MicroModule

LWM1
Marmitek X10 dimmer module

20053 / 160903
 MicroModule
LWM1
6

5
4

3 2 1
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS
1.Phase clamp (230V) 1.Phase Anschluss- 1.Borne de phase 1.Fase aansluiting
2.Load clamp punkt (230V) (230V) (230V)
3.Neutral clamps 2.Anschlusspunkt 2.Borne de charge 2.Aansluiting voor
4.Indicator light (LED) Schaltkabel 3.Bornes du fil neutre belasting
5.Set up button 3.Nulklemmen 4.Indicateur DEL 3.Nulklemmen
6.Wire connections 4.LED Anzeige 5.Programmateur 4.LED indicator
to wall switch 5.Programmierknopf 6.Fils de raccorde- 5.Programmeerknopje
6.Anschlussdrahte ment pour 6.Aansluitdraden
Schalter interrupteur voor schakelaar

2 MARMITEK
 Marmitek
MICROMODULE LWM1
Built-in dimmer module

Applications
• The MicroModule can be installed behind conventional wall
switches or into wall outlets because of the extreme small size
of the MicroModule (Minimum built-in depth 40 mm, advised
50 mm). The MicroModule is also ideal for installation into
light fixtures or for use in areas with limited space such as
rooms with lowered ceilings.
• Universal compatibility: No limitation in choosing brand, color
or type of any wall switches and outlets.

Functions
• Local control via the switch attached to the module or remote
control using Marmitek X-10.
• Built-in dimmer, 250W.
• Two-way X-10: transmits the set dimmer level to other LWM1,
LD11 and LW11 modules (set to the same HouseCode and
UnitCode).
• Softstart and softdim.
• Memory function for last dimmer setting.
• Responds to ON, OFF, DIM, BRIGHTER and extended X-10
(dimmer setting originates from other LWM1 modules).
• Can respond to All Lights On and All Off (configuration).
• Choice between 1-face momentary switch or 2-face
momentary switch.

Explanation about connecting switches:

NB: In the standard setting the LWM1 module assumes a

‘2-face momentary switch’ has been connected.

MICROMODULE LWM1 3
"1-face momentary switch":

Spring-back switch without intermediate setting. 1

short press is ON, keeping the button pressed is DIM,
second press is OFF.

When connecting this type of switch, the brown and

red wires are connected.

The blue wire is connected to the P or L contact of the switch.

PROG.
Blue
LWM1
Red
Brown N L

Phase 230V
Load
Neutral

Colour coding for the 1-face momentary switch:

Connect Red and Brown: alternating ON/BRIGHTER and OFF/DIM
Blue: "COMMON"

4 MARMITEK
"2-face momentary switch"

Spring-back switch with intermediate setting. Both

the top and bottom part of the switch can be
pressed. Short press top is ON, long press top is
BRIGHTER. Short press bottom is OFF, long press
bottom is DIM.

When connecting this type of switch, the brown wire

is connected to the contact for the top part of the switch
(ON/BRIGHTER) and the red wire to the contact for the bottom
part of the switch (OFF/DIM).

The blue wire is connected to the common P or L contact of the

switch.

PROG.
Blue
LWM1
Red
Brown N L

Phase 230V
Load
Neutral

Colour coding for the 2-face momentary switch:

Brown: ON/BRIGHTER
Red: OFF/DIM
Blue: "COMMON"

MICROMODULE LWM1 5
Mounting Instructions
WARNING! ALWAYS SWITCH OFF THE MAIN MASTER SWITCH
BEFORE INSTALLING THE MICROMODULE.

To install the MicroModule LWM1 the following wiring is required

at the module installation point.

Neutral
Phase 230V
Load.This wire runs directly to the load.

• Take the wall switch out of the wall outlet.

• Disconnect all wires from the switch.
• Pull an additional N-wire in case this one is missing.

• Connect the phase, neutralize and load wire to the terminals

of the MicroModule LWM1.
• Connect the thin wires of the built-in module to the wall
switch. See "Explanation about connecting switches" for more
information.
• Position the MicroModule against the back wall of the wall
outlet behind all the wires.
• You are now able to program the MicroModule. For more
information see chapter "Programming".
• Install the wall switch at its original place after the
MicroModule is programmed.

6 MARMITEK
Programming
WARNING: DO NOT FORGET TO TURN ON THE MAIN MASTER
SWITCH PRIOR TO PROGRAMMING.

Activate the setup procedure.

