Franciscan Friars

PARISH INFORMATION
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
E-mail: [email protected]
Parish Office Hours/Horario de Oficina:
Tues./Sat.: 8:00-4:00 pm
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
Website: www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICE/OFICINA PRINCIPAL
(760) 757-3250 / [email protected]
Shirley Gonzalez - Secretary (760) 547-0706
December 5, 2010
BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS
Allen Hartman-Business Manager Second Sunday of Advent
(760) 547-0705 / [email protected]
Martha Sandling-Bookkeeper
(760) 547-0711 / [email protected]
PASTORAL STAFF
    Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
FAITH FORMATION/FORMACION DE FE (760) 757-3250 x114/ [email protected]
(760) 547-0716 / [email protected] Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
(760) 757-3250 x123/ [email protected]
Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry
Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
(760) 547-0702/ [email protected]
(760) 757-3250 x107/ [email protected]
SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES
Carmen Parra (760) 547-0708 LITURGY SCHEDULE
Monday – Saturday:
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL
Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.
(760) 757-3232 / www.omms.org  

Wanda King - Principal Saturday Liturgies/Misas:

Pre-School thru 8th grade Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español]
 
Office Hours: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.
Sunday Liturgies/Misas:
DIGITAL MEDIA/MEDIOS DE COMUNICACION Old Mission: 7:00 a.m.
Karen Willson (760) 547-0701/ Serra Center: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[email protected] [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
 

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA Sacrament of Reconciliation/

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Reconciliación
Fr. Laurence Dolan, OFM - Guardian Saturdays/Sábados:
Fr. David Gaa, OFM - Executive Director Serra Center: 10:00-11:00 a.m.
Ed Gabarra - Administrator (Except on Holiday Weekends, i.e.,
Terry Hawthorne - Cemetery (760) 757-3651 x133 Memorial Day, etc./Excepto en los días festivos)
Retreat Center - (760) 757-3659 Adoration of the Blessed Sacrament
AFTER HOURS EMERGENCY Adoración del Santísimo Sacramento
ANOINTING OF THE SICK/EMERGENCIAS 1st Friday/1er Viernes
(760) 583-3393 Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.
 From The Pastor’s Desk alone in meditation, prayer or reflection upon the
Scriptures. Pacing, spacing, and balancing our social
Dear Parish Family, commitments and activities, (party well, but don’t
Peace and all good! overdo it). Participation in either of our Parish
Retreats: Father Larry Dolan, ofm will be preaching at
I don’t know about you, but I am getting the feeling— all the English Masses this weekend, as well as offering
especially this year—that everything is happening way retreat sessions December 6-7-8 in the Parish Chapel (7
too fast! Wait a minute—didn’t we just have pm-9 pm). For the Spanish-speaking community, Frs.
Thanksgiving last week? But here we are already, Luis, Andres, and myself will be offering retreat
smack dab in the second week of Advent. Christmas is sessions December 9-10-11, also in the Parish Chapel
less than three weeks away. What happened? (7-9 pm).
Our first urge may be to panic—hurry up, don’t just Two beautiful feast days in honor of Mary, the
stand there, do something! Yet, by the same token, Mother of God—both of them this week—help to
our spiritual tradition is completely counter-intuitive to make our Advent season even more poignant. This
this notion. It says to us: when everything and Wednesday, December 8, we celebrate the Solemnity
everyone else seems to be spinning out of control, do of the Immaculate Conception and this coming Sunday,
just the opposite: Don’t just do something--- stand of course, we will mark the feast of Our Lady of
there! Guadalupe. Two titles for one person—Mary, the
That may be part of the reason that in today’s Gospel mother of Jesus and our spiritual mother as well. In
from Matthew (2:1-12), we meet the figure of John both instances, Mary is the literal embodiment of the
the Baptist not in the Temple precincts of Jerusalem, hopes, dreams, and expectations of the season and of
but rather in the desert of Judea. Away from all the our hearts.
noise, distraction and confusion of everyday life both So, let us all take advantage of these spiritual
John (and we) have the chance to hear more clearly, opportunities: personal prayer, communal worship
more distinctly the Voice of God in our hearts and lives. and time of retreat, and celebration of Mary (who
So, how can we hurry up and slow down in the midst waits for the Lord along with us) to grow in the hope
of the perennial rush and distraction of the season? and promise of this beautiful Advent season.
Individually, we can commit to spending some valuable
time “in the desert” with the Lord: more quiet time —Fr. Chuck

