forward it to the Downstream Director for the issuance of a final decision, under
the terms set forth in Article 12.2 of Regulations No. 1/2012, of 3rd of September
2012, which approved the Administrative Procedures, Requirements and Fees for
the Granting, Renewal and Modification of Downstream Activities’ Licenses.
9. The final report mentioned in Article 11.8 shall contain, as a minimum, the findings of
the inspection and tests performed, and a conclusion as to whether or not the
facilities and operations meet all the Downstream Sector statutory and regulatory
requirements, as well as those imposed by other applicable legislation, for the
respective license to be issued, renewed or transferred. If such requirements are not
met, and whenever possible, the report shall also mention what corrective measures,
if any, must be undertaken by the applicant or Licensee and the maximum deadline
to implement the same. The Licensee may also propose corrective measures to the
ANP for such purpose.

Article 12
Random inspections
1. A random inspection consists of an ad hoc verification, ordered without prior notice
by the Downstream Director or by the Inspection Manager according to his/her
complete discretion, to licensed businesses, locations, Downstream Infrastructure,
and vehicles where or through which downstream activities are carried out or are
suspected of being carried out.
2. Random inspections are not dependent on the existence of an offence report or
Notice of Offence.
3. The purpose of a random inspection is to arbitrarily assess the existence of any
unlawful activities being carried out at businesses, locations, Downstream
Infrastructure and vehicles where or through which downstream activities are being
performed or are suspected of being performed.
4. The Inspection Officers and Inspection Assistants, who during the inspection verify
any events or circumstances capable of resulting in liability for administrative
offences, or suspicion thereof, shall draw up the corresponding Notice of Offence,
using the template attached to these Regulations as Annex I, for further investigation
within five (5) working days.
5. The Notice of Offence mentioned in Article 12.4 shall be confirmed by the Inspection
Manager for purposes of ordering the opening of an investigation to be conducted
under Articles 16 through 19 below.

6
6. Within twenty (20) working days of the performance of the inspection the Inspector
shall prepare a report with the respective findings, to be approved by the Inspection
Manager. The report may recommend that further investigative activities be
undertaken, including but not limited to, the performance of an offence inspection,
gathering of samples, interviewing of witnesses and purported offenders, and testing
of equipment.

Article 13
Offence inspection
1. An offence inspection consists of an investigation, without prior notice, to licensed
businesses, locations, Downstream Infrastructure and vehicles where or through
which downstream activities are carried out or are suspected of being carried out.
2. An offence inspection is a physical investigation of the scene of the alleged offence,
including of any documents, goods or equipment used to commit the same or
produced as a result thereof.
3. An offence inspection may only take place during an investigation procedure
performed by the ANP, after express order from the Inspection Manager.
4. The offence inspection is mandatory in any investigation process commenced as a
result of an Offence Report.
5. The offence inspection is optional in any investigation process grounded on a Notice
of Offence and, in this case, shall take place whenever the Inspection Manager,
upon suggestion of the Inspection Officer responsible for the investigation,
determines that further evidence is required.
6. Within twenty (20) working days of the conclusion of the inspection the Inspection
Officer shall prepare a final report with the respective findings, for approval by the
Inspection Manager. The report may recommend the application of administrative
fines and/or additional sanctions under the applicable law or regulations, as well as
list the corrective measures to be implemented by the offender.
7. Should the ANP have reasonable grounds to believe that criminal activities may be
ongoing at the businesses, locations, or Downstream Infrastructure or being
conducted through the vehicles subject to inspection, the ANP may advise the police
authorities so the latter may accompany the inspection.

Article 14
Preventative measures
1. When the requirements set forth in Article 41 of Decree-Law no. 1/2012 are met, the
ANP President, upon request of the Downstream Director, may submit an application
for the necessary preventative measures before the competent District Court.
2. The powers mentioned in Article 14.1 may be delegated to the Downstream Director
by written decision of the ANP President, the former being prevented from further
delegating such powers.