The following steps have to be taken to start the setup procedure
for programming the MicroModule:

• Press the setup (prog.) button for at least 3 seconds.

The LED should stay on after releasing the setup button.
• Warning! The MicroModule will leave the setup mode if it
doesn’t receive any commands within 60 seconds.

Exit setup mode

• Press the setup button once shortly. You can also wait for at
least 60 seconds so that the MicroModule will exit the setup
mode automatically.

Activate or exit the setup mode

MICROMODULE LWM1 7
Programming the X10 address and the various options
The chart below shows the various possibilities to program the
MicroModule LWM1

Factory defaults Programmable Command Light blinks

Address A1 Address A2 .. P16 2x Address 2x

Doesn’t respond to Responds to

"All Lights On" "All lights On" 2x All Lights On 6x

Doesn’t respond to
"All Off" Responds to "All Off" 2x All Off 8x

Connected switch is a Connected switch is a

2-face momentary switch 1-face momentary switch 2x Bright 12x

For programming the Marmitek X10 address and options you will
be able to use any Marmitek X10 controller or remote control,
apart from the CM11 computer interface.

For the following explanation we used a Marmitek 8-in-1 remote

control to program the preferred settings (when you use an RF
remote control like the Marmitek 8-in-1, then a TM13 Plug-in
Transceiver is required to convert the RF signals to the X10
commands through the power line).

Sample 1. Program the Marmitek X10 address E4:

• Setup your remote control (see manual 8-in-1) and the TM13
transceiver to house code E.
• Start with the MicroModule in setup mode.
• Press the Marmitek X10 button (marked with the symbol of a
house) of the 8-in-1 remote control and then press button 4.
• Press the "ON" button 2x (= channel+).
• The MicroModule responds by blinking the LED twice.
• The address E4 is programmed.
• If you wish to program more options, you have to make sure
the module remains in setup mode.

8 MARMITEK
Sample 2. Program the function "All Units Off"
• Make sure you program the required Marmitek X10 address
first!! (e.g. E4).
• Make sure the module remains in setup mode.
• Press button marked with "All Units Off" 2x (= mute).
• The MicroModule responds by blinking the LED 8x.

NOTES:
• When you program the MicroModule, always program the
address first the optional functions second.
• If the MicroModule receives a new address during setup mode,
the optional functions will be automatically reset to the default
settings.

Usage of the MicroModules in a 3 phase installation.

The X10 transmitters of the MicroModules transmit the command
only once for use in the phase of which they are connected.
When you want to receive the commands on your other phases
as well, you will need to install the CAT3000 phase
coupler/repeater.

Technical information
Power: 230V, 50Hz
Capacity: 250W light bulbs
200W halogen lighting with coiled transformer
250W halogen lighting with Halotronic electrical
transformer (recommended transformer: Osram HTM
series. When using other transformers, we advise you
to test the combination before installation).
Fuse: Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V

NEVER CONNECT A COILED TRANSFORMER TO THE LWM1

WHILE THE MAIN MASTER SWITCH IS STILL TURNED ON. THE
INTERNAL FUSE CAN BLOW.

MICROMODULE LWM1 9
Changing a blown fuse

1. Remove the plastic ridge above the fuse.

2. Replace the fuse using pliers. Always use the same type of fuse
(see Technical information).

Made in Holland

10 MARMITEK
 Marmitek
MICROMODULE LWM1
Einbau-Dimmermodul

Anwendungen
• Durch die extrem kleinen Maße kann das Modul hinter
Einbauschaltern und Steckdosen eingebaut werden (minimale
Einbautiefe 40 mm, Empfehlung 50 mm). Das Modul eignet
sich zudem besonders für Lichtarmaturen und Montage in
niedrigen Räumen, z.B. abgesenkte Decken.
• Universell einsetzbar: völlig freie Wahl in Marke, Farbe und
Modell des Schaltmaterials.

Funktionen
• Lokalbedienung über den auf das Modul angeschlossenen
Schalter oder ferngesteuert über Marmitek X-10.
• Eingebauter Dimmer 250W.
• Zweiweg X10: gibt das eingestellte Dimmniveau an andere
LWM1-, LD11- und LW11-Module weiter (eingestellt auf
denselben HausCode und UnitCode).
• Softstart und Softdimm.
• Speicherfunktion der letzten Dimmereinstellung.
• Reagiert auf AN, AUS, DIMMEN, HELLER und extendend X-10
(Dimmerniveau, anderen LWM1 Modulen entstammend).
• Vermag auf All Lights On und All Off (regelbar) zu reagieren.
• Wahlmöglichkeit aus 1-Flächen Pulsschaltern oder 2-Flächen
Pulsschaltern.

