PERSEO

workstation for gaseous anaesthesia

for adults, children and newborns

Code: OM 413 / 3 gas module – 3 rotameters

Code: OM 415 / 3 gas module – 5 rotameters

Rev: 8 ( dd 20/06/2008)

In the illustration aside version with VM2000/S and closet circuit

DESTINATION OF USE
PERSEO is a workstation for gaseous anaesthesia and it can be used
on adults, children and newborn patients.
PERSEO is suitable for administration of OXYGEN - AIR -NITROUS
OXYDE - HALOTHANE - ENFLUORANE -ISOFLURANE -
SEVOFLURANE - DESFLURANE - HALOCARBON 22 mixtures.

GENERAL DESCRIPTION
The PERSEO anaesthesia • Trolley
workstation is supplied with:
• Lung ventilator type:
o VM2000
o VM2000/S with built-in spirometer
• Mechanic gas mixing device O2 / N2O /AIR
• Double Interlock / Selectatec support for 2 vaporizers
• Bar for fixing accessories
• Gas distribution block
• TO and FRO “ patient circuit for automatic / manual ventilation

• Breathing system:
o open, heated
o open, semi-closed, closed, heated, with CO2 absorber
for manual/ automatic ventilation (soda absorber canister
of 2.5 Kgs)
• Optional accessories

Perseo_te_rev8.doc 1 / 12
 TECHNICAL DATA
Structure type Trolley structure in light aluminium alloy, varnished steel and plastic
moulds
Wheels Antistatic wheels; diameter 100 mm (the two front ones with pedal
brakes)
Dimensions (with ventilator) 683 x 630 x 1422 (W x D x H) mm
Weight (with ventilator) About 63 Kg (without accessories)
Work shelf Dimensions 240 x 250 (W x D) mm
Chest of 2 drawers No. 1 dimensions 240 x 400 x 230 (W x D x H) mm
Bar for accessories No. 2 at the sides (section: 30 x 10 mm)
Cylinder support No. 2 vertical cylinders support, on the back side (up to 10,7 litres
capacity cylinders) and lower rubber disk
Vertical bar for monitor and On the left side of the trolley, for the total height of the unit, allowing a
accessories rapid connection to accessories such as monitors, infusion pumps, etc…
Support for 2 vaporizers On horizontal bar, Siaretex-plate for rapid change of 2 vaporizers,
compatible with Selectatec
Environmental conditions Temperature from 10 to 40°C
Relative humidity from 10 to 90% non-condensing

MECHANIC GAS MIXING DEVICE

Generality The anaesthesia module has the function to adjust the flow and the
concentration of gas mixture (Air, O2 and N2O) as well as to deliver it to
the anaesthetic gas vaporizer.
The anaesthesia module allows to select the mixture to be delivered Air-
O2 or N2O-O2 and the O2 enrichment to the delivered mixture in
emergency situations; it includes a device which guarantees a minimum
concentration of 25% oxygen in all gas supplying conditions (MIX - LIFE
device).
It allows selection of the fresh gas output to the valve group or to the
auxiliary circuit (i.e.: TO and FRO).
Through the three pressure gauges on the front panel it allows the
continuous control of medical gas feeding pressure coming from the gas
pipelines system.
Mixing device Flowmeter box with 3 glass rotameters (Air, O2 and N2O).
Oxygen rotameter Scale 0.2 - 12 l/min.
Resolution: 0.1 l/min up to 1 l/min and 0.5 l/min up to 12 l/min
Accuracy: ± 10% of the displayed value
or ± 1% of end scale whichever is the worse case
Nitrous oxide rotameter Scale 0.2 - 12 l/min.
Resolution: 0.1 l/min up to1 l/min and 0.5 l/min up to 12 l/min
Accuracy: ± 10% of the displayed value
or ± 1% of end scale whichever is the worse case

Perseo_te_rev8.doc 2 / 12
 Air rotameter Scale 0.2 - 12 l/min.
Resolution: 0.1 l/min up to 1 l/min and 0.5 l/min up to 12 l/min
Accuracy: ± 10% of the displayed value
or ± 1% of end scale whichever is the worse case
Low flows oxygen rotameter Scale 0.01 - 1 l/min.
(provided with OM415 only) Resolution: 0.02 l/min up to 0.1 l/min and 0.05 l/min from 0.1 to 1 l/min
Accuracy: ± 10% of the displayed value
or ± 1% of end scale whichever is the worse case
Low flow nitrous oxide Scale 0.02 - 1 l/min.
rotameter
Resolution: 0.02 l/min up to 0.1 l/min and 0.05 l/min to 0.1 a 1 l/min
(provided with OM415 only)
Accuracy: ± 10% of the displayed value
or ± 1% of end scale whichever is the worse case
Medical gas supply OXYGEN
Gas pressure included between 280 kPa and 600 kPa (2,8 – 6 bar)
Max. required flow, 90 l/min.
NITROUS OXYDE
Gas pressure included between 280 kPa and 600 kPa (2,8 – 6 bar)
Max. required flow, 15 l/min.
MEDICAL COMPRESSED AIR
Gas pressure included between 280 kPa and 600 kPa (2,8 – 6 bar)
Max. required flow, 90 l/min
Control manometers Scale 0 - 10 bar ( one for each gas ) on the inlet pressure ( on the front
panel )
Gas inlets on valves group No. 3 - supply inlets for hospital gas pipeline systems (O2 - N2O - Air)
No. 2 - supply inlet for gas cylinder (O2 - N2O)
Fresh gas exit No. 1 - directly in the valves group
No. 1 - in the distribution gas block
Gas scavenger Optional device (models: 300A – 200P)
Auxiliary outlets No. 1 - oxygen outlet