Parish News & Happenings our ad hoc advisory committee has made its
recommendations.
We are pleased to welcome Mr.
TRANSITIONS Guadalupe (Lupe) Rios as our new Director
I would like to inform you of a number of transitions we of Worship, starting January 5, 2011. Lupe,
will be experiencing in our Parish Staff within the next 24, is a recent graduate of the University of
month: Washington, Seattle, and has been involved
Martha Sandling, our longtime parish bookkeeper, will be in parish ministry both at the University’s
retiring as of December 31. We cannot thank Martha Catholic Newman Center and at St. Mark
enough for her many years of devoted service to our Parish, Shoreline, Washington. He is a
parish family. native of Guadalajara, Jalisco, Mexico, and is fully bilingual.
Nancy Scibetta, Music Director, will be leaving her We believe that Lupe brings with him important gifts of
position at the end of the year as well. After taking musical talent (he plays guitar and piano, and sings as well),
some well-deserved sabbatical time, Nancy will be natural teaching ability, and organizational skill to share with
exploring further opportunities in parish music leader- our parish liturgy. Of equal importance is his passion for
ship. Our deep thanks and gratitude to Nancy as well liturgy, commitment to quality liturgy—and of course, his
for her tremendous service to our faith community. youthful enthusiasm.
We have created a new position for Director of Worship in So, in this month of transition, we say “goodbye” to two
our parish staff. After careful consideration of more than a wonderful people and welcome the newest member of our
dozen highly-qualified candidates regionally and nationally, Parish Staff. Blessings on them all! —Fr. Chuck

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 5, 2010

 WELCOME NEW PARISHIONERS: HOLIDAY MASS SCHEDULE 2010
Mr. Luciano Gutierrez, Ms. Beatriz Reyes, Mr. Orlando IMMACULATE CONCEPTION — HOLY DAY OF OBLIGATION
Marroquin, Ms. Catalina Quintana, Ms. Victoria Hanes, Mr. & Wednesday, December 8, 2010
Mrs. Pedro Ramos, Ms. Baudelia Carrillo, Mr. Edward Serra Center: 7:30 a.m. (English), 11:00 a.m. (English
w/Montessori School), 7:00 p.m. (Bilingual)
Connolly, Mr. Jaime Luna, Ms. Teresa Amador, Mr. & Mrs.
Eddy Ferguson, Mr. & Mrs. Marcelo Robles, Mr. & Mrs. Jose FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE
Saturday, Dec. 11 & Sunday, Dec. 12, 2010
Santillan, Mr. & Mrs. Damian Davis, Mr. & Mrs. Martin Smith, (NO Sat. 12/11/10 7:00 p.m. Spanish Mass)
Mr. Joseph Kerekes, Mr. & Mrs. Jessica Nelson. Serra Center (All Services in Spanish): Misa de Gallo at 11:30 p.m.,
followed by Vigil thru 4:00 a.m., Mañanitas from 4:00-6:00 a.m.,
Small Christian Communities’ fellowship 6:00 a.m. in the McKeon Ctr., then Mass/drama at 12:00
The SCC’s would like to give a ‘thank you’ to everyone who noon followed by fellowship in the McKeon Ctr.
participated in the two Thanksgiving Dinners on November ADVENT COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES
19th and Thanksgiving Day, November 25th. Your support at our neighboring parishes:
and help were essential to the success of these dinners and [Our Regular Sacrament of Reconciliation is Saturdays from
10:00-11:00 a.m., except on Saturday, Dec., 25 & Jan. 1st]
we are so grateful for your contributions. Monday, December 6, 2010
We’d also like to thank you for the support in our Turkey St. Patrick, Carlsbad (760) 729-2866 – 7:00 p.m.
Raffle which netted over $600. Over half of the proceeds will Monday, December 13, 2010
go to benefit the Sports Court! St. John, Encinitas (760) 753-6254 – 7:00 p.m.
Tuesday, December 14, 2010
Upcoming Activities St. James, Solana Beach (858) 755-2545 – 7:00 p.m.
— SCC group new group meeting after 10 am Mass on Dec. 5 Wednesday, Dec. 15 & Thursday Dec. 16, 2010
& 19. Nativity, Rancho Santa Fe (858) 756-1911 – 7:00 p.m.
— New Years Eve Party. Friday, Dec. 31. From 8 pm to 1 pm Friday, December 17, 2010
in the McKeon Center. Mark your calendar! St. Elizabeth Seton, Carlsbad (760) 438-3393 – 7:00 p.m.
Monday, December 20, 2010
St. Mark, San Marcos (760) 744-1540 – 6:30 p.m.
SOCIAL CONCERNS CHRISTMAS BASKET AND Tuesday, December 21, 2010
ANGEL TREE PROGRAMS St. Peter, Fallbrook (760) 728-7034 – 6:00 p.m.
CHRISTMAS EVE—FULFILLS CHRISTMAS DAY OBLIGATION
Please sponsor a family to receive a generous Friday, December 24, 2010
Christmas Food Basket by donating $40.00 per (There will be NO 7:30 a.m. Mass)
family for everything needed for a delicious meal. Serra Center: 4:00 p.m. Children’s Mass (English), 6:00 p.m. Family
Please mark your check “food baskets” and place Mass (English), 8:00 p.m. (Spanish), 10:00 p.m. (English).
it in the collection. We are not setting a goal but Old Mission Church: *12:00 Midnight Mass (English)
(*Call 760-757-3250 for reservations)
will do the best we can with what we receive to
see that local families are able to enjoy the peace CHRISTMAS DAY—HOLY DAY OF OBLIGATION
Saturday, December 25, 2010
that comes with a full stomach and the knowledge that (NO Reconciliation, 7:30 a.m., 5:00 or 7:00 p.m. Masses)
someone truly cares. Any donations of turkeys, hams, des- Old Mission Church: 7:00 a.m. (English)
serts, or in-date canned goods are greatly appreciated. Do- Serra Center: 8:00 a.m. (English), 10:00 a.m. (English).
nations may be brought to the Social Concerns Department Old Mission Church: 12:00 noon (Spanish)
in the Loretto House during normal parish business hours. Sunday, December 26, 2010 - Regular Sunday Masses
Old Mission Church: 7:00 a.m. (English).
FAMILIES SPONSORED TO DATE:
Serra Center: 8:00 a.m. (English), 10:00 a.m. (English),
Can you help with our ANGEL TREE? Located in Serra 12:00 noon (Spanish), and 5:00 p.m. (English)
Center and the parish chapel, these trees have Angels with MARY, MOTHER OF GOD (NEW YEAR’S DAY—HOLY DAY OF
the name, age and sex of a local child who needs you to be a OBLIGATION)
special Santa. Please bring your donations of unwrapped Saturday, January 1, 2011
gifts or gift cards directly to the Social Concerns Department (NO 7:30 a.m. Mass and NO Reconciliation)
Serra Center: 10:00 a.m. (English)
behind the main parish building. If you would like us to
Saturday, January 1, 2011 - Regular Vigil Masses:
purchase your present, we suggest a donation of $20.00 per Serra Center: 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. (Spanish).
Angel gift.
Sunday, January 2, 2011 - Regular Sunday Masses:
If you want information on sponsoring an entire family with Old Mission Church: 7:00 a.m. (English).
both food and gifts, please contact me at ext. 108. Our Serra Center: 8:00 a.m. (English), 10:00 a.m. (English),
sincere thanks to each one of you who make this department 12:00 noon (Spanish), and 5:00 p.m. (English)
and these projects possible. God bless you and may your OFFICES CLOSED FRIDAY, DEC. 24, 2010 AT NOON. WE RETURN ON
holiday be filled with blessings and true peace. WED., JANUARY 5, 2011. WE WISH EVERYONE HAPPY HOLIDAYS!
DURING THIS CLOSURE, IF YOU HAVE AN EMERGENCY OR REQUIRE
Carmen Parra - Director of Social Concerns FUNERAL PLANNING, CALL (760) 583-3393