Erläuterung für anzuschließende Schalter:

NB: In der Standardeinstellung geht die LWM1 Module davon

aus, dass ein "2-Flächen Pulsschalter" angeschlossen ist.

MICROMODULE LWM1 11
"1-Flächen Pulsschalter":

Zurückspringender Schalter ohne mittleren Stand. 1 Mal

kurz drücken ist AN, eingedrückt halten ist Dimmen, 2es
Mal kurz drücken ist AUS.

Für den Anschluss dieser Art von Schaltern werden die

braunen und roten Kabel miteinander verbunden.

Das blaue Kabel wird an den P- oder L Kontakt des Schalters

angeschlossen.

PROG.
Blau
LWM1
Rot
Braun N L

Phase 230V
Shaltkabel
Null

Farbkodierung des 1-Flächen Pulsschalters:

Rot & Braun miteinander verbunden: abwechselnd AN/HELLER und
AUS/DIMMEN.
Blau: gemeinschaftlich "COMMON"

12 MARMITEK
"2-Flächen Pulsschalter

Zurückspringender Schalter mit mittlerem Stand.

Sowohl Ober- wie Unterseite des Schaltens können
gedrückt werden. Kurz auf Oberseite drücken ist AN,
lang drücken Oberseite ist „heller". Kurz drücken der
Unterseite ist AUS, lang drücken ist Dimmen.

Für den Anschluss dieser Art Schalter wird das braune

Kabel an den Kontakt für den obersten Teil des Schalters
(An/Heller) angeschlossen, und das rote Kabel an den Kontakt des
unteren Teils des Schalters (Aus/Dimmen).

Das blaue Kabel wird an den gemeinschaftlichen P- oder L

Kontakt des Schalters angeschlossen.

PROG.
Blau
LWM1
Rot
Braun N L

Phase 230V
Shaltkabel
Null

Farbkodierung des 2-Flächen Pulsschalters:

Braun: AN/HELLER
Rot: AUS/ DIMMEN
Blau: gemeinschaftlich "COMMON"

MICROMODULE LWM1 13
Einbau
ACHTUNG: SCHALTEN SIE, BEVOR SIE MIT DEM EINBAU
BEGINNEN, ZUERST DEN STROM AB!

Für den Anschluss des LWM1 benötigen Sie an der Stelle, an der
Sie das Modul anschließen, folgende Verkabelung:

Null
Phase 230V
Schaltkabel. Auf dieses Kabel ist
der Strom angeschlossen.

• Nehmen Sie den Schalter aus der Buchse.

• Lösen Sie die Verkabelung des Schalters.
• Ziehen Sie ein Nullkabel falls dieses nicht vorhanden ist.

• Verbinden Sie Phase-, Null- und Schaltkabel mit den

Anschlusspunkten des MicroModules LWM1
• Verbinden Sie die dünnen Drähte des Einbaumoduls mit dem
Schalter. Siehe für weitere Informationen Kapitel "Erläuterung
für anzuschließende Schalter "
• Montieren Sie das Modul auf die Rückseite der Buchse, hinter
der Verkabelung.
• Wenn das Modul noch nicht oder fehlerhaft programmiert
wurde, so kann es jetzt programmiert werden (s.
programmieren).
• Platzieren Sie nach dem Programmieren den Schalter wieder in
der Buchse.

14 MARMITEK
Programmieren
BITTE BEACHTEN: SCHALTEN SIE ERST DEN STROM EIN BEVOR
SIE PROGRAMMIEREN.

Aktivieren Programmierstand
Um das MicroModul programmieren zu können, muss dieses erst in
den Programmierstand gebracht werden. Dies geschieht wie folgt:

• Drücken sie minimal 3 Sekunden lang den Programmierknopf.

Nach Loslassen der Taste brennt die rote LED-Anzeige.
• ACHTUNG: Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein
Einstellbefehl empfangen wird, verlässt das Modul automatisch
den Programmierstand.

Aufheben Programmierstand
• Drücken Sie einmal kurz auf den Programmierknopf; oder
warten Sie 60 Sekunden, der Programmierstand wird dann
automatisch beendet.

• Aktivieren und aufheben des Programmierstandes

MICROMODULE LWM1 15
Programmieren der Adresse und der Optionen
In der Tabelle finden Sie die Einstellungsmöglichkeiten des LWM1.

