‫∞ مەشخەڵێک بۆ فێرخوازانی زمانی تورکی∞‬

‫‪2018-2017‬‬

‫‪1‬‬
 ‫مەشخەڵێک‬
‫بۆ‬
‫فێرخوازانی زمانی تورکی‬

‫ئاماده كردنى‪-:‬‬
‫‪-1‬ئارام ّالٔ عَ لٔ‬
‫‪-2‬ئۆرـا دمحم صالخ ًاصر‬

‫‪..2012‬زايئٌ‬

‫‪2‬‬
 ‫͌ پێشە كى ͌‬

‫تًَاّی سْصای تَسػٌضەی هيِرەتاى‪.‬‬

‫ضْپاش ّ ضحايع تۆ سْصا کَ جْاًای ئَّەی پێ تَسػيّْم ئَگَر چی کَهيع تێث ضّْص‬
‫تگَيًَن‪،‬ئَهَ يَکێکَ لَّ سَاڵجَ گَّراًَی کَ لَژياًضا پێن تَسػراّە‪،‬کاجێک َُّڵ صەصەم‬
‫ُاّڕێيَک ـێری جْرکی تکَم َُضث تَسۆغيَکی ئێجگار زۆر صەکَم‪ّ،‬ەک تڵێيث ئَم پيػَيَ‬
‫لَگَڵ سْێٌوضا جێکَڵ تّْتێث‪...‬‬
‫ُاّڕێياًی ئَزيس‪،‬ئَم پَرجّْکَ کۆکراّەی چًَض ّاًَيَکَ کَ زۆر گرًگ ّ پێْيطحي تۆ‬
‫ـێرتًّْی زهاًی جْرکی‪،‬ئَم پَرجّْکَ يَکَم تَرَُهی هٌَ کَ پێػکَغی ـێرسْازاًی‬
‫سۆغَّيطحی تکَم‪َُ،‬هيػَ يَکَم تَرَُهيع تێ کَم ّ کْڕی ًاتێث‪ ،‬صاّای لێثْرصى صەکَم تۆ‬
‫َُر کَم ّ کْڕيَک‪،‬اى غاەللا لَتَرَُهَکاًی صاُاجّْم صا َُّڵ صەصەم جْاًحريي ّ تاغحريي‬
‫تَرَُهحاى پێػکَظ تکَم‪.‬‬
‫ـێرتًّْی زهاًی جْرکی زۆر گرًگَ‪،‬تَپێی چًَض ئاهارێک کَ جا ئێطحَ کراّى‪ ۵۲٠،‬هلْێي‬
‫کَش لَ جيِاًضا تَ زهاًی جْرکی لطَ صەکَى‪ًَُ،‬ضێک ئاهاريع پێواى صەڵێث ‪ ۳٠٠‬هلْێي‬
‫کَش‪،‬ئَهَظ گرًگی ّ ـراّاًی زهاًی جْرکيواى تۆ صەرصەسات‪.‬‬
‫لَ جيِاًضا لَ چًَض ّاڵجێک تَزهاًی جْرکی لطَ صەکرێث‪،‬لَ ًَُضێک ّاڵجيع تّْەجَ زهاًی‬
‫ضَرەکی‪،‬لَ ّاڵجاًی‬
‫(جْرکيا‪،‬تْلگاريطحاى‪،‬لْترش‪،‬هَکَصۆًيا‪،‬يۆًاًيطحاى‪،‬کۆضۆڤا‪،‬ڕۆهاًيا‪،‬ئازرتايجاى‪،‬ضْريا‪،‬عێرا‬
‫ق) تَ زهاًی جْرکی لطَ صەکرێث ّ لَ ًَُضێکيػی تّْەجَ زهاًی ضَرەکی‪.‬‬
‫زهاًی جْرکی ڕۆژ تَ ڕۆژ پَرەصەضحێٌێث ّ گَّرە صەتێث‪،‬لَ ئێطحاصا زياجر لَ ‪ّ ۱٠٠‬اڵت صا‬
‫سْل ّ لْجاتشاًَی جايثَت صەکرێحَّە تۆ ـێرتًّْی زهاًی جْرکی‪َُ،‬ر ئَهَظ ّای کرصّە لَ‬
‫جيِاًضا لَ ڕيستًَضی زهاًَکاًضا زهاًی جْرکی پێٌجَم زهاى تێث‪.‬‬
‫هٌيع َُضث تَّە صەکَم لَ کْرصضحاًيع تۆ َُر هَتَضحێک تێث ـێرسْازاًی زهاًی جْرکی‬
‫َُيَ‪َُ،‬رچًَضە جا ئێطحَظ پَرجّْکێکی تَّجۆرە ًيَ کَ ُاّکاريَکی تاغی ـێرسْازاى تکات‬
‫تۆ ـێرتّْى ّ ئاضاًکارياى تۆ تکات‪،‬هٌيع دَزم کرص تٌاؼَی ئَم ئاضاًکاريَ صاتٌێن ّ لَم‬
‫پَرجّْکَّە صەضث پێ تکَم‪،‬لَ صاُاجّْيَکی ًسيکيػضا چًَضەُا تَرَُم ّ کارّ پڕۆژەی‬
‫جۆراّجۆرم صەتێث تۆ ـێرتًّْی زهاًی جْرکی‪.‬‬
‫ئَم پَرجّْکَ پێک ُاجْە لَ صّّ تَظ‪ ،‬لَ تَغی يَکَم صا ‪ّ ۱۱‬اًَ تًّْی َُيَ‪ ،‬ئَم ‪۱۱‬‬
‫ّاًَيَ پْسحَی ‪ّ ۱٠٠‬اًَ تّْ‪،‬لَم ّاًاًَصا َُّڵن صاّە زۆرجريي زاًياری تگَيًَن ّ‬
‫تَجۆرێک ڕًّّی تکَهَّە َُهّْ کَضێک جێثگات‪،‬غێْازی ّاًَکاًيع ضَرەجا غَردن‬
‫‪3‬‬
 ‫کرصّە‪ ،‬صّای ئَّە ڕضحَی جايثَجن ُێٌاّەجَّە تۆ ّاًَکَ تۆ تَرچاّڕۆغٌی‪ ،‬صّای ئَّەظ‬
‫پرضيارم کرصّە لَضَر ّاًَکَ‪ ،‬ـێرسْازی سۆغَّيطث دَل کرصًی ئَّ پرضياراًَ زۆر‬
‫گرًگي ّ ُاّکاريَکی تاغث صەکَى تۆ ئَّەی زاًياريَکاى لَ هێػکضا توێٌٌَّە‪ ،‬غايًَی‬
‫تاضيػَ صاًاًی صەـحَرێک تۆ ئَّەی پرضيارەکاًی لَضَر دَل تکَيث گرًگی سۆيی َُيَ‪،‬تَم‬
‫جۆرە چًَێک صڵطۆز تيث تۆ سۆت ّ چًَێک دَزت لَ ـێرتّْى تێث سۆت َُڵيضەتژێريث ّ‬
‫ـێرتّْى لَصەضحی سۆجَ‪.‬‬
‫صّای ئَّەظ لَ تَغی کۆجايی صا تۆ َُر ّاًَيَک ًسيکَی ‪ّ ۱۲‬غَم صاّە تۆ لَتَر کرصى‪،‬‬
‫لَتَرکرصًی ئَم ّغاًَظ تََُهاى غێْە زۆر گرًگَ‪ ،‬تَجايثَجی ئَگَر تێث ّ ّغَکاى لَتَر‬
‫تکَيث ّ پاغاى َُر ّغَيَکث لَتَرکرص تيشَيحَ ڕضحَّە ضّْصی زۆری لێضەتيٌيث ّ‬
‫ّغَکَت تيرًاچێحَّە‪.‬‬
‫لَتَغی صّّەهيع صا کۆهَڵێک ّغَم صاًاّە تۆ لَتَر کرصى‪ ،‬تَپێی کاجی سۆت ڕۆژاًَ کاجێک‬
‫صاتٌێ ّ ڕێژەيَک صاتٌێ تۆ لَتَرکرصًی ّغَکاى‪،‬تۆ ًوًَْ رۆژاًَ صەجْاًيث جًَِا ‪ّ ۲‬غَ‬
‫ياسْص ‪ّ ۱٠‬غَ لَتَر تکَيث‪ ،‬ئَهَظ ّات لێضەکات َُهيػَ لَ پێػکَّجٌضا تيث ّ جْرکيَکَت‬
‫پَرە تطحێٌێث‪.‬‬
‫*‬
‫*‬
‫لَ کۆجاييػضا صاّاکارم سْصای گَّرە ُاّکاری َُهّْاليَک تکات تۆ ئَّەی ـێری جْرکی‬
‫تثي ّ هي ئَّەی لَ جْاًاهضاتێث کرصّّهَّ صەغی کَم‪ ،‬ئَّەظ لَتيرهَکَى ئَم تَرَُهَ‬
‫يَکَم ّ کۆجايی ًيَ‪ ،‬تَڵکْ ئَم تَرَُهَ تٌاؼَی تَرَُهَکاًی صاُاجّْەّ َُهيػَ چاّەڕێی‬
‫تَرَُهی ًْێ تي‪...‬‬

‫ئارام ّالی ‪.‬‬

‫ئَضحًَثْل_ ‪۵٠۱۱/۵/۵۱‬‬

‫‪4‬‬
‫ّاًَی ‪۱‬‬

‫(پيحَکاًی زهاًی جْرکی )‬

‫غَرح کرصى‪:‬‬

‫ّاًَی يَکَم‪،‬پيحَکاًی زهاًی جْرکی لَ ‪ ۵۲‬پيث پێک صێث ‪َُ ،‬غث پيحياى صەًگ تَرزى ّ هاتالی پيحَکاًی‬
‫جر صەًگ ًسهي‪ ،‬ئێطحَظ صاًَ صاًَ صەچيٌَ ضَر پيحَکاًی زهاًی جْرکی‪،‬‬
‫پيحَ تسّێٌَکاى(‪ ،)a,ı,o,u,e,i,ö,ü‬جگَ لَم َُغث پيحَ ئَّ پيحاًَی کَهاًَّجَّە (پيحَ ًَتسّێٌَکاًي)‪ّ،‬ە‬
‫ئَّەظ تساًَ کَ َُرگيس ًاتێث لَ زهاًی جْرکی صا صّّ پيحی تسّێي تێي تَ صّائ يَک صا‪،‬هَگَر تڵێيث‬
‫ّغَيَک تێث لَصەرەّەی زهاًی جْرکيَّە ُاجثێث‪،‬‬
‫ئَّەظ َُهّْ پيحَکاًی زهاًی جْرکی ‪:‬‬

‫ا__ئا____‪A________a‬‬

‫ب____‪B________b‬‬

‫ج_____‪C________c‬‬

‫چ_____‪Ç________ç‬‬

‫ص______‪D________d‬‬

‫پيحَ صّّ صەًگی َُيَ__ە ئێ ئَم____‪E_________e‬‬

‫‪5‬‬
F_________f_______‫ؾ‬

G_________g_______‫گ‬

Ğ_________ğ_______‫غ‬

H_________h________ٍ

Ġ___________i____‫ی‬

I___________ı________‫يی کْرت‬

J__________j_____‫ژ‬

K__________k________‫ن‬

L__________l_________‫ل‬

M_________m________‫م‬

N_________n_________‫ى‬

O_________o__________‫ۆ‬

Ö_________ö_____َ‫صەًگی ۆی ضْكی َُي‬

P_________p___________‫پ‬
6
‫ر___________‪R_________r‬‬

‫ش______‪S_________s‬‬

‫ظ_______‪ġ_________Ģ‬‬

‫ت_______‪T_________t‬‬

‫ئْ___________‪U_________u‬‬

‫صەًگی ئْی ضْکی َُيَ_________‪Ü_________ü‬‬

‫ڤ________‪V_________v‬‬

‫ی_______‪Y_________y‬‬

‫ز‪Z_________z____________..‬‬

‫پيحی‪ ğ‬تَ صّّ صەًگ صەسْێٌضرێحَّە تَ غ تَ يی ضْن صەسْێٌضرێحَّە‪..‬‬

‫ئاراتا_______ضَيارە_______‪Araba‬‬

‫تاتا _______تاّک________‪Baba‬‬

‫جێڤيس_______گْێس________‪Ceviz‬‬

‫‪7‬‬
‫چۆجْک _______هٌضاڵ________‪Çocuk‬‬

‫صێرش_____ّاًَ__________‪Ders‬‬

‫ئێڤ________هاڵ__________‪Ev‬‬

‫ـارێ______هػک__________‪Fare‬‬

‫گْل_______گْڵ_________‪Gül‬‬

‫ئؽاچ_______صرەسث__________‪Ağaç‬‬

‫ُاڤْچ_______گْێسەر_________‪Havuç‬‬

‫ئسگارا_______ترژاّ__________‪Izgara‬‬

‫ئيع________کار___________‪ĠĢ‬‬

‫ژيلێث_______گْێساى__________‪Jilet‬‬

‫کالێن ________لَڵَم___________‪Kalem‬‬

‫اللێ_________گْڵَ تار____________‪Lale‬‬

‫هاضا_________هێس___________‪Masa‬‬

‫‪8‬‬
‫ًْهارا_________ژهارە___________‪Numara‬‬

‫ئۆجۆتْش_________پاش_________‪Otobüs‬‬

‫ئۆرێحوێي_________هاهۆضحا____________‪Öğretmen‬‬
‫پارا___________پارە_____________‪Para‬‬

‫ڕێطين__________ّێٌَ__________‪Resim‬‬

‫ضاچ__________لژ_____________‪Saç‬‬

‫غيػَ__________صەتَ______________‪ġiĢe‬‬

‫جاُحا_________جَسحَ_____________‪Tahta‬‬

‫ئْچحْرها__________کۆالرە__________‪Uçturma‬‬
‫ئْجْ_______ئْجْ__________‪Ütü‬‬

‫ـازۆ________گۆزە_______‪Vazo‬‬

‫يێوێک_______ًاى___________‪Yemek‬‬

‫زەيحيي________زەيحْى_______‪Zeytin‬‬

‫________________‬
‫ڕضحَکاى‪:‬‬
‫ضَيارەيَکن کڕی___‪Bir araba aldım‬‬
‫‪9‬‬
Seninle yaĢıyorum_____‫لَگَڵ جۆ صەژين‬
Tahtayı siliyorum______‫جَسحَکَ صەضڕم‬
Kalemim nerede ?______‫لَڵَهَکَم لَ کْێيَ ؟‬
_____________________

:‫پرضيارەکاى‬

.‫تَ ّغَيَک پرياى کَرەّە‬

A................
B................
C...............
Ç.............
D.................
E................
F................
G.................
H.................
I.................
Ġ..................
J.................
K.................
L.................
M................
N................
O................
Ö................
P.................
R...............
S.................
ġ..................
T...................
U..................
Ü..................
V................
Y...................
Z..................
________________

10
‫ّغَکاى‪:‬‬
‫ًاّ_____‪Ad‬‬
‫صرەسث________‪Ağaç‬‬
‫هاصەی ُۆغثَر_______‪Alkol‬‬
‫ئَڵواًيا_______‪Almanya‬‬
‫ڕۆژی صايکاى______‪Anneler günü‬‬
‫ضَيارە______‪Araba‬‬
‫ُاّڕێ_____‪ArkadaĢ‬‬
‫پارێسەر______‪Avukat‬‬
‫ئْضحْڕاڵيا_____‪Avusturya‬‬
‫کَم______‪Az‬‬
‫تاّک_____‪Baba‬‬
‫تاسچَ______‪Bahçe‬‬
‫هاضی_______‪Balık‬‬
‫تاًك______‪Banka‬‬
‫پَرصار______‪Bardak‬‬
‫پياّ_____‪Bay‬‬
‫ژى______‪Bayan‬‬

‫_______________________‬

‫جێثيٌی‪ :‬تَم ًسيکاًَظ تَچًَض ڤيضيۆيَک غێْازی صەرتڕيٌی پيحَکاى ڕّّى صەکَيٌَّە‪.‬‬

‫ّاًَی ‪۵‬‬

‫(کۆهَڵيک صەضحَّاژەی گرًگ)‬

‫ئَهَ) تۆ ئَّغحاًَ تَکارصەُێٌرێث کَ زۆر لَ ًسيکَّەى(___________‪bu‬‬

‫‪11‬‬
‫ئَّە) ئَهَ تۆ صّّر تَکارصێث(__________‪ġu‬‬
‫ئَّە) ئَهَ تۆ زۆر صّّر تَکار صێث(__________‪O‬‬

‫کێ)جًَِا کَگَڵ هرۆڤضا تَکاری صەُێٌيي(__________‪Kim‬‬

‫چی)لَ گَڵ غحَ تيگياًَکاى ّ ئاژەڵَکاًضا تَکاری صەُێٌيي(_____________‪Ne‬‬

‫_________________________‬
‫تْ ًێ ؟_____ئَهَ چيَ ؟______ ? ‪Bu ne‬‬
‫‪.‬تْ ئێڤ‪_____.‬ئَهَ هاڵَ______ ‪Bu ev.‬‬

‫تْ کين ؟______ئَهَ کێيَ ؟_____? ‪Bu kim‬‬

‫‪.‬تْ چۆجْک______ئَهَ هٌضاڵَ______‪Bu çocuk.‬‬

‫تْ ًێ ؟______ئَهَ چيَ ؟_____? ‪Bu ne‬‬

‫تْ چيچێک‪______.‬ئَهَ گْڵَ______‪Bu çiçek.‬‬

‫ئۆ کين ؟______ئَّە کێيَ ؟______? ‪O kim‬‬

‫‪.‬ئۆ ـْجثۆلجْ‪______.‬ئَّە ياريساًَ_____‪O futbolcu.‬‬

‫ئۆ ًێ ؟_______ئَّە چيَ ؟______? ‪O ne‬‬

‫‪.‬ئۆ ئاؼاچ________ئَّە صرەسحَ_______‪O ağaç.‬‬

‫‪12‬‬
‫تْ کين ؟______ئَهَ کێيَ ؟______? ‪Bu kim‬‬
‫تْ صۆکحۆر _______ئَهَ صکحۆرە_____‪Bu doktor.‬‬

‫غْ ًێ ؟_______ئَّە چيَ ؟______? ‪ġu ne‬‬

‫غْ ضاًضاليَ________ئَّە کْرضييَ_____‪ġu sandalye.‬‬

‫________________________________‬

‫پرضيارەکاى‪:‬‬

‫ئَم ّغاًَی سْارەّە لَ غْێٌی گًْجاّ صاتٌێ‪.‬‬

‫پۆليص____پۆليص____‪Polis‬‬

‫کْظ_______تاڵٌضە____‪KuĢ‬‬

‫پۆضحاجی______پۆضحَچی____‪Postacı‬‬
‫چاًحا______جاًحا_______‪Çanta‬‬

‫غارکيجی______گۆراًيثێژ______‪ġarkıcı‬‬

‫پێٌجێرە______پًَجَرە_______‪Pencere‬‬

‫کۆپێک_____ضَگ_____‪Köpek‬‬

‫کێضی_____پػيلَ______‪Kedi‬‬

‫‪13‬‬
‫ئێڤ_______هاڵ_______‪Ev‬‬

‫ئۆرێحوێي______هاهۆضحا________‪Öğretmen‬‬

‫ئاڤْکات__پارێسەر_______‪Avukat‬‬

‫جێلێفۆى_____جَلَـْى______‪Telefon‬‬

‫تيلگيطايار____کۆهپيْجَر______‪Bilgisayar‬‬

‫صێفحێر‪___-‬صەـحَر_______‪Defter‬‬

‫ئۆجۆتْش______پاش______‪Otobüs‬‬

‫گارضۆى_____گارضۆى________‪Garson‬‬

‫چای_____چای________‪Çay‬‬

‫هُْێٌضيص______هًَُْضيص______‪Mühendis‬‬
‫ُێوػيرە_____پَرضحار________‪HemĢire‬‬

‫‪..................................‬‬
‫? ‪Kim‬‬
‫‪...Polis .............‬‬
‫‪.........................‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫?‪Ne‬‬
‫‪........köpek ..................‬‬
‫‪.........................‬‬
‫‪........................‬‬
‫________________________________‬
‫‪14‬‬
‫ّغَکاى‪:‬‬
‫ًوًَْيی____‪ideal‬‬
‫هاًگا______‪inek‬‬
‫ئيٌگيلحَرا______‪ingiltere‬‬
‫هرۆڤ______‪insan‬‬
‫ئيطپاًيا______‪ispanya‬‬
‫کار__________‪iĢ‬‬
‫ئيحاڵيا_____‪italya‬‬
‫ژاپۆًيا______‪Japonya‬‬
‫گْێساى_____‪Jilet‬‬
‫ژى_____‪Kadın‬‬
‫لاّەساًَ_چای ساًَ______‪Kafe‬‬
‫لاّە_____‪Kahve‬‬
‫لَرەتاڵز______‪Kalabalık‬‬
‫لَڵَم______‪Kalem‬‬
‫صڵ___________‪Kalp‬‬
‫صەرگا_______‪Kapı‬‬

‫_______________________‬

‫جێثيٌی‪...‬‬
‫‪.۱‬پْيطحَ ئاگاصار تيث جاری ّا َُيَ تَ ‪ bu‬پرضيار ئَکرێث غَرت ًيَ َُر تَّە ّەاڵم تضريحَّە‪ ،،،‬جاری‬
‫ّاَُيَ تَ *‪ّ*Ģu‬ەاڵم صەصريحَّە‪ ،،،‬ئَّيع ًسيکی ّ صّّری غحَکَ صياری صەکات‪ ،،‬تۆ ًوًَْ صەڵێيث‪:‬‬
‫? ‪bu ne‬‬
‫لَّەاڵم صا صەڵييث ‪:‬‬
‫‪ġu masa.‬‬
‫تَّ غێْەيَ صەتيث ئاگاصار تَ ‪.‬‬