December 5, 2010 — Second Sunday of Advent | 3

 POINSETTIAS Faith Formation Office
If you would like to have a poinsettia plant placed
in one of our worship spaces IN MEMORY OF or IN Tel. 760-547-0716
HONOR OF a family member or friend, please
complete the form below and return it to the
E-mail: [email protected]
Parish Office NO LATER THAN TUESDAY DEC. 14, 2010. OFFICE HOURS: Tues.-Fri.:
Names will be published on the weekend of December 9:00 a.m.-5:00 p.m.
25/26, 2010. Suggested donation is $10.00 per poinsettia. Sat.: 9:00 am.- 4:00 p.m.
Please make check payable to “MSLRP”
Closed Days: Mon.
PLEASE PRINT
Donor (Your Name): ________________________________
In Memory Of (Deceased): ___________________________ PARENTING MINISTRY
In Honor Of (Living): ________________________________
Parents, come join with other Catholic parents on Sundays
from 9:00 - 9:45 a.m. in the McKeon Center for faith,
Remembering Brother Kelly Cullen, OFM fellowship, and fun family ideas while your child is in
Photo collages and pictures used at the vigil and funeral mass Religious Education classes.
are available for free download at this website: For more information, call Andy & Grace Domingo
http://mslrpphotos.phanfare.com/ 760.721.8131.

VOLUNTEERS NEEDED CHILDREN & YOUTH FAITH FORMATION

Meet Rosemarie (R) and Esther (L). For For any questions or more information please contact the
over 20 years, Rosemarie volunteered to coordinators of the programs.
serve our seniors with a bright, welcom-
Elementary (English); 7th - 9th: Larry LaGrasta 760-547-0712
ing smile and an extra pair of hands as a
Elementary (Spanish): Elena Zavala 760-547-0715
caller, cashier and all Assistant Bingo
Confirmation - 12th: Bill Bischoff 760-547-0702
Manager. Esther worked as a verifier and pull tab seller for
five years. They are both gone now, retiring and moving on
to a well deserved rest after giving more than 12,480 hours ADULT FAITH FORMATION
of volunteer time to the parish and to the Lord! WHAT CATHOLICS BELIEVE! - RCIA INQUIRY
New Bingo Volunteers are urgently needed to help out
- Have you considered becoming a Catholic?
now on Wednesdays and Saturdays. Please prayerfully
- Are you interested in what Catholics believe?
consider if you could come be a part of our parish’s weekly
- Have you been away for a while and want to know what
fun and fundraiser. It’s a great way to socialize and meet
has changed?
new friends. The only requirements are: 18 and older,
- Are you Catholic and have questions or want to find out
friendly smile, love to welcome Seniors, walking and standing
needed to cashier, verify and distribute prizes to our more about your faith?
winners. Bingo experts or novices welcome. LESSONS OF FAITH:
Days: Wednesdays and/or Saturdays. Times: 9:00 to 3:00, w/lunch Tuesday mornings at 11:00 AM to 12:15 PM in Rm. #1.
Call: Joe Alvarado, Bingo Manager 760-439-6700 or email A review of our beliefs, and discussions on life today in the
[email protected] Catholic Faith using the United States Catholic Catechism for
Adults as our guide. Lot’s of questions, discussions, and
Events Outside of the Parish much, much more.
WEEKLY BIBLE STUDY:
17th Annual Posada without Wednesdays from 6:30 PM to 8:00 PM; Thursday mornings
Borders is planned for Saturday, from 8:30 AM to 10:00 AM and afternoons 1:30 PM to 3:00
December 11, 2010, from 2:00 p.m. to PM in Rm. #1.
We will be using Little Rock Bible Study as the format for
4:00 p.m. - at Border Field State Park.
study and discussion. Join us at any time!
This year's theme is
For more information on any of these programs, contact
"Be Not Afraid – No Temas" Bill Bischoff at 760-547-0702.
Border Field State Park. The far West end of Monument Road
(off of Dairy Mart Road). For more information call the Office For more information on these or any Adult Faith Formation
for Social Ministry at 858-490-8323. program, please call Bill Bischoff at 760-547-0702.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 5, 2010

