served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

22nd Sunday In Ordinary Time September 1, 2013 Domingo 22 del Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPEL
Luke 14: 13-14 "Rather, when you hold a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; blessed indeed will you be because of their inability to repay you. For you will be repaid at the resurrec on of the righteous.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: [email protected] Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ [email protected] Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Br. Christopher Best, OFM - Museum Director Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ [email protected] Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ [email protected] Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / [email protected] Fr. Laurence Dolan, OFM Br. Rami Fodda, OFM Fr. Joseph Chinnici, OFM (President/Rector of FST) Br. William Short, OFM (Dean FST)

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

Fr. Franklin Fong, OFM (FST) | Br. John Keisler, OFM (FST) Fr. Michael Guinan, OFM (FST) | Fr. Garre Galvin, OFM (FST)

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / [email protected] Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ [email protected] Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / [email protected] Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / [email protected] Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / [email protected] Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ [email protected] Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / [email protected] Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep [email protected] Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / [email protected] FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected] Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702/ [email protected] Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ [email protected] Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ [email protected] Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/ [email protected]

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659 Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00 -10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1800-712-4355 or 1-877-558-0333

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651/ www.sanluisrey.org / Retreat Ctr. 760-757-3659

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 [email protected] Terry Hawthorne: Cemetery x133

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California September 1, 2013

FROM THE PASTOR...

Dear Parishioners: To all our new parishioners whove recently joined us and to all our parish family, welcome back! I hope you all had a wonderful summer. School and the rou nes of fall are star ng up. The parish is entering the busy season as all the children return to class. Welcome back to all our wonderful OMMS students, parents and teachers as well as the children, parents and teachers in our Religious Educa on program. If you haven't had the opportunity to register your child for Religious Educa on, please visit our parish website at www.sanluisreyparish.org and click on the Educa on link. Open enrollment for registra on ends September 8th, 2013. I understand there is s ll some room in our parish school as well, so go to www.omms.org for more informa on about our wonderful parish school. Ma Franklin, MSLRP's new Director of Youth and Young Adult Ministry, has been working full me for a few weeks now. Keep an eye on the announcements as our Youth Ministry gears up for the start of the new year. Ma is extremely excited about "what the Lord has in store" for the youth and young adults of our parish. Some of the oerings Ma is currently working on include:

As you may know, the Feast of San Luis Rey was this past weekend, August 25th. I hope you had an opportunity to par cipate in one of rosaries or Masses. My hear elt thanks to all who made the celebra on of San Luis Rey such a wonderful community event! The par cipa on by the parish was outstanding and the entertainment, food and reworks were spectacular as always. Special thanks goes to Fr. Luis and his hardworking commi ee for making it an evening to remember for the en re parish. Our parish scal year ended in July. Please keep an eye on the parish bulle n because our nancial report will be published soon. Over the summer, we con nued to improve our security around the parish and school. You'll no ce new gates down by McKeon Center and redirected parking that will help address some of our safety concerns. The costs of comple ng the parking lot project behind Serra Center turned out to be much higher than an cipated. The Finance Council con nues to look at op ons on how we can move forward to improve that parking lot. More informa on will be coming when I have it. We Chris an people are people of hope, so I am certain that it will come to frui on. Thank you all for your love and support of the parish and our ministries. I'd like to take this opportunity to thank all our ministers and volunteers whose presence here witnesses to Christ's love for all the world. As everybody knows, lay parishioners working together truly bring the light of Christ to all who come to MSLRP. Let us all con nue to pray for each other, our parish and our country. God bless,

A weekly youth group mee ng SLR YOUTH. These will be hosted a er the 5pm mass every Sunday in the Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end. A new, mid-week bible study tled: "Refuel." These will take place from 7-9 pm every Wednesday in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy.

Ma 's main goals are to build a greater sense of community between the youth of our parish as well as empower them to be ac ve in their faith and in the faith life of our parish. Ma 's hope is that the young people of this church will become condent in their rela onship with Jesus, so much so that they would be willing to live out their faith beyond the walls of this parish - becoming true disciples. Join me with prayers and support to Ma and his Youth Ministry team, that they ourish in the opportunies that this new year will bring and they grow in faith and thrive in the love of Christ.