Fabrikseinstellung Programmierbar Befehl LED blinkt

Adresse A1 Adresse A2 .. P16 2x Adresse 2x

Reagiert nicht auf Reagiert auf

"All Lights On" "All Lights On" 2x All Lights On 6x

Reagiert nicht auf Reagiert auf

"All Units Off" "All Units Off" 2x All Units Off 8x

Aangeschlossener Aangeschlossener
Schalter ist ein Schalter ist ein
2-Flächen Pulsschalter 1-Flächen Pulsschalter 2x Bright 12x

Die Adresse und die Optionen können mit jedem Marmitek X-10
Sender oder jeder Fernbedienung programmiert werden,
ausgenommen dem CM11 Computerinterface.

In dem nachstehenden Beispiel gehen wir von der

Programmierung mit der Marmitek 8in1-Fernbedienung aus (wenn
Sie mit einer HF-Fernbedienung wie der 8in1 programmieren,
vergessen Sie dann bitte nicht, auch einen TM13 Transceiver zu
verwenden, sodass die Befehle der 8in1-Fernbedienung an das
Lichtnetz weitergegeben werden).

Beispiel für die Programmierung der Adresse E4:

• Stellen Sie Ihre Fernbedienung (s. Bedienungsanleitung 8in1-
Fernbedienung) und den TM13 Transceiver auf den Hauscode E.
• Bringen Sie das MicroModul in den Programmierstand.
• Drücken Sie auf die Marmitek X-10-Taste (Haussymbol) der
8in1-Fernbedienung und anschließend auf die Zifferntaste 4.
• Drücken Sie 2x auf die ON-Taste.
• Das MicroModul reagiert mit zweimaligem Blinken der LED-
Anzeige.
• Die E4-Adresse ist nun programmiert.

16 MARMITEK
• Sollten Sie andere Programmiermöglichkeiten nutzen wollen,
müssen Sie darauf Acht geben, dass das Modul im
Programmiermodus bleibt.

Beispiel des Programmierens der Funktion ALL UNITS OFF.

• Programmieren Sie zuerst die gewünschte Speicheradresse !!
(z.B. E4).
• Belassen Sie das Modul im Programmierstand.
• Drücken Sie 2x auf die Taste ALL UNITS OFF.
• Das MicroModul reagiert mit achtmaligem Blinken der LED-
Anzeige.

ACHTUNG!
• Im Programmierstand immer zuerst die Adresse
programmieren und anschließend die übrigen, zusätzlichen
Funktionen.
• Bei Erhalt einer neuen Adresse im Programmierstand, werden
die zusätzlichen Funktionen in die Fabrikseinstellungen
zurückgebracht.

Nutzung der MicroModule in einer 3-Phasen Einrichtung

Die X10 Sender der MicroModule verschicken die Befehle für die
Nutzung auf der eigenen Phase einmalig. Wenn Sie möchten,
dass die von den MicroModulen abgeschickten Befehle auch für
andere Phasen verwendet werden können, müssen Sie vom CAT
3000 aktiven Phasenkoppler/Repeater Gebrauch machen.

Technische Daten
Speisung 230V, 50Hz
Leistung 250W Glühlampe
200W Halogenbeleuchtung mit gewickeltem Trafo
250W Halogenbeleuchtung mit Halotronic
elektronischem Trafo (empfohlener Trafo: Osram
HTM Serie. Bei Verwendung anderer Trafos
empfehlen wir die Kombination zu testen, ehe das
System eingebaut wird).
Sicherung Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V

MICROMODULE LWM1 17
SCHLIEßEN SIE NIEMALS EINEN GEWICKELTEN TRAFO AN DAS
LWM1 AN WÄHREND DER STROM EINGESCHALTET IST. DIE
EINGEBAUTE SICHERUNG KANN HIERDURCH DURCHBRENNEN.

Ersetzen der Sicherung nach Durchbrennen

1. Entfernen Sie die Kunststoff-Nocke über der Sicherung

2. Ersetzen Sie die Sicherung mithilfe einer Spitzzange.
Verwenden Sie nur Sicherungen vom gleichen Typ (siehe
technische Daten).