7
 Article 15
Sanctioning decision
1. Upon approval of the final report by the Inspection Manager, the same, accompanied
by the explanations, if any, provided by the offender, shall be forwarded to the
Downstream Director so that he/she may present it to the ANP Management
Committee for discussion at the latter’s next meeting.
2. The offender shall be served notice of the approval of the final report by the ANP’s
President as a conviction (the “Sanctioning Decision”), within five (5) working days of
the date of approval of the same.
3. The Sanctioning Decision shall comply with all requirements set forth in the
applicable legislation and regulations, notably Article 50 of Decree-Law 1/2012.

Section II
Investigations

Article 16
Scope and purpose of an investigation
1. An investigation comprises all the necessary actions and procedures aimed at
determining the existence of an administrative offence, its perpetrating agents, and
their respective liability, and at discovering and collecting evidence capable of
substantiating the decision to be taken in the respective offense proceedings,
including the application of a penalty or additional sanction when an offense is
confirmed, or the dismissal of the proceedings when an offense is not confirmed.
2. An investigation may only be ordered by the Inspection Manager as a result of an
Offence Report or a Notice of Offence.

Article 17
Supervision of the investigation
1. The investigation shall be directed by the Inspection Manager, which may be
assisted by the competent police authorities or any other administrative authorities
with expertise, know-how or technical means required by the ANP. The ANP may
also contract the services of private entities with the referred know-how, expertise
and technical means whenever the same are not available from public entities or
administrative authorities.
2. Unless otherwise provided for in these Regulations, in the procedures aimed at
applying an administrative fine and/or additional sanctions, the ANP shall be entitled
to the same rights and is subject to the same duties as the entities engaged in
criminal procedure.
3. The rights and duties mentioned in Article 17.2 include, namely but not limited to:
(a) hearing witnesses and collecting statements;
(b) gathering evidence of physical or other types;

8
 (c) collecting samples;
(d) requesting the assistance of all public and private entities and individuals
in the performance of the investigation;
(e) apprehending goods and equipment;
(f) maintaining absolute professional secrecy in respect of information and
details gathered as a result of the investigative activities;
(g) respecting the fundamental rights of witnesses and offenders.

Article 18
Admissibility and treatment of evidence
1. Any evidence not prohibited by law is admissible in an administrative procedure.
2. Evidence that can be used in an administrative procedure includes, namely but not
limited to, all the evidence listed in the Criminal Procedure Code.
3. All evidence and/or samples collected by the Inspection Division and which
substantiated a conviction decision must remain unaltered, kept safe and sealed and
available for examination by other administrative or judicial authorities, until the
deadline for the filing of any administrative or judicial appeals of the conviction
decision to which such evidence pertains has elapsed, or until the decision of any
such appeal becomes res iudicata.

Article 19
Writ of investigation
1. All actions and procedures concerning the collection, processing and maintenance of
evidence shall be recorded in writing, which may consist of a brief summary of the
elements so gathered and any respective treatment or processing.
2. Evidence deemed irrelevant by the Inspection Division may be destroyed and is not
subject to the requirements set forth in Articles 18.3 and 19.1.

CHAPTER III
GUARANTEES ON THE PERFORMANCE OF INSPECTION ACTIVITIES

Article 20
Guarantees pertaining to inspections
1. The Inspectors shall collect samples of any petroleum products or derivatives sold,
offered, or presented for sale in the territory of Timor-Leste for further analysis.
2. Evidence collected by Inspection Officers and Inspection Assistants shall be
considered prima facie evidence in any court of law in the territory of Timor-Leste.
3. In the performance of their duties, the Inspection Division’s staff shall have, amongst
others, the following rights:

9
 (a) Right of access to businesses, locations, Downstream Infrastructure and
vehicles of any public or private entity where or through which Downstream
Activities are carried out or are suspected of being carried out, at the time and
for a period deemed convenient for the performance of their duties of
inspection, monitoring and supervision;
(b) Examine, consult and include in proceedings any books, documents, records,
files and any other information deemed relevant by the Inspection Officers and
Inspection Assistants, held by the entities or individuals subject to inspection;
(c) Conduct examinations on any traces of infringements;
(d) Conduct inspections to locations where downstream operations are being
performed, in order to obtain evidence of unlawful activities under the terms
prescribed in Chapter II;
(e) Perform tests to the facilities and equipment to be used or in use in the
performance of downstream activities, in order to assess their suitability to the
proposed activities to be carried out or to existing operations;
(f) Seal off any premises and seize documents and items from the inspected
entities or their personnel, which may constitute evidence and be deemed
essential to the investigation, in which case the inspector shall draw up the
corresponding report;
(g) Request the cooperation of the police authorities in case of denial of access or
obstruction to the inspection, or danger to the health or safety of inspectors;
(h) Request the adoption of preventative measures considered essential to ensure
the evidence is not tampered with, whenever deemed necessary, under the
terms set forth in the Criminal Procedure Code and Decree-Law No. 1/2012;
(i) Obtain, for the support of ongoing inspection activities, any material, equipment
and collaboration of the inspected entity’s personnel;
(j) Make the necessary use of the inspected locations whenever required to carry
out the inspection;
(k) Promote, by themselves or with the assistance of police or administrative
authorities, the notifications required to carry out the inspection; and
(l) Take any other measures deemed necessary or adequate to ensure that the
operator of the facilities or equipment avoids, ceases or performs a certain
action, or in any other way avoid a breach of Decree-Law no. 1/2012 or
ancillary regulations, under the terms of applicable law.

Article 21
General Powers upon access
For purposes of monitoring and enforcing compliance with these Regulations, upon
access to the respective location, the Inspection Officer or Inspection Assistant may:
(a) Search any part thereof;
(b) Inspect, measure, test, photograph or film any part thereof or any object found
therein;

10
 (c) Take an object, or a sample found at the location for analysis or testing
purposes;
(d) Copy documents;
(e) Take into or onto the location any persons, equipment and materials the
Inspection Officer or Inspection Assistant reasonably requires for exercising
any power under these Regulations;
(f) Require that any person found on the location give the Inspection Officer or
Inspection Assistant reasonable assistance to exercise the inspector or officer’s
powers under Article 20;
(g) Interview any person found on the location and collect the respective
statements necessary to assist the Inspection Officer or Inspection Assistant in
ascertaining whether an administrative offence was, is being or will be
committed;
(h) Take any necessary measures to prevent the disappearance or destruction of
evidence.

Article 22
Limitation of the right of access
An Inspection Officer or Inspection Assistant who enters a business, location,
downstream infrastructure or vehicle, must not unnecessarily impede production or
operation thereof.

Article 23
Securing seized objects
1. After seizing an object, an Inspection Officer or Inspection Assistant may opt to:
(a) Move it from its original location; or
(b) Leave it in place ensuring reasonable action to restrict future access to it.
2. To enable seizure of an object, an Inspection Officer or Inspection Assistant may
require the person in control of it to:
(a) Move it to a disclosed location within a reasonable time-frame; and, or
(b) Remain in control of it for a reasonable period, if deemed necessary.
3. In the case referred in Article 23.1 (b), no person may tamper or attempt to tamper
with said object, nor with the measures which have been implemented by the
Inspection Officer or Inspection Assistant to restrict access thereto.
4. In the case referred in Article 23.2 (b), the Inspection Officer or Inspection Assistant
shall serve written notice on the holder of the object, failing which an oral request
may suffice, provided that subsequent written notice is served in a timely fashion.
5. The holder of the object must comply with the Inspection Officer’s or Inspection
Assistant’s request, at the holder’s own expense.

11
6. The Inspection Officer or Inspection Assistant shall always prepare a writ of seizure
which shall serve as proof of receipt of the seized object by the Inspection Officer or
Inspection Assistant, or of the measures undertaken or ordered pursuant to this
Article 23.

Article 24
Forfeiture of Seized Objects
The forfeiture of seized objects shall follow the provisions set forth in criminal law, duly
adapted.