 Reading Resources Stewardship of Treasure
PARISH LIBRARY With gratitude for the gifts they have received, parishioners and
visitors made a joyful return to the Lord of the following:
Please visit our wonderful Parish Library to
discover many wonderful treasures about Collection for the weekend of 11/21/10
the Catholic Faith, saints, bible study, popes, SUNDAY COLLECTION: $15,034.50
and scores of other topics in published and EFT Donations: $755.00
media formats. We are open every Thursday TOTAL SUNDAY COLLECTION: $15,789.50
10 AM-2 PM and every Sunday 8:30 AM to 12 National Needs $3,551.50
Noon. We now have Mr. Tony Martinez
available for our Spanish-speaking brothers and sisters. Collection for the weekend of 11/28/10
Our Spanish library is growing, so stop in and check it out. Envelope Collection (# of envelopes = 477): $9,486.05
For Information, call Pat Thompson at 760-433-8433. Loose Checks: $967.00
Plate Collection: $4,099.45
BOOK OF THE WEEK: SUNDAY COLLECTION: $14,552.50
EFT Donations: $705.00
The Wolf Shall Dwell with the Lamb
Thanksgiving $1,310.00
Spirituality for Leadership in a Multicultural Community
National Needs $380.00
by Eric Law
TOTAL SUNDAY COLLECTION: $16,947.50
A multicultural conference has convened. Everything is in
place. The participants arrive brimming with goodwill and *****************
even better intentions. But halfway through the meeting, This fiscal year’s weekly goal is:
communications grind to a halt, and people retreat to the $20,575.00
safety of their own groups. What happened? And how can we
keep it from happening again Our weekly year to date average is $19,786.00
Using theology and cultural anthropology, Eric Law, a Chinese ******************
-American ordained Episcopal priest and professional
Retirement Fund for Religious
consultant in multicultural leadership, explores why certain
Retirement Fund helps senior religious. “As expenses
cultures—most notably whites of European origin---tend,
continue to increase and economic difficulties tighten our
consciously or unconsciously, to dominate in multicultural
income, we appreciate more and more the help of the
situations, driving those of other races and ethnic groups into
silent rage or outright rebellion.
Retirement Fund,” notes a woman religious. Your tax-
This is a must read for both the “wolves” and the “lambs” of deductible donation to the Retirement Fund for the Religious
the world, because it is only through conscious effort and great supports the day-to-day care of thousands of elder sisters,
faith that we can truly dwell together in peace. brothers, and religious order priests. Please share in the Care
and give generously to next week's second collection.
OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE:
Advent & Christmas Opportunities at the Old Mission
The Parish Sunday Bookstore is offering many
items to help members of the parish to celebrate Advent Mondays
the Catholic seasons of Advent and Christmas December 6, 13 & 20, 2010 at 10:00 am
including: Set aside your Monday mornings in Advent and join Father
Advent wreath rings & candles priced - $5.00 per set. Or Larry Dolan, OFM as we open up the readings of the Season
wreath ring at $2.99, and the candles at $1.99 and see the Word made flesh---in you. For more info. please
Advent Calendars for children & family many choices - $1.00 call 760-757-3659 or visit our website at www.sanluisrey.org
Nativity Sets (Crèche) – from $16.00 - $40.00
St. Nicholas Christmas ornament - $10.00 “Christmas at the Mission”
A night of holiday lights, music, and good food at Old
Timely Gifts for Christmas also include: bibles for children
and adults, rosaries, statues of many of our favorite saints Mission San Luis Rey.
(different sizes & styles), books, and much more! Local restaurants will offer a taste of their spe-
cialties from appetizers to desserts, opportunity
The New Saint Joseph Sunday Missal for 2011 has arrived
drawings for travel and other coveted prizes. The
and is on sale for $5.00.
event will be on Tuesday Evening, December 14,
The bookstore is available after the 8:00 am & 10:00 am 6 to 8:30 p.m. and event tickets: $35 per person.
Masses on Sunday. For more information call Bill Bischoff Reserve tickets by calling, 760-757-3651 x127 or visit
760-547-0702. www.sanluisrey.org.