Fr. David Gaa, OFM Pastor

WORLD YOUTH DAY SHARING

All are welcome to join us and our World Youth Day pilgrims on Wednesday September 4 from 6:30-8pm in the Serra Center. The students will be sharing photos, video and personal tes mony from their trip to Rio. This will be a great opportunity to experience the blessing that was World Youth Day 2013. September 1, 2013 - 22nd Sunday In Ordinary Time| 3

ADULT EDUCATION AND BIBLE STUDY

Joe Simms will oer a short course on Thursday September 5, 2013 and September 12, 2013 at 9:30 a.m. in Room #5 in the Parish Center.
The Bea tudes (Part 1): A close analysis of this most

PEACEFUL PRAYER VIGIL FOR THE CULTURE OF LIFE

On the rst Thursday (9/05/13) of the month from 10:00-10:30am, our parishioners will peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. (shopping center west of the Plaza Camino Real Mall.) If you are unable to make this date, you can a end any Monday at the same me/loca on. For more informa on, please contact Richard Hodges at (760)439-3415 or Jahna White at (760) 586-6356.

beau ful and profound teaching from the Lord. September 5 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 2): September 12 at 9:30 a.m. No fee required and all are welcome. Please bring your Bible or New Testament, paper and pen.

A PILGRIMAGE TO THE SHRINES OF OUR LADY OF GUADALUPE

You are invited to join us on a Pilgrimage to the Shrines of Our Lady of Guadalupe supported by the Knights Of Columbus Council 3162 from Mission San Luis Rey on Nov 10ththru the 16th. We will visit the Basilica of our Lady of Guadalupe, Tepeyac Hill Indian Church, Santo Domingo Church in Puebla, Santa Prisca Cathedral and other Holy sites. Total cost: $1480.00 per person from San Diego. For further informa on, please contact Don Patera (Brother Knight) or Linda at (619) 370-9064. Final date to reserve is September 15, 2013.

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY MEETING

NOTICE: Our Monthly mee ng for September has moved to Tuesday, September 10, 2013 at 1:00 PM. Please mark your calendars and well see you there!

K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER TIME!

On Sept. 8thth from 8am-1pm, the Knights of Columbus will be collec ng baby items to benet Pregnancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free services to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies are always welcome. Items needed are blankets & quilts, infant sleepers, Onesies & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/rell packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, paciers, nursing pads, baby shampoos & lo on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to ll with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, Sept. 29th. To learn more about Pregnancy Resource Center, visit their website at: www.pregnancyresourcecenter.com

PARISH LIBRARY NOTES

The Parish Library will reopen on September 5, from 12:30-2:30 P.M. (These are the new Thursday hours.) The Sunday hours remain the same from 8:00 A. M. 12 P.M. During the summer months we have added some new materials on the history of the Mission and addi onal Audio/ Visual materials on Franciscan saints - Francis, Claire, Anthony, and Padre Pio.

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please contact the oce at 760757-3250 or [email protected] to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers. If you took the prepara on class with Bill Bischo and have not been contacted, please call or contact the parish as soon as possible.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California September 1, 2013

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION

(REGISTRATION ENDS SEPTEMBER 8 )
Registration for Faith Formation requires Parish registration. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office or online before enrolling in Faith Formation.
TH

OLD MISSION RETREAT CENTER

The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: Monday, September 9, 9:00-3:00 pm. Day of Prayer with the topic of: Discernment What does it mean to discern? How do I know Gods will? Pat Julian, Director of Retreats & Programs & Spiritual Director. The fee of $45 includes a private room, lunch, and oponal spiritual direc on Friday, September 20, 6:00-8:30 pm - Twilight Retreat with Bill Bischo How Do I know What God Wants me to Do? God led the Israelites through the desert to the Promised Land. Stories from the Old Testament show us ways God directs through our desert mes to the other side. The fee is $30. Retreat includes 6:00 p.m. Mass in the Historical Church, dinner at 6:45 p.m., then followed by the presenta on. Registra on is necessary. For ques ons/register: 760-757-3659/www.sanluisrey.org.