Article 25
Inspection Procedures
Every Interested Person, including applicants or Licensees, shall recognize, as a duly
authorized representative of the ANP, any person bearing the Inspection Division’s
badge or identification card to whom the Inspection Manager or Downstream Director
has provided written or electronic authorization to conduct inspection activities on
specified dates.

Article 26
Rights of inspected entities or individuals during an inspection
While being subject to an inspection, inspected entities or individuals are entitled to the
following rights:
(a) The applicant, Licensee or purported offender has the right to contact the ANP,
including by telephone, within one hour, to confirm the credentials of any
person who claims to be an ANP representative and shall accept verbal, written
or electronic confirmation of such credentiation by ANP;
(b) Each applicant, Licensee or purported offender may accompany the ANP
representative who inspects or accesses the facility or location;
(c) Oppose to any actions or measures restrictive of fundamental rights.

Article 27
Dismissal of administrative procedure
1. The Inspection Division shall dismiss administrative procedures:
(a) Whenever, beyond reasonable doubt, the evidence collected demonstrates that
no offence took place;
(b) Whenever, beyond reasonable doubt, it considers that the agent did not
commit said offence, with willful misconduct or negligence;
(c) If the proceedings are legally inadmissible; or

12
 (d) If from the evidence gathered it is not possible to conclude that an
administrative offence occurred or to establish the identity of the perpetrating
agents.
2. The Downstream Director, upon proposal of the Inspection Manager, shall be
responsible for determining the dismissal of the administrative proceedings.
3. The agent and the person or persons whose complaint gave rise to the investigation,
if applicable, shall be served notice of the dismissal-decision within ten (10) working
days.

Article 28
Hierarchical appeal
Within twenty (20) working days as of the date of service of notice of the decision to
dismiss the administrative proceedings, the President of the ANP may, at its sole
discretion or subject to the duly grounded request of an Interested Person, order the
continuation of the investigation, thereby determining the actions and proceedings to
take place and the time-frame within which they should be executed.

CHAPTER IV
STRUCTURE OF THE INSPECTION DIVISION

Article 29
Inspectors
Inspectors are divided, as follows:
(a) Inspection Manager;
(b) Inspection Officer; and
(c) Inspection Assistant.

Article 30
Inspection Manager
1. The Inspection Manager shall be have the following powers and competences:
(a) Managing the Downstream Activities’ Inspection Division, subject to the
instructions of the Downstream Director;
(b) Coordinating supervision activities;
(c) To organize and coordinate with any administrative bodies or public agencies
the surveillance of suspicious activities;
(d) To promote preventative measures to safeguard public health and the
environment;

13
 (e) Study, develop, adopt or implement methods and processes of a technical or
scientific nature, relating to matters of interest to the ANP within the scope of
the Inspection Division’s Activities;
(f) Collaborate with other entities supervising hydrocarbons and quality control;
(g) Coordinate and manage its superintended staff, including Inspection Officers
and Inspection Assistants;
(h) Cooperate in training sessions promoted by the ANP;
(i) Regularly audit, analyze and evaluate activities under the supervision of the
ANP;
(j) Provide support and consultation on Downstream-related issues to the ANP
President, the Downstream Director or the Board of Directors;
(k) Request from other government services, the allocation of technical personnel
to monitor inspection actions;
(l) Refer to the Downstream Director, for presentation to the Board of Directors
any situations that suggest criminal behavior, of which the Inspection Division
becomes aware as a result of its activities, so that the ANP President may
provide same information to the Public Prosecutor or to any other legally
competent entity;
(m) Carry out any residual control activities, as determined by the Downstream
Director, in order to fully exercise its powers and responsibilities;
(n) Prepare and submit to the Downstream Director, on a regular basis, a brief
containing a summary of the Inspection Division’s activities. The ANP
Downstream Director shall keep the Management Committee up-to-date on the
activities of the Inspection Division. A consolidated version of the information
so provided shall be included in the ANP’s public reports;
(o) Decide on the outcome of the investigations, by suggesting to the Downstream
Director the application of a penalty or the dismissal of the administrative
proceedings.
2. The exercise of the power referred in Article 30.1(k) is dependent upon written
delegation from the Downstream Director.
3. The brief mentioned in Article 30 (n) must, amongst others, contain the following
information:
(a) Offence procedures carried out;
(b) Fines applied;
(c) Obstacles met during the performance of its functions;
(d) Areas in which more offences were detected;
(e) Recommendations to improve the downstream sector; and
(f) Other relevant information.
4. In the absences of the Inspection Manager the same shall be replaced by an
Inspection Officer appointed by the Downstream Director for such purpose.