Made in Holland

18 MARMITEK
 Marmitek
MICROMODULE LWM1
Module gradateur encastrable

Applications
• Grâce aux dimensions extrêmement petites, le module peut
être encastré derrière des interrupteurs encastrés et des socles
de prise de courant murale (profondeur minimale
d'encastrement 40 mm, profondeur conseillée 50 mm). Le
module est également la solution idéale pour l'encastrement
dans des armatures d'éclairage ainsi que pour le montage dans
des espaces réduits comme par exemple des plafonds abaissés.
• Universellement applicable: liberté complète du choix de la
marque, de la couleur et du modèle des matériels de
commutation.

Fonctions
• Commande locale par l'interrupteur raccordé au module, ou
télécommande Marmitek X-10.
• Gradateur encastré 250W.
• Commutateur à deux directions X10: transmet le niveau de
gradation réglé aux autres modules LWM1, LD11 et LW11
(préréglé aux mêmes CodeMaison et CodeUnité).
• Softstart et softdim.
• Fonction de mémoire pour la dernière position de gradation.
• Réagit sur MARCHE, ARRET, GRADATION, PLUS CLAIR et
extendend X-10 (niveau de gradation provenant d'autres
modules LWM1).
• Peut réagir sur All Lights On et All Off (réglable).
• Option pour raccordement de boutons-poussoirs à impulsion à
1 face ou à 2 faces.

Explication sur les interrupteurs à raccorder:

NB: Dans le réglage standard, le module LWM1 suppose le

raccordement d'un "bouton-poussoir à impulsion à 2 faces".

MICROMODULE LWM1 19
"bouton-poussoir à impulsion à 1 face":
Interrupteur rebondissant sans position neutre. MARCHE =
pousser 1 fois brièvement, gradation = tenir enfoncé le bouton,
ARRET = pousser 2e fois brièvement.

Pour le raccordement de ce type d'interrupteurs, le

fil marron et le fil rouge sont interconnectés.

Le fil bleu est raccordé sur le contact P ou L de

l'interrupteur.

PROG.
Bleu
LWM1
Rouge
Marron N L

Phase 230V
Jarretière de connexion
Neutre

Codes des couleurs pour bouton-poussoir à impulsion à 1

face:
Rouge & Marron interconnectés: alternativement MARCHE/PLUS
CLAIRE et ARRET/GRADATION
Bleu: "COMMON" fil commun

20 MARMITEK
"bouton-poussoir à impulsion à 2 faces":
Interrupteur rebondissant avec position neutre. Tant le côté supérieur
que le côté inférieur de l'interrupteur peuvent être enfoncés. MARCHE
= pousser brièvement sur le côté supérieur, PLUS CLAIRE
= pousser plus longtemps sur le côté supérieur. ARRET =
pousser brièvement sur le côté inférieur, GRADATION =
pousser plus longtemps sur le côté inférieur.

Lors du raccordement de ce type d'interrupteurs, le fil

marron est branché sur le contact pour la partie
supérieure de l'interrupteur (marche/plus claire) et le fil
rouge est branché sur le contact pour la partie inférieure
de l'interrupteur (arrêt/gradation).

Le fil bleu est branché sur le contact commun P ou L de l'interrupteur.

Codes des couleurs pour bouton-poussoir à impulsion à 2 faces:

Marron: MARCHE/PLUS CLAIRE
Rouge: ARRET / GRADATION
Bleu: "COMMON" fil commun

PROG.
Bleu
LWM1
Rouge
Marron N L

Phase 230V
Jarretière de connexion
Neutre

MICROMODULE LWM1 21
Encastrement/montage
ATTENTION! IL FAUT COUPER LA TENSION AVANT D'ENTAMER LE
MONTAGE. POUR LE BRANCHEMENT DU LWM1 IL VOUS FAUT LE
CABLAGE SUIVANT A L'ENDROIT OU VOUS ALLEZ BRANCHER LE
MODULE.

Neutre
Phase 230V
Jarretière de connexion. La charge a
été connectée à ce fil.

• Enlever l'interrupteur de la boîte d'encastrement.

• Enlever le câblage de l'interrupteur.
• Ajouter un fil neutre si nécessaire.

• Monter le fil de phase, le fil neutre et la jarretière de connexion

sur les points de connexion du MicroModule LWM1.
• Monter les fils minces du MicroModule sur l'interrupteur. Voir
le chapitre "Explication concernant les interrupteurs à
brancher" pour plus de renseignements.
• Poser le module contre le côté arrière de la boîte
d'encastrement
• Maintenant, le module peut être programmé (voir chapitre
programmation).
• Après la programmation, poser l'interrupteur dans la boîte
d'encastrement.