GRADES K-8

th

First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.

PRE-CONFIRMATION & CONFIRMATION

Eligibility: To enroll a student for Confirmation they must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years and are at least 15 years of age by June 30, 2014. Any young person not eligible to enroll at this time is directed to enroll in the Pre-Confirmation program in order to be eligible for classes the following year. The fee for Pre-Confirmation is $55. The Registration fee for Confirmation is $150.00, which includes the cost of workshops and the Confirmation Retreat. Registration for all programs closes on September 8th. Please organize your calendar to not miss the window of registration if you would like your child to be enrolled in our program. For more information you may call Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734.

BEHIND THE SCENES TOURS OF THE OLD MISSION

You dont have to be Indiana Jones to explore the archaeology of our Mission. Come Saturday, August 31st at 2 PM to the Missions Museum door for a tour with Archaeologist, Jack Williams PH.D. General admission is $12.00 and $10.00 for students, seniors and ac ve military. For more informa on call Brother Chris at 760-757-3651, ext. 170

ADULT RELIGIOUS EDUCATION

Do you have ques ons about the Catholic Faith? Do you want to be Bap zed? Are you a Bap zed Catholic and need to complete your Sacraments? Please call Mary Dorso, at 760-547-0755 and/or [email protected]. We can help you with your Journey of Faith.

DIOCESAN CLASS & RETREAT OPPORTUNITIES

- Voca on Awareness Retreat for Young Men and Women (Ages 15-35). On Saturday, September 28, 2013 from 9am-5pm. At the Pastoral Center (3888 Paducah Dr., San Diego, CA 92117). For more detailed informa on you can call Sr. Aurora Lopez (858) 490-8346 or email her at [email protected]. September 1, 2013 - 22nd Sunday In Ordinary Time| 5

PARISH MASS INTENTIONS

September 7 to September 14 (A Week Ahead)
Sat., September 7: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., September 8: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., September 9: 7:30 a.m. Tues., September 10: 7:30 a.m. Wed., September 11: 7:30 a.m. Thurs., September 12: 7:30 a.m. Fri., September 13: 7:30 a.m. Sat., September 14: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC OM PC PC PC PC PC PC +John Spires +Dante Rolle +Miguela Acena +Shirley ONeil +Charles Brown +Teresa Alvarez Paredes +Michael Patrick Ozuna Por los Frailes Franciscanos +Dorothy Gardener +Van Cliburn +Richard Flahive +Angela Frazzita +Russ Lorenzen +Charles Brown

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Anthony Raguine 8/30, Blanca Cerda 9/1,
Glenn Divina 9/1, Holt Fisher 9/1, Michael Lucio 9/1, Carmen Oceguera 9/1, Patricia Thompson 9/1, Monica Ann Duren 9/2, Phyllis Schacochis 9/2, Ruta Tavale 9/2, Tuyet-Mai, Vo 9/2, Matthew Heck 9/3, Rosalinda Concepcin 9/4, Leticia Ochoa 9/4, Araceli Morales 9/6, Chris Weber 9/6, Liberty Divina 9/7, Crisino Salazar 9/7

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading Conduct your aairs with humility (Sirach 3:17-18, 20, 28-29). Psalm God, in your goodness, you have made a home for the poor (Psalm 68). Second Reading You have approached the city of the living God (Hebrews 12:18-19, 22-24a). Gospel Those who humble themselves will be exalted (Luke 14:1, 7-14).
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Philo DErrico, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Robert & Linda Alameda 8/16, The Alameda Family 8/16, Lynn Bateman 8/13, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Julio Buenviaje 8/21, Boycie Calamiong 8/28, Martha Calamiong 8/28, Tyler Callahan 8/9, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Bill, Gloria Courtney, Vali and The Cortez Family 8/13, Guillermo Cortez 8/9, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 8/14, Theresa V. Flores 8/21, Peter Gall 8/28, Michael Giannelli 8/28, Carmen Hernandez 8/21, Diane Jones 8/16, The Keith Family 8/28, Diane Kelly 8/14, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), The Kua Family 8/14, Mykel Luera (Afghanistan), Cassey Klodentanz 8/21, Bill McCoy 8/21, Miguel Angel Mora 8/28, Lydia Moreno 8/8, Juan Ortiz 8/24, Corporal Jason Pacheco, Elizabeth Ramos 8/13, Jeremy Ratliss 8/21, Marlise G. Rede 8/21, Patsy Rede 8/21, Neil Rowley 8/30, Odette Robinson 8/14, John Sheridan 8/17, Jan Spires 8/28, Nick Timerman 8/28, Sabrina Thomas 8/7, Tamara Tokorcheck 8/28, Arthur R. Vasquez, Carol Vickers 8/13, Melissa Widener 8/30