‫____________________‬

‫ّاًَی ‪۳‬‬

‫(ئاهڕازی کۆکرًَّە)‬

‫لَم تَغَهاًضا تاضی چۆًيَجی کۆکرصًَّەی ًاّێک ياسْص ضيفاجێک صەکَيي‪ّ،‬ەـيری ئَّ پاغگراًَ صەتيي کَ‬
‫صەسرێٌَ ضَر ًاّەکَ ياسْص ضيفاجَکَ‪،‬‬
‫‪15‬‬
‫ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى‪:‬‬

‫‪a,ı,o,u====lar‬‬
‫‪e,i,ö,ü====ler‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى ياسْص ضيفاجَکَهاى يَکێک لَ پيححَ تسّێٌَکاًی ‪ *a ,,,,*ı*,,,,,*o*,,,,,*u‬ی جێضا‬
‫تّْ ئَّە تَ پاغگری (‪ً )lar‬اّ ياسْص ضيفات کۆصەکَيٌَّە‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى ياسْص ضيفاجَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی ‪ *e,,,,,*i*,,,,,*ö*,,,,*ü‬ی جێضا‬
‫تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ً )ler‬اّ ياسْص ضيفات کۆصەکَيٌَّە‪.‬‬
‫_______________________‬

‫)ئَهاًَ ضَگي ‪( .‬تۆ ًسيک‪bunlar köpek ...........‬‬

‫)ئَّاًَ ضَگي(تۆ صّّر‪Ģunlar köpek .........‬‬

‫)ئَّاًَ ضَگي (تۆ زۆر صّّر ‪Onlar köpek ...........‬‬

‫کحێة‪.........‬کحێثَکاى‪Kitap......kitapLAR..........‬‬

‫کچ‪..........‬کچَکاى‪Kız........kızLAR.........‬‬

‫لحْ‪...........‬لحْەکاى‪Kutu.....kutuLAR...........‬‬

‫جَلَـسيي‪.......‬جَلَـسێٌَکاى‪Telefizyon.....telefizyonLAR.........‬‬

‫‪16‬‬
Pencere......pencereLER.....‫پًَجَرەکاى‬.......‫پًَجَرە‬

Kedi......kediLER.......‫پػيلَکاى‬........َ‫پػيل‬

Köy.......köyLER...........‫گًْضەکاى‬.......‫گًْض‬

Üzüm......üzümLER........‫جرێکاى‬.......‫جرێ‬

Bardak......bardakLAR......‫پَرصاسَکاى‬.......‫پَرصار‬

Öğrenci......öğrenciLER........‫لْجاتيَکاى‬..........‫لْجاتی‬

Güzel......güzelLER..........‫جْاًَکاى‬..........‫جْاى‬

Çirkin.......çirkinLER........‫ًاغريٌَکاى‬.......‫ًاغريي‬

iyi........iyiLER...........‫تاغَکاى‬........‫تاظ‬
_____________________________________
:‫پرضيارەکاى‬

.‫ئَم ّغاًَی سْارەّە تکَ تَ کۆ‬

Defter_____‫صەـحَر‬
Elbise______‫جل‬
Banka_____‫تاًك‬
Bilet_______‫تليث‬
Erkek_______ّ‫پيا‬
17
Öğrenci______‫لْجاتی‬
Sorun______َ‫کێػ‬
Büro____َ‫ًْضيٌگ‬
Ev_________‫هاڵ‬
Film_____‫ـلين‬
Balık______‫هاضی‬
Eczane______ًَ‫صەرهاًشا‬
Oda_____‫ژّّر‬
Ekmek______‫ًاى‬
BulaĢık_____‫لاپ ّ لاچار‬
Kahve_____‫لاّە‬
Park______‫پارک‬
Otel_____‫ئْجێل‬
Numara______‫ژهارە‬
Sandalye_____‫کْرضی‬
Orman______‫صارضحاى‬
Kira______‫کرێ‬
ÇamaĢır______‫جل‬
Piyano________‫پياًۆ‬
Kadın_______‫ژى‬
Lokanta______ًَ‫چێػحشا‬
Paket______‫پاکَت‬
Patates_______َ‫پَجاج‬
_______________________________________
:‫ّغَکاى‬
Çin______‫چيي‬
Çocuk_____‫هٌضاڵ‬
Çok______‫زۆر‬
Defter______‫صەـحَر‬
Deniz____‫صەريا‬
Ders_______ًَ‫ّا‬
Doğum günü_____‫رۆژی لَصايک تّْى‬
Doktor_____‫صکحۆر‬
Dolap______‫صۆاڵب‬
Düğün_______‫هارەتريي‬
Eczane______ًَ‫صەرهاًشا‬
Ekmek_____‫ًاى‬
Elbise______‫جل‬
Elma______ْ‫ضێ‬
Erkek_____ّ‫پيا‬
18
‫هاڵ_____‪Ev‬‬

‫ّاًَی ‪٤‬‬

‫(پرضيار کرصى)‬

‫غَرح کرصى‪:‬‬

‫لَ زهاًی کْرصی سۆهاًضا ُيچ پاغگرێکواى ًيَ تۆ ئَّەی تۆ پرضيار کرصى تَکاری تِێٌيي‪ ،‬پاغگرهاى َُى‬
‫تَاڵم ئَگَر تَکاريػياى ًَُێٌيي ًاکَّيٌَ َُڵَّە‪،‬تَاڵم لَ زهاًی جْرکيضا پاغگری جايثَجی سۆيی َُيَ‪،‬‬
‫ئَهَظ ياضاکَهاى‪:‬‬

‫? ‪a,ı====mı‬‬
‫? ‪e,i====mi‬‬
‫? ‪o,u==== mu‬‬
‫? ‪ö,ü==== mü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَهاى ياسْص ّغَکَهاى (‪ )ı،a‬ی جێضا تّْ‪ ،،‬ئَّا تَ پاغگری (‪ )mı‬صەيکَيي تَ‬
‫پرضياری‪..‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ياسْص ّغَکَهاى (‪ )e,i‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )mi‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى (‪ )o,u‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )mu‬صرّضحی صەکَيي‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى (‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )mü‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬
‫‪..................................‬‬

‫‪19‬‬
Bu dolap mı ?________‫ئَهَ صۆاڵتَ ؟‬
Evet,dolap_______َ‫ صۆاڵت‬،‫تَڵێ‬

Bu masa mı ?_______‫ئَهَ هێسە ؟‬

Hayır,(masa değil)koltuk._______َ‫(هێس ًيَ)لًََـَي‬،‫ًَسێر‬.

Bunlar köpek mi ? ______‫ئَهاًَ ضَگي ؟‬

Evet,köpek. _______‫تَڵێ ضَگي‬

Bu araba mı ?_______‫ئَهَ ضَيارەيَ ؟‬

Evet,araba_______َ‫ضَيارەي‬،‫تَڵێ‬

Burası köy mü ?_________‫ئێرە گًْضە ؟‬

Evet,burası köy.__________‫تَڵێ ئێرە گًْضە ؟‬
__________________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

1. Bu öğrenci ........ ?
Evet,.................
Hayır,................

2. Bu sınıf ........ ?
Evet,...................
Hayır,..................

3.istanbul kalabalık ......... ?

Evet,..........................
Hayır,.......................
20
4.bunlar yüzük....... ?
Evet,.....................
Hayır,...................

5. O postacı ........ ?
Evet,....................
Hayır,...................

6.ev temiz ....... ?

Evet,...................
Hayır,..................

______________________________________
: ‫رضحَکاى‬
Burası okul mu ?
‫ئێرە لْجاتشاًَيَ ؟‬

Bu kalem mi ?
‫ئَهَ لَڵَهَ ؟‬

Bu kim ?
‫ئَهَ کێيَ ؟‬

Sınıf büyük mü ?
‫ئَم پۆلَ گَّرەيَ ؟‬

Burası neresi ?
‫ئێرە کْێيَ ؟‬

21
ġurası neresi ?
‫ئَّێ کْێيَ ؟‬

Orası neresi ?
‫ئَّێ کْێيَ ؟‬

Burası ankara mı ?
‫ئێرە ئًَمَرەيَ ؟‬

ġurası halepçe mi ?
‫ئَّێ َُڵَتجَيَ ؟‬

___________________________________
:‫ّغَکاى‬

Masa______‫هێس‬
Merdiven______َ‫لاصره‬
MeĢgul______‫ضَرلاڵ‬
Metro______‫هيحرۆ‬
Millet_______‫هيللَت‬
Misal_____ًَْ‫ًو‬
Mühendis_______‫هًَُْضيص‬
Nar______‫ًَُار‬
Nijerya______‫ًَيجيريا‬
Numara______‫ژهارە‬
Oda_______‫ژّّر‬
Orman_______‫صارضحاى‬
Otel________‫ئْجێل‬
Otobüs_______‫پاش‬
Öğrenci________‫لْجاتی‬
Öğretmen_______‫هاهۆضحا‬

_____________________________________

22
‫ّاًَی ‪۲‬‬

‫( ئاهڕازی لَ )‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی ئاهڕازی (لَ) صەکَيي‪ ،‬چۆى تَکارصێث‪،‬لَ زهاًی جْرکيضا (لَ) تَ چًَض غێْازێکی‬
‫جياّاز صەًْضرێث‪،‬کَ پێک صێث لَ ‪ ٤‬غێْاز‪ ،‬ئَهَظ غێْازەکاى (‪... )da,de,ta,te‬‬
‫ئَهَظ ياضا ضَرەکييَکَ‪:‬‬

‫‪a,ı,o,u====da,ta‬‬
‫‪e,i,ö,ü====de,te‬‬

‫‪F,s,t,k,ç,Ģ,h,p===t‬‬

‫ژەگَر ُاجّْ ّغَکَهاى(‪ )a,ı,o,u‬ی جێضا تّْ ئَّا تَپاغگری (‪)da,ta‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى (‪ )e,i,ü,ö‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )de,te‬صرّضحی صەکَيي‪.‬‬

‫ّە ئاگاصار تي ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى تَيَکێک لَم ّغاًَ ُاجثّْى (‪ )f,s,t,k,ç,Ģ,h,p‬ئَّا (‪)d‬‬
‫صەگۆريي تۆ (‪َُ ّ )t‬هاى ياضا ّەرصەگرێحَّە ‪.‬‬

‫لْجاتيَکاى لَ کَێي ؟______? ‪Öğrenciler nerede‬‬

‫لْجاتيَکاى لَ پۆلي______‪Öğrenciler sınıfta‬‬

‫‪23‬‬
Bilgisayar nerede ?_____‫کۆهپيْجَر لَ کْێيَ ؟‬

Bilgisayar masada____َ‫کۆهپيْجَر لَضَر هێسەکَي‬

Taksim nerede ?______‫*جَلطين لَ کْێيَ ؟‬

Taksim istanbul'da _____َ‫جَلطين لَ ئَضحَهثْڵ‬

Kalem kimde ?____‫لَڵَم تَ کێيَ ؟‬

Kalem öğretmende.____َ‫لَڵَم تَ هاهۆضحاي‬

Çanta kimde ?______‫جاًحا تَ کێيَ ؟‬

Çanta ahmet'te_____‫جاًحا تَ ئَدوَصە‬

Telefon kimde ?______‫جَلَـْى تَ کێيَ ؟‬

Telefon merve'de____َ‫جَلَـْى تَ هێرڤَي‬

Çocuklar nerede ?_____‫هٌضاڵَکاى لَ کْێي ؟‬

Çocuklar bahçede._____‫هٌضاڵَکاى لَ تاسچَى‬

Gazete kimde ?______‫ڕۆژًاهَ تَ کێيَ ؟‬

Gazete hasan'da._____ًََ‫ڕۆژًاهَ تَ دَض‬

24
Ahmet nerede ?_____‫ئَدوَص لَ کْييَ ؟‬

Ahmet parkta._____َ‫ئَدوَص لَ پارک‬

Bilgisayar kimde ?_____‫کۆهپيحَر تَ کێيَ ؟‬

Bilgisayar mehmet'te.______‫کۆهپيحَر تَ هذَهَصە‬

Ali sınıfta mı ?_____‫عَلی لَ پۆلضا يَ ؟‬

Evet ,ali sınıfta .__________َ‫ عَلی لَ پۆل‬،‫تَڵێ‬

Hayır,ali sınıfta değil ______‫عَلی لَ پۆل ًيَ ًَسێر‬

Kitap ayĢe'de mi ?____‫کحێة تَ ئايػَيَ ؟‬

Evet,kitap ayĢe'de______َ‫کحێة تَ ئايػَي‬، ‫تَلی‬

Hayır,kitap ayĢe'de değil _____َ‫کحێة تَ ئايػَ ًي‬،‫ ًَسێر‬.

Kalem çantada mı ?_____‫لَڵَم لَ جاًحايَ ؟‬

Evet,kalem çantada.______َ‫ لَ جاًحاي‬،‫تَڵێ‬

Hayır,kalem çantada değil .____َ‫لَ جاًحاًي‬،‫ًَسێر‬

Ahmet ofiste mi ?______‫ئَدوَص لَ ئۆـيطَ ؟‬

25
Evet, ahmet ofiste ____َ‫ئَدوَص لَ ئۆـيط‬،‫تَلی‬

Hayır, ahmet ofiste değil _____َ‫ئَدوَص لَ ئۆـيص ًي‬،‫ًَسێر‬

Tabaklar mutfakta mı ?____‫لاپَکاى لَ هْتَلي ؟‬

Evet,tabaklar mutfakta_____‫لاپَکاى لَ هْتَلي‬،‫تَڵێ‬

Hayır,tabaklar mutfakta değil .______‫لاپَکاى لَ هْتَق ًيي‬،‫ًَسێر‬

______________
:‫پرضيارەکاى‬

.‫ّەاڵهی ئَم پرضياراًَ تضەّە‬

A: annen nerede ?
B:.......................

A:Kitaplar nerede ?
B:.....................

A:para nerede ?
B:...................

A:kuĢ nerede ?
B:....................

A:hediyeler nerede ?
B:....................
26
A:kardeĢin nerede okuyor ?
B:....................

A:telefon nerede ?
B:...................

A:vazo nerede ?
B:.................

A:buzdolabı nerede ?
B:....................

A:araba nerede ?
B:...............

A:tablo nerede ?
B:...................

A:masa nerede ?
B: ..................

A:kanepe nerede ?
B:................
_______________
: ‫ڕضحَکاى‬

BenDE kalem yok .

.َ‫لَڵَم پێ ًي‬

SenDE para var mı ?

‫پارەت پێيَ ؟‬
27
OnDA problem var mı ?
‫ئَّ کێػَی َُيَ؟‬

BizDE resimler var .

.َ‫ئێوَ ّێٌَهاى پێي‬

SenDE cetvel var mı ?

‫ڕاضحَت پێيَ ؟‬

OnlarDA merdiven var mı ?

‫ئَّاى پَيژەياى پييَ ؟‬

OtelDE üç gün kalacağız .

.‫ ڕۆژ صەهێٌيٌَّە‬۳ ‫لَ ُْجێل‬

bizDE para yok .

. َ‫پارەهاى پێ ًي‬

istanbul'DA yaĢıyorum .
. ‫لَ ئَضحَهثْڵ ئَژين‬

Ali'DE kitap yok .

. َ‫عَلی کحێثی پێ ًي‬
_______________

:‫ّغَکاى‬
28
‫ُۆڵ______‪Salon‬‬
‫کْرضی_____‪Sandalye‬‬
‫ًيػاًَ‪،‬ضوثْل_____‪Sembol‬‬
‫گَڕاى‪،‬گَغث______‪Seyahat‬‬
‫ضَرە______‪Sıra‬‬
‫الضحيک_____‪Silgi‬‬
‫غَلام______‪Sokak‬‬
‫پرضيار_____‪Soru‬‬
‫کێػَ‪،‬گرـث______‪Sorun‬‬
‫لاهْش___________‪Sözlük‬‬
‫ّاڵجی ضْريا______‪Suriye‬‬
‫گۆراًيثێژ_____‪ġarkıcı‬‬
‫چَجر_____‪ġemsiye‬‬
‫صەتَ____‪ġiĢe‬‬
‫جَسحَ______‪Tahta‬‬
‫________________‬

‫جێثيٌی‪:‬هَرج ًيَ َُهّْ کاجێک(‪ )da,de,ta,te‬تَّاجای (لَ) تێث‪ ،‬تۆ ًوًَْ (‪ّ )bende‬اجَ (تَ هي )‪ ،‬تَ‬
‫جێگَيػحواى لَ ڕضحَکَ جيای صەکَيٌَّە کَ ئايا تَ چ ّاجايَک ُاجْە‪.‬‬

‫*‬

‫ّاًَی ‪٠‬‬

‫(ژهارەکاى)‬

‫غَرح کرصى‪:‬‬

‫ژهارەکاًی جْرکی َُرّەکّْ ژهارەکاًی ئيٌگليسيَّ َُر تَّ ژهاراًَظ صەًْضرێث‪ ،‬پێْيطحَ تَ جْاًی‬
‫ژهارەکاى لَتَر تکرێث ّ تساًضرێث‪ ،‬چًْکَ ژهارە تَغێکی گرًگَ لَ ـێر تًّْی زهاًضا‪...‬‬
‫ئَهَظ ژهارەکاى‪:‬‬
‫‪Sıfır...0‬‬
‫‪Bir........1‬‬
‫‪Ġki..........2‬‬
‫‪Üç.........3‬‬
‫‪Dört........4‬‬
‫‪BeĢ.........5‬‬
‫‪29‬‬
Altı...........6
Yedi..........7
Sekiz...........8
Dokuz..........9
On............10
On bir.............11
On iki...........12
On üç...........13
On dört............14
On beĢ.... ... 15
On altı..... .... 16
On yedi.. .........17
On sekiz..18
On dokuz..19

Yirmi..........20
Yirmi bir.....21
Yirmi iki.....22
Yirmi üç.....23
Yirmi dört...24
Yirmi beĢ...2

Otuz...........30
Otuz bir.....31
Otuz iki.....32
Otuz üç....33
Otuz dört...34
Otuz beĢ....35
Kırk............40
Kırk bir......41
Kırk iki.......42
Kırk üç......43
Kırık dört...44
Kırk beĢ.....45

Elli.......50
Elli bir....51
Elli iki....52
30
Elli üç..53
Elli dört.54
Elli beĢ..55

AltmıĢ...60
AltmıĢ bir...61
AltmıĢ iki..62
AltmıĢ üç..63
AltmıĢ dör...64
AltmıĢ beĢ...65

YetmiĢ...70
YetmiĢ bi...71
YetmiĢ iki..72
YetmiĢ üç.73
YetmiĢ dört...4
YetmiĢ beĢ..75

Seksen....80
Seksen bir...81
Seksen iki..82
Seksen üç...83
Seksen dört...84
Seksen beĢ....85

Doksan....90
Doksan bir..91
Doksan iki...92
Doksan üç....93
Doksan dört..94
Doksan beĢ...95

Yüz....100
Yüz bir...101
Yüz iki.102
31
Yüz üç....103
Yüz dört..104
Yüz beĢ....105
Yüz yirmi...120
Yüz yirmi bir.121

Ġki yüz....200
Ġki yüz yirmi...220
Ġki yüz yirmi beĢ..225

Üç yüz.....300
Üç yüz yirmi...320
Üç yüz yirmi beĢ...325

Dört yü...400

BeĢ yüz........500

Altı yüz.600

Yedi.......700

Sekiz yüz.....800

Dokuz yüz...900

Bin.....1000

Bin bir...1001

32
Bin yirmi....1020
_____________
:‫ڕضحَکاى‬
Saat kaç ? __‫ضَعاى چًََ ؟‬
Saat yedi .___َ‫ ضَعات دَّج‬.

Ders saat kaçta ?___‫ّاًَ ضَعات چًَض ە؟‬

Saat sekizde .____َ‫ضَعات َُغح‬.

Bir ayda kaç gün var ?___َ‫لَ يَک هاًگضا چَى ڕۆژ َُي‬
Bir ayda otuz gün var .___َ‫ ڕۆژ َُي‬۳٠ ‫لَ يَک هاًگضا‬

Bir yılda kaç ay var ?__َ‫لَ ضاڵێکضا چَى هاًگ ؟َُي‬.

bit yılda 12 ay var .___َ‫ هاًگ َُي‬۱۵ ‫لَ ضاڵێکضا‬

Sınıfta kaç öğrenci var ?__‫لَ پۆلضا چَى لْجاتی َُيَ ؟‬

Sınıfta 25 öğrenci var . ___َ‫ لْجاتی َُي‬۵۲ ‫ لَ پۆلضا‬.

Kaç yaĢındasınız ?____‫چَى ضاڵي ؟‬

18 yaĢındayım .___۱۱ ‫ضاڵن‬
30 yaĢındayım.____ ۳٠ ‫ضاڵن‬
15 yaĢındayım .____۱۲ ‫ضاڵن‬

Çay kaç lira ?____‫چايی تَ چًَض ليرەيَ ؟‬

1 lira ._____َ‫ ليرەي‬۱ َ‫ت‬.

Telefon numaranız kaç ? ____‫ژهارە ـَلَـًَْکَجاى چًَضە ؟‬

33
0212 243 12 50 __...
____________
: ‫پرضيارەکاى‬
: َ‫تَ ژهارە تيٌْض‬
Kırk altı ................

iki yüz seksen altı ..........

Altı bin üç ...........

Yirmi beĢ bin yüz yirmi dört.......

iki bin sekiz.......

Bir milyon üç yüz bin .........

Doksan dokuz .......

Altı bin altı yüz altmıĢ altı ........

............................................
: ‫ّەاڵهی پرضيارەکاى تضەّە‬

Parkta kaç araba var ? ____‫لَ پارکضا چًَض ضَيارەی لييَ ؟‬

...............