SAFETY DEVICES
Against hypoxic mixtures Min. O2 concentration of 25% in the mixtures with N2O (MIX-LIFE)
Against oxygen failure Block of N2O in the case of O2 failure, with overpressure valve and
acoustic alarm (CUT-OFF)
Against the overpressures in Pre-calibrated discharge valve at 0.8 bar for the protection of the glass
exit rotameters
N2O – AIR selector
Emergency O2 / BY-PASS By push button on the front panel

Perseo_te_rev8.doc 3 / 12
 BREATHING SYSTEM - Open
( code: G00205000 )

General description Compact system with automatic connections, easy dismountable and
autoclavable.
Functionality It allows the ventilation in the real open circuit.

The circuit is heated to reduce condensation.

All the internal and external connections are stainless steel.

The group is completely autoclavable and it does not have disposable

parts.

BREATHING SYSTEM - Closed

(code: G00155000 )

General description Compact system with automatic connections, easy dismountable and
autoclavable.
Functionality It allows the ventilation in the following modes: real open circuit, semi-
closed circuit, closed circuit at low flows.

The system also allows the spontaneous and manual ventilation also in
case of machine breakdown or machine off.

The CO2 absorber canister has a rapid connection and this allows its
replacement also during operation.

The recycling system is a selective type, hence the soda lime and fresh
gases consumption is reduced to the minimum.

Reservoir bag adjustable support to facilitate the manual ventilation.

The circuit is heated to reduce condensation and to heat the fresh gases.

Switching from one modality to another is completely controlled by the

ventilator without any user's action on breathing system.

All internal and external connections are stainless steel.

The group is completely autoclavable and it does not have disposable

parts.

Perseo_te_rev8.doc 4 / 12
 LUNG VENTILATOR

VM2000/S - General Description

Fixing On the upper part of the trolley by a quick connection device to the main
structure
Type of Ventilation IPPV
Control modality Electronic by microprocessor

The equipment is supplied with an electronic system which, at every

start-up and for a few seconds, verifies all the hardware and software
electronic parts for safety purposes.

O2 cell automatic calibration, leakage test and compliance calculation are

on operator’s request only.
Dead space compensation Automatic
system
Flow Generation Digital System
Gas feeding Medical Compressed Air or Oxygen with pressure included between 280
kPa and 600 kPa (2,8 – 6 bar)
Ventilation Modes IPPV + AST / PCV / PSV / SPONT - SIMV / APNOEA BACK-UP /
MANUAL (performed via breathing system or via manual external system
for example, TO and FRO)
Measured Parameters O2 Concentration / PAW / PIP / MAP / PEEP / FLOW / MINUTE VOLUME
/ TIDAL VOLUME / RATE
Breathing rate From 5 to 140 bpm
I:E Ratio 1:1 - 1:2 -1:3 - 1:4 - 2:1 - 3:1.
Inspiratory Pause From 0 to 50% of the inspired time
SIMV Frequency From 0 to 139 bpm
Tidal Volume From 20 to 1500 ml
Minute Volume From 1 to 30 litres
PEEP 0 - 20 cmH2O
Inspiratory Flow From 0 to 80 lit/min

Built-in with display of O2 concentration

Oxymeter Min. resolution 1% .

Automatic calibration procedure

Bronchomanometer Electronic with led bar and display from -10 to 80 cmH2O

Perseo_te_rev8.doc 5 / 12
 Trigger (sensibility) Electronically adjustable continuously from -1 to -9 cm H2O under PEEP
level
Safety Airways pressure electronic and mechanic limit / Self-diagnosis system

User’s Interface LED Display / Back-enlightened LCD Display / LED bar

Bronchomanometer / Other LED indicators / Control keys and knobs
Alarms LOW/HIGH O2 - HIGH / LOW AIRWAYS PRESSURE - APNOEA -
POWER SUPPLY - LOW BATTERY - GAS SUPPLY - HIGH/LOW
MINUTE VOLUME - HIGH/LOW TIDAL VOLUME - HIGH/LOW RATE

VM2000 - General Description

Fixing On the upper part of the trolley by a quick connection device to the main
structure
Type of Ventilation IPPV

Control modality Electronic by microprocessor

The equipment is supplied with an electronic system which, at every

start-up and for a few seconds, verifies all the hardware and software
electronic parts for safety purposes.