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37 Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44 Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39 Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5 Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17; Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33

Hospice: Gardenia Acosta, Ernestine Williams, Fred Martinez, Al Varrichio. Hospital: Irene Garcia Orizaga. Deaths: Shaun Michael Styron

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California September 1, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, September 1 through Saturday, September 7, 2013 Domingo 1 de sep embre hasta el 7 de sep embre del 2013 SUNDAY, September 1, 2013 - 22nd Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

DOMINGO, 1 de sep embre del 2013 - 22 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Adrian) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Cerrada por el verano Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial

MONDAY, September 2, 2013 (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 2 de sep embre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, September 3, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

MARTES, 3 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm Ensayo del Coro de Nios: en receso hasta el 17 de Sept.

WEDNESDAY, September 4, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 4 de sep embre del 2013 - Da de Oracin Parroquial Por Vocaciones

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

THURSDAY, September 5, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

JUEVES, 5 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, September 6, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Hispanic Community presents GeLa in Concert Serra Center - 6:00 p.m.

VIERNES, 6 de sep embre del 2013 - Primer Viernes

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoracin al San simo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

SATURDAY, September 7, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. The Great Spaghe Feed: McKeon Ctr. - 6:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 7 de sep embre del 2013 - Primer Sbado

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Arturo)

September 1, 2013 - 22nd Sunday In Ordinary Time| 7

Queridos Feligreses:
A todos los feligreses nuevos que recientemente se unieron a nosotros y a toda nuestra familia parroquial, bienvenidos! Espero que todos hayan tenido un maravilloso verano. La escuela y la ru na del otoo ha iniciado. La parroquia est entrando en la temporada alta al regresar los nios a clases. Le damos la bienvenida a todos nuestros maravillosos estudiantes de la Escuela Montessori, paps y maestros as como a los nios de nuestro Programa de Educacin Religiosa, paps y maestros. Si an no han tenido la oportunidad de inscribir a sus hijos para Educacin Religiosa, pueden ir a nuestro web a www.sanluisreyparish.org Las inscripciones terminan el domingo, 8 de sep embre del 2013. Ma Franklin, el Director nuevo del Ministerio de Jvenes y Jvenes Adultos de la PMSLR, ya est trabajando empo completo. Estn pendientes de los avisos mientras nuestro ministerio de jvenes pone en marcha el inicio del nuevo ao. Ma est extremadamente emocionado de lo que el Seor ene para los jvenes y jvenes adultos de nuestra parroquia. Alguna de las cosas en que Ma est trabajando incluyen:

La par cipacin de la parroquia fue excepcional y el entretenimiento, comida y fuegos ar ciales estuvieron espectaculares como siempre. Un agradecimiento especial a Padre Luis y a su comit por una noche que ser recordada por toda la parroquia. Nuestro ao scal de la parroquia termin en julio. Estn pendientes del bole n porque nuestro reporte nanciero se publicar pronto. Durante el verano, hemos con nuado en mejorar nuestra seguridad alrededor de la parroquia y escuela. Ustedes notaran canceles nuevos junto al Centro McKeon y un estacionamiento redirigido que ayudar con algunas de nuestras preocupaciones de seguridad. El costo de completar el proyecto del estacionamiento detrs del Centro Serra result ser mucho mayor de lo an cipado. El Consejo de Finanzas con nua buscando opciones de cmo podemos avanzar para mejorar ese estacionamiento. Les dar ms informacin cuando la tenga. Nosotros como gente Cris ana somos gente de esperanza, as que estoy seguro que se llevar a cabo. Gracias a todos por su amor y apoyo a la parroquia y a sus ministerios. Quiero tomar esta oportunidad para agradecerle a todos nuestros ministros y voluntarios, cuya presencia es un tes monio del amor de Cristo para todo el mundo. Como todos saben, los feligreses laicos trabajando juntos realmente traen la luz de Cristo a todos los que vienen a la PMSLR. Con nuemos orando unos por otros, por nuestra parroquia y por nuestro pas. Dios les bendiga,