14
5. The Inspection Manager shall be responsible before the Downstream Director for all
actions carried out in the performance of his/her duties.

Article 31
Inspection Officers
The Inspection Officers shall have the following powers:
(a) Carry out inspection and control activities within the ANP’s competencies and
powers;
(b) Carry on surveillance activities within the ANP’s competencies and powers;
(c) Collect, study and analyze all elements required to carry out inspections;
(d) Perform any task required to obtain, provide, transmit and cross-refer
information regarding inspection activities;
(e) Draw up Notices of Offence relating to matters that are likely to constitute
administrative offences;
(f) Collect samples for laboratory analysis;
(g) Prepare reports on inspection and control activities;
(h) Assist the Inspection Manager in the pursuance of his/her powers under these
Regulations;
(i) Perform seizures and sealing off of locations;
(j) Perform nondestructive measurements and sampling;
(k) Examine records respecting to quantities, origin and disposition of materials to
confirm the accuracy of the information provided to ANP;
(l) Examine relevant production and shipping records; and
(m) Undertake any residual inspection and control activities, in order to fully
exercise his/her powers and responsibilities.

Article 32
Inspection Assistants
Subject to the supervision and guidance of the Inspection Manager and the Inspection
Officers, Inspection Assistants shall have the following powers:
(a) Assist the Inspection Manager and the Inspection Officers in the pursuance of
their functions, by performing any such acts of, including but not limited to, an
inspective nature, within ANP’s powers;
(b) Assist in collecting samples for laboratory analysis upon instruction of
Inspection Manager or Inspection officers;
(c) Assist in carry out inspection and control activities within the ANP’s
competencies and powers;
(d) Assist Inspection Manager and Inspection Officers in drawing up Notices of
Offence relating to matters that may constitute administrative offences;

15
 (e) Assist Inspection Manager and Inspection Officers in performing seizures and
sealing off of locations;
(f) Assist Inspection Manager and Inspection Officers in preparing reports for each
investigation he/she participates in;
(g) Assist Inspection Manager and Inspection Officers in performing nondestructive
measurements and sampling;
(h) Assist Inspection Manager and Inspection Officers in examining records
respecting to quantities, origin and disposition of materials to confirm the
accuracy of the information provided to the ANP;
(i) Assist Inspection Manager and Inspection Officers in examining relevant
production and shipping records; and
(j) Undertake any task assigned by Inspection Manager and Inspection Officers in
order to fully exercise his/her powers and responsibilities.

CHAPTER V
INCOMPATIBILITIES AND IMPEDIMENTS

Article 33
General principles
The Inspection Division’s staff is subject to the general rules applicable to all ANP
employees, as set forth in Article 14 of Regulations No. 1/2012, of 3 September 2012, on
Administrative Procedures, Requirements and Fees for the Granting, Renewal and
Modification of Downstream Activities’ Licenses.

Article 34
Conflicts of interest and impediments
1. Inspectors shall not participate in or perform any inspection act or take decisions in
respect of any other matter:
(a) In which the same has or may have a direct or indirect interest or benefit;
(b) That could result in a benefit for their relatives or any other person to whom
such member is related by marriage, dowry or a de-facto union.
2. For the purposes of Article 34.1, a relative shall mean:
(a) Grandparents, parents, children and grandchildren;
(b) Brothers, sisters, aunts and uncles.
3. It is deemed unlawful and therefore prohibited for the Inspectors to be engaged,
directly or indirectly, in any Downstream Activity such as supply, processing, storage,
transportation, marketing and trading activities, as well as in the construction and
operation of pipelines and fuel distribution networks or construction and operation of
fuel supply stations and any other activities falling within the scope of the ANP’s
authority.