22 MARMITEK
Programmation
ATTENTION: BRANCHER LA TENSION AVANT D'ENTAMER LA
PROGRAMMATION

Activation de la position de programmation

Afin de pouvoir programmer le MicroModule, celui-ci doit être
mis en position de programmation. Ceci se fait comme suit:

• Appuyer au minimum trois secondes sur le bouton de

programmation. Lorsque vous relâchez le bouton, la LED rouge
reste allumée.
• ATTENTION! Si aucune commande de réglage est reçue dans
les 60 secondes qui suivent, le module quitte
automatiquement la position de programmation.

Annuler la position de programmation

• Appuyer une fois brièvement sur le bouton de programmation,
ou attendre 60 secondes pour l'annulation automatique de la
position de programmation.

• Activer et annuler la position de programmation.

MICROMODULE LWM1 23
Programmer l'adresse et les options
Le tableau ci-dessous montre les réglages possibles du LWM1.

Réglage usine Programmable Commande DEL clignote

Adresse A1 Adresse A2 .. P16 2x Adresse 2x

Ne réagit pas à Réagit à

All Lights On All Lights On 2x All Lights On 6x

Ne réagit pas à Réagit à

All Units Off All Units Off 2x All Units Off 8x

L'interrupteur branché L'interrupteur branché

est un bouton-poussoir est un bouton-poussoir
à impulsion à 2 faces à impulsion à 1 face 2x Bright 12x

L'adresse ainsi que les options peuvent être programmées avec

tout Marmitek X10 controller ou télécommande à l'exception de
l'interface ordinateur CM11.

L'exemple ci-dessous est basé sur la programmation avec la

télécommande Marmitek 8-en-1 (si vous programmez avec une
télécommande HF comme la 8-en-1, n'oubliez pas d'utiliser
également un émetteur-récepteur TM13 pour que les commandes
de la 8-en-1 soient branchées sur le secteur électrique).

Exemple de la programmation de l'adresse E4:

• Régler la télécommande (voir mode d'emploi télécommande 8-
en-1) et l'émetteur-récepteur TM13 au code maison E.
• Mettre le MicroModule dans la position de programmation.
• Appuyer sur la touche Marmitek X10 (maison) de la télécommande
8-en-1 et appuyer ensuite sur la touche numérique 4.
• Appuyer 2x sur la touche ON.
• Le MicroModule réagit par le double clignotement de la DEL.
• L'adresse E4 a été programmée.
• Si vous voulez encore programmer des options, le module doit
rester en position de programmation.

24 MARMITEK
Exemple de la programmation de la fonction ALL UNITS OFF.
• Programmer d'abord l'adresse voulue !! (p.e. E4).
• Le module doit rester dans la position de programmation.
• Appuyer 2x sur la touche ALL UNITS OFF.
• Le MicroModule réagit par 8 clignotements de la DEL.

ATTENTION!
• Dans la position de programmation, il faut toujours d'abord
programmer l'adresse, et tout de suite après les autres
fonctions optionnelles. Lors de la réception d'une nouvelle
adresse pendant la programmation, les fonctions optionnelles
sont remises à zéro.

Emploi des MicroModules dans une installation à trois phases

Les émetteurs X10 des MicroModules émettent les commandes
pour utilisation unique sur la propre phase. Si vous voulez que les
commandes émises par les MicroModules puissent également
être utilisées sur les autres phases, vous devez utiliser le coupleur
de phase actif/ le répéteur CAT 3000.

Données techniques
Tension d'alimentation 230V, 50Hz
Puissance 250W Lampes à incandescence
200W Lampes à halogène avec
transformateur bobiné
250W Lampes à halogène avec
transformateur électronique Halotronic
(transformateur conseillé: Osram série
HTM. Lors de l'emploi d'autres
transformateurs nous vous conseillons
d'essayer la combinaison avant
l'encastrement du système).
Fusible Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V

MICROMODULE LWM1 25
NE CONNECTEZ JAMAIS UN TRANSFORMATEUR BOBINE AU
LWM1 LORSQUE LA TENSION EST BRANCHEE. CECI PEUT
CAUSER LE GRILLAGE DU FUSIBLE INTERNE.