Una reunin semanal JVENES DE SLR. Estas sern cada

domingo despus de la Misa de 5pm en el Centro de Jvenes de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Todos los estudiantes en grados de preparatoria son bienvenidos. Un estudio de Biblia entre semana tulado: Refuel (renovar) el cual tomar lugar los mircoles de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro de Jvenes. ste ser un empo de compaerismo, alabanza y adoracin as como un empo para entrar en el Evangelio de la siguiente semana. Los obje vos principales de Ma son crear un mayor sen do de comunidad entre los jvenes de nuestra parroquia as como darles la oportunidad de ser ac vos en su fe y en la vida de fe de nuestra parroquia. El deseo de Ma es que la gente joven de esta iglesia tenga conanza en su relacin con Jess, tanto como para estar dispuestos de vivir su fe ms all de las paredes de esta parroquia - de conver rse en verdaderos discpulos de Jess. Unmonos en oracin y en apoyo a Ma y a su equipo del Ministerio de Jvenes, para que orezcan en las oportunidades que este ao les traiga, que crezcan en su fe y se desarrollen en el amor de Cristo. Como ustedes saben, la Fiesta de San Luis Rey fue el pasado n de semana, el cual celebramos el viernes, 23 de agosto. Yo espero que hayan tenido la oportunidad de haber par cipado en uno de los rosarios o misas. Mi agradecimiento a todos los que hicieron que la celebracin de San Luis Rey fuera un maravilloso evento de comunidad!

Padre David Gaa, OFM Prroco, PMSLR

Da de Oracin Parroquial Por Vocaciones mircoles, 4 de sep embre del 2013

Cada primer mircoles del mes le pedimos, a todos, que por favor recen, por vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa, por hombres y mujeres entre nosotros para que puedan discernir el llamado de Dios hacia Su ministerio. Pueden u lizar la siguiente oracin: Dios amoroso, Tu nos das a cada uno de nosotros un lugar especial en Tu plan de creacin. Bendice a todos los que contribuyen a la vida, la armona y la belleza de nuestro mundo, especialmente los sacerdotes, los diconos, las hermanas religiosas, los hermanos religiosos y los ministros laicos. Inspira a otros a unirse a ellos en los ministerios de la palabra y de los sacramentos en el nombre de Jess. Amn.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 1 de sep embre del 2013