December 5, 2010 — Second Sunday of Advent | 5

 Prayer Makes All The Difference
Happy Birthday To:
[If you’d like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Joe Alvarado 12/5, Gregorio Mendez 12/5, Marta
Werner 12/6, Lynda Lastrilla 12/8, Frans Weits 12/9, Ken Parrilla 12/9, Diane Barnhart 12/10, Irene Sarrazin 12/10
Happy Wedding Anniversary To: Al & Emma Chavez (celebrating 60 years)
Our Parishioners Asking For Prayers:
[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner name from the list.] Vincent Abate, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy
Archuleta, Ariana Aquino, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, 1st Lt. Benjamin Joseph Beck (Army EOD-deployed 8/29/2009) Richard Becker,
John & Mary Fran Blankemeier, Sarah Buzan, Candelaria Castellón, Christian Chavez, Gregory Chávez, Jim Clifford, Susan Custer, Adele
Davis, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghani-
stan) Jean Feehan, Francisco & María García, Efrain Gastelum, Virginia Gies, Clare Giska, Jonathan Guerra, Genevieve Haase, Carlos Harri-
son, Jane Heim, Christine Harms, Donald Hunt, Mary Jackson, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn
Macken, Margaret McChesney, Deborah McLeod, John McGervey, Cullen McGovern-in Iraq, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora,
Herman Mosqueda, Sylvester Nwizu, Eleanor Papevis, Alesio & Elsie Pele, Gabriel, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gina
Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Nancy Reinhardt, Max & Eva Ruiz, Conrad Salinas II (deployed 12/2009 to
Iraq), Conrad Salinas III (deployed 11/2009 to Afghanistan), Anita Saldaña, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Joseph F. Schwartz, Patricia
Sherwin, Cynthia Smith, Rita Stack, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Roy Timerman, Stella Thil, Angel Tirona, Leticia
Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Jan Weits, Patty Wiley.
Family & Friends of Parishioners:
[Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Annie Berk 11/2, Melba Bishop 11/23,
Paul Cassidy 11/9, Howard Desforges 11/10, Alex Doyle 11/17, Peter Gallé 11/30, Olga Ghirardelli 11/15, Michael Giannelli 11/4, Rita Gore
11/9, Luis & Amelia Guerrero 11/19, Emma Joel 11/3, Corporal Corey Jones [deployed 5/9/10 to Afghanistan], Brian Keith 11/9, William
Keith 11/9, William Lucius 11/9, Atanacio Manibusan 11/30, Mimi Mullaney 10/28, Corporal Jason Pacheco (wounded in Afghanistan), The
Potts Family 11/6, David Ramos [deployed to Afghanistan], Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 11/30, Jan Spires
11/30, Rosario Taitano 11/30, Joan Thackaberry 11/30, Nick Timerman 11/23, Darrell Turner 11/10, Lisa Warrillow 11/9, Rose Yamamoto
11/24.
Hospital: Frank Miconi (UCSD Cancer Center, La Jolla), Katiuscia Iccabella, Rose Yamamoto, Rick Perkins, Adele Davis (Tri-City Hospital).
Hospice: DeLourice Varrichio Solomine
Death: Maria Valenzuela, Josefa Sanchez, Jack Goslin, Don Snow

Parish Mass Intentions Nourishment for the Soul

December 11– December 18, 2010 (A Week Ahead)
TODAY'S READINGS
Sat., Dec. 11: 5:00 p.m. SC +Sharon Tarney First Reading -- He shall bring justice for the afflicted; the
11:30 p.m. SC Roberto Lira earth shall overflow with the knowledge of the LORD
Sun., Dec. 12: 7:00 a.m. OM +Pete Stromska (Isaiah 11:1-10).
8:00 a.m. SC +Guadalupe Escalante Psalm -- Justice shall flourish in his time, and fullness of
10:00 a.m. SC Wayne Langstroth peace for ever (Psalm 72).
Second Reading -- Glorify God by living in harmony with one
12:00 p.m. SC +Javier Millan
another, welcoming each other as Christ welcomed you
5:00 p.m. SC +Sin Woong Kwak
(Romans 15:4-9).
Mon., Dec. 13: 7:30 a.m. PC The Pitesa Family Gospel -- Produce good fruit worthy of your baptism; repent,
Tues., Dec. 14: 7:30 a.m. PC +Fran Masters for the reign of God is near (Matthew 3:1-12).
Wed., Dec. 15: 7:30 a.m. SC Kathy Meagher
READINGS FOR THE WEEK
Thurs., Dec. 16: 7:30 a.m. PC +Maria Borja Monday: Is 35:1-10; Lk 5:17-26
Fri., Dec. 17: 7:30 a.m. PC +Jeanette Kaupinski Tuesday: Is 40:1-11; Mt 18:12-14
Wednesday: Gn 3:9-15, 20; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38
Sat., Dec. 18: 7:30 a.m. PC +Pete Stromska Thursday: Is 41:13-20; Mt 11:11-15
*SC - Serra Center ; OM - Old Mission ; PC - Parish Chapel Friday: Is 48:17-19; Mt 11:16-19
MASSES ARE SCHEDULED ACCORDING TO THE ABOVE Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Mt 17:9a, 10-13
SCHEDULE ON A FIRST COME, FIRST SERVE BASIS. The Parish Office Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146; Jas 5:7-10;
has NO ACCESS to the calendar and CANNOT guarantee a date. Mt 11:2-11