16
4. An Inspection Officer and an Inspection Assistant who performed a specific
inspection or inspection act may not subsequently be responsible for determining
whether or not an administrative offence occurred, or for proposing the amount of the
penalty due as a result of the offence, if any.

Article 35
Incompatibilities
1. The carrying out of any public or private function of a professional nature, other than
teaching or scientific research, is incompatible with the functions of Inspection
Manager, Inspection Officer and Inspection Assistant.
2. The ANP President may oppose to the performance of teaching or scientific research
activities if they are remunerated and/or impair compliance with the individual’s
official duties.

CHAPTER VI
FINAL PROVISIONS

Article 36
General rule on counting of procedural deadlines
The counting of all procedural deadlines set forth in the present Regulations shall be
suspended until the ANP receives all technical advice, information and/or binding
opinions which, by law or regulation are required to be issued by other State bodies.

Article 37
Duty of participation
1. The Inspection Division’s staff has the duty of reporting to the competent entities any
facts it becomes aware of, in or outside the performance of its functions, should they
be susceptible of constituting a crime or a breach of laws or regulations within the
scope of activity of another Government body.
2. Inspection Officers and Inspection Assistants who learn or are informed of a crime or
another breach under Article 37.1 shall refer it to the ANP’s President through the
Downstream Director, and the ANP President shall, in turn, inform the Public
Prosecution’s Office or the competent Government body as soon as possible,
without prejudice to the adoption of the necessary and urgent temporary measures
for securing the evidence, as set forth in criminal procedural law.

Article 38
Subsidiary law
Unless otherwise provided in these Regulations, the following statutes shall apply on a
subsidiary basis, duly adapted:
(a) Decree-Law 1/2012, of 1 February 2012, on the Downstream Sector;

17
 (b) Decree-Law 32/2008, of 27 August 2008, on Administrative Procedure;
(c) The Criminal Code, the Criminal Procedure Code, and ancillary legislation, in
respect of the establishment and determination of administrative offences,
investigation procedures, and application of fines and additional sanctions,
foreseen in Part V of the Decree-Law on the Downstream Sector.

Article 39
Repeal
All prior regulations contradicting the provisions of these Regulations are hereby
repealed.

Article 40
Effective Date
These Regulations shall be effective on the day following their publication in the Jornal
da República.

Approved by the ANP Board of Directors, on 3rd of September, 2012

Members:
1) Gualdino do Carmo da Silva – Chair …………………………………………..

2) Jorge Martins, Non – Executive ……………………………………………

3) Emmanuel Angelo Lay - Executive Board Member ……………………………

4) Nelson de Jesus - Executive Board Member …………………………………….

18
 ANNEX I
NOTICE OF OFFENCE

NOTICE OF OFFENCE

PLEASE INSERT INFORMATION USING CAPITAL LETTERS

Notice No. / 2 0

BASIC INFORMATION DETAILS

On __, of this month of _____________, of the year 20__, at __:__ am/pm, in this city of ______________,
(day) (month) (year) (time) (city)
District of ________________________, Suco of _____________________, Aldeia ____________
(District) (suco)

I ___________________________________, as ______________________________________________,
(Inspection Officer/ Inspection Assistant’s name) (job function)
in the full exercise of my powers, hereby report the following:

For individuals: For companies:

_________________________________________, _________________________________________,
(name) (company designation)
of ______________________________ nationality, Registration no. ____________________________,
Son of ____________________________________ Taxpayer identification no. ____________________,
(father’s name)
and ______________________________________, Representative _____________________________,
(mother’s name) (name)
Born on __/__/____, residing at _______________, As _______________________________________,
(quality)
_________________________________________,
Bearer of __________________________________ Bearer of __________________________________
(identification document) (identification document)
No. __________________, issued on ___/___/____, No. __________________, issued on ___/___/____,
(identification document number) (day/month/year) ( identification document number) (day/month/year)
With headquarters at ________________________
__________________________________________
Other relevant details: Other relevant details:

DID COMMIT THE OFFENCE OF

Please describe

19
IN BREACH OF
Please insert provision(s) breached

WITNESSES
1 ___________________________________________, holder of _____________________________,
(name) (identification document)
No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________
________________________________________________________, telf. No. _________________;

2 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(name) (identification document)

No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________

________________________________________________________, telf. No. _________________;

3 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(name) (identification document)

No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________

________________________________________________________, telf. No. _________________;

4 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(name) (identification document)

No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________

________________________________________________________, telf. No. _________________;

5 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(name) (identification document)

No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________

________________________________________________________, telf. No. _________________.

OBSERVATIONS
Where applicable

Signature of Inspection Officer/ Inspection Assistant Date of receipt by ANP __/__/____

in charge:
Signature of the individual in charge:

__________________________________________
__________________________________________

20
 Signature of Offender:

__________________________________________

Discussed at the ANP Board of Directors, on ____/_____/20___

Approved Approved with amendments Rejected

________________________________________
Signature of ANP President

Comments/ Amendments:

21
 ANNEX II
OFFENCE REPORT

OFFENCE REPORT

PLEASE INSERT INFORMATION USING CAPITAL LETTERS

Offence Report No. / 2 0

BASIC INFORMATION DETAILS

On __, of this month of _____________, of the year 20__, at __:__ am/pm, in this city of ______________,
(day) (month) (year) (time) (city)
District of __________________________________, Suco of __________Aldeia ____________________,
(District) (Suco) (Aldeia)

I ___________________________________, as ______________________________________________,
(Person’s name) (job position)
in the full exercise of my powers, hereby report the following:

For individuals: For companies:

_________________________________________, _________________________________________,
(name) (company designation)
of ______________________________ nationality, Registration no. ____________________________,
Son of ____________________________________ Taxpayer identification no. ____________________,
(father’s name)
and ______________________________________, Representative _____________________________,
(mother’s name) (name)
Born on __/__/____, residing at _______________, As _______________________________________,
(quality)
_________________________________________,
Bearer of __________________________________ Bearer of __________________________________
(identification document) (identification document)
No. __________________, issued on ___/___/____, No. __________________, issued on ___/___/____,
(identification document number) (day/month/year) (identification document number) (day/month/year)
With headquarters at ________________________
__________________________________________
Other relevant details: Other relevant details:

DID COMMIT THE OFFENCE OF

Please describe

IN BREACH OF
Please insert provision(s) breached

22
WITNESSES
1 ___________________________________________, holder of _____________________________,
(insert name) (identification document)
No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________
________________________________________________________, telf. No. _________________;

2 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(insert name) (identification document)
No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________
________________________________________________________, telf. No. _________________;

3 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(insert name) (identification document)
No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________
________________________________________________________, telf. No. _________________;

4 ___________________________________________, holder of _____________________________,

(insert name) (identification document)
No. _________________________, issued on __/__/____, residing at _________________________
________________________________________________________, telf. No. _________________.

OTHER EVIDENCE
Please insert type and description

DATA REGARDING THE INFORMER

____________________________________________, of _____________ nationality, born on __/__/____,
(name) (day/month/year)
residing at _____________________________________________________________________________,
bearer of _____________________________________ No. __________________, issued on __/___/____,
(identification document) (day/month/year)

OBSERVATIONS

Signature of Individual in charge: Date of receipt by ANP __/__/____

Signature of the individual in charge:

__________________________________________ __________________________________________

23
 ANNEX III
MODEL Identification Card
ANP’s ID holder

both side

Autoridade Nacional do Petróleo

TI
MO
R-LES
TE DIRECTORATE OF DOWNSTREAM TI
MO
R-LES
TE

INSPECTOR

signature here

CARD HOLDER'S SIGNATURE

Gualdino do Carmo da Silva

President of ANP