Bir hafta kaç gün ?_____‫َُـحَيَک چًَض رۆژە ؟‬

............

Kaç tane ekmek istiyorsun ?______‫چَى صاًَ ًاًث صەّێث ؟‬

.............

Türkiye'de kaç tane Ģehir var ?_______‫لَ جْرکيا چًَض غار َُيَ ؟‬
34
________________
: ‫تيگَيًََ تَيَک‬

a. kırk iki 17

b.elli sekiz 185

c. yüz seksen beĢ 42

ç.on yedi 1001

d.bin bir 58

‫ّغَکاى‬
Aç ‫ترضی‬
Açık ‫کراّە‬
Adres ‫ًاًّيػاى‬
AkĢam ‫ئێْارە‬
AlıĢveriĢ ‫کريي ّ ـرۆغحي‬
AlıĢveriĢ merkezi ‫هَرکَزی کريي ّ ـرۆغحي‬
Alt ‫سْارەّە‬
Anahtar ‫کليل‬
Artı ‫کۆ‬
Ay ‫هاًگ‬
Banka ‫تاًك‬
Bekar ‫ضَڵث‬
Bina ‫تيٌا‬
Birçok ‫کۆهَڵيکی زۆر‬
BoĢ ‫ ساڵی‬، ‫تۆظ‬
Bölü ‫صاتَظ‬

35
‫___________________________‬

‫ّاًَی ‪۱‬‬

‫(ژهارەکاى‪ ،،،‬چًَضەم )‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى‪:‬‬
‫‪a,ı====ıncı‬‬
‫‪e,i====inci‬‬
‫‪o,u====uncu‬‬
‫‪ö,ü====üncü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )ıncı‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )e,i‬جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )inci‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى پيحی تشْێٌی(‪ )o,u‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪)uncu‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪)üncü‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫تَاڵم ئاگاصار تَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ژهارەکَهاى (‪)ı,i,u,ü‬تّْ ئَّا جًَِا (‪)ncı,nci,ncu,ncü‬زياص‬
‫صەکَيي ‪.‬‬

‫يَکَم_____‪Bir______1________birĠNCĠ‬‬

‫‪36‬‬
iki _________2______ikiNCĠ_____‫صّّەم‬

Üç________3_____üçÜNCÜ______‫ضێيَم‬

Dört_________4______dörDÜNCÜ_____‫چْارەم‬

BeĢ______5______beĢĠNCĠ______‫پێٌجَم‬

Altı________6_____altıNCI_______‫غَغَم‬

Yedi________7_______yediNCĠ_______‫دَّجَم‬

Sekiz______8______sekizĠNCĠ_______‫َُغحَم‬

Dokuz_______9____dokuzUNCU_______‫ًۆيَم‬

On______10______onUNCU_______‫صەيَم‬

On bir ______11______on

birĠNCĠ_______‫يازصەيَم‬
37
On iki_______12_____ on ikiNCĠ _______‫صّازصەيَم‬

On üç______13_____ on üçÜNCÜ _______‫ضيازصەيَم‬

On dört_________14_______on

dörDÜNCÜ______‫چْارصەيَم‬

On beĢ _______15______ on

beĢĠNCĠ______‫پاًسەيَم‬

On altı________16_______ on

altıNCI______‫غازصەيَم‬

On yedi ________17____ on

yediNCĠ______‫دَڤضەيَم‬

On sekiz_______18_______ on

sekizĠNCĠ________‫َُژصەيَم‬

On dokuz________19 ______on

38
dokuzUNCU_______‫ًۆزصەيَم‬

Yirmi________20_____yirmiNCĠ________‫تيطحَم‬

Yirmi bir _________21________yirmi

birĠNCĠ__________‫تيطث ّ يَکَم‬
.

Otuz_______30______otuzUNCU______‫ضييَم‬

Kırk_________40______kırkINCI________‫چلَم‬

Elli_________50______

elliNCĠ________‫پًَجايَم‬

AltmıĢ_______60______altmıĢINCI________‫غَضحَم‬

YetmiĢ_______70_______yetmiĢĠNCĠ________‫دَـحايَم‬

Seksen________80_____seksenĠNCĠ________‫َُ غحايَم‬

Doksan_________90______doksanINCI______‫ًَّەصەم‬

Yüz ________100______yüzÜNCÜ_______‫ضَصەى‬

bin ______1000_________binĠNCĠ______‫َُزارەم‬

39
Milyon_________1000_________ 000_______milyonUNCU_______ ‫هلْێٌَم‬

Milyar__________1000 000 000 ______milyarINCI__________‫هليارەم‬

______________________________________
: ‫پرضيارەکاى‬
: ‫ّەاڵهی ئَم پرضياراًَ تضەرەّە‬

Sınıfta kaçıncı sırada oturuyorsun ?

...........................
‫لَ پۆلضا لَ ڕەدلَی چًَضەم صا صا ئًَيػيي ؟‬

Bir haftada kaç gün var ?

..........................
‫لَيَک َُـحَصا چَى ڕۆژ َُيَ ؟‬

Kaçıncı katta kalıyorsunuz ?

..........................
‫لَ لاجی چًَضەم صا صەهێٌٌَّە ؟‬

Sein evin kaçıncı katta ?

.........................
‫هاڵی جۆ لَ چًَضەم لاجضايَ ؟‬

Sınıfta birinci sırada kim var ?

.......................
‫لَ پۆلضا لَ رەدلَی يَکَهضا کێی لێيَ ؟‬
___________________________________
: ‫ّغَکاى‬
Durak_____‫ّێطحگَی پاش‬
Duvar______‫صيْار‬
Düzenli_______‫رێک ّ پێک‬
Eczacı_____‫صەرهاًطاز‬
Eğlenceli______‫سۆظ‬
Eksi______‫كَ م‬
40
‫سێساًضار______‪Evli‬‬
‫َُژار_____‪Fakir‬‬
‫جياّازی______‪Fark‬‬
‫جَتار______‪Fırın‬‬
‫رۆژًاهَ_____‪Gazete‬‬
‫گًَج_______‪Genç‬‬
‫تَ گػحی_____‪Genellikle‬‬
‫ـراّاى _______‪GeniĢ‬‬
‫تَ ُێس______‪Güçlü‬‬
‫تێ ُێس______‪Güçsüz‬‬

‫________________________________‬

‫ّاًَيی ‪۱‬‬

‫( ڕضحَ ًاّيَکاى _ئَرێی)‬

‫غَرح کرصى‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی ڕضحَ ًاّيَکاى ئَتيث‪ّ ،،،‬ەـێری ئَّە ئَتيي کَ چۆى پاغگرەکاًياى تۆ زياص تکَيَى‪،،،‬‬
‫ئَّە تساًي کَ لَم رضحَ ًاّياًَصا جًَِا ّ جًَِا صەجْاًيي لَ گَڵ ضيفات ّ ًاّ صا تَکارياى تِێٌيي‪ّ ،،،،‬اجَ‬
‫پاغگرەکاى جًَِا زياص ئَکَيي تۆ ًاّ ّ ضيفاجَکاى ‪،،،‬‬
‫ضَرەجا ئَهاًَ تساًي ‪،،،،‬ئَهاًَظ جێٌاّەکاًي‪،،،،‬‬

‫هي _____‪Ben‬‬
‫جۆ_____‪Sen‬‬
‫ئَّ______‪O‬‬
‫ئيوَ____‪Biz‬‬
‫ئێْە_____‪Siz‬‬
‫ئَّاى____‪Onlar‬‬
‫‪..................................‬‬
‫ياضا ضَرەکيَکَهاى کَ پێْيطحَ زۆر تَ جْاًی تساًرێث‪:‬‬

‫‪Ben_____im,,,ım,,,,,um,,,,,,üm‬‬
‫‪Sen____sin,,,,,sın,,,,,,sun,,,,,sün‬‬
‫ُيچ پاغگرێکی ًاسَيٌَ ضَر ______‪O‬‬
‫‪biz_____iz,,,,,,ız,,,,,,uz,,,,,,,üz‬‬
‫‪Siz_____siniz,,,,,sınız,,,,,,sunuz,,,,,sünüz‬‬
‫‪41‬‬
‫‪Onlar____lar,,,,,,ler‬‬
‫‪....................................................‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَ ياسْص ًاّەکَ ‪ )a,ı( ،،،‬ی جێضا تّْ ّە ئَگَر ئَّ غحَی کَ صەيڵێن صەاللَت لَ سۆم‬
‫تکات‪ ،،،‬ئَّا پاغگری(‪ )ım‬تَکار صەُێٌن ‪،،‬‬

‫ئَگَر (‪ )e,i‬ی جێضا تّْ پاغگری (‪ )im‬تَکارصەُێٌن ‪.‬‬

‫ئَگَر (‪ )o,u‬ی جێضا تّْ پاغگری (‪ )um‬تَکارصەُێٌن ‪.‬‬

‫ئَگَر(‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ پاغگری (‪ )üm‬تَکار صەُێٌن ‪.‬‬

‫ئَهاًَ کاجێک صاياى صەًێيي کَ غحَکَ صەاللَت لَ سۆهاى تکات‪،،‬‬

‫‪...................................‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَ ياسْص ًاّەکَ (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ّە ئَگَر ئَّ غحَی کَ صەيڵێن صەاللَت لَ جۆ کَضی‬
‫تَراهثَر تکات ‪ ،‬ئَّا پاغگری (‪ )sın‬تَکار صەُێٌن ‪.‬‬
‫‪e,i=========sin‬‬
‫‪o,u========sun‬‬
‫‪ö,ü========sün‬‬

‫‪.......................................‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَ ياسْص ًاّەکَ لَگَڵ (کَضی ضێيَهی جاک ) صا تَکاری تِێٌن ّاجَ ئَّ‪ ،،‬ئَّا ُيچ‬
‫پاغگرێک ًاسَيٌَ ضَری ‪،،‬‬
‫‪.........‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَ ياسْص ًاّەکَ (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ّە ئَگَر ئَّ غحَی کَ صەيڵێن صەاللَت لَ ئێوَ تکات ‪،‬‬
‫ئَّا پاغگری (‪ )ız‬تَکار صەُێٌن ‪.‬‬

‫‪e,i=========iz‬‬
‫‪o,u========uz‬‬
‫‪ö,ü========üz‬‬

‫‪.....................‬‬

‫‪42‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَ ياسْص ًاّەکَ (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ّە ئَگَر ئَّ غحَی کَ صەيڵێن صەاللَت لَ ئێْە تکات ‪،‬‬
‫ئَّا پاغگری (‪ )sınız‬تَکار صەُێٌن ‪.‬‬

‫‪e,i=========siniz‬‬
‫‪o,u========sunuz‬‬
‫‪ö,ü========sünüz‬‬
‫‪..................................‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَ ياسْص ًاّەکَ (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ّە ئَگَر ئَّ غحَی کَ صەيڵێن صەاللَت لَ ئَّاى تکات‬
‫‪ ،‬ئَّا پاغگری (‪ )lar‬تَکار صەُێٌن ‪.‬‬

‫‪a,ı,o,u=======lar‬‬
‫‪e,i,ö,ü=======ler‬‬

‫‪.............................................................................‬‬
‫)ئَرێيی____________‪(Olumlu‬‬

‫لَ داڵَجی هي صا ‪ım,,,,im,,,,um,,,,üm‬‬

‫هي =================‪BEN‬‬
‫ئًَضازيارم ___ ‪ben avukatIM‬‬
‫ضکرجێرم____ ‪ben sekreterĠM‬‬
‫صکحۆرم_____‪ben doktorUM‬‬
‫غۆـێرم_____‪ben ĢoförÜM‬‬
‫‪.................................‬‬

‫لَ داڵَجی جۆ صا ‪sın,,,,,sin,,,,sun,,,,,sün‬‬

‫جۆ =================‪SEN‬‬
‫ئًَضازياريث______‪sen avukatSIN‬‬
‫ضکرجێريث ______‪sen sekreterSĠN‬‬
‫صکحۆريث_____‪sen doktorSUN‬‬
‫غۆـێريث _____‪sen ĢoförSÜN‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫لَ داڵَجی ئَّ صا (ُيچ پاغگرێک ًاسَيٌَ ضَری )‬
‫‪43‬‬
O============== َّ‫ئ‬
o avukat_____ ‫ئًَضازيارە‬
o sekreter_____ ‫ضکرجێرە‬
o doktor_____‫صکحۆرە‬
o Ģoför______ ‫غۆـێرە‬
............................
iz,,,,,,ız,,,,,,,,,,uz,,,,,,,,,,,üz ‫لَ داڵَجی ئێوَ صا‬
BĠZ============َ‫ئێو‬
biz avukatIZ______ ‫ئًَضازياريي‬
biz sekreterĠZ_______‫ضکرجێريي‬
biz doktorUZ________‫صکحۆريي‬
biz ĢoförÜZ________‫غۆـێريي‬
........................................
sınız,,,,,,siniz,,,,,,,sunuz,,,,,,sünüz ‫لَداڵَجی ئێْە صا‬

SĠZ============== ‫ئێْە‬
siz avukatSINIZ______ ‫ئًَضازيارى‬
siz sekreterSĠNĠZ______‫ضکرجێرى‬
siz doktorSUNUZ______‫صکحۆرى‬
siz ĢoförSÜNÜZ________‫غۆـێرى‬
.................................
Aram Wali
‫لَ داڵَجی ئَّاى صا‬

ONLAR================ ‫ئَّاى‬
onlar avukat(lar)_____ ‫ئَّاى ئًَضازيارى‬
onlar sekreter(ler)____ ‫ئَّاى ضکرجێرى‬
onlar doktor(lar)_____‫ئَّاى صکحۆرى‬
onlar Ģoför(ler)_____ ‫ئَّاى غۆـێرى‬

. ‫) صا تٌێيي ياى صای ًًَێيي َُڵَ ًيَ ّ ُيچ لَّاجای ڕضحَکَ ًاگۆرصرێ‬lar,ler( ‫ئَگَر‬

_____________________

44
‫(رضحَ ًاّيَکاى_ًَرێيی_ پرضياری ئَرێی_پرضياری ًَرێی )‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫لَ داڵَجی ًَرێيضا جًَِا تَ ّغَی (‪ّ )değil‬اجَ ( ًيَ) ًَرێی صەکَيي‪ّ ،،،،‬ە ئَّە تساًي صەکَّێحَ صّای‬
‫ّغَکَّەّ پاغگرەکاًيػی صەچێحَضَر‪،،،،‬‬

‫تۆ هي پاغگری (‪ )im‬صەچێحَ ضَر ‪.‬‬

‫تۆ جۆ پاغگری (‪ )sin‬صەجێحَ ضَر ‪.‬‬

‫تۆ ئَّ ُيچ پاغگرێکی ًاچێَجَ ضَر ‪.‬‬

‫تۆ ئێوَ پاغگری (‪ )iz‬صەچێَ ضَر‬

‫تۆ ئێْە پاغگری (‪)siniz‬صەچێحَضَر ‪.‬‬

‫تۆ ئَّاى پاغگری (‪ )ler‬صەچێحَ ضَر ‪(.‬ئَگَر ًَغچێحَ ضَری کێػَ ًيَ )‪.‬‬

‫جًَِا ئَّ پاغگراًَ ّەر صەگرى َُرگيس پاغگری صيکَ ّەر ًا گرى چًْکَ ّغَی (‪)i( )değil‬جێضا ُاجْە ‪.‬‬
‫‪............................................................‬‬

‫ًين پارێسەر ____‪avukat değilĠM‬‬

‫ًيث ضکرجێر ____‪Sekreter değilSĠN‬‬

‫ًيَ صکحۆر ___ ‪Doktor değil‬‬

‫‪45‬‬
‫ًيي غۆـێر_____‪ġoför değilĠZ‬‬

‫ًيي زيرەک _____‪ÇalıĢkan değilSĠNĠZ‬‬

‫ئَّاى جْاى ًيي ___)‪Güzel değil(LER‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ‪ :‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى يَکێک تّْ لَ پييَ تسّێٌَکاى‪)a,ı,o,u,e,i,ü,ö( ،،،‬‬
‫ئَّا ‪ y‬ی ًاّ تاًض ّەر صەگرێث جًَِا لَ داڵَجی (‪،،،ben‬هي ) (‪،،،،biz‬ئێوَ)صا ‪.‬‬
‫ئالڵن ___‪akıllıYIM‬‬
‫ئالڵيي____‪akıllıYIZ‬‬
‫_____________________________________‬
‫)پرضياری ئَرێی========== ‪(Olumlu soru‬‬

‫لێرەصا صەچيٌَ ضَر غێْازی پرضار کرصى ‪ ،،،،‬ئَّە تساًي کَ پاغگری پرضيارەکَ صەکَّێحَ صّای‬
‫ّغَکَّە‪ّ ،،،،‬ە پاغگری غَسطَکَ(جێٌاّەکَ) صەکَّێحَ کۆجاييَّە‪ّ ،،،‬ە ئَهَ پاغگرە‬
‫پرضياريَکاًواًي‪)mı,,,,,,,mi,,,,,,,mu,,,,,,,,mü( ،،،،‬‬

‫? ‪a,ı============ mı‬‬

‫? ‪e,i============ mi‬‬

‫? ‪o,u=========== mu‬‬

‫? ‪ö,ü=========== mü‬‬
‫‪............................................................‬‬
‫پارێسەرم ؟ ____? ‪Avukat MIyım‬‬

‫ضکرجێرم ؟ _____? ‪Sekreter MĠyim‬‬

‫‪46‬‬
Doktor MUyum ?______ ‫صکحۆرم ؟‬

ġoför MÜyüm ?_______ ‫غۆـێرم ؟‬

____________________________________

(Olumsuz soru__________‫)پرضياری ًَرێی‬

. ‫)تۆ زياص صەکَيي‬değil(‫جًَِا ّغَی‬

avukat DEĞĠL miyim ?_______ ‫ًين ؟ پارێسەر‬

sekreter DEĞĠL miyim ? ____ ‫ًين ؟ ضکرجێر‬

doktor DEĞĠL miyim ?______ ‫ًين ؟ صکحۆر‬

Ģoför DEĞĠL miyim ? ___ ‫ًين ؟ غۆـێر‬

____________________________

: ‫ڕضحَکاى‬

Siz ne iĢ yapıyorsunuz ? ___ ‫ئێْە چ کارێک صەکَى ؟‬

Ben ĢoförÜM .______ ‫هي غۆـێرم‬

Siz doktor musunuz ?_____ ‫ئێْە صکحۆرى ؟‬

Evet,doktorUM _____ ‫ صکحۆرم تَڵێ‬.

kardeĢĠM öğretmen olmak istiyor. _____‫تراکَم صەيَّێث تثێث تَ هاهۆضحا‬

47
Ali mühendis olmak istiyor ._______‫عَلی صەيَّێث تثێث تَ هًَُْضيص‬

nasılSIN ? ___ ‫چۆًيث ؟‬

iyiyĠM ._______‫ تاغن‬.

yorgun değilĠM ________ّّ‫ًين هاًض‬

Çok açIM .__________َ‫زۆر ترضيو‬.

Ben ingliz değilĠM ._______ ‫هي ئيٌگليس ًين‬

ben kürdÜM ._________ ‫ هي کْرصم‬.

NeredeSĠNĠZ ?_______ ‫لَ کْێي ؟‬

istabul'dayız . _______ ‫لَ ئَضحًَثْڵيي‬

Sen bugün iyi MĠsin ?_____ ‫جۆ ئَهڕۆ تاغيث ؟‬

Hayır, iyi değilĠM .________‫تاظ ًين‬،‫ًَسير‬

onlar istanbul üniversitesinde öğrenciLER.__________‫ئَّاى لَ زاًکۆی ئَضحًَثْڵ‬

‫ لْجاتيي‬.

Ben evde değilĠM . Ģimdi iĢteYĠM ._______ ‫ ئێطحَ لَ کارم‬،‫ هي لَ هاڵَّە ًين‬.

biz bugün çok mutluYuz .__________‫ئێوَ ئَهرۆ زۆر صڵشۆغيي‬

Sen çalıĢkan bir öğrenciSĠN ._________‫ جۆ لْجاتيَکی زيرەکيث‬.

sen bütün gün okulda MIsın ? _____ ‫جۆ َُهّْ رۆژەکَ لَ لْجاتشاًَيث ؟‬

48
AyĢe hanım öğretmen MĠ ? ____________‫ساجّْ ئايػَ هاهۆضحايَ ؟‬

Biz futbolcuYUZ ._________‫ئێوَ ياريساًيي‬

ben bugün çok yorgunum, sen yorgun MUsun ?________ ‫ جۆ‬،،‫هي ئَهرۆ زۆر هاًضّّم‬
‫هاًضّّيث ؟‬
_________________________________
Aram Wali
)‫(ڕضحَی ًاّی_پرضيارەکاى_ّغَکاى‬

: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،، َ‫جێٌاّەکاى تٌْض‬

1. .......sen...... öğrenci ......misin ......... ?

2. ..............öğretmen ............ ?

3. ............. akıllı ............ ?

4. ............. güçlü ........... ?

5. ............ doktor ........... ?

6. ........... müdür ............ ?

7. ............ satıcı .............. ?

8. ............ hasta .............. ?

.........................................................................

،،،‫تۆغاييَکاى تَ ّغَی گًْجاّ پرتکَرەّە‬

1. .........sen .............. öğrenci misin ?

Hayır, öğretmenim .

2. Hasta ................... ........... ?

49
Hayır, hasta değilim, yorgunum .

3. Aç ....................... ?
Aç ................., tokum .

4. ekmek pahalı mı ?
Hayır, pahalalı .........................