Remplacement du fusible après grillage

1. Enlever la came en plastique au-dessus du fusible

2. Remplacer le fusible avec une pince pointue. Utiliser
uniquement des fusibles du même type (voir données
techniques).

Fabriqué aux Pays-Bas

26 MARMITEK
 Marmitek
MICROMODULE LWM1
Dimmermodule voor inbouw

Toepassingen
• Door de extreem kleine afmetingen kan de module ingebouwd
worden achter inbouwschakelaars en wandcontactdozen
(minimale inbouwdiepte 40mm, advies 50mm). De module is
ook ideaal voor inbouw in lichtarmaturen en voor plaatsing in
kleine ruimtes zoals bijvoorbeeld verlaagde plafonds.
• Universeel toepasbaar: volledige keuzevrijheid in het merk,
kleur en model schakelmateriaal

Functies
• Lokale bediening via op de module aangesloten schakelaar of
bediening op afstand via Marmitek X-10.
• Ingebouwde dimmer 250W.
• Tweeweg X10: geeft het ingestelde dimniveau door aan
andere LWM1-, LD11- en LW11-modules (ingesteld op
dezelfde HuisCode en UnitCode).
• Softstart en softdim.
• Geheugenfunctie voor laatste dimstand.
• Reageert op AAN, UIT, DIMMEN, HELDERDER en extendend X-
10 (dimniveau afkomstig van andere LWM1 modules).
• Kan reageren op All Lights On en All Off (instelbaar).
• Keuze mogelijkheid voor aansluiten van 1 vlaks pulsdrukkers of
2 vlaks pulsdukkers.

Uitleg omtrent aan te sluiten schakelaars:

NB: In de standaardinstelling gaat de LWM1 module ervan

uit dat er een "2 vlaks pulsdrukker" is aangesloten.

MICROMODULE LWM1 27
"1 vlaks pulsdukker":
Terugverende schakelaar zonder middenstand. 1 keer
kort drukken is AAN, ingedrukt houden is dimmen,
2e keer kort drukken is UIT.

Bij het aansluiten van dit soort schakelaars worden de

bruine en rode draad met elkaar verbonden.

De blauwe draad komt aan het P- of L contact van de

schakelaar.

PROG.
Blauw
LWM1
Rood
Bruin N L

Fase 230V
Schakeldraad
Nul

Kleurcodering bij 1 vlaks pulsdrukker:

Rood & Bruin met elkaar verbonden: afwisselend
AAN/HELDERDER en UIT/DIMMEN
Blauw: gemeenschappelijke "COMMON"
"2 vlaks pulsdrukker":
Terugverende schakelaar met middenstand. Zowel
bovenkant als onderkant van de schakelaar kunnen
worden ingedrukt. Kort indrukken van bovenkant is
AAN, lang indrukken bovenkant is helderder. Kort
indrukken van de onderkant is UIT, lang indrukken is
dimmen.

Bij het aansluiten van dit soort schakelaars wordt de

bruine draad aangesloten op het contact voor het bovenste deel
van de schakelaar (aan/helderder) en de rode draad op het
contact voor onderste deel van de schakelaar (uit/dimmen).

De blauwe draad komt aan het gezamelijke P- of L contact van

de schakelaar.

PROG.
Blauw
LWM1
Rood
Bruin N L

Fase 230V
Schakeldraad
Nul

Kleurcodering bij 2 vlaks pulsdrukker:

Bruin: AAN/HELDERDER
Rood: UIT / DIMMEN
Blauw: gemeenschappelijke "COMMON"

MICROMODULE LWM1 29
Inbouw/montage
LET OP! EERST DE SPANNING UITSCHAKELEN VOORDAT U MET
DE MONTAGE BEGINT.

Voor het aansluiten van de LWM1 heeft u de volgende

bekabeling nodig op de plaats waar u de module gaat aansluiten.

Nul
Fase 230V
Schakeldraad. Op deze draad is de
belasting aangesloten.

• Neem de schakelaar uit de inbouwdoos.

• Neem de bedrading los van de schakelaar.
• Trek een nuldraad bij indien deze ontbreekt.

• Monteer de fase-, nul en schakeldraad aan de aansluitpunten

van de MicroModule LWM1.
• Monteer de dunne draden van de MicroModule aan de
schakelaar. Zie hoofdstuk "Uitleg omtrent aan te sluiten
schakelaars" voor meer informatie.
• Plaats de module tegen de achterzijde van de inbouwdoos.
• De module kan nu geprogrammeerd worden (zie hoofdstuk
programmeren).
• Plaats na het programmeren de schakelaar in de inbouwdoos.