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 5, 2010

 WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, December 5 through Saturday, December 11, 2010
Domingo 5 de diciembre hasta el sábado 11 de diciembre del 2010
SUNDAY, December 5, 2010 - Second Sunday of DOMINGO, 5 de diciembre - Domingo 2° de
Advent (Violet) Adviento (Violeta)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés),
10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Centro Serra - 8:00 a.m., 10:00 a.m. (inglés),
Elementary Faith Formation 12:00 m.d. (español—Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés)
(English): Parish Building - 9:00 a.m. - 9:50 a.m. No habrá Venta de Comida
(Spanish): Parish Building - 10:30 a.m. - 11:45 a.m. Formación de Fe Año 2010-2011—Pre-Escolar a 6to grado
Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center (Elena Zavala 760-547-0715): 10:30-11:45 a.m.
Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer Biblioteca y Librería: Cerrada

MONDAY, December 6, 2010 - Parish Offices LUNES, 6 de diciembre - Oficinas Cerradas

Closed Día de: San Nicolás de Bari, Obispo
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,
funerals, call (760) 583-3393] “unción para los enfermos” o funerales llame
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. al 760-583-3393]
Parish Retreat (Father Larry Dolan): PC Chapel - 7:00 pm Servicio de Reconciliación Comunal de Adviento:
Advent Communal Reconciliation Service: St. Patrick, St. Patrick, Carlsbad (760-729-2866) - 7:00 p.m.
Carlsbad (760-729-2866) - 7:00 p.m.
MARTES, 7 de diciembre
TUESDAY, December 7, 2010 Día de: San Ambrosio; Día de Recordar Pearl Harbor
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.
Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Salón de Música -
Lessons of Faith Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 11:00 a.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
Youth Faith Formation: Formación de Fe Grados 7 al 12, Confirmación y Adolescentes
Parish and McKeon Center Buildings - 6:30 p.m. en RICA (Bill Bischoff 760-547-0702): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
Parish Retreat (Father Larry Dolan): PC Chapel - 7:00 pm
MIERCOLES, 8 de diciembre - LA INMACULADA
WEDNESDAY, December 8, 2010 - Immaculate
CONCEPCION DE LA VIRGEN MARIA
Conception - Holy Day of Obligation Día de: Ntra. Sra. de Caacupé, Paraguay
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. No habrá Serie de “Bohemia Bíblica”
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Misas (Día de Precepto)- Centro Serra: 7:30 a.m. (inglés),
Parish Retreat (Father Larry Dolan): PC Chapel - 7:00 pm 11:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (bilingüe)
THURSDAY, December 9, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
JUEVES, 9 de diciembre
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m.
Día de: San Juan Diego (Cuatitlatoatzin)
Library Open: Library Rm. - 10:00 a.m - 2:00 p.m.
No habrá Grupo de Oración
Parish Retreat (Spanish) : PC Chapel - 7:00 p.m.
Retiro Parroquial en Preparación para la Navidad (Padres
Andrés, Luis y Chuck): Capilla - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
FRIDAY, December 10, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
VIERNES, 10 de diciembre
Parish Retreat (Spanish) : PC Chapel - 7:00 p.m. Retiro Parroquial en Preparación para la Navidad (Padres
Andrés, Luis y Chuck): Capilla - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
SATURDAY, December 11, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. SABADO, 11 de diciembre
Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Día de: San Dámaso I, Papa
Cursillo (Beryl 760-757-2373): PC Dining Rm. - 8:00 a.m. Información para Bautizos (María Ramírez, ext. 113): Segundo
Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Piso - 9:00 a.m. a 11:30 a.m.
Intercessory Prayer (Beverly 760-758-0374): Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 10 a.m. a 11 a.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am MISA: 5:00 p.m. (inglés)
Parish Retreat (Spanish) : PC Chapel - 7:00 p.m. NO habrá Misa de 7:00 p.m.
Our Lady Of Guadalupe (Spanish): All Night Vigil - Retiro Parroquial en Preparación para Navidad (dirigido por
Mass at 11:30 p.m.; Mañanitas - 4:00 a.m. Padre Andrés, Luis y Chuck): Capilla - 7 p.m. a 9 p.m.
MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English; Misa de Gallo para Ntra. Sra. de Guadalupe: 11:30 p.m., Santo
NO 7:00 p.m. Spanish Mass Rosario 1:00 a.m. y mañanitas a las 4:00 a.m. (12/12)