..........................................................................
‫تياًگَيًََ تَ يَکحر‬

Ben insanım çirkin değilsiniz

Babam zengin öğretmen değilsin

Sen öğrencisin fakir değil

Akıllılar hayvan değilim

Güzelsiniz aptal değiller

.............................................................
،، ،،‫تۆغايَکاى پرتکَرەّە‬

1. Hasta .........mısın.......... ?

2. Bunlar ucuz .............. ?

3. Bu kaliteli .................. ?

4. Ekmek taze ............... ?

50
5. Biber acı ............... ?

6. ...........biz............ çalıĢkan mıyız ?

7. ...................... doktor musunuz ?

8. ................... öğrenci misin ?

9. ....................... büyük mü ?

10. ....................... polis misin ?

....................... ...........................................
َ‫جَّاّی تک‬

1. Bu kalem mi ?
Hayır, ...........bu kalem değil....................

2. Siz öğrenci misiniz ?

Hayır, ............................

3.siz doktor musunuz ?

Hayır, .............................

4. Ahmet bey polis mi ?

Hayır, ..............................

5.Amerika'da Ģimdi akĢam mı ?

hayır,...............................

6.onlar öğrenci mi ?
hayır,.........................

7.Ģunlar çikolata mı ?
Evet, .............................
51
‫? ‪8.biz tembel miyiz‬‬
‫‪Hayır, ..........................‬‬

‫? ‪9.siz sporcu musunuz‬‬

‫‪Evet, ..............................‬‬

‫? ‪10.bunlar ödev mi‬‬

‫‪Hayır, ..............................‬‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫ّغَکاى ‪:‬‬
‫تَڕێس‪،‬گَّرە____‪Kibar‬‬
‫کيلۆ_____‪Kilo‬‬
‫ڕەـَی کحێة______‪Kitaplık‬‬
‫ئاضاى_____‪Kolay‬‬
‫کۆهێضی_____‪Komik‬‬
‫لطَ زاى_____‪KonuĢkan‬‬
‫ُۆڵ_____‪Koridor‬‬
‫سراپ____‪Kötü‬‬
‫ضاڵۆًی ئاـرەجاى____‪Kuaför‬‬
‫زەڕەًگێڕ_____‪Kuyumcu‬‬
‫گڵۆپ______‪Lamba‬‬
‫ًاّچَ‪،‬هَدَل______‪Mahalle‬‬
‫تَلاڵ_____‪Manav‬‬
‫هارکێث______‪Market‬‬
‫هْتَق_____‪Mutfak‬‬
‫________________________________________‬

‫ّاًَی ‪( ۲‬ئاهڕازی تۆ )‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی ئاهڕازێکی گرًگ صەکَيي لَ زهاًی جْرکی صا ‪ ،،،،،‬کَ زۆر تَ کار صەُێٌرێث ّ‬
‫پێْيطحَ تساًرێث ‪ ،،،،‬ئَّيع ئاهرازی (تۆ) کَ لَ جْرکيضا تَم صّّ صەضحَّاژەيَ ئاهاژەی پێ صەکرێث‪،،،،،،‬‬

‫)‪(A,,,,,,,,,,,,,,E‬‬
‫‪52‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )a,ı,o,u‬ی جێضا تّْ ئَّا پاغگری (‪ )a‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )e,i,ü,ö‬ی جێضا تّْ ئَّا پاغگری (‪ )e‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫ّە ئَّە تساًَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪ّ ،،،‬اجَ ئَهاًَ‬
‫(‪ )a,ı,o,u,e,i,ü,ö‬ئَّا لَتَر ئَّەی صّّ پيحی تسّێي ًَيَى تَ صّای يَک صا ‪ y‬ی ًاّ تًَض صەسَهَ‬
‫ًێْاًياًَّە ‪.‬‬

‫ّە ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى(‪ )p,t,k,ç‬تّْ ئَّا (‪ )p‬صەگۆڕصرێث تۆ (‪ّ )b‬ە (‪ )t‬صەگۆرصرێث تۆ (‪)d‬‬
‫ّە (‪ )k‬صەگۆڕصرێث تۆ (‪ّ)g,ğ‬ە (‪ )ç‬صەگۆڕصرێث تۆ (‪،،،،،، )c‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ ‪،،،،‬‬

‫ئَّە تساًَ کَ جًَِا لَ ّغَی (‪ )renk‬صا (‪ )k‬صەگۆريي تۆ (‪ ،،،، )g‬لَ َُهّْ ئَّ ّغاًَی کَ کۆجايياى تَ‬
‫(‪ُ )k‬اجْە صەگۆرصرێث تۆ (‪. )ğ‬‬

‫ّە ئَّە تساًَ ئَهاًَ کاجێک صەياى گۆريي ‪ ،،،‬کَ پاغگرەکاًياى تشَيٌَ ضَر ‪،،،،،،‬‬
‫‪...........................................‬‬

‫‪a,ı,o,u=========== a‬‬

‫تۆ صيْار _____‪duvarA‬‬

‫تۆ پۆل ______‪sınıfA‬‬

‫تۆ لْجاتشاًَ ______‪okulA‬‬

‫تۆ پارک _______‪parkA‬‬

‫‪53‬‬
sinemaYA______ ‫تۆ ضيٌَها‬

yurt____________yurDA_____ ‫صاسلی تۆ‬

Ağaç________ağaCA_____ ‫تۆ صرەسَت‬

Kitap________kitaBA_____ ‫تۆ کحێة‬

e,i,ö,ü=========== e

evE_______ ‫تۆ هاڵ‬

denizE_______ ‫تۆ صەريا‬

çöpE________ ‫تۆ زتڵ‬

gülE_________ ‫تۆ گْڵ‬

bebek________bebeĞE________ ‫تۆ هٌضاڵ‬

......................................
ben_____ ‫ _____ هي‬bana____ ‫تۆ هي‬

sen_____ ‫ ____ جۆ‬sana_____ ‫تۆ جۆ‬

o_______ َّ‫ ____ ئ‬ona_____ َّ‫تۆ ئ‬

biz_______ َ‫______ئێو‬bize______ َ‫تۆ ئێو‬

54
siz_______‫______ئێْە‬size_____ ‫تۆ ئێْە‬

onlar_______‫_____ئَّاى‬onlara_____ ‫تۆ ئَّاى‬

_______________________________________
: ‫ڕضحَکاى‬

tatilde nereYE gideceksin ?_______ ‫لَ پػّْصا تۆ کْێ صەڕۆيث ؟‬

istanbul'A gideceğim .__________ ‫صەڕۆم تۆ ئَضحًَثْڵ‬

Nereye gidiyorsun ?________ ‫تۆ کْێ صەڕۆيث ؟‬

KütüphaneYE gidiyorum .______ ًَ‫صەڕۆم تۆ کحێة سا‬

DenizE gidiyorum .___________ ‫صەڕۆم تۆ صەريا‬

sinemaYA gidiyorum ._________‫صەڕۆم تۆ ضيٌَها‬

KöyE gidiyorum. __________‫صەڕۆم تۆ گًْض‬

YukarıyA çık __________‫تڕۆرە ضَرەّە‬

dıĢarıyA bak .______َ‫ضَيری صەرەّە تک‬

AĢağıyA in .__________ ‫صاتَزەرە سْارەّە‬

55
Bana bak .__________ َ‫ضَيری هي تک‬

DersE gir .________ ‫تڕۆرە صەرضَّە‬

YerinE otur . ______ َ‫لَ غْێٌی سۆت صاًيػ‬

içeriyE gir ._______ ‫ژّرەّە‬,‫)ّەرە ًاّەّە‬

sağA bak ._______َ‫ضَيری الی ڕاضث تک‬

solA dön .________ ‫تگَڕێرەّە تَ الی چَپضا‬

________________
:‫پرضيارەکاى‬
،،‫تَ پاغگری گًْجاّ پری تکَرەّە‬

a. sınıf.a........... kim girdi ?

b. Ev................... gidiyorum .

c. Okul................... gidiyorum .

ç. DıĢarı........... bakıyorum .

d.uçak....... binmek istemiyorum .

e.öğretmen .......... bir Ģey soracağım .

.................................................

56
،،،َ‫ڕضحَی گًْجاّ تۆ چاّگَکاى تٌْض‬

(Bakmak,,,,,,,,gitmek,,,,,,,,çıkmak,,,,,,,,bağırmak,,,,,,,,,,vurmak,,,,,,,,,,yazmak,,,,,,,,,,d
önmek)

A. ............

B. ..............

C. .............

Ç. ............

D. .........

E. ...........

F. .............

G. .............
......................................
: ‫ّغَکاى‬

Sehpa ‫ضێ پا‬

Sekreter ‫ضکرجێر‬
Semt ‫صراّضێ‬
Sessiz ‫تێ صەًگ‬
57
‫گَرم ‪Sıcak‬‬
‫ضيفات ‪Sıfat‬‬
‫جْڕە ‪Sinirli‬‬
‫کۆهَاڵيَجی ‪Sosyal‬‬
‫غار ‪ġehir‬‬
‫ئێطحا ‪ġimdi‬‬
‫لَڵَّ ‪ġiĢman‬‬
‫لاپ ‪Tabak‬‬
‫هێژّّ ‪Tarih‬‬
‫پػّْ ‪Tatil‬‬
‫جرضٌاک ‪Tehlikeli‬‬
‫جَهوَڵ ‪Tembel‬‬
‫*‬

‫ّاًَی ‪۱٠‬‬

‫(ئاهڕازی ساّەًضارێحی )‬
‫غَرح کرصى ‪:‬‬
‫لێرەصا تاضی ئاهڕازی ساّەًضارێحی ئَکَيي ‪ ،،،‬تا تساًيي ئَّ پاغگراًَ چيي کَ تَکارياى صەُێٌيي‪ّ ،،،‬ە لَ چ‬
‫کاجێضا چ پاغگرێک تَکار صێٌيي ‪ ،،،‬ـێری ئَّاًَ صەتيي‪،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‪ّ ،،،،‬اجَ ئَهاًَ (‪)a,ı,o,u,e,i,ü,ö‬ئَّا تَ‬
‫تَکار ُێٌاًی پاغگری‬
‫(‪)m,,,,n,,,,,,sı_si_su_sü,,,,,mız_miz_muz_müz_,,,,,nız_niz_nuz_nüz,,,,,,,ları_leri‬‬
‫صرّضحياى صەکَيي‪،،،،،‬‬

‫تۆ هي ====== (‪)m‬‬

‫تۆ جۆ (کَضی تَرام تَر)===(‪)n‬‬

‫تۆ ئَّ ===(‪)sı,,si,,su,,sü‬‬

‫تۆ ئێوَ ===(‪)mız,,miz,,muz,,müz‬‬

‫‪58‬‬
)nız,,,niz,,,nuz,,nüz(===‫تۆ ئێْە‬

)ları,,,,leri ( === ‫تۆ ئَّاى‬

...............................
: َّ‫تۆ ئ‬

a,ı====sı

e,i====si

o,u===su

ö,ü==sü
............................
:َ‫تۆ ئێو‬

a,ı===== mız

e,i=====miz

o,u====muz

ö,ü=====müz
..........................
: ‫تۆ ئێْە‬

a,ı===nız

59
e,i===niz

o,u==nuz

ö,ü==nüz
.........................
: ‫تۆ ئَّاى‬
a,ı,o,u====ları

e,i,ö,ü====leri
............................
: ‫جێٌاّە لکاّەکاى‬
BENĠM____ ‫ُی هي‬

SENĠN___ ‫جۆ ُی‬

ONUN_____ َّ‫ُی ئ‬

BĠZĠM____َ‫ُی ئێو‬

SĠZĠN_____‫ُی ئێْە‬

ONLARIN__ ‫ُی ئَّاى‬

.............................
BENĠM_____ ‫ُی هي‬

Benim___ masaM_____ ‫هێسی هي‬

60
Benim____perdeM_____ ‫پَرصەی هي‬

Benim____kutuM____ ‫لحّْی هي‬

Benim______ütüM_____‫ئْجْی هي‬
............................
SENĠN______ ‫ُی جۆ‬

Senin____masaN_____ ‫هێسی جۆ‬

Senin_____ perdeN____‫پَرصەی جۆ‬

Senin_____kutuN____‫لحّْی جۆ‬

Senin____ütüN_____‫ئْجْی جۆ‬
.......................................
ONUN____ َّ‫ُی ئ‬

Onun____ masaSI___ َّ‫هێسی ئ‬

Onun____perdeSĠ_____َّ‫پَرصەی ئ‬

Onun____kutuSU___ َّ‫لحّْی ئ‬

Onun_____ütüSÜ_____ َّ‫ئْجْی ئ‬
............................
BĠZĠM______ َ‫ُی ئێو‬

Bizim____ masaMIZ_____ َ‫هێسی ئێو‬

61
Bizim____perdeMĠZ_____َ‫پَرصەی ئێو‬

Bizim_____kutuMUZ_____َ‫لحّْی ئێو‬

Bizim_____ütüMÜZ_____َ‫ئحّْی ئێو‬
..........................
SĠZĠN______ ‫ُی ئێْە‬

Sizin___masaNIZ_____‫هێسی ئێْە‬

Sizin____perdeNĠZ_____ ‫پَرصەی ئێْە‬

Sizin____kutuNUZ____ ‫لحّْی ئێْە‬

Sizin_____ütüNÜZ_____ ‫ئحّْی ئێْە‬

..............

ONLARIN_____ ‫ُی ئَّاى‬

Onların___ masaLARI_____ ‫هێسی ئَّاى‬

Onların_____ perdeLERĠ_____‫پَرصەی ئَّاى‬

Onların_____ kutuLARI____‫لحّْی ئَّاى‬

Onların_____ütüLERĠ_____‫ئحّْی ئَّاى‬
.......................

62
ًَ‫ ئَّا ئَم پاغگرا‬،،،ّْ‫ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى تَ يَکێک لَ پيحَ تسّێٌيَکاى کۆجايی ًَُاجث‬
،،،،،،‫صاصەًێيي‬

M===❌ IM,,,ĠM,,UM,,,ÜM====✔

N====❌ IN,,,ĠN,,,UN,,,ÜN====✔

SI,,,SĠ,,,SU,,,SÜ==== ❌ I,,Ġ,,,U,,,,Ü===✔

MIZ,,MĠZ,,,,MUZ,,,,,MÜZ===❌
IMIZ,,,ĠMĠZ,,,,UMUZ,,,,ÜMÜZ===✔

NIZ,,,,NĠZ,,,NUZ,,,NÜZ=== ❌
INIZ,,,,ĠNĠZ,,UNUZ,,,,,ÜNÜZ====✔

LARI,,,,LERĠ====✔
.............................................

BENĠM____ ‫ُی هي‬

Benim___duvarIM____ ‫صيْاری هي‬

Benim_____kalemĠM____ ‫لَڵَهی هي‬

Benim____okulUM____‫لْجاتشاًَی هي‬

Benim_____gözÜM______‫چاّی هي‬

63
SENĠN___ ‫ُی جۆ‬

Senin____duvarIN______ ‫صيْاری جۆ‬

Senin_____kalemĠN_____‫لَڵَهی جۆ‬

Senin______okulUN______‫لْجاتشاًَی جۆ‬

Senin____gözÜN_______‫چاّی جۆ‬

ONUN___ َّ‫ُی ئ‬

Onun_____ duvarI____ َّ‫صيْاری ئ‬

Onun____kalemĠ______ َّ‫لَڵَهی ئ‬

Onun_____okulU_____ َّ‫لْجاتشاًَی ئ‬

Onun____gözÜ______ َّ‫چاّی ئ‬
Aram Wali
BĠZĠM____ َ‫ُی ئێو‬

Bizim______ duvarIMIZ______َ‫صيْاری ئێو‬

Bizim______kalemĠMĠZ_____َ‫لَڵَهی ئێو‬

64
Bizim____okulUMUZ_____َ‫لْجاتشاًَی ئێو‬

Bizim______gözÜNÜZ____َ‫چاّی ئێو‬

SĠZĠN____‫ُی ئێْە‬

Sizin______duvarINIZ_____‫صيْاری ئێْە‬

Sizin____kalemĠNĠZ___ ‫لَڵَهی ئێْە‬

Sizin______okulUNUZ____‫لْجاتشاًَی ئێْە‬

Sizin______gözÜNÜZ_______‫چاّی ئێْە‬

ONLARIN_____‫ئَّاى ُی‬

Onların______ duvarLARI_____ ‫صيْاری ئَّاى‬

Onların_____kalemLERĠ____‫لَڵَهی ئَّاى‬

Onların______okulLARI______‫لْجاتشاًَی ئَّاى‬

Onların______gözLERĠ____‫چاّی ئَّاى‬
................
: ‫) تّْ ئَّا صەياًگۆڕيي تۆ‬p_ç,t_k( ‫ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى‬:‫جێثيٌيَکی گرًگ‬
P❌B

Ç❌C

65
T❌D

K❌Ğ ,G

... )g( ‫) صەگۆڕيي تۆ‬k( ‫)صا‬renk( ‫ئَّا تساًَ جًَِا لَ ّغَی‬

: ‫ڕضحَکاى‬

AdINIZ ve soyadINIZ ?_____ ‫ًاّی تاّکحاى ؟ ًاّجاى ّە‬

Benim adIM Ahmet Ali ._____ ‫ ًاّی هي ئَدوَص عَلی‬.

Kaç kardeĢĠNĠZ var ?______‫چَى سْغک ّ تراجاى َُيَ ؟‬

3 kardeĢĠM var ._____ َ‫ ضێ سْغک ّ ترام َُي‬.

Bizim arabaMIZ çok güzel ._____ ًَ‫ضَيارەکَی ئێوَ زۆر جْا‬.

Sizin paraNIZ var mı ? ____ ‫ئێْە پارەجاى پێيَ ؟‬

Benim paraM yok ._______ َ‫ پارەم پێ ًي‬.

Senin sınıfIN çok güzel .______َ‫ پۆلَکَی جۆ زۆر سۆغ‬.

66
Ali 'nin çantaSI büyük .______َ‫جاًحاکَی عَلی گَّرەي‬

Fatih'in babası polis ._____َ‫تاّکی ـاجيخ پۆليط‬

EvĠNĠZ nasıl ?_______‫ساًّْەکَجاى چۆًَ ؟‬

Kaç tane kardeĢĠNĠZ var ? ______‫چًَض سْغک ّ تراجاى َُيَ ؟‬

ÖğretmenĠNĠZ kim ?_____ ‫هاهۆضحاکَجاى کێيَ ؟‬

KIRMIZI_____ ‫ضْر‬

YEġĠL______‫ضَّز‬

KAHVERENGĠ____‫لاّەيی‬

MAVĠ_____‫غيي‬

SĠYAH______‫ڕەظ‬

BEYAZ______‫ضپی‬

PEMBE______‫پَهَيی‬

TURUNCU________‫پڕجَلاڵی‬

SARI_________‫زەرص‬

67
Benim kırmızı bir arabaM var .______ َ‫ضَيارەيَکی ضْرم َُي‬

3 tane yeĢil top var .______‫جۆپی ضَّز َُيَ ضێ‬

Onların pembe balonLARI var .______ َ‫ئَّاى تاڵۆًی پَهَييياى َُي‬

Mavi kalemĠNĠZ var mı ? _______‫پێيَ ؟ لَڵَهی غيٌحاى‬

Sizin turuncu elbiseNĠZ çok güzel .________ًَ‫کراضَ پرجَلاڵَيَکَی ئێْە زۆر جْا‬

_______________________________
: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،،‫تَ جێٌاّی گًْجاّ پری تکَّە‬

1. ..........senin................... kalemin .

2. ................................. televizyonumuz .

3. ............................ pantolonum .

4. ................................. bilgisayarınız .

5 . ................................. kitabı

6 . ................................. masası .

68
7. ...................................... evleri

8 . .................................... telefonunuz .

9. ....................................... dersin .

10 . .................................... ödevlerim .

.......................................................
َ‫جێٌاّە لکاّيَکاى تٌْض‬
1. ............benim................ evim çok büyük .

2. ...................... arabanız çok pahalı .

3 . ......................... dedesi yok

4 . ........................... ödevimiz çok .

5. ........................... çocukları çok yaramaz.

6. ............................ çorapların yok mu ?

7 . .......................... gözlüğüm nerede ?

.............................................................

،،،،،، ‫ّغَکاى تَکار تِێٌَ لَ رضحَکَصا‬

1. KardeĢimin ......gömleği................... mavidir________ (gömlek)

2 . Annemin ............................ yeĢildir____________(cüzdan)

69
3. Dayımın.............................çok çalıĢkandır_________(kız)

4. Bizim ......................... çok düzenli____________(sınıf)

5. Onların ......................... var __________(gözlük)

..........................................................
،،،،، ،،،‫پاغگری گًْجاّ صا تٌێ‬

1. Benim kalem...im.... kırmızıdır.

2 . mehmet'in ödev ............ çok güzel .

3 . Bizim ülke .......... çok güzeldir.