INSCRIPCONES PARA EL PROGRAMA DE RICA

Vigsimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Ustedes, en cambio, se han acercado a Sin, el monte y la ciudad del Dios viviente. Hebreos 12:22a
RICA es el Rito de Iniciacin Cris ana para Adultos. RICA es la manera que la Iglesia prepara a los adultos no bau zados a que puedan par cipar plenamente de la vida sacramental de la Iglesia. RICA es una Jornada de Fe, un proceso gradual de Iniciacin Cris ana para aquellos Adultos que caliquen: 1. Mayores de 18 aos que no han sido bau zados y quisieran ser recibidos plenamente en la Iglesia Catlica a travs de los sacramentos de Iniciacin. 2. Han sido bau zados en otra comunidad Cris ana y buscan ser parte de la Iglesia Catlica. 3. Han sido bau zados Catlicos de pequeos, pero no han recibido los sacramentos de la Primera Comunin (Eucaris a) o Conrmacin. El proceso inicia cada ao en el otoo y se celebra durante la Vigilia Pascual. Estaremos recibiendo inscripciones el domingo, 25 de agosto y el 1 y el 8 de sep embre despus de la Misa de 12:00 del medioda. Para ms informacin, llama al Padre Luis al 760-757-3250 ext. 107 o a Araceli Gonzlez, Coordinadora al 760-433-2027.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Maneja tus asuntos con humildad (Sircide 3:17-18, 20, 28-29). Salmo Dios da libertad y riqueza a los cau vos (Salmo 68 [67]). Segunda lectura Te has acercado a Jess, el mediador de una nueva alianza (Hebreos 12:18-19, 22-24a). Evangelio Los que se humillan sern ensalzados (Lucas 14:1, 7-14).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 1 Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13; Lc 4:16-30 1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 4:31-37 Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11; Lc 4:38-44 Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11 Col 1:15-20; Sal 100 (99):1b-5; Lc 5:33-39 Col 1:21-23; Sal 54 (53):3-4, 6, 8; Lc 6:1-5 Sab 9:13-18b; Sal 90 (89):3-6, 12-17; Filem 9-10, 12-17; Lc 14:25-33

La Parroquia San Luis Rey

te Invita a Celebrar
LAS FIESTAS PATRIAS LATINAS Domingo, 15 de Septiembre del 2013 10am a 6pm Tendremos Msica en Vivo, Grupo Norteo, Bailes Folklricos, Venta de Comida de Antojitos Tpicos. Jardn a la entrada de la Parroquia No faltes, te esperamos. Vistan a sus nios con trajes picos. Asiste y disfruta de nuestra celebracin!

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
A quin das lugares de honor en tu casa, en tu parroquia y vecindario?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Martes: Viernes: Sbado: Vigsimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Da del Trabajo San Gregorio Magno; Primer Viernes Santa Mara Virgen; Primer Sbado

PEREGRINAJE A LA BASLICA DE NUESTRA SEORA DE GUADALUPE

Estas invitado a acompaarnos a un Peregrinaje a la Baslica de Nuestra Seora de Guadalupe, patrocinada por Los Caballeros de Coln Concilio 3162 de la Parroquia Misin San Luis Rey del 10 al 16 de Noviembre del 2013. Visitaremos la Baslica de Nuestra Seora de Guadalupe, en el Tepeyac, la Iglesia de Santo Domingo en Puebla, la Catedral de Santa Prisca y otros si os Santos. Viajaremos del Aeropuerto de San Diego. El costo es de $1,480.00 por persona. Para ms informacin, comunquense con Don Patera (Caballero de Coln) o con Linda su esposa al 619-370-9064 antes del 15 de Sep embre del 2013.

MISA DE LOS FIELES DIFUNTOS

Sbado, 2 de noviembre 7PM Centro Serra - Misa Bilinge
Seguida por bendicin de tumbas en el Cementerio de la Misin An gua. Velas $3 cada una. Todos son bienvenidos.

1 de sep embre del 2013 22 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

The Pope John Paul II Columbian Squires invite you to

THE GREAT SPAGHETTI FEED

SEPTEMBER 7, 2013
From 6:00 p.m. to 8:00 p.m. in the McKeon Center. Tickets go on sale next week after all Masses. $15 per person, $25 per couple, $5 child 5-12 years old and children under 5 free.
And Join in on The Great Italian Cookoff 13 The rules are: the dish you serve must serve 15 and be Italian, the first 11 parishioners in line are qualified as judges, contestants must present their recipes and explain their cooking concept to our appreciative audience, and secret ingredients are welcome as long as they are legal.

See you there!

EN CONCIERTO

La Parroquia Misin San Luis Rey

te Invita a Participar y a Disfrutar de este Gran Concierto y Testimonio

Viernes, 6 de Septiembre del 2013

de 6 PM a 10 PM Meditacin y Hora Santa con la participacin de:

Padre Luis Guzmn, OFM

y el Coro Fuego Nuevo
Entrada: $10 por persona Nios menores de 12 aos gratis.

Habr Venta de Comida

No Faltes! Te Esperamos!
Venta de boletos a la salida de Misa y en la Oficina Parroquial - (760) 757-5032