O2 cell automatic calibration, on operator’s request only.

Flow Generation Digital System
Gas feeding Medical Compressed Air or Oxygen with pressure included between 280
kPa and 600 kPa (2,8 – 6 bar)
Ventilation Modes IPPV + AST / PCV / AST / SIMV - SPONT / APNOEA BACK-UP /
MANUAL: (performed via breathing system or via manual external
system for example, TO and FRO)
Measured Parameters O2 Concentration / PAW / PIP / PEEP
Measured Parameters
(optional) Only with the alphanumeric spirometer (cod. 713010/PER): FLOW /
MINUTE VOLUME / TIDAL VOLUME / RATE
Breathing rate From 5 to 120 bpm
I:E Ratio 1:1 - 1:2 -1:3 - 1:4 - 2:1 - 3:1.
SIMV Frequency From 0 to 119 bpm
Tidal Volume From 20 to 1500 ml
Minute Volume From 1 – 30 l/min
PEEP 0 - 20 cmH2O
Inspiratory Flow From 0 to 80 lit/min

Perseo_te_rev8.doc 6 / 12
 Built-in with display of O2 concentration
Oxymeter
Min. resolution 1% . Automatic calibration procedure
Bronchomanometer Electronic with led bar and display from -10 to 80 cmH2O
Trigger (sensibility) Electronically adjustable in continuous way from -1 to –9 cm H2O under
PEEP level
Safety Airways pressure electronic and mechanic limit / Self-diagnosis system
User’s Interface LED Display / LED bar Bronchomanometer / Other LED indicators /
Control keys and knobs
Alarms LOW/HIGH O2 - HIGH / LOW AIRWAYS PRESSURE - APNOEA -
POWER SUPPLY - LOW BATTERY - GAS SUPPLY
Alarms (optional) Only with the alphanumeric spirometer (cod. 713010/PER): HIGH / LOW
MINUTE VOLUME - HIGH / LOW TIDAL VOLUME - HIGH / LOW RATE

POWER SUPPLY
Electric power supply 220 Vac 50-60 Hz (110 Vac optional)

Power 50 W

Internal power supply 12Vdc battery / 3 Ah

Internal battery operation Max. 1,5 hours

Re-charging time Around 10 hours

External Connections RS232 ( VM2000/S ) / Connectors ( VM2000 )

CONFORMITY TO NORMS
Class and type according to Class 1 Type B
IEC 601-1

Class according to EEC 93/42 Class IIB

Directive

EN 1281-1, IEC 601-1, IEC 601-1-2, 93/42 EEC, IEC 601-1-4, UNI EN 740

Perseo_te_rev8.doc 7 / 12
 ACCESSORIES

Supplied accessories • User’s Manual

with PERSEO • O2 tube ( code: G60005100 )
• N2O tube ( code: G60006100 )
• Air tube ( code: G60007100 )
• O2 cell ( code: E75000004 )
• O2 cell cable ( code: E85500997 )
• Silicone patient circuit for adults ( code: 001562/SLR )
• KIT for manual ventilations ( code: M2000 )

• To-and-Fro adult patients circuit (Mapleson C)( code: 002627EN )

• O2 supply hose for cylinder ( code: G60005101 )

• N2O supply hose for cylinder ( code: G60006101 )

• Scavenging hose ( code: A36.049012 )

Optional Modules • SEVOFLURANE vaporizer Selectatec compatible interlock system

( code: 100145/I )

• FLUO-HALOTHANE vaporizer Selectatec compatible interlock

system ( code: 100148/I )

• ETHRANE vaporizer Selectatec compatible interlock system

( code: 100149/I )

• ISOFLURANE vaporizer Selectatec compatible interlock system

( code: 100150/I )

• DESFLURANE vaporizer Selectatec compatible interlock system

( code: 100151/I )

Accessories • Open circuit ( code: G00205000 )

• Open, semi-closed, closed ventilation circuit ( code: G00155000 )
• Supporting arm for patient circuit ( code: 06750/SB )
• Respiratory monitor for VM2000/S ( code: 713006 )
• Alphanumeric spirometer for VM2000 ( code: 713010/PER )
• AGGS Monitor ( code: 990550 or 990551 )
• Vital sign monitor David line - Neptune – HB100)

Optional Accessories See on Export Price List

Perseo_te_rev8.doc 8 / 12
 OPTIONAL DEVICES

Optional 6,5” TFT respiratory monitor for

VM2000/S ( code: 713006 )

Description The TFT Monitor can display the respiratory parameters and the curves
and loops clearly, providing immediate information on the patient’s
ventilation.