4. Sizin ev........... çok geniĢtir .

5. Senin arabam.......... nerede ?

______________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Açık büfe _____ ‫سْارصًی تێ تَرام تَر‬

Anne______‫صايک‬
Aynı________‫َُهاى‬،،‫يَک غث‬
Bale_____‫جۆرێکَ لَ ضَها‬
Bavul______‫جاًحای ضَـَر‬
Beraber________‫تَيَکَّە‬
Biletçi_____‫تليث چی‬
Bilgisayar oyunu_____‫ياری کۆهپيحَر‬
Borç______‫لَرز‬
BoĢ zaman ______‫کاجی تَجاڵ‬
70
‫تۆـيَ‪،،‬کاًحۆر______‪Büfe‬‬
‫ضَها_____‪Dans‬‬
‫گۆڕاًکاری_____‪DeğiĢik‬‬
‫صەرەّە______‪DıĢarı‬‬
‫صراها_____‪Dizi‬‬
‫ئاتّْری_______‪Ekonomi‬‬

‫______________________________‬

‫ّاًَی ‪ّ( ۱۱‬يطحي‪،،،،،‬سْاضحي)‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی تاتَجيک ئَکَيي کَ زۆر لَ زهاًی جْرکيضا تَکار صەُێٌرێث ‪ ،،،،‬ئَّيع تاتَجی‬
‫(سْاضحٌی غحێک ياسْص ّيطحٌی غحێک) ضَرەجا ئَّە تساًي ئَگَر ئێوَ تواًَّێث چاّگێک تکَيي تَ‬
‫راترصّّ ياسْص لَگَڵ کاجێکضا تَکاری تِێٌن ئَّا يَکَم غث کَ پێْيطحَ تيکَم ئَّەيَ کَ (‪ )mak,,,mek‬كَ‬
‫کَ ال تثَم ‪ ،،،،،،‬تَڵَم لَم تَغَصا ًاتێث (‪ )mak,,,,mek‬كَ کَ ال تثن ّە پێْيطحَ لَ ًاّ رضحَصا تَکاری‬
‫تِێٌن ‪،،،،،‬‬

‫صەهَّێث لطَت لَگَڵ تکَم________ ‪seninle KONUġMAK istiyorum‬‬

‫ضَرًج تضە (‪ّ )KONUġMAK‬اجَ (لطَکرصى) ئَگَر توَّێث تڵێن صەهَّيث لطَت لَگَڵ تکَم پێْيطحَ‬
‫چاّگَکَ َُهّْی صا تٌێن ّاجَ ًاتيث کَ کَ ال تثن ‪ ،،،،‬تَّ جۆرە صەجْاًيي لَگَڵ َُهّْ چاّگێک صرّضحی‬
‫تکَيي ‪،،،،،‬‬

‫صەريا صەيَّيث ترّات تۆ پارک____________‪Derya parka GĠTMEK istiyor‬‬

‫ضَرًج تضە (‪ّ )GĠTMEK‬اجَ (رۆغحي)‪ ،،،،‬لَتَر ئَّەی ّيطحی رۆغحٌی َُتّْە َُهّْ چاّگَکَم ًْضی‬
‫‪.‬‬

‫ئێوَ صەهاًَّێث تَياًی ضَيراى تکَيي _____‪Biz yarın piknik YAPMAK istiyoruz‬‬

‫ضَرًج تضە (‪ّ )YAPMAK‬اجَ (کرصى) ئَگَر رەؼثَجی کرصًی کارێکث َُتێث صەتێث َُهّْ چاّگَ کَ‬
‫تٌْضيث ‪،،،،،‬‬

‫صەجاًَّێث لَ ئَضحَهثْڵ لَ کْێ ________? ‪istanbul'da nerede OTURMAK istiyorsunuz‬‬

‫صا تٌيػي ؟‬
‫‪71‬‬
‫ضَرًج تضە (‪ّ )OTURMAK‬اجَ (صاًيػحي) تَ َُهاى غێْە َُهّْ چاّگَکَم ًْضيْە ‪.‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ‪:‬ئاگاصار تَ صّای ئَّای چاّگَکَت صاًا ‪ ،،،‬صەتيث کۆجاييَکَی تَ چاّگی (‪ )istemek‬تێث‬
‫ّاجَ (ّيطحي) ‪ ،،،،،‬چًْکَ جۆ رەؼثَجی کرصًی ئَّ کارەت َُيَ ‪،،،،‬‬
‫____________________________‬
‫ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫صەهَّێث ّەرزظ تکَم______‪Spor YAPMAK istiyorum‬‬

‫صەهَّێث تڕۆهَصەر لَهاڵَّە________‪Evden ÇIKMAK istiyorum‬‬

‫صەهَّێث ـێری جْرکی تثن_______‪Türkçe ÖĞRENMEK istiyorum‬‬

‫صەجَّێث کار تکَيث________‪ÇALIġMAK istiyorsun‬‬

‫صەياًَّيث پارە کۆتکًََّە_________‪Para BĠRĠKTĠRMEK istiyorlar‬‬

‫صەهَّێث تڕۆم تۆ ئارايػگا_________‪Kuaföre GĠTMEK istiyorum‬‬

‫تۆ هارکێث صەهَّێث تڕۆم________‪Markete GĠTMEK istiyorum‬‬

‫_________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬تۆغاييَکاى تَ ّغَی گًْجار پڕتکَّە‪،،،،،‬‬

‫‪1. Çok yorgunum, biraz dinlen..MEK................ ....ĠSTĠYORUM..................... .‬‬

‫‪72‬‬
2. Aç değilim. yemek ye..................... ............................... .

3. Bizimle gel................ ......................... .

4 . Bugün hava çok güzel. DıĢarı çık................ ........................ .

5. Pardon! Ben bir bilet al............ ............................. .

6. Çocuklar evde telefizyon seyret............ ........................

7. Kızım , öğretmen ol.............. ..................... .

8. Ben doktor ol......... ...................... .

______________________________
: ‫ّغَ كاى‬

Heyecanlı______ ‫تَپَرۆظ‬
Hiçbir zaman ______‫ُيچ کاجێک‬
Hukuk_____‫ياضا‬
Ġçeri______‫ًاّەّە‬
ĠĢ yeri_______‫غْێٌی کار‬
ĠĢadamı______‫تازرگاى‬
ĠĢçi_______‫کرێکار‬
Kampus_____‫کَهپ‬
Kanepe____َ‫لًََـ‬
Kızgın______‫جْرە‬
Konser_____‫کۆًطێرت‬
Kulüp_____ًَ‫يا‬
73
‫ليحر___________‪Litre‬‬

‫________________________‬

‫ّاًَی ‪( ۱۵‬ئيسى‪،،،،‬صاّا کرصى‪،،،‬جکا کرصى )‬

‫غَرح کرصى‪ ،،،،،،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری ئَّە ئَتيي کَ چۆى صاّای غحێک تکَيي‪ ،،،،‬ياسْص چۆى ئيسى لَ کَضێک ّەرتگريي‬
‫تۆ کرصًی کارێک ‪ ،،،،،‬ياسْص چۆى جکا تکَيي تۆ ئَّەی کَضی تَرام تَر کارێکواى تۆ تکات ياسْص لايلی‬
‫تکَيي تۆ هَتَضحێکی صياريکراّ ‪ ،،،،‬ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌❌‬
‫ئيسى ّەرگرجي_______________‪izin‬‬
‫‪a,ı,o,u======ABĠLĠR‬‬

‫‪e,i,ö,ü=======EBĠLĠR‬‬

‫ّغَ‪،‬جێٌاّ‪+‬چاّگ(‪)abilir,ebilir‬‬
‫‪...................‬‬

‫صەجْاًن تێوَ ژّرەّە ؟___________? ‪içeri girEBĠLĠR miyim‬‬

‫ضَرًج تضە چاّگی (‪ )i( )girmek‬جێضا ُاجْە لَتَر ئَّە تَ (‪ )ebilir‬صرّضحن کرص‪ّ ،،،‬ە لێرەصا ئيسى‬
‫ّەرصەگريث ‪،،،،،،‬‬

‫صەجْاًن پرضيارێک تکَم ؟_________? ‪Bir soru sorABĠLĠR miyim‬‬

‫ضَرًج تضە چاّگی (‪ )o( )sormak‬ی جێضا ُاجْە لَتَر ئَّە تَ پاغگری (‪ )abilir‬صرّضحن کرص‪،،،،‬‬

‫صەجْاًن تڕۆهَ صەرەّە ؟________? ‪DıĢarı çıkABĠLĠR miyim‬‬

‫‪74‬‬
Cevap verEBĠLĠR miyim ?__________‫صەجْاًن ّەاڵم تضەهَّە ؟‬

Pencereyi açABĠLĠR miyim ?___________‫صەجْاًن پًَجَرەکَ تکَهَّە ؟‬

........................
Rica________________‫جکا کرصى‬،،،‫صاّاکرصى‬

Cevap verEBĠLĠR misin ?_______‫صەجْاًيث ّەاڵم تضەيحَّە؟‬

Evet, cevab verebilirim ._____‫صەجْاًن ّەاڵم تضەهَّە‬،‫ تَڵێ‬.

Tahtaya gelEBĠLĠR misin ?__________‫صەجْاًيث تێث تۆ ضَر جَسحَ ؟‬

Evet, tahtaya gelebilirim._______َ‫صەجْاًن تێن تۆضَر جَسح‬،‫تَڵێ‬

Pencereyi kapatABĠLĠR misin?________‫صەجْاًيث پًَجَرەکَ صا تشَيث ؟‬

Evet, pencereyi kapatabilirim .______‫صەجْاًن پًَجَرەکَ صا تشَم‬،‫ تَڵێ‬.

Tekrar edEBĠLĠR misin ?__________‫صەجْاًيث صّّتارەی تکَيحَّە ؟‬

Evet, tekrar edebilirim .________‫صەجْاًن صّّتارەی تکَهَّە‬، ‫تَڵێ‬.

Tahtaya yazABĠLĠR misin ?__________‫صەجْاًيث لَضَر جَسحَکَ تٌْضيث ؟‬

Evet, tahtaya yazabilirim .__________‫صەجْاًن لَضَر جَسحَکَ تٌْضن‬،‫ تَڵێ‬.

75
: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،،‫تۆغاييَکاى پڕتکَرەّە‬

1. Kitaplarınızı aç...ABĠLĠR misiniz ................................... ?

2. Kalemi al.................................... ?

3. Cümleleri kontrol et................................. ?

4. Sesi aç................................... ?

5. Sözlüğe bak......................................... ?
______________________________

Uygun ّ‫گًْجا‬
Vapur ‫ڤاپۆڕ‬
Yalan ‫صرۆ‬
YanlıĢ َ‫َُڵ‬
Yemekhane َ‫سْارصًگ‬
Yeni ‫ًْێ‬
Yolcu ‫گَغحيار‬
Yorum ‫جێثيٌی‬
Yurt ‫صاسلی‬
Zaman ‫کات‬
Abla ‫سْغکی گَّرە‬
Ağabey ‫ترای گَّرە‬
Ağız ‫صەم‬
Aile ‫سێساى‬
Amca ‫هام‬
Anadil ‫زهاًی صايک‬

76
_____________________________

,,,, d ‫ ئَّا پێْيطحَ تيگۆڕيي تۆ‬،، ّْ‫ ت‬t ‫ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى پيحی‬،،،‫ ضَرًج تضە‬.٤

Seyretmek_____seyreT____seyreDiyor

Etmek_____ eT____eDiyor

Gitmek____giT______giDiyor

Tatmak______taT_____taDıyor
...................
،،،، ‫) تَم غێْەيَ صرّضث صەتي‬demek( ‫) ّە‬yemek( ‫تَاڵم ئاگاصار تَ چاّگی‬

Yemek_____ yĠYOR

Demek______dĠYOR

___________________________

: ‫ڕضحَکاى‬

Merhaba Ahmet,,,ne yapIYORsun ?___________‫ چی صەکَيث ؟‬،،‫ضاڵّ ئَدوَص‬

Kitap okuYORum . Sen ne yapIYORsun ?_______ ‫ جۆ چی صەکَيث ؟‬،،،،‫کحێة صەسْێٌوَّە‬

77
Ben ödev yapIYORum . Hangi kitabı okuYORsun ?________ ،،،، ‫هي ّاجة دَل صەکَم‬
‫کام کحێثَ صەسْێٌيحَّە ؟‬

Güzel bir roman var,,, roman okuYORum .___________ ‫ ڕۆهاى‬،،،َ‫ڕۆهاًێکی سۆظ َُي‬
‫صەسْێٌوَّە‬

Tamam ben giDiyorum . _______‫ تاغَ هي صەڕۆم‬.

Biz dedemizi çok sevĠYORuz ________‫ ئێوَ تاپيرەهاى زۆر سۆظ صەّێث‬.

Fatih ,,,hafta sonları ne yapIYORsun ?_______‫ڕۆژاًی پػّْ چی صەکَيث ؟‬،،،‫ـاجيخ‬

Ders çalıĢIYORum ________‫ضَعی صەکَم‬

Kitap okuYORum____________‫کحێة صەسْێٌوَّە‬

Telefizyon seyreDĠYORum_______‫ضَيری جَلَـسێي صەکَم‬

Müzik dinlĠYORum________‫گْێ لَ هْزيک صەگرم‬

Saz kursuna giDiyorum ________‫صەڕۆم تۆ صەّرەی ضاز‬

Bahçe sulUYORum_______‫ئاّی تاسچَ صەصەم‬

TavĢanlara bakIYORum_______‫ضَيری کَرّێػکَکاى صەکَم‬

______________________________

: ‫پرضيارەکاى‬
78
،،،،،، ‫جێٌاّی گًْجاّ صا تٌێ‬

1. .....ben.......... kitap okuyorum .

2. ..................... resim yapıyorlar.

3. ................... müzik dinliyorum .

4. .................. kek yiyorsun .

5. .................... top oynuyor .

6. .................. telefon ediyorlar .

7. .................... ders çalıĢıyorum .

8. ................... ödev yapıyoruz .

9. ..................... tiyatroya gidiyorsunuz.

10. .................. alıĢveriĢ yapıyoruz .

.............................................

،،،،،‫چاّگَکاى تَکار تِێٌَ لَ رضحَکاًضا‬

1. Ben kitap ....okuyorum............. (okumak)

2. Sen resim .................. (yapmak)

79
3. O müzik .......................(dinlemek)

4. Siz çay .................... (içmek)

5. Onlar deftere ................... (yazmak)

6. Annem yemek .................. (piĢirmek)

7. Kız kardeĢim süt ............. (içmek)

8. Babam iĢe .................(gitmek)

9. ArkadaĢlarım top .................. (oynamak)

10. Ben kahvaltı ................... (etmek)

............................................

: ‫ّغَکاى‬

Odun ‫صار‬
Ömür ‫جَهَى‬
Palto ّ‫پاڵحا‬
Pazar َ‫يَک غَهو‬
Pazartesi َ‫صّّ غَهو‬
PerĢembe َ‫پێٌج غَهو‬
Program َ‫تَرًاه‬
80
‫ژّّاى ‪،،‬هَّعيض ‪Randevu‬‬
‫ضَرەکی ‪Resmi‬‬
‫پاراضحي ‪Rezervasyon‬‬
‫ضێ غَهوَ ‪Salı‬‬
‫ضاًيَ ‪Saniye‬‬
‫زەرص ‪Sarı‬‬
‫تَڕێس ‪Saygıdeğer‬‬
‫سۆغَّيطث ‪Sevgili‬‬

‫______________________‬

‫ّاًَی ‪۱٠‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی ئێطحا‪ًَ ،،،،‬رێی)‬

‫غَرح کرصى ‪ :‬لێرەصا ـێری ئَّە ئَتيي کَ چۆى تيکَيي تَ ًَرێی ‪ّ ،،،‬ە پاغگری ًَرێی چيَ ‪،،،،‬‬

‫ئَگَر تَ جْاًی لَ ّاًَی ڕاترصّّ جێگَغحثيث ئَهَياى زۆر ئاضاًَ تۆت چًْکَ جًَِا جياّازيَکی تچْکی‬
‫َُيَ‪،،،،‬‬

‫تۆ کاجی ئێطحا ‪ ،،‬تۆ دَڵَجی ًَرێی ‪ ،،،‬تَم پاغگراًَ ًَـی صەکَيي ‪*mı,,,,,,*mi*,,,,,,*mu*,,,,,,,,*mü‬‬

‫‪a,ı======= mıyor‬‬

‫‪e,i======= miyor‬‬

‫‪o,u======= muyor‬‬

‫‪81‬‬
‫‪ö,ü======= müyor‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )a,ı‬ی‬

‫جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تۆ ًَـی (‪ )mıyor‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )e,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تۆ ًَـی (‪ )miyor‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )o,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تۆ ًَـی (‪ )muyor‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تۆ ًَـی (‪ )müyor‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪Bakmak____________bakMIYOR‬‬

‫‪Kırmak______________kırMIYOR‬‬

‫‪Gelmek___________gelMĠYOR‬‬

‫‪bilmek____________bilMĠYOR‬‬

‫‪Koymak___________ koyMUYOR‬‬

‫‪Bulmak__________bulMUYOR‬‬

‫‪Görmek__________ görMÜYOR‬‬

‫‪82‬‬
Gülmek________gülMÜYOR
: ‫تَپێی غَسطَکاى‬

Ben....... okuMUYORum ......‫ًاسْێٌوَّە‬

Sen....okuMUYORsun....... ‫ًاسْێٌيحَّە‬

O......okuMUYOR......‫ًاسْێٌێحَّە‬

Biz....okuMUYORuz ......‫ًاسْێٌيٌَّە‬

Siz.....okuMUYORsunuz .....‫ًاسْێٌٌَّە‬

Onlar......okuMUYOR(lar)....‫ئَّاى ًاسْێٌٌَّە‬

__________________________

: ‫رضحَکاى‬

AyĢe piyano çalIYOR_______‫ ئايػَ پياًۆ صەژەًێث‬.

Fatma piyano çalMIYOR_______‫ ـاجوَ پياًۆ ًاژەًێث‬.

AyĢe çok kitap okuYOR________‫ئايػَ کحێثی زۆر صەسْێٌێحَّە‬

83
Fatma hiç kitap okuMUYOR______‫ـاجوَ ُيچ کحێثێک ًاسْێٌێحَّە‬

AyĢe çok uyuYOR________ ‫ئايػَ زۆر صەسَّێث‬

Fatma çok uyuMUYOR_____‫ ًاسَّێث ـاجوَ زۆر‬.

AyĢe müzikten hoĢlanIYOR______ َ‫ئايػَ دَزی لَ هۆضيماي‬

Fatma müzikten hoĢlanMIYOR______

َ‫ـاجوَ دَزی لَ هۆضيما ًي‬

AyĢe pembe rengi sevĠYOR______َ‫ ئايػَ دَزی لَ ڕەًگی پَهَيي‬.

Fatma pembe rengi sevMĠYOR_______َ‫ ـاجوَ دَزی لَ ڕەًگی پَهَيی ًي‬.

Fatma ders çalıĢMIYOR_______‫ـاجوَ ضَعی ًاکات‬

Babam kitap okuMUYOR_______‫تاّکن کحێة ًاسْێٌێحَّە‬

Annem soğan yeMĠYOR________‫ًاسْات صايکن پياز‬

kız kardeĢim sabahları uyanMIYOR_______‫سْغکَ تچْکَکَم تَياًياى َُڵٌاضێث‬

Ablam çay içMĠYOR__________‫سْغکَ گَّرەکَم چای ًاسْاجَّە‬

84
Bende et yeMĠYORum____________‫هٌيع گۆغث ًاسۆم‬

___________________________
: ‫پرضيارەکاى‬

،،،،،‫تَ جێٌاّی گًْجاّ پری تکَّە‬

1. .......sen.............. ders çalıĢmıyorsun.

2. .................. otobüse binmiyoruz.

3. ..................... kahve içmiyoruz .

4. ....................... para almıyorlar

5. ......................... hiç acele etmiyorsunuz .

6. ......................... hiç kitap okumuyorsun .

7. ........................... kavga etmiyor .

8. ............................ müzik dinlemiyorlar .

........
،،،،،، ‫ئَّاًَی سْارەّە تکَ تَ ًَـی‬

1.Okuyorum ....okumuyorum......

85
2. Bakıyorsunuz .............................

3. kesiyorum ............................

4 . Telefon ediyor ...........................