December 5, 2010 — Second Sunday of Advent | 7

 Individualmente, nosotros podemos comprometernos a pa-
sar un tiempo valioso “en el desierto” con el Señor: más
tiempo tranquilo solos en meditación, oración o reflexión
Estimados Miembros de la Familia Parroquial, sobre las Escrituras.
¡Paz y Todo Bien! Yendo y viviendo con el Señor, dando un espacio y balance-
¡No puedo saber cómo ustedes se sienten pero me imagino, ando nuestros compromisos sociales y nuestras actividades
especialmente este año, que todo está sucediendo demasia- (asistiendo a fiestas, pero nada en exceso)… Participando en
do rápido! Déjame pensar, ¿acaso no celebramos el Día de algunos de nuestros Retiros Parroquiales: Padre Larry Dolan,
Acción de Gracias la semana pasada? Pero ya de nuevo, es- ofm, estará predicando en todas las Misas de inglés este fin
tamos envueltos en la segunda semana de Adviento. La Na- de semana y también ofreciendo sesiones de retiro el 6, 7 y 8
de diciembre en la Capilla Parroquial de 7 pm a 9 pm. Para la
vidad está por llegar solo a tres semanas. ¿Qué pasa?
comunidad de habla hispana, los Padres Luis, Andrés y este
Nuestra reacción inicial es de pánico. ¡Avanza, no te quedes servidor ofreceremos sesiones de retiro el 9, 10 y 11 de di-
parado, haz algo! Sin embargo, nuestra tradición espiritual ciembre, también en la Capilla Parroquial de 7 pm a 9 pm.
es contraria a nuestra intuición sobre esta noción. Ella nos Dos días de fiesta en honor a María, la Madre de Dios, ambos
dice: cuando todas las cosas y todo el mundo, está fuera de esta semana, hacen a nuestra estación de Adviento más con-
control, haz todo lo opuesto: ¡No hagas nada--detente! movedora. El miércoles 8 de diciembre nosotros celebramos
Esto puede explicar por qué en el Evangelio de Mateo (2:1- la Solemnidad de la Inmaculada Concepción y este domingo
12), encontramos la figura de Juan el Bautista no en las cer- que viene, nosotros destacaremos la fiesta de Nuestra Seño-
canías del Templo de Jerusalén sino más bien, en el desierto ra de Guadalupe. Dos títulos pero una persona—María, la
Madre de Jesús y también nuestra madre espiritual. En estos
de Judea. Alejados de todo el ruido, de la distracción y de la
dos instantes, María es la personificación literal de las espe-
confusión de la vida diaria, tanto Juan como nosotros tene- ranzas, de los sueños y de lo esperado en esta estación y en
mos la oportunidad de escuchar más claramente, más acer- nuestros corazones.
tadamente, la voz de Dios en nuestros corazones y en nues-
tras vidas. Por eso, aprovechamos estas oportunidades espirituales:
oración personal, adoración en comunidad y tiempo para
¿Siendo así, cómo podremos nosotros avanzar y aquietarnos retiro, y la celebración a María (que espera al Señor junto con
en medio de la prisa perenne y de la distracción constante nosotros) para crecer en la esperanza y en la promesa de esta
de la estación? estación hermosa de Adviento.
Padre Chuck

TRANSICIONES Guadalupe, de 24 años, es un reciente

graduado de la Universidad de Washing-
Yo quisiera informarles de un numero de transiciones que
ton, en Seattle, y él ha estado envuelto en
estaremos experimentando en nuestro Personal Parroquial
el ministerio parroquial en el Centro Uni-
dentro del próximo mes:
versitario Católico Newman y en la Parro-
• Martha Sandling, nuestra contadora de largo tiempo, se quia de “St. Mark, Shorline , Washington.”
retirará a partir del 31 de diciembre. Nosotros no pode- El es nativo de Guadalajara, Jalisco, Méxi-
mos agradecer a Martha lo suficiente por los muchos co y es completamente bilingüe.
años de servicio ferviente a nuestra familia parroquial
Nosotros creemos que Guadalupe trae consigo regalos im-
• Nancy Scibetta, Directora de Música, dejará su puesto al
portantes de talento musical (el toca la guitarra y el piano, y
fin del año también. Después de tomarse un periodo
canta también), tiene la habilidad natural de enseñar y la
sabático muy-merecido, Nancy explorará nuevas opor-
habilidad de organizar para compartir con las demás liturgias
tunidades en el liderato parroquial de música. Nuestro
de la parroquia. De igual importancia es su pasión por la li-
agradecimiento profundo a Nancy también por su servi-
turgia, la responsabilidad de calidad en la liturgia—y por
cio tremendo a nuestra comunidad de fe.
supuesto, su entusiasmo juvenil.
Nosotros hemos creado un puesto nuevo en nuestro perso-
Así que, en este mes de transición, nosotros decimos “adiós”
nal parroquial para un Director de Liturgia/Música. Después
a dos personas maravillosas y le damos la bienvenida al
de una consideración cuidadosa de más de una docena de
miembro más nuevo de nuestro Personal Parroquial. Bendi-
candidatos altamente-calificados, regionales y nacionales,
ciones a ellos!—Padre Chuck, ofm.
nuestro comité consultivo ha hecho sus recomendaciones.
Nosotros tenemos el placer de darle la bienvenida a Guada-
Tesoro de Co-Responsabilidad
lupe (Lupe) Ríos como nuestro nuevo Director de Liturgia/
Vean la página #5 para el fin de semana del 11/27 y 11/28.
Música, comenzando el 5 de enero del 2011. ¡Gracias por su contribución!