30 MARMITEK
Programmeren
LET OP: EERST DE SPANNING INSCHAKELEN VOORDAT U GAAT
PROGRAMMERENLET OP: EERST DE SPANNING INSCHAKELEN
VOORDAT U GAAT PROGRAMMEREN

Activeren programmeerstand
Om de MicroModule te programmeren moet deze in de
programmeerstand worden gebracht. Dit gaat als volgt:

• Druk het programmeerknopje minimaal drie seconden in

waarna de rode LED bij het loslaten blijft branden.
• LET OP! Indien binnen 60 seconden geen instelcommando
ontvangen wordt, gaat de module automatisch uit de
programmeerstand.

Opheffen programeerstand
• Druk eenmaal kort op het programmeerknopje, of wacht 60
seconden waardoor de programmeerstand automatisch wordt
opgeheven.

• Activeren en opheffen van de programmeerstand.

MICROMODULE LWM1 31
Programmeren van het adres en de opties
In de tabel treft u de mogelijke instellingen van de LWM1 aan.

Fabrieksinstelling Programmeerbaar Commando LED knippert

Adres A1 Adres A2 .. P16 2x Adres 2x

Reageert niet op Reageert op

All Lights On All Lights On 2x All Lights On 6x

Reageert niet op Reageert op

All Units Off All Units Off 2x All Units Off 8x

Aangesloten schakelaar Aangesloten schakelaar

is een 2 vlaks is een 1 vlaks
pulsdrukker pulsdrukker 2x Bright 12x

Het adres en de opties kunnen geprogrammeerd worden met

iedere Marmitek X10 controller of afstandbediening met
uitzondering van de CM11 computerinterface.

In het onderstaand voorbeeld gaan we uit van het programmeren

met behulp van de Marmitek 8in1 afstandsbediening (wanneer u
gaat programmeren met een HF afstandsbediening zoals de 8in1,
vergeet dan niet om ook een TM13 transceiver te gebruiken zodat
de commando’s van de 8in1 op het lichtnet worden geplaatst).

Voorbeeld van het programmeren van het adres E4:

• Stel uw afstandsbediening (zie gebruiksaanwijzing 8in1
afstandsbediening) en TM13 transceiver in op huiscode E.
• Breng de MicroModule in de programmeerstand.
• Druk op de Marmitek X10 toets (huisje) van de 8in1
afstandbediening en daarna op cijfertoets 4.
• Druk 2x op de ON toets.
• De MicroModule reageert door 2x met de LED te knipperen.
• Het adres E4 is nu geprogrammeerd.
• Wanneer u opties wilt programmeren dient u ervoor te zorgen
dat de module in de programmeermode blijft

32 MARMITEK
Voorbeeld van het programmeren van de ALL UNITS OFF
functie.
• Programmeer eerst het gewenste adres !! (bv E4).
• Laat de module in de programmeerstand staan.
• Druk 2x op de ALL UNITS OFF toets.
• De MicroModule reageert door 8x met de LED te knipperen.

LET OP!
• In programmeermode altijd eerst het adres programmeren, en
daarna direct de andere optionele functies.
• Bij ontvangst van een nieuw adres tijdens de programmeer-
mode worden de optionele functies gereset naar de standaard
instellingen.

Gebruik van de MicroModules in een driefasen installatie

De X10 zenders van de MicroModules versturen de commando’s
eenmalig voor gebruik op de eigen fase. Wanneer u wilt dat de
commando’s welke verstuurd worden door de MicroModules ook
op andere fasen gebruikt kunnen worden, dient u gebruik te
maken van
de CAT 3000 actieve fasenkoppelaar/repeater.

Technische gegevens
Voedingsspanning 230V, 50Hz
Vermogen 250W Gloeilampen
200W Halogeenverlichting met gewikkelde
trafo
250W Halogeenverlichting met Halotronic
elektronische trafo (geadviseerde trafo:
Osram HTM serie. Bij gebruik van andere
trafo’s adviseren wij het testen van de
combinatie alvorens het systeem in te
bouwen).
Zekering Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V

MICROMODULE LWM1 33
SLUIT NOOIT EEN GEWIKKELDE TRAFO OP DE LWM1 AAN
TERWIJL DE SPANNING IS INGESCHAKELD. DE INTERNE ZEKERING
KAN DAARDOOR DOORSMELTEN.

Vervangen van de zekering na doorsmelten

1. Verwijder het kunststof nokje boven de zekering

2. Vervang de zekering met behulp van een punttang. Gebruik
alleen zekeringen van hetzelfde type (zie technische gegevens).

Made in Holland

34 MARMITEK
MICROMODULE LWM1 35