5. Anlatıyorsun ..............................

6. Seyrediyorlar ..........................

7. Geliyoruz ...........................

8. KonuĢuyorlar .............................

________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Cadde ‫جاصە‬
Cesur ‫لارەهاى‬،،، ‫ئازا‬
Çene َ‫چًَاگ‬
Çevre ‫صەّرّّپػث‬
Çiftçi ‫جْجيار‬
DıĢ ‫صەرەّە‬
Emekli ‫ساًًَػيي‬
EniĢte ‫زاّا‬
Göl ‫ڕّّتار‬
Grip ‫ئًَفلۆزا‬
Güler yüzlü ‫صەم تَ سًَضە‬
Halsiz ‫ًاڕەدَت‬
86
‫ًاّەّە ‪iç‬‬
‫تًَضەر ‪iskele‬‬
‫تَرام تَر ‪KarĢı‬‬
‫تَڕێس ‪ ،،،‬تَڕێسەّە ‪Kibar‬‬

‫_____________________________‬

‫ّاًَی ‪۱۱‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی )‬

‫(کاجی ئێطحا‪،،،،،‬پرضياری ئَرێی)‬

‫غَرح کرصى ‪ :‬لێرەصا تاضی غێْازی پرضيارکرصًی ئَرێيی صەکَيي ‪،،،،،‬‬

‫پێع َُهّْ غحێک ئَّا تساًي کَ تَ جًَِا پاغگری ‪ mu‬پرضيار صەکَيي ‪،،،،،،‬‬

‫ّە ئَّەظ تساًَ پاغگری پرضيارەکَهاى صەکَّێحَ صّای پاغگری ‪ّ yor‬ە ‪ّ ،،،،‬ە صّای پاغگری‬
‫پرضيارەکَظ پاغگرە غَسطيَکاى تَکارصەُێٌرێث ‪،،،،،‬‬
‫‪...........................‬‬

‫صەًْضێث ؟ ‪Yazıyor MU ?......‬‬

‫صەغکێٌێث ؟ ‪Kırıyor MU ?.....‬‬

‫صێث ؟ ‪Geliyor MU ?....‬‬

‫؟ صەزاًێث ‪Biliyor MU ?......‬‬

‫صاصەًێث ؟ ‪Koyuyor MU ? ......‬‬

‫‪87‬‬
‫صەتيٌێث ؟ ‪Görüyor MU ? ......‬‬

‫صەصۆزێحَّە ؟ ‪Buluyor MU ? .....‬‬

‫پێضەکًَێث ؟ ‪Gülüyor MU ? .......‬‬

‫‪..............................‬‬
‫تَپێی غَسطَکاى ‪:‬‬

‫صەڕۆم ؟ ‪Ben..... gidiyor MUyum ?.........‬‬

‫صەڕۆيث ؟‪Sen....... gidiyor MUsun ?.......‬‬

‫صەڕّات ؟‪O... gidiyor MU ?.......‬‬

‫صەڕۆيي ؟ ‪Biz..... gidiyor MUyuz ?......‬‬

‫صەرۆى ؟ ‪Siz..... gidiyor MUsunuz ?........‬‬

‫ئَّاى صەڕۆى ؟ ‪Onlar..... gidiyor(lar) MI ?......‬‬

‫‪......................‬‬

‫جێثيٌی ‪ : ۱‬لَ داڵَجی (هي‪،،،‬ئيوَ) صا پێْيطحَ پيحی ‪ y‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي تۆ ئَّەی صّّ پيحی تسّێي ًَيَى تَ‬
‫صّای يَک صا ‪،،،‬‬
‫? ‪Gidiyor muYum‬‬
‫? ‪Gidiyor muYuz‬‬

‫جێثيٌی ‪: ۵‬ئاگاصار تَ لَ داڵَجی (ئَّاى ‪ )onlar،،،‬صا پاغگری غَسطَکَ صەکَّێحَ پێع پاغگری‬
‫پرضيارەکَّە‪،،،،‬‬
‫‪88‬‬
‫تَاڵم لَّاًی صيکَ صا صەکَّێحَ صّای پاغگری پرضيارەکَّە ‪،،،‬‬
‫? ‪gidiyorLAR mı‬‬

‫ئَّەظ تساًي ئَگَر ‪ lar‬صا تٌێيي ياى صای ًًَييي ‪ُ ،،،‬يج لَ ّاجای رضحَکَهاى ًاگۆرصريث ‪ ،،،‬ئَگَر صای‬
‫ًًَێن تَم غێْەيَی لێ صێث ‪،،،‬‬
‫? ‪onlar gidiyor mu‬‬

‫___________________________‬

‫رضحَکاى ‪:‬‬

‫هي ئَهرۆ ًاچن تۆ تازاڕ __________‪Ben bugün pazara gitmiyorum‬‬

‫جۆ صەڕۆيث ؟ ________? ‪Sen gidiyor MUsun‬‬

‫کْرەکَی هي ًاى ًاسْات______‪Benim oğlum yemek yemiyor‬‬

‫کْڕەکَی جۆ صەيشْات ؟ ? ‪Senin oğlun yiyor MU‬‬

‫‪ .‬تۆ ضَيراى ئێوَ صەڕۆيي ______ ‪Biz pikniğe gidiyoruz‬‬

‫صێي ؟ ئێْەظ_______? ‪Siz de geliyor MUsunuz‬‬

‫ُاّرێياى گْێ لَ هۆضيما صەگرى ؟? ‪ArkadaĢlar müzik dinliyorlar MI‬‬

‫عَلی صەڕّات تۆ لْجاتشاًَ _______‪Ali okula gidiyor‬‬

‫ئايػَ صەڕّات ؟_______? ‪AyĢe gidiyor MU‬‬

‫‪89‬‬
Biz kahve içiyoruz________‫ ئێوَ لاّە صەسۆيٌَّە‬.

Siz içiyor MUsunuz ?________‫ئێْە صەيشۆًَّە ؟‬

ben kitap okuyorum_______ ‫هي کحێة صەسْێٌوَّە‬

Siz de okuyor MUsunuz ?_______ ‫ئێْەظ صەيشْێٌٌَّە ؟‬

_______________________________

: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،،‫تَ جێٌاّی گًْجاّ پری تکَّە‬

1. ......siz...... kitap okuyor musunuz ?

2. .............. geliyor musun ?

3. ............ yapıyor mu ?

4. ............. gülüyorlar mı?

5. ............. oturuyor musunuz ?

6. ............ ne zaman geliyorsunuz ?

7. ............ nerede oturuyorsun ?

90
8. ............. nasıl gidiyoruz ?

9. .............. niçin gülüyorlar ?

10. ............ kimi seviyorsun ?

_____________________________

)‫(چاّگَکاى‬،،،‫ّغَکاى‬

Etmek ‫کرصى‬
Gelmek ‫ُاجي‬
GörüĢmek ‫يَک تيٌيي‬
Olmak ‫تّْى‬
Aramak ‫گَڕاى‬
Açmak ‫کرصًَّە‬
Anlamak ‫جێگَغحي‬
Bakmak ‫ضَيرکرصى‬
Banyo yapmak ‫سۆ غۆرصى‬
BaĢlamak ‫صەضث پێ کرصى‬
Bayılmak ‫تّْراًَّە‬
Beslenmek ‫پَرّەرصە کرصى‬
Bilmek ‫زاًيي‬
Binmek ‫ضْار تّْى‬
Biriktirmek ‫کۆکرصًَّە‬
_________________________

۱۱ ‫ّاًَی‬
) ‫(کاجَکاى لَ زهاًی جْرکی صا‬
)‫ پرضياری ًَرێيی‬،،،، ‫(کاجی ئێطحا‬

91
‫غَرح کرصى ‪ :‬ئَهَ کۆجا تَغی (کاجی ئيطحا) يَ ‪ ،،،،‬غێْازی پرضيار کرصًَ تَ غێْازی ًَرێيی‪ُ ،،،‬يچ‬
‫جياّازيَکی ًيَ لَگَڵ پرضياری ئَرێيی جًَِا ئَّە ًَتێث لێرەصا چاّگَکَ تَ ًَرێيی صەيِێٌيي‪ ،،،،‬تَ َُهاى‬
‫غێْە پاغگری پرضيارەکَغی صەسَيٌَ ضَر ‪،،،،،‬‬
‫‪...................‬‬

‫ًاًْضێث ؟ ‪YazMIYOR MU ?.........‬‬

‫ًاغکێٌێث ‪KırMIYOR MU ?.......‬‬

‫ًايَت ؟ ‪gelMĠYOR MU ?...........‬‬

‫صاًاًێث ؟ ‪KoyMUYOR MU ?.........‬‬

‫پێٌاکًَێث ؟‪gülMÜYOR MU ?.............‬‬

‫‪...................‬‬
‫تَپێی غَسطَکاى ‪:‬‬

‫صا ًاًێن ؟ ‪Ben....... koyMUYOR MUyum ?........‬‬

‫صا ًاًێيث ؟‪Sen..... koyMUYOR MUsun ?.......‬‬

‫صا ًاًێث ؟ ‪O..... koyMUYOR MU ?........‬‬

‫صا ًاًێيي ؟‪Biz......koyMUYOR MUyuz ?...........‬‬

‫‪Siz.....koyMUYOR‬‬
‫صاًاًێي ؟‪MUsunuz ?.........‬‬

‫‪92‬‬
Onlar....koyMUYOR(lar) MI ?.......‫ئَّاى صاًاًێي ؟‬
____________________________

: ‫رضحَکاى‬
Bebek uyuMUYOR MU ?_______ ‫هٌضاڵَکَ ًاسَّێث ؟‬

Baban sana kızMIYOR MU ?________ ‫تاّکث لێث جْڕە ًاتێث ؟‬

sen sigara içMĠYOR MUsun ?_______‫ًاکێػيث ؟ جۆ جگَرە‬

Onlar piknik yapMIYOR(lar) MI ?__________‫ئَّاى ضَيراى ًاکَى ؟‬

Kahve sevMĠYOR MUsun ?_________‫دَزت لَ لاّە ًيَ ؟‬

Siz telefizyon seyretMĠYOR MUsunuz ?_________‫ئێْە ضَيری جَلَـسێي ًاکَى ؟‬

Biz çalıĢMIYOR MUyuz ?___________‫ًاکَيي ؟ ئێوَ کار‬

____________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

،،،،،،‫تياى کَ تَ پرضياری ًَرێيی‬

1. Gidiyor musun ? ........gitmiyor musun .......................... ?

93
2. Yapıyor mu ? ................................... ?

3. Siliyor muyuz ? ................................. ?

4. Kırıyor musunuz ? .................................. ?

5. Dövüyor musunuz ? ......................... ?

6. Alıyorlar mı ? ................................ ?

7. Topluyor musunuz ? ................................. ?

8. Satıyor mu ? ................................. ?

9. Övüyor muyum ? ............................. ?

10. Bakıyor musun ? ................................. ?

_________________________________

)‫ (چاّگَکاى‬،،،، ‫ّغَکاى‬

izlemek ‫ضَير کرصى‬

Kahvaltı etmek ‫سْارصًی ًاًی تَياًی‬
Kalkmak ‫َُضحاى‬
Kalmak ‫هاًَّە‬
Kapatmak ‫صاسطحي‬
Kontrol etmek ‫جَـحيع کرصى‬،،،‫پػکٌيي‬
KonuĢmak ‫لطَ کرصى‬
94
‫جرضاى ‪Korkmak‬‬
‫ڕاکرصى ‪KoĢmak‬‬
‫صاًاى ‪Koymak‬‬
‫تَکار ُێٌاى ‪kullanmak‬‬
‫ًَـرەت کرصى ‪Nefret etmek‬‬
‫سْێٌضًَّە ‪Okumak‬‬
‫صاًيػحي ‪Oturmak‬‬
‫ياری کرصى ‪Oynamak‬‬
‫ـێر تّْى ‪Öğrenmek‬‬
‫کۆجايياهاى تَ (کاجی ئێطحا ) ُێٌا لَ زهاًی جْرکيضا‪،،،،‬‬

‫ّاًَی ‪( ۱۲‬جياتًَّّْە‪،،،‬صّّرکَّجٌَّە)‬

‫غَرح کرصى ‪ :‬لَم ّاًَيَهاًضا ‪ ،،،،‬تاضی ئاهڕازێکی گرًگ صەکَيي ‪ ،،،،‬کَ ئَّ ئاهرازەهاى سطحَ ضَر‬
‫َُر ّغَيَک ياى َُر چاّگێک ‪ّ،،،‬اجا ی ئَّە صەتَسػێث کَ لَّ غْێٌَ جيا تّْەجَّە‪،،‬ياى لَ ّ غحَ‬
‫صّّرکَّجْەجَّە ‪،،،،‬‬

‫تَ کۆهَڵيک پاغگری جياّاز صرّضحی صەکَيي‪،،،‬کَ َُهّْ پاغگرەکاى تۆ يَک هَتَضث تَکار صێث ّ‬
‫َُهّْ ئاهاژە تۆ جياتًَّّْە ‪ ،،،‬ياى صّّرکَّجٌَّە صەکات ‪ ،،،‬تَاڵم تَ پێی ّغَکَ غێْازی پاغگرەکاى‬
‫صەگۆڕصرێي ‪،،،،،،‬‬

‫‪ .۱‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى تسّێي تّْ ياسْص ًَ تسّێي تّْ ‪ ،،،،،،‬ئَّا تَ پاغگری‬
‫(‪ )dan,,,,,,den‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،،،،‬‬

‫‪a,ı,o,u=========dan‬‬

‫‪e,i,ö,ü==========den‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,ı,o,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ پاغگری (‪)dan‬‬
‫صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬
‫‪95‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,i,ö,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ پاغگری (‪)den‬‬
‫صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬
‫‪......................‬‬
‫‪a,ı,o,u===dan‬‬

‫لَ ژّّرەّە ___‪ _____odaDAN‬ژّّر ________‪Oda‬‬

‫لَ صەرگاّە___‪______kapıDAN‬صەرگا ________‪Kapı‬‬

‫لَ دَهاهَّە___‪______banyoDAN‬دَهام ____‪Banyo‬‬

‫لَ لْجاتشاًَّە _____‪___okulDAN‬لْجاتشاًَ_____‪Okul‬‬

‫‪......................‬‬
‫‪e,i,ö,ü====den‬‬

‫لَ هاڵَّە________‪_______evDEN‬هاڵ _______‪Ev‬‬

‫لَ صەرياّە_________‪_______denizDEN‬صەريا ______‪Deniz‬‬

‫لَ گًْضەّە____‪ _____ köyDEN‬گًْض _______‪Köy‬‬

‫لَ گْڵَّە______‪_____gülDEN‬گْڵ _________‪Gül‬‬

‫‪..............................‬‬

‫‪96‬‬
‫‪ .۵‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى (‪ )f,s,t,k,ç,Ģ,h,p‬تّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ پاغگری (‪ )tan,,,,,ten‬صرّضحی‬
‫صەکَيي ّە َُهاى ياضای ضَرەّە ّەر صەگرێحَّە ‪،،،‬‬

‫‪a,ı,o,u========= tan‬‬

‫‪e,i,ö,ü=========ten‬‬

‫لَ صرەسحَّە ________‪AğaçTAN‬‬

‫لَ پۆلَّە _________‪SınıfTAN‬‬

‫لَ ُاّڕێْە _________‪DostTAN‬‬

‫لَ تاڵٌضەّە __________‪KuĢTAN‬‬

‫لَ ّاًَّە ____________‪DersTEN‬‬

‫لَ کارەّە____________‪iĢTEN‬‬

‫لَ زتڵَّە _________‪ÇöpTEN‬‬

‫لَ غيرەّە __________‪SütTEN‬‬

‫‪...........................................‬‬

‫‪ .۳‬تََُهاى غێْە ‪ ،،،‬ئَم پاغگراًَ صەڕۆًَ ضَر جێٌَّەکاى ‪،،،،‬‬

‫‪97‬‬
BenDEN_______ ‫لَ هٌَّە‬

SenDEN_____ ‫لَ جۆّە‬

ONDAN________ ‫لَ ئَّەّە‬

BizDEN _______‫لَ ئێوَّە‬

SizDEN________‫لَ ئێْەّە‬

OnlarDAN _________‫لَ ئَّاًَّە‬

__________________________

: ‫رضحَکاى‬

NeDEN korkuyorsun ?__________ ‫لَ چی صەجرضی ؟‬

KöpekTEN korkuyorum.__________‫لَ ضَگ صەجرضن‬

NereDEN geliyorsun ?___________‫لَ کْێْە صێيث ؟‬

Evden geliyorum._____________‫ لَ هاڵَّە صێن‬.

NelerDEN hoĢlanıyorsun ?_______‫❌❌❌❌❌تَ چيَ ؟ دَزت‬

98
Dondurmadan_______َ‫لَ صۆًضره‬

ÇiçekTEN_________‫لَ گْڵ‬

gezmekTEN_______‫لَ گَڕاى‬

yüzmekTEN______‫لَ هَلَ کرصى‬

piknik yapmakTAN_______ ‫لَ ضَيراى کرصى‬

müzikTEN__________ ‫لَ هۆضيما‬

tiyatroDAN_______‫لَ غاًۆ‬

kebapTAN_____________‫لَ کَتاب‬

_________________________
: ‫پرضيارەکاى‬

،،،،،، ‫ّەاڵهی پرضيارەکاى تضەرەّە‬

A: Nereden geliyorsun ?

B: .....okuldan geliyorym............

A: kitapları nereden aldın ?

B: ......................................................
99
A: çocuk nereden atladı ?

B: .....................................................

A: hangi ülkeden geldiniz ?

B: ......................................................

A: o sizden kalem aldı mı ?

B: ....................................................

_______________________________

)‫(چاّگَکاى‬،،‫ّغَکاى‬

Yapmak ‫کرصى‬
Yardım etmek ‫ُاّکاری کرصى‬
YaĢamak ‫ژياى‬
Yardım istemek ‫ُاّکاری ّيطحي‬
toplamak ‫کۆکرصًَّە‬
Yatmak ‫سَّجي‬
Yazmak ‫ًْضيي‬
Yemek ‫سْارصى‬
100
‫هاًضّّ تّْى ‪Yorulmak‬‬
‫ڕۆغحي ‪Yürümek‬‬
‫هَلَ کرصى ‪Yüzmek‬‬
‫کڕيي‪ُ،،،‬ێٌاى ‪Almak‬‬
‫ضَها کرصى ‪Dans etmek‬‬
‫َُضث کرصى ‪Hissetmek‬‬
‫ًارصى ‪Göndermek‬‬
‫ـێر کرصى ‪Öğretmek‬‬

‫_________________________________‬

‫ّاًَی ‪۵٠‬‬

‫(کاجژهێر لَ زهاًی جْرکی صا)‬

‫( کاجژهێری ڕاضحَّ سۆ)‬

‫غَرح کرصى ‪،،،،‬ڕضحَکاى‪ :‬تَ پػحيْاًی سْای گَّرە ّاًَی ‪ ۵۱ ّ ۵٠‬جَرساى صەکَيي تۆ کات ّ کاجژهێر‬
‫‪،،،،،‬‬

‫ّە کْ صەزاًي زاًيٌی کاجژهێر زۆر گرًگَ لَ ـێر تًّْی زهاًضا‪ ،،،‬چًّْکَ غحێکَ ڕۆژاًَ زۆر صّّتارە‬
‫صەتێحَّە ‪ ،،،،‬لَ زهاًی جْرکيضا کاجژهێر کَهيک ّرصە‪ ،،،،‬پێْيطحَ تَ جْاًی ئاگاصاری ياضاکاى تيث ‪،،،،،‬‬
‫ّە ـير تًّْی کاجَکاى لَ زهاًی جْرکيضا تَ يَک ّاًَّ صّّ ّاًَ ـێر ًاتيث‪ ،،،،‬تَڵکْ پێْيطحَ َُهيػَ‬
‫لَگَڵی سَريک تيث ّ جَهريٌی لَضَر تکَيث ‪،،،،،‬‬

‫ئێوَ لَ زهاًی جْرکيضا تَ پێچَّاًَی زهاًی کْرصی صّّ جۆر کاجواى َُيَ ‪،،،،‬‬

‫کاجی ڕاضحَّ سۆ‬

‫کاجی ًا ڕاضحَّ سۆ‬

‫لَم ّاًَيَصا تاضی (کاجی ڕاضحَّ سۆ ) صەکَيي‪ ،،،‬هَتَضحواى لَ کاجی ڕاضحَّ سۆ ئَّەيَ کَ راضحَّ سۆ‬
‫ّەاڵهی تَرام تَرەکَت صەصەيحَّە‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک صەڵييي ضَعات ئَّە ًَيَ صەتێث ڕاضحَّ سۆ ضَعات‬
‫ئَّەًَ تێث ‪ً ،،،،‬اتيث ئَّ کاجَی کَ صەيڵێيث تاضی کاجێکی جر تێث ‪،،،،‬‬

‫‪101‬‬
‫چَى ياضايَکواى َُيَ کَ پێْيطحَ تَ جْاًی تساًرێث ‪،،،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەی صّەهی کاجَکَهاى ‪ ،،،‬لَ ضفرەّە ‪ 0‬جا ‪ 30‬تّْ ‪ ،،،‬ئَّا (‪ )geçiyor‬صاصەًييي ‪ّ ،،،،‬ە‬
‫ئَّەظ تساًَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬صەسَيٌَ ضَر ژهارەی يَکَم ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )ı‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )e,i‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )i‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )o,u‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )u‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )ü‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەی صّەهی کاجَکَهاى ‪ ،،،‬لَ ‪ 30‬جا ‪ 60‬تّْ ‪ ،،،‬ئَّا ( ‪ )var‬صاصەًييي ‪،،،،‬‬
‫ّە پاغگری (‪ )a,,,,,e‬صەسَيٌَ ضَر ژهارەی يَکَم ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )a,ı,o,u‬ی جێضا تّْ ئَّا (‪ )a‬صاصەًێيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )e,i,ö,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا (‪ )e‬صاصەًێيي ‪،،،‬‬

‫ئَّەظ تساًي ئَگَر ضَعاجَکَهاى ضَعاجی پڕ تّْ ياى ًيْ تّْ ‪ّ ،،‬اجَ تَم جۆرە (َُغث ّ ًيْ ) ياى (صە )‬
‫‪ ،،،،‬ئَّا ئَّ ياضايَی ضَرەّە ًايگرێحَّە ‪،،،،‬‬

‫کاجژهێری پڕ_______‪Tam saatler‬‬

‫‪102‬‬
‫ضَعات دَّجَ _____‪7:00____ saat yedi‬‬

‫ضَعات ياًسەيَ ____ ‪11:00_____ saat on bir‬‬

‫ضَعات ًۆيَ _____ ‪21:00______saat dokuz‬‬

‫ًيْ _________‪Buçuk‬‬

‫ضَعات غَظ ّ ًيْە ______‪6:30 _______ saat altı buçuk‬‬

‫ضَعات صّاًسە ّ ًيْ ە _____ ‪12:30 _______ saat on iki buçuk‬‬

‫ضَعات دَّت ّ ًيْە _______ ‪19:30 _______ saat yedi buçuk‬‬

‫چارەکی صەّێ تۆ صە ____________‪9:45 _______ onA çeyrek VAR .‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَضَرّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 45‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ(‪ )var‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )a,,,,e‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )a‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )o‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫چارەکی صەّێ تۆ چْار ____________‪15:45_________dördE çeyrek var .‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَضَرّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 45‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )var‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )a,,,,e‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )e‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )ö‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫تۆ ضێ تيطحی ئَّێ __________‪02:40 _________üçE yirmi VAR .‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَضَرّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 40‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )var‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )a,,,,,e‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )e‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )ü‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫پێٌجی ئَّێ تۆ دَّت ___________‪6:55_________ yediYE beĢ VAR .‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَضَرّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 55‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )var‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )a,,,,e‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )e‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )i‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫‪.............................................‬‬

‫‪104‬‬
‫صەّ چارەکَ _______‪10:15_______ onU çeyrek GEÇĠYOR‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 15‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )geçiyor‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )u‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )o‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫چْارّ چارەکَ ________‪16:15______ dördÜ çeyrek GEÇĠYOR‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 15‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )geçiyor‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )ü‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )ö‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫ضێ ّ تيطث سْلَکَ _________‪03:20__________ üçÜ yirmi GEÇĠYOR‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 20‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )geçiyor‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫‪105‬‬
‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )ü‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ ( ‪ )ü‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫دَّت ّ صە سْلَکَ _________‪07:10 __________yediYĠ on GEÇĠYOR‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 10‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ (‪ )geçiyor‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )i‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )i‬ی جێضايَ ‪.‬‬

‫____________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم کاجژهێراًَی سْارەّە تَ رێٌّْش تٌْضَ‪،،،،‬‬

‫‪1. 11:00 .....saat on bir ..................‬‬

‫‪2. 14:15 .........................................‬‬

‫‪3. 18:30 ...........................................‬‬

‫‪106‬‬
4. 23:20 ............................................