The user interface and the alarm and patient monitoring functions are
designed to make future equipment updates easier.

The TFT Monitor can be connected to multigas analyzer modules.

Intended use On equipment for anaesthesia and reanimation for adults, children and
newborn patients.

Functioning and Microprocessor electronic: every time the equipment is switched on, a
control check lasting a few seconds is carried out of all the hardware and
software of the system for safety purposes.

Operator interface Keyboard controls (function selection; ESC; return; alarm silencing) and
Encoder knob

Technical data Front and rear container in ABS white RAL 7004

(L x P x H) 23.5 x 9.5 x 15 cm

approx. 1 Kg

Display area Parameters measured ; Messages ; Graphs ; Zoom alarms (2 areas) ;

Functioning modes

Parameters measured Pmax, Pmean, Pause, PEEP, Vti, Vte, ExpMV, Rate, FLOWi, FLOWe, I:E,
Tinsp, Tesp, Tpause, Cs, Ri

Messages Operating mode; Interruptions; Functioning time; Alarm

Graphs available Ventilation graphs; Loop ; Trend ; Help ; Parameter Zoom page

Zoom alarms 2 areas for the selection of the ventilation parameters

Functioning Modes Zoom alarms (2 zones); Alarm (default) ; Loop ; Trend ; Help ; Monitor ;
Alarm volume ; Demo display

Perseo_te_rev8.doc 9 / 12
 Zoom alarms Possibility of selecting and displaying any parameter measured

Alarms Manual or automatic setting of the alarm minimum and maximum limits

Buzzer (volume adjustment) and visual alarm (flashing symbol in the

message area) indication

Alarms: Pmax, Pmean, Ppause, PEEP, VTi, VTe, Expmv, Rate, Cs, Ri.

Ventilation curves Paw ; Flow ; Volume

Loop Volume / Paw ; Volume / Flow

Trend Trend scale and period setting

Trends: Pmax ; Pmean ; Ppause ; PEEP ; VTi ; VTe ; ExpMV ; Rate ;

FLOWi

Help Display of the user’s manual

Monitor Setting of the following display conditions: LCD / Remote 1 ; LCD /

Remote 2 ; LCD / Remote 3 ; VGA / Remote 4 ; Zoom parameter page
display

Zoom Parameter Page Parameters displayed: PEEP ; Flow Insp ; Minute Vol. ; I:E ; Pmax ; Flow ;
Exp ; Tidal Volume ; Rate

Curves displayed: Paw ; Flow ; Volume

Alarm volume Can be set from 1 to 3

Demo option Available

Language option Available

Multigas analyzer Available: see on relative Multigas Analyzer Modules technical data sheet
modules connections

Power supply voltage 12 Vdc (with RS-232 connection)

Absorbed power 30 VA

External connections 9 pin male connector, RS-232

Perseo_te_rev8.doc 10 / 12
 Multigas analyzer modules ( optional)

Multigas analyzer Available

modules connection

Description Ultra small infrared main stream multi-gas probe comprising a multi
channel IR-bench, barometric pressure sensor, power regulator, signal
processor and a RS-232 interface.

Measuring mode Mainstream

Dimensions and weight 37 x 27 x 25 mm

< 30 g (cable not included)

General specifications See on relative Multigas Analyzer Modules technical data sheet

Perseo_te_rev8.doc 11 / 12
 Alphanumeric spirometer for VM2000
( code: 713010/PER )

Type High contrast back enlightened built-in monitor

Intended use On equipment for anaesthesia and reanimation for adults, children and
newborn patients.

Functioning and Microprocessor electronic: every time the equipment is switched on, a
control check lasting a few seconds is carried out of all the hardware and
software of the system for safety purposes.

Operator interface Keyboard controls (selection; return; alarm silencing)

Technical data • Front and rear container in ABS white RAL 7004
• (L x P x H) 15 x 9.5 x 23,5 cm
• approx. 1 Kg

Measured and Flow / Minute Volume / Tidal Volume / Rate

displayed parameters

Alarms High / Low Minute Volume - High / Low Tidal Volume - High / Low Rate

Electric power supply 100 ÷ 240 Vac 50 - 60 Hz

Power consumption 30 VA

External connections Power supply connector, flow transducer connector

SIARE applies the UNI EN ISO 13485:2004 Quality System and the EEC 93/42 Medical Devices Directive.

SIARE ENGINEERING INTERNATIONAL GROUP s.r.l.

Via Pastore , 18 40056 Crespellano (Bologna) – ITALY
Tel : +39 051 969802 - Fax : +39 051 969366
Email : [email protected] - http://www.siare.it

Perseo_te_rev8.doc 12 / 12