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 512dedediciembre

septiembre
deldel
2010
2010
 LA INMACULADA CONCEPCION
(Día de Precepto)
Miércoles, 8 de diciembre
Centro Serra: 7:30 a.m. (inglés), 11:00 a.m. LECTURAS DE HOY
(inglés con la Escuela Montessori) y 7:00 p.m. Primera lectura — Brotará un retoño del tronco de Jesé. Juz-
(bilingüe). gará a los pobres con justicia, y herirá al violento con el látigo
de su boca (Isaías 11:1-10).
Salmo — Que en sus días florezca la justicia y la paz abunde
VELADA Y MAÑANITAS A eternamente (Salmo 72 [71]).
NTRA. SRA. DE GUADALUPE Segunda lectura — Vivan en perfecta armonía unos con
Este año, al terminar el Retiro Parroquial otros. Por lo tanto, acójanse los unos a los otros como Cristo
(Triduo), el sábado, 11 de diciembre iniciare- los acogió a ustedes, tanto circuncidados como gentiles
mos la Celebración de Ntra. Sra. de Guadalu- (Romanos 15:4-9).
pe. Nos acompañará una Banda Musical de Evangelio — Juan Bautista predica, “Arrepiéntanse, porque
9:00 p.m. a 11:00 p.m. e iniciaremos la Misa el reino de los cielos está cerca” (Mateo 3:1-12).
de Gallo a las 11:30 p.m. Nuestra velada conti- LECTURAS DE LA SEMANA
nuará con la participación de otro grupo musi- Lunes: Is 35:1-10; Lc 5:17-26
cal al terminar la Misa. El Santo Rosario será de 1:00 a.m. a Martes: Is 40:1-11; Mt 18:12-14
2:00 a.m. También nos acompañarán otros grupos musicales Miércoles: Gn 3:9-15, 20; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38
hasta las 6:00 a.m. Más información, llamen a Miguel Benítez Jueves: Is 41:13-20; Mt 11:11-15
al 760-681-0329. Viernes: Is 48:17-19; Mt 11:16-19
Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Mt 17:9a, 10-13
Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145); Stgo 5:7-10;
Fondo Para la Jubilación de Religiosos Mt 11:2-11
El Fondo para la Jubilación de ayuda a los religiosos mayo-
res. “Debido a que los gastos continúan aumentando, y las Así como las aguas colman el
dificultades económicas disminuyen nuestros ingresos, agra- mar,
decemos más y más la ayuda del Fondo para la Jubilación”, así está lleno el país de la
observa una religiosa. Su donativo deductible de los impues- ciencia del Señor.
tos al Fondo para la Jubilación de Religiosos apoya el cuidado — Isaías 11:9
diario de miles de religiosos mayores. Le pedimos que rece
por todos los religiosos, y sea generoso en la segunda colecta PREGUNTA DE LA SEMANA:
de hoy. ¿Qué lamentas? ¿Cómo puedes convertir esos lamentos en
algo positivo?

EL HORARIO DE MISAS PARA PLANTAS DE NOCHE BUENA

LOS DIAS FESTIVOS…
Si le gustaría tener una Planta de Noche
...se encuentra en la página 3 del Buena colocada alrededor del altar EN MEMO-
boletín. RA DE o EN HONOR DE algún familiar o amis-
tad, por favor complete la forma siguiente y
regrésela a la Oficina Parroquial NO MAS TAR-
Posada Anual sin Fronteras DE DEL MARTES, 14 DE DICIEMBRE DEL 2010.
Los nombres se publicarán en el boletín del fin de semana
La Posada tomará lugar el sábado, 11 del 25/26 de diciembre del 2010. La donación sugerida es de
de diciembre del 2010 de 2:00 p.m. a 4:00 $10.00 por planta. Favor de hacer su cheque pagadero a
p.m. en “Border Field State Park.” El tema “MSLRP.”
de este año: “No Temas.”
Este evento anual es basado en la fe y Favor de escribir en letra de molde
patrocinado por grupos de ambos lados
de la frontera, el cual nos recuerda a José Donador (Su Nombre): _________________________
y a María buscando posada en Belén en Noche Buena. En Memoria De (Fallecido): ______________________
Por favor acompáñanos en esta posada tan única. Para
más información, llamen al 858-490-8323. En Honor A (Viviente): _________________________

o
12 de septiembre
5 de 2010 — 24°
deldiciembre Domingo
del 2010 — 2 domingo
del Tiempo Adviento |
de Ordinario 9
 We will have Parish retreats in preparation for the
Christmas season. Join Father Larry Dolan, ofm as he presents

beginning TODAY, Sunday, December 5th during the regular

Sunday Masses and continuing on Monday, Dec. 6th through
Wednesday, Dec. 8th at 7:00 p.m. in the Parish Chapel.
Fr. Larry Dolan, OFM, entered the
Franciscan Order in 1987 after serving as a
priest of the Diocese of San Diego for 22
years. He is a graduate of the Pontifical
Gregorian University in Rome. He taught at
the University of San Diego and has served
in parishes in San Diego, Guaymas,
Portland, the Tohono O'odham Indian Reservation and
Huntington Beach. He most recently served as rector of the
Conventual Church of Our Lady of the Angels and Director of
Pastoral Ministry at the Franciscan Renewal Center in
Scottsdale, AZ. Presently he is guardian of Old Mission San
Luis Rey in Oceanside, CA.