5. 21:50 .............................................

6. 17:45 ............................................

،،،،، َ‫تَ ژهارە تياًٌْض‬

1 . Saat sekizi beĢ geçiyor = ?

2. Saat beĢi yirmi dokuz geçiyor=?

3. Saat dokuzu çeyrek geçiyor =?

4. Saat on biri on geçiyor =?

5. Saat ikiye beĢ var =?

6. Saat on ikiye on var =?

7. Saat bire beĢ var =?

_____________________________

: ‫ چاّگَکاى‬،،، ‫ّغَکاى‬

Sürmek ‫ پياُێٌاى‬،،،‫لێشْڕيي‬
VedalaĢmak ‫سْاداـيسی کرصى‬
Yakmak ‫صاگيرضاًضى‬
YaĢlanmak ‫پير تّْى‬
107
‫صۆراًضى ‪Yenmek‬‬
‫غۆرصى ‪Yıkamak‬‬
‫ضَرصاى کرصى ‪Ziyaret etmek‬‬
‫ڕەًگ ‪Renk‬‬
‫ڕاضث ‪Sağ‬‬
‫جۆالًَ ‪Salıncak‬‬
‫چَپ ‪Sol‬‬
‫لاهْش ‪Sözlük‬‬
‫غَکر ‪ġeker‬‬
‫غکات‪،،،‬ضکااڵ ‪ġikayet‬‬
‫تۆچّْى ‪Tahmin‬‬
‫هێژّّی ‪Tarihi‬‬

‫ّاًَی ‪۵۱‬‬

‫(کاجژهێر لَ زهاًی جْرکی صا)‬

‫(کاجژهێری ًا ڕاضحَّ سۆ)‬

‫غَرح کرصى‪،،،،‬ڕضحَکاى‪:‬‬

‫هَتَضحواى لَ (ًاڕاضحَّ سۆ) ئَّەيَ کَ کاجێک ئێوَ تاضی کاجَکَ صەکْيث ‪ ،،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ تاضی‬
‫کاجێکی کَ صەکَيي‪ ،،،‬تۆ ًوًَْ صەڵييث (کاجژهێر َُغث لَ سَّ َُڵضەضحن) ‪ ،،،،‬کَ جۆ صەڵييث کاجژهێر‬
‫َُغث ‪ ،،،‬لَّ کاجَصا کاجژهێر َُغث ًيَ‪ ،،،‬تَڵکْ تاضی کاجێکی صيکَ صەکَيث ‪،،،،،‬‬

‫تَ َُهاى غێْە ّەک چۆى لَ ّاًَی ‪ ۵٠‬صا ياضای جايثَجيواى َُتّْ تۆ کاجژهێرە ڕاضحَّ سۆ کاى ‪،،،‬‬
‫تََُهاى غێْەظ ياضای جايثَجيواى َُيَ ۆ کاجژهێرە ًا ڕاضحَّ سۆکاى ‪،،،،،‬‬

‫ئَهَظ ياضاکاًواى ‪،،،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەی صّەهی کاجَکَهاى ‪ ،،،‬لَ ضفرەّە ‪ 0‬جا ‪ 30‬تّْ ‪ ،،،‬ئَّا (‪ )geçe‬صاصەًييي ‪ّ ،،،،‬ە‬
‫ئَّەظ تساًَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬صەسَيٌَ ضَر ژهارەی يَکَم ‪،،،‬‬

‫‪108‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )a,ı‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )ı‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )e,i‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )i‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )o,u‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )u‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ ئاّا پاغگری (‪ )ü‬ی صەسَيٌَ ضَر ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەی صّەهی کاجَکَهاى ‪ ،،،‬لَ ‪ 30‬جا ‪ 60‬تّْ ‪ ،،،‬ئَّا ( ‪ )kala‬صاصەًييي ‪،،،،‬‬
‫ّە پاغگری (‪ )a,,,,,e‬صەسَيٌَ ضَر ژهارەی يَکَم ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )a,ı,o,u‬ی جێضا تّْ ئَّا (‪ )a‬صاصەًێيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ژهارەکَهاى (‪ )e,i,ö,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا (‪ )e‬صاصەًێيي ‪،،،‬‬

‫ئَّەظ تساًي ئَگَر ضَعاجَکَهاى ضَعاجی پڕ تّْ ياى ًيْ تّْ ‪ّ ،،‬اجَ تَم جۆرە (َُغث ّ ًيْ ) ياى (صە )‬
‫‪ ،،،،‬ئَّا ئَّ ياضايَی ضَرەّە ًايگرێحَّە ‪،،،،‬‬

‫‪..............................‬‬

‫کاجژهێر صەّ چارەک لَ هاڵ _________‪10:15 ___ onU çeyrek GEÇE evden çıkıyorum.‬‬
‫‪ .‬صەڕۆهَ صەرەّە‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 15‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬
‫‪109‬‬
‫يَکَم پْيطحَ ( ‪ )geçe‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )u‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )o‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫(ئاگاصار تَ ! کَ ئێوَ صەڵێيي کاجژهێر صەّ چارەک‪ ،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک کَ هي ئَّ لطَ ئَکَم‬
‫کاجژهێر صەّ چارەک ًيَ !!)‬

‫چارەک عَلی صێث کاجژهێر چْارّ__________‪16:15_____dördÜ çeyrek GEÇE ali geliyor‬‬

‫‪.‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 15‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ ( ‪ )geçe‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )ü‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )ö‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫(ئاگاصار تَ ! کَ ئێوَ صەڵێيي کاجژهێر چْارّ چارەک ‪ ،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک کَ هي ئَّ لطَ‬
‫ئَکَم کاجژهێر چْار ّ چارەک ًيَ !!)‬

‫کاجژهێر ضێ ّ تيطث سْلَک ّاًَ _________‪03:20______ üçÜ yirmi GEÇE ders bitiyor .‬‬
‫‪ .‬جَّاّ صەتێث‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 20‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ ( ‪ )geçe‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )ü‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )ü‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫(ئاگاصار تَ ! کَ ئێوَ صەڵێيي کاجژهێر ضێ ّ تيطث سْلَک ‪ ،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک کَ هي ئَّ لطَ‬
‫ئَکَم کاجژهێر ضێ ّ تيطث سْلَکَ ًيَ !!)‬

‫کاجژهێر دَّت ّ صە _________‪7:10_______yediYĠ on GEÇE otobüse biniyorum.‬‬

‫‪ .‬سْلَک ضْاری پاش صەتن‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی ژهارەی صّّەم لَسْارّّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەتيٌي ‪❌ 10‬‬
‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ ( ‪ )geçe‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )ı,i,u,ü‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )i‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )i‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫(ئاگاصار تَ ! کَ ئێوَ صەڵێيي کاجژهێر دَّت ّ صە سْلَک ‪ ،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک کَ هي ئَّ لطَ‬
‫ئَکَم کاجژهێر دَّت ّ صە سْلَک ًيَ !!)‬
‫‪............................‬‬

‫چارەکی تْێ تۆ صە______‪9:45_____ onA çeyrek KALA‬‬

‫ضَرًج تضەى ژهارەی صّەهواى لَضَرّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ ،،،‬جَهاغا کَ ‪❌ 45‬‬

‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ ( ‪ )kala‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )a,,,,,e‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )a‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )o‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫(ئاگاصار تَ ! کَ ئێوَ صەڵێيي چارەکی تْێ تۆ صە ‪ ،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک کَ هي ئَّ لطَ ئَکَم‬
‫کاجژهێر چارەک تۆ صە ًيَ !!)‬

‫تۆ چْار تيطحی تْێ _________‪15:40_____ dördE yirmi KALA‬‬

‫‪111‬‬
‫ضَرًج تضەى ژهارەی صّەهواى لَضَرّ ‪ّ 30‬ەيَ ‪ ،،،‬جَهاغا کَ ‪❌ 40‬‬

‫لَتَر ئَّە پێْيطحَ صّّ غث تکَم ‪،،،‬‬

‫يَکَم پْيطحَ ( ‪ )kala‬تَکار تِێٌن ‪،،،،‬‬

‫صّّەم پێْيطحَ پاغگری (‪ )a,,,,,e‬تَکار تِێٌن ‪ ،،،‬لێرەصا (‪ )e‬م تَکار ُێٌاّە چًّْکَ (‪ )ö‬ی جێضايَ ‪.‬‬
‫(ئاگاصار تَ ! کَ ئێوَ صەڵێيي تيطحی تْێ تۆ چْار ‪ ،،‬ڕاضحَّ سۆ ًيَ‪ّ ،،،‬اجَ کاجێک کَ هي ئَّ لطَ ئَکَم‬
‫کاجژهێر تيطث تۆ چْار ًيَ !!)‬

‫_________________________________‬
‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم کاجژهێراًَی سْارەّە تَ رێٌْش تٌْضَ‪ ،،،‬تَاڵم ئاگاصار تَ تَ پاغگرّ غێْازی ئَم‬
‫ّاًَيَ تيٌْضَ ‪،،،،،،‬‬

‫‪1. 12:57 .............bire üç kala..............‬‬

‫‪2. 00:25 ........................................‬‬

‫‪3. 08:30 .........................................‬‬

‫‪112‬‬
‫‪4. 20:44 .........................................‬‬

‫‪5. 23:15 ..........................................‬‬

‫‪6. 07:22 ........................................‬‬

‫‪7. 13:20 .........................................‬‬

‫_____________________________‬
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫صّّرگَ ‪Ada‬‬
‫زيرەک ‪Akıllı‬‬
‫ئاڵحْى ‪Altın‬‬
‫سْارصًی ضَرەکی ‪Ana yemek‬‬
‫تيٌايَکَ تَظ تَظ کراّە تۆ چًَض ًِۆهێک تۆ تَکرێ صاى ‪Apartman‬‬
‫غێث ‪Aptal‬‬
‫عاغك ‪AĢık‬‬
‫عَغك ‪AĢk‬‬
‫هػث ‪Avuç‬‬
‫پالالّە ‪Baklava‬‬
‫ضپی ‪Beyaz‬‬
‫پَڕۆ‪،،‬چَرچَؾ ‪Bez‬‬
‫ضوێڵ ‪Bıyık‬‬
‫تيثَر ‪،،‬جًْی ‪Biber‬‬
‫زۆر ‪Bol‬‬
‫تۆرەک ‪Börek‬‬

‫‪113‬‬
‫____________________‬

‫کۆجاييواى تَ (کاجژهێر) ُێٌا ‪...‬‬

‫ّاًَی ‪( ۵۵‬ئاهڕازی ًاضراّی)‬

‫غَرح کرصى ‪:‬لَم ّاًَيَهاًضا ـێری ئَّ پاغگراًَ صەتيي کَ ّغَيَک ياسْص چاّگێک ياى ضيفاجێک‬
‫صەًاضێٌێث ‪ّ ،،،،‬ە ئَجْاًيي تڵێيي ـێری ئاهڕازی (کَ) صەتيي ‪ ،،،،‬ئێوَ تَ چْار پاغگر صەجْاًيي صرّضحی‬
‫تکَيي کَ ئَهَی سْارەّە ياضاکَيَجی ‪،،،،،‬‬

‫ئَّەظ تساًي ئَم پاغگراًَ صەڕۆًَ ضَر ًاّ ّ ضيفات ّ چاّگيع ‪،،،،‬‬

‫‪a,ı========= ı‬‬

‫‪e,i========= i‬‬

‫‪o,u======== u‬‬

‫‪ö,ü======== ü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )a,,,,ı‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )ı‬صرّضحی صەکَيي‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )e,,,,i‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )i‬صرّضحی صەکَيي‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )o,,,u‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )u‬صرّضحی صەکَيي‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری (‪ )ü‬صرّضحی صەکَيي‪.‬‬

‫‪ .۱‬ئاگاصار تَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ًاّەکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‬

‫❌‪ ❌a,,,ı,,,e,,,i,,,,o,,,u,,,,ö,,,,ü‬لَتَر ئَّەی صّّ پيحی تسّێي ًَيَى تَ صّای يَک صا ئَّا *‪*y‬ی‬
‫ًاّتًَض صاصەًێن ‪،،،‬‬

‫ضَيارە______‪araba‬‬
‫ضَيارەکَ______‪ArabaYI‬‬

‫ضَرًج تضەى لَتَر ئَّەی کۆجايی ّغَکَهاى (‪ )a‬تّْ ‪ y ،،،،‬ی ًاّتًَضم صاًا ‪،،،‬‬

‫‪ .۵‬ئاگاصار تَ ‪،،،،‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى يَکێک تّْ لَم پيحاًَ ‪ )k,,,,,,,,,,t,,,,,,,,ç,,,,,,,,,p ( ،،،،‬ئَّا پێْيطحَ (‪)k‬‬
‫تگۆڕيي تۆ (‪)ğ,,,g‬‬

‫ّە (‪ )t‬تگۆڕيي تۆ (‪)d‬‬

‫ّە (‪ )ç‬تگۆڕيي تۆ (‪)c‬‬

‫ّە (‪ )p‬تگۆڕيي تۆ (‪)b‬‬

‫ئَّەظ تساًي جًَِا لَ ّغَی (‪ )renk‬صا (‪ )k‬صەگۆڕيي تۆ (‪،،،، )g‬‬

‫‪.............................‬‬

‫صيْارەکَ______‪______duvarI‬صيْار __________‪Duvar‬‬

‫پۆلَکَ_________‪_______sınıfI‬پۆل____________‪Sınıf‬‬

‫‪115‬‬
Okul____________ًَ‫_______لْجاتشا‬okulU_______َ‫لْجاتشاًَک‬

Masa____________ ‫______ هێس‬masaYI_______َ‫هێسەک‬

Ev__________ ًّْ‫_________سا‬evĠ_________ َ‫ساًّْەک‬

Deniz_________ ‫ _______صەريا‬denizĠ______َ‫صەرياک‬

Çöp_________ ‫_________زتڵ‬çöpÜ________َ‫زتڵَک‬

Gül___________ ‫________گْڵ‬gülÜ_______َ‫گْڵَک‬

Öğrenci___________‫______ لْجاتی‬öğrenciYĠ_____ َ‫لْجاتيَک‬

Çanta________ ‫________جاًحا‬çantaYI_______َ‫جاًحاک‬

Oda________ ‫_______ژّّر‬odaYI______َ‫ژّّرەک‬

Silgi__________ ‫_____الضحيک‬silgiYĠ______َ‫الضحيکَک‬

Bahçe__________ َ‫_____تاسچ‬bahçeYĠ______َ‫تاسچَک‬

116
Kahve____________ ‫________لاّە‬kahveYĠ______َ‫لاّەک‬
__________________________

: ‫ڕضحَکاى‬

KimlerĠ seviyorsun ?______‫کێث سۆظ صەّێث ؟‬

ArkadaĢlarımI______‫ُاّڕێکاًن‬

AnnemĠ______ ‫صايکن‬

BabamI_______‫تاّکن‬

öğretmenimĠ_____‫هاهۆضحاکَم‬

Kız kardeĢimĠ_______‫سْغکَ تچْکَکَم‬

Erkek kardeĢimĠ seviyorum_______‫ تراتچْکَکَهن سۆغَصەّێث‬.

NereyĠ görmek istiyorsunuz ?_______‫ئَجاًَّێث کْێ تثيٌي ؟‬

117
istanbulU görmek istiyoruz_______ ‫ئَهاًَّێث ئَضحًَثْڵ تثيٌيي‬.
______________________________
،،،،‫ تَ پاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Dün parkta sen.......Ġ.......... gördüm .

2. Ben......... tanıyor musun?

3. Siz...... ahmet bey çağrıyor .

4. Kalem....... verir misin ?

5. Kim...... seçiyorsun ?

6. Sen..... seviyorum.

7. Kitap...... nereden aldın ?

8. Bankada kim..... gördün ?

9. Müdür..... gördün mü ?

10. Çay....... kim demledi ?

118
‫‪11.siz.... tanıyorum.‬‬

‫? ‪12 . Kim...... bekliyorsun‬‬

‫_____________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬
‫جَژى_______‪Bayram‬‬
‫هٌضاڵی ضاّا_____‪Bebek‬‬
‫تَڕێس_______‪Bey‬‬
‫تليث_______‪Bilet‬‬
‫کۆهپيْجَر_______‪Bilgisayar‬‬
‫لاپ ّ لاچار_______‪BulaĢık‬‬
‫ًْضيٌگَ______‪Büro‬‬
‫گَّرە_____‪Büyük‬‬
‫هسگَّت_______‪Cami‬‬
‫ّەاڵم____‪Cevap‬‬
‫ڕاضحَ______‪Cetvel‬‬
‫گْێس______‪Ceviz‬‬
‫جل ّ تَرگ______‪ÇamaĢır‬‬
‫جاًحا______‪Çanta‬‬
‫تازار_____‪ÇarĢı‬‬
‫چای______‪Çay‬‬
‫گْڵ______‪Çiçek‬‬
‫_________________________‬

‫ّاًَی ‪۵۳‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی ڕاترصّّ_ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪،،،‬رضحَکاى‪ :‬لَم چًَض ّاًَيَهاًضا تاضی (کاجی ڕاترصّّ صەکَيي لَ زهاًی جْرکيضا‪ ،،،‬ئَّ‬
‫پاغگراًَ چيي کَ ّەری صەگرێث ‪ّ ،،،‬ە ـێری چۆًيَجی صاًاًی پاغگرەکاى صەتيي‪،،،،‬‬
‫ئَّەظ تساًي پاغگرەکاًی ئَم تاتَجَ جًَِا ًاچٌَ ضَر چاّگ ‪ ،،،‬تَڵکْ صەچٌَ ضَر ًاّ ّ ضيفاجيع‪،،‬‬
‫‪119‬‬
‫تَ کۆهَڵێک پاغگر ئێوَ صەجْاًيي صرّضحی تکَيي‪ ،،،‬کََُر پاغگرەّ ياضای جايثَجی سۆيی َُيَ ‪،،،،‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگ‪،،،‬ضيفات‪ً،،،‬اّ کَهاى تَ يَکێک لَ پيحَکاًی (‪)f,,,s,,,t,,,k,,,ç,,,Ģ,,,h,,,p‬‬
‫کۆجايی (ًَُاجثّْ) ئَّا تَم پاغگراًَی سْارەّە صەيکَيي تَڕاترصّّ ‪،،،‬‬

‫ئَهَ پاغگرەکاى ❌❌‬

‫)‪(DI,,,,,,,,,,,,,,,,DĠ,,,,,,,,,,,,,,DU,,,,,,,,,,,,,DÜ‬‬

‫‪a,ı=======dı‬‬
‫‪e,i=======di‬‬
‫‪o,u======du‬‬
‫‪ö,ü======dü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,ı‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )dı‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,i‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگرٓ ( ‪ )di‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَرُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )o,,,,u‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )du‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )ö,,,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )dü‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫‪120‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگ‪،،،‬ضيفات‪ً،،،‬اّ کَهاى تَ يَکێک لَ پيحَکاًی‬
‫(‪ )f,,,,s,,,t,,,,k,,,,ç,,,,Ģ,,,,h,,,,p‬کۆجايی (ُاجثّْ) ئَّا تَم پاغگراًَی سْارەّە صەيکَيي تَڕاترصّّ ‪،،،‬‬

‫ئَهَ پاغگرەکاى ❌❌‬

‫)‪(TI,,,,,,,TĠ,,,,,,,TU,,,,,,,TÜ‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,ı‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )tı‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,i‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ پاغگری‬
‫(‪ )ti‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )o,,,u‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )tu‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ ضيفات ًاّ) ە کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )ö,,,ü‬ی جێضا تّْ ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )tü‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬
‫‪...............................‬‬

‫ًْضی_______‪YazDI‬‬

‫غکاًضی _________‪KırDI‬‬

‫ُات _________‪GelDĠ‬‬

‫زاًی ________‪BilDĠ‬‬
‫‪121‬‬
KoyDU______‫صايٌا‬

BulDU_______‫صۆزيَّە‬

görDÜ______‫تيٌی‬

gülDÜ_______‫پێکًَی‬

AçTI______‫کرصيَّە‬

çıkTI______ّْ‫صەرچ‬

KesTĠ_______‫تڕی‬

bitTĠ______ّْ‫جَّاّ ت‬

KoĢTU_______‫ڕای کرص‬

susTU_______ّْ‫تێضەًگ ت‬

122
dökTÜ_______ ‫ڕژاًضی‬

küsTÜ_______ ّْ‫زّير ت‬

..........................
)‫کاجی ڕاترصّّ تَ پێی جێٌاّەکاى (غَسطَکاى‬

yazmak_____‫ًْضيي‬

Ben...... yazDIm.......‫ًْضين‬

Sen.....yazDIn........‫ًْضيث‬

O.......yazDI.......... ‫ًْضی‬

Biz.......yazDIk........ ‫ًْضيواى‬

Siz......yazDInız........‫ًْضيحاى‬

Onlar....yazDI(lar)....... ‫ًْضيياى‬
.................
kesmek______ ‫تڕيي‬

Ben.......kesTĠm.......‫تڕين‬

Sen......kesTĠn....... ‫تڕيث‬

O......kesTĠ........ ‫تڕی‬
123
Biz....kesTĠk...... ‫تڕيواى‬

Siz......kesTĠniz...... ‫تڕيحاى‬

Onlar.....kesTĠ(ler).... ‫تڕياى‬

oturmak_________ ‫صاًيػحي‬

Ben........oturDUm...... ‫صاًيػحن‬

Sen.....oturDUn.......‫صاًيػحيث‬

O.......oturDU.......‫صاًيػث‬

Biz.....oturDUk......‫صاًيػحيي‬

Siz......oturDUnuz......‫صاًيػحي‬

124
Onlar.....oturDU(lar)....‫ئَّاى صاًيػحي‬

Görmek_______ ‫تيٌيي‬

Ben........ görDÜm......‫تيٌين‬

Sen.........görDÜn......‫تيٌيث‬

O........görDÜ.......‫تيٌی‬

Biz.....görDÜk..... ‫تيٌيواى‬

Siz......görDÜnüz......‫تيٌيحاى‬

Onlar.....görDÜ(ler)..... ‫تيٌيياى‬
.....................

،،، ‫پاغگرەکاًی کاجی ڕاترصّّ کاجێک صەچٌَ ضَر ّغَ ّ ضيفات‬

ġiĢmanDI______ ّْ‫لَڵَّ ت‬

güzelDĠ______ ‫تّْ جْاى‬

125
‫َُتّْ _______‪varDI‬‬

‫تّْ تچْک _____‪küçükTÜ‬‬

‫گَرم تّْ ______‪sıcakTI‬‬

‫ضارص تّْ ______‪soğukTU‬‬

‫ًَتّْ ______‪yokTU‬‬

‫ًَ سۆظ تّْ _____‪hastaYDI‬‬

‫تَ ُێس تّْ ______‪güçlüYDÜ‬‬

‫چۆى تّْ ؟ ______‪nasılDI‬‬

‫چًَض تّْ ؟ _____‪kaçTI‬‬

‫چی تّْ ؟ _______‪neYDĠ‬‬

‫جێثيٌی‪ ،،،،‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ًاّەکَهاى ياى ضيفاجَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌيَکاى ‪ ،،،‬پێع ئَّەی‬
‫پاغگرەکاى صا تٌێن پێْيطحَ *‪* y‬ی ًاّتًَض صا تٌێن ‪،،،،‬‬
‫______________________________‬
‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫‪126‬‬
،،،،،،، ‫تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕی تکَّە‬

1. ........sen........... anlattın .

2. ........................ çalıĢtık .

3. .................... telefon ettim.

4. .... ................ konuĢtuk.

5. .. ... .......... oturduk .

6. ..................... geldim.

7. ...................... oturdular.

8. ........................... güldünüz .

9. ............................. koĢtu .

10 . ......................... baktın .

127
،،،،،،، َ‫تَ پاغگری گًْجاّ جَّاّی تک‬

1. Onlar dinle...diler..........

2. Biz oku..............

3. Sen anlat........... .

4. Siz gitar çal............

5. Ben say.............

6. Onlar yüz.............

7. Siz terle..........

8. Biz boya...........

9. Annemi sev.........

10 . Siz dans et.............

128
‫________________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫پػيلَ______‪Kedi‬‬
‫کچ______‪Kız‬‬
‫کرێ_______‪Kira‬‬
‫ًَـَر_______‪KiĢi‬‬
‫کحێة_______‪Kitap‬‬
‫لًََـَ______‪Koltuk‬‬
‫کۆريا_____‪Kore‬‬
‫ضَگ______‪Köpek‬‬
‫گًْض______‪Köy‬‬
‫تاڵٌضە______‪KuĢ‬‬
‫لحّْ________‪Kutu‬‬
‫کحێثشاًَ______‪Kütüphane‬‬
‫گْڵَ تار_______‪Lale‬‬
‫ليوۆ_______‪limon‬‬
‫چێػحشاًَ_______‪Lokanta‬‬
‫جکايَ________‪Lütfen‬‬
‫تازاڕ_______‪Mağaza‬‬
‫هَلَش_______‪Makas‬‬
‫_________________________‬

‫ّاًَی ‪۵٤‬‬

‫(کاجَکاى لَ زهاًی جْرکيضا)‬

‫(کاجی ڕاترصّّ_ًَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،،،‬رضحَکاى ‪:‬‬

‫لێرەصا تاضی ئَّە ئَکَيي کَ چۆى (کاجی ڕاترصّّ ًَرێ) تکَيي ‪،،،،‬‬

‫تَ پاغگری (‪ّ )MADI‬ە پاغگری (‪ًَ )MEDĠ‬ـی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫‪129‬‬
‫‪a,ı,o,u======madı‬‬

‫‪e,i,ö,ü======medi‬‬

‫‪ًَ .۱‬رێيی لَ چاّگَکاى صا ‪:‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,ı,,,o,,,,u‬لَ (چاّگَ)کَهاًضا َُتّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ پاغگری‬
‫(‪ )madı‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,,,i,,,,,,ö,,,,,,ü‬لَ (چاّگَ)کَهاًضا َُتّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )medi‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫تَاڵم ئاگاصار تَ ‪ ،،،‬ئَّ صّّ پاغگرەی ضَرەّە جًَِا صەڕۆًَ ضَر چاّگ ‪ ،،،،‬لَگَڵ ّغَصا ياسْص ضيفات صا‬
‫تَ پاغگری (‪ )değildi‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،،،‬‬

‫ًَی ًْضی _______‪YazMADI‬‬

‫ًَی غکاًض ______‪KırMADI‬‬

‫ًَی پرضی _______‪SorMADI‬‬

‫‪130‬‬
bulMADI_______ ‫ًَی صۆزيَّە‬

gelMEDĠ_______ ‫ًَ ُات‬

bilMEDĠ________ ‫ًَی زاًی‬

görMEDĠ_______ ‫ًَی تيٌی‬

gülMEDĠ________ ‫پێٌَکًَی‬
.................
)‫کاجی ڕاترصّّ تَ پێی جێٌاّەکاى (غَسطَکاى‬

yazmak_______ ‫ًْضيي‬

Ben........yazMADIm......... ‫ًَم ًْضی‬

Sen......yazMADIn....... ‫ًَت ًْضی‬

O.......yazMADI........ ‫ًَی ًْضی‬

Biz.....yazMADIk...... ‫ًْضی ًَهاى‬

131
Siz......yazMADInız....... ‫ًَجاى ًْضی‬

Onlar.....yazMADI(lar)......‫ًَياى ًْضی‬
................

gezmek______ ‫گَڕاى‬

Ben..........gezMEDĠm....... ‫ًَ گَڕام‬

Sen......gezMEDĠn...... ‫ًَگَڕايث‬

O..........gezMEDĠ...... ‫ًَگَڕا‬

Biz......gezMEDĠk...... ‫ًَگَڕايي‬

Siz......gezMEDĠniz..... ‫ًَگَڕاى‬

Onlar....gezMEDĠ(ler).... ‫ئَّاى ًَگَڕاى‬

،،،،، ‫ ًَـی کرصى لَ ضيفات ّ ًاّ صا‬.۵

Sıcak DEĞĠLDĠ______ ‫ًَتّْ گَرم‬

132
ĢiĢman DEĞĠLDĠ______ ّْ‫لَڵَّ ًَت‬

uzun DEĞĠLDĠ______ ّْ‫صرێژ ًَت‬

hızlı DEĞĠLDĠ_______ ّْ‫سێرا ًَت‬

ahmet DEĞĠLDĠ________ ّْ‫ئَدوَص ًَت‬

.........................

: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،، ‫ تَ پێی ئَّ غَسطَی کَ لَ کۆجاييَّە پێث صراّە‬،،،‫ئَم چاّگاًَی سْارەّە تکَ تَ ًَرێيی‬

1. Bilmek ........bilmedim............(ben)

2. TaĢımak ..........................(biz)

3. Kırmak......................(siz)

4. Oynamak.......................(o)

5. Çalmak...................... (onlar)

6. Gülmek......................(biz)

133
7. Saklamak......................(o)

8. Beklemek....................(onlar)

9. Sevmek..................... (ben)

10 . Seyretmek.....................(siz)
_______________________________

: ‫ّغَکاى‬

Fare_________‫هػک‬
Fındık_____‫تًْضّق‬
Fırça______َ‫ـڵچ‬
Film_____‫ـلين‬
Fransa______‫ـَرەًطا‬
Futbolcu_____‫ياريساى‬
Garson_____‫گارضۆى‬
Göz_______ّ‫چا‬
Gül________‫گْڵ‬
Güzel_____‫جْاى‬
Hal___‫داڵ‬
Halı_____‫ـَرظ‬
Hanım_______‫ساًن‬
Hastalık_______‫ًَسۆغی‬
Havuç______‫گْێسەر‬
Hayal_______‫سَياڵ‬
HemĢire______‫پَرضحار‬
Hiç__________‫ُيچ‬
134
‫ضپێٌار_________‪Ispanak‬‬
‫_____________________‬

‫ّاًَی ‪۵۲‬‬

‫(کاجَکاى لَ زهاًی جْرکيضا)‬

‫(کاجی ڕاترصّّ_پرضياری ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،،،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫تَ پاغگری (‪ )mı,,,,,,mi,,,,,,,mu,,,,,,,mü‬پرضيار صەکَيي ‪،،،،،،‬‬

‫? ‪a,ı====== mı‬‬

‫? ‪e,i====== mi‬‬

‫? ‪o,u===== mu‬‬

‫? ‪ö,ü===== mü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ً،،،،‬اّ‪،،،‬ضيفات)کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پييَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,ı‬ی جێضا تّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )mı‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ً،،،،‬اّ‪،،،‬ضيفات)کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پييَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،،،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری (‪ )mi‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫‪135‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ً،،،،‬اّ‪،،،‬ضيفات)کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پييَ تسّێٌَکاًی (‪ )o,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،،،‬ئَّا‬
‫تَ پاغگری (‪ )mu‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ً،،،،‬اّ‪،،،‬ضيفات)کَهاى ‪ ،،،‬يَکێک لَ پييَ تسّێٌَکاًی (‪ )ö,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،،،‬ئَّا‬
‫تَ پاغگری (‪ )mü‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫ًْضی ؟ ______? ‪Yazdı MI‬‬

‫غکاًضی ؟ ________? ‪kırdı MI‬‬

‫ُات ؟ ________? ‪geldi MĠ‬‬

‫زاًی ؟ ________? ‪bildi MĠ‬‬

‫صايٌا ؟ _______? ‪koydu MU‬‬

‫صۆزيَّە ؟ _________? ‪buldu MU‬‬

‫‪136‬‬
gördü MÜ ?________ ‫تيٌی ؟‬

güldü MÜ ?________ ‫پێکًَی ؟‬

yazmak________ ‫ًْضيي‬

Ben.......yazdım MI ?..... ‫ًْضين ؟‬

Sen...... yazdın MI ?......‫ًْضيث ؟‬

O....... yazdı MI ?....... ‫ًْضی ؟‬

Biz....... yazdık MI ?...... ‫ًْضيواى ؟‬

Siz.....yazdınız MI ?.......‫ًْضيحاى ؟‬

137
Onlar..... yazdı(lar) MI ?.........‫ًْضيياى ؟‬
..................
kesmek_______‫تڕيي‬

Ben.......... kestim MĠ ?..... ‫تڕين ؟‬

Sen.........kestin MĠ ? ..... ‫تڕيث ؟‬

O............. kesti MĠ ?..... ‫تڕی ؟‬

Biz.........kestik MĠ ?..... ‫تڕيواى ؟‬

Siz......... kestiniz MĠ ?......‫تڕيحاى ؟‬

Onlar.....kesti(ler) MĠ ?......‫تڕياى ؟‬

koymak________‫صاًاى‬

Ben......... koydum MU ?........ ‫صام ًا؟‬

138
Sen......... koydun MU ?....... ‫صات ًا ؟‬

O........ koydu MU ?....... ‫صای ًا ؟‬

Biz...... koyduk MU ?....... ‫صاهواى ًا ؟‬

Siz....... koydunuz MU ?.......‫صاجاى ًا ؟‬

Onlar........ koydu(lar) MI?.....‫صاياى ًا ؟‬

Görmek_________ ‫تيٌيي‬

Ben......... gördüm MÜ ?....... ‫تيٌين ؟‬

Sen........gördün MÜ ?.......‫تيٌيث ؟‬

O..........gördü MÜ ? ...... ‫تيٌی ؟‬

139
Biz........gördük MÜ ?..... ‫تيٌيواى ؟‬

Siz.......gördünüz MÜ ?..... ‫تيٌيحاى ؟‬

Onlar......gördüler MĠ ?....‫تيٌيياى ؟‬
............................

: ‫پرضيارەکاى‬

،،،،،،، ‫تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕياى تکَّە‬

1. .......biz......... gittik mi ?

2. .................... oturdular mı ?

3. ..................... buraya geldi mi ?

4. ..................... baktı mı ?

5. ..................... yekmek yedim mi ?

140
6. ..................... dün gece uyudular mı?

7. ...................... akĢam bize geldiniz mi ?

8. ....................... kaza yaptık mı ?

9 . ....................... kavga etti mi ?

10 . ................... onlara dokundum mu ?

____________________________

: ‫ّغَکاى‬

Ördek_____‫هراّی‬
Paket______‫پاکَت‬
Para_____‫پارە‬
Pardösü______ّ‫پاڵحا‬
Park________‫پارک‬
Patates________َ‫پَجاج‬
Pencere_______‫پًَجَرە‬
Petrol_______‫پيحڕۆل‬
Piyano_____‫پياًۆ‬
Polis______‫پۆليص‬
Portakal_______‫پرجَلاڵ‬
Postacı_______‫پۆضحَچی‬
Radyo________‫ڕاصيۆ‬
Resim______‫ڕەضن‬
Rol________‫ڕۆل‬
Roman______‫ڕۆهاى‬
Rusya_______‫ڕّضيا‬
Saat_______‫ضَعات‬
141
‫تَياًی______‪Sabah‬‬
‫________________________‬

‫ّاًَی ‪۵٠‬‬

‫(کاجَکاى لَ زهاًی جْرکيضا)‬

‫(کاجی ڕاترصّّ_پرضياری ًَرێيی)‬

‫غَرح کرصى‪ ،،،‬رضحَکاى ‪:‬‬

‫لێرەصا تاضی پرضياری ًَرێی ئَکَيي ‪ُ،،،‬يچ جياّازيَکی ًيَ لَگَڵ ّاًَی پێػّْ‪ ،،،‬جًَِا جياّازی ئَّەيَ‬
‫کَ لێرەصا چاّگَکَ تَ ًَرێی صەيکَيي ‪ّ ،،،‬اجَ لَ جياجی ئَّەی تڵێيي (‪ ) yaptım‬صەڵێيي ( ‪)yapmadım‬‬
‫‪،،،‬‬

‫ًَی کرص ؟ _______? ‪yapmadı MI‬‬

‫ًَی ضڕی ؟ ___________? ‪Silmedi MĠ‬‬

‫ًَهاّەجَّە ؟ _________? ‪kalmadı MI‬‬

‫ًَڕۆغحْە ؟ __________? ‪gitmedi MĠ‬‬

‫‪.......................‬‬

‫گَڕاًَّە _____‪Dönmek‬‬

‫ًَگَڕاهَّە ؟ ‪Ben..... dönmedim MĠ ?.....‬‬

‫ًَگَڕايحَّە ؟‪Sen.....dönmedin MĠ ?........‬‬

‫‪142‬‬
O.......... dönmedi MĠ ?........‫ًَگَڕايَّە ؟‬

Biz.... dönmedik MĠ ?.......‫ًَگَڕايٌَّە ؟‬

Siz....dönmediniz MĠ ?.......‫ًَگَڕاًَّە ؟‬

Onlar....... dönmedi(ler) MĠ ? .......‫ئَّاى ًَگَڕاًَّە ؟‬

HapĢırmak_________‫پژهيي‬

ben...... hapĢırmadım MI ? ....‫ًَ پژهين ؟‬

Sen..... hapĢırmadın MI ?......‫ًَپژهيث ؟‬

O........ hapĢırmadı MI ?.......‫ًَپژهی ؟‬

Biz....... hapĢırmadık MI ?.......‫ًَپژهيي ؟‬

Siz. .hapĢırmadınız MI ?...‫ئێْە ًَپژهيي ؟‬

Onlar...... hapĢırmadı(lar) MI ?.....‫ئَّاى ًَ پژهيي ؟‬

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
143
: ‫پرضيارەکاى‬

،،،، ‫تۆغاييَکاى تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕ تکَرەّە‬

1 . ....siz........ gelmediniz mi ?

2. ............... yapmadım mı ?

3 . ............... kırmadılar mı ?

4 . .............. gülmediniz mi ?

5 . ................ satmadın mı ?

6 . .................. almadı mı ?

7. . ..................... dövmedik mi ?

8. ......................... bakmadınız mı ?
144
9. ......................... silmedin mi ?

10. ......................... öpmedi mi ?

_________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Tavuk_______‫هريػک‬
Telefon______‫جَلَـْى‬
Temiz_____‫پاک‬
Top______‫جۆپ‬
Turist______‫گَغث‬
Türkiye_______‫ّاڵجی جْرکيا‬
Uçak_______َ‫ـڕۆک‬
Uçturma______‫کۆالرە‬
Üzüm_________‫جرێ‬
Vagon_______‫ـارگۆى‬
Yabancı_______‫تياًی‬
Yemek_______‫ًاى‬
Yani yıl ______‫ضاڵی ًْێ‬
Yıldız______‫ئَضحێرە‬
Yüzük________َ‫هطحيل‬
Zeytin______‫زەيحْى‬
Zürafa________َ‫زەڕاـ‬
__________________________

۵۱ ‫ّاًَی‬

)ْ‫(غێْازی جاک‬

145
‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی تاتَجێکی رێسهاًی گرًگ صەکَيي ‪ ،،،،‬کَ زۆر تَکار صەُێٌرێث لَ ژياًی ڕۆژاًَصا‬
‫‪ ،،،،‬ئَم تاتَجَ چۆًَ ؟؟‬

‫تۆ ًوًَْ صەڵێيي (لَ ضَعات ضێْە ضَعی صەکَم ) ياى صەڵييي (لَ تَياًييَّە چاّەڕێث ئَکَم جاکْ ئيطحا ) ياى‬
‫( جاکْ ضَعات چْار لێرە صەتن )‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری ئَم صەضحَّاژاًَ ئَتيي‪ ،،،،‬ئَّەظ تساًي رێسهاًی جْرکی ّەکْ زًجير ّايَ َُهّْياى‬
‫تَضحراًَّجَّە تَ يَکَّە ‪ّ ،،،‬اجَ تَغێکی زۆری ئَم تاتَجَ ڕێسهاًيَ کۆًَکاًي کَ سْێٌضّّهاًي ‪،،،،،،‬‬
‫ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫) ‪(isim+ dan isim+ y a kadar‬‬

‫صەجْاًيي پاغگر تشَيٌَ ضَر ّغَی يَکَهی رضحَّ صەجْاًيي ًَغيشَيي ‪ ،،،،‬صّای ئَّە پاغگری‬
‫(‪ )dan,,,,den,,,,tan,,,,ten‬صەڕّاجَ ضَر ّغَکَ ‪ ،،،‬صەتيث سۆت جيای تکَيحَّە لَ چ کاجێک صا صايضەًێيي‬
‫سْێٌضّّهاًَ ‪،،،،،‬‬

‫صّای ئَّە پاغگری(‪ )a,,,,,e‬صەسَيٌَضَر ّغَکَهاى ‪ّ ،،،،‬ە کْ صەزاًي ئَگَر ُاجّْ (‪َُ )a,,ı,,,o,,,u‬تّْ‬
‫(‪ )a‬صاصەًێيي ‪،،،‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ (‪َُ )e,,i,,ö,,,ü‬تّْ (‪ )e‬صاصەًێيي ‪،،،،‬‬

‫ئَّەظ تساًَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاى تّْ ‪ ،،‬ئَّا ‪ y‬ی ًاّتًَض صاصەًێيي ‪،،‬‬

‫‪146‬‬
‫تَاڵم ئاگاصار تَ غَرت ًيَ َُهيػَ پاغگر ًَڕّاجَ ضَر ّغَی يَکَهی رضحَکَهاى‪ًَُ،،،‬ضێک جار‬
‫صەڕّاجَ ضَری ‪،،،،‬‬
‫__________________________‬

‫رضحَکاى ‪:‬‬

‫لَ کاجژهێر صەی ________‪Sabah onDAN on bir buçuĞA KADAR kütüphanedeyim‬‬

‫‪ .‬تَياًييَّە جاکْ ياًسەّ ًيْ لَ کحێثشاًَم‬

‫‪ّ .‬غَی يَکَهی ڕضحَکَهاى‪،‬پاغگرهاى ًَسطحْەجَضَر‪sabah :‬‬

‫‪ّ .‬غَی صّّەهی ڕضحَکَهاى‪ ،‬پاغگرهاى سطحْەجَ ضَری‪onDAN:‬‬

‫‪ .‬پاغگرهاى سطحْەجَ ضَر ّغَی ضێيَهی ڕضحَکَهاى ‪on bir buçuĞA: ،‬‬

‫ئَهرۆ لَ تَياًييَّە جاکْ __________‪Bugün sabahTAN akĢamA KADAR okuldayım‬‬

‫‪ .‬ئێْارە لَ لْجاتشاًَم‬

‫لَ هاًگی يَکَّە جاکْ هاًگی صّّ ___________‪OcakTAN ĢubatA KADAR okul tatil.‬‬
‫‪ .‬پػّْی لْجاتشاًَيَ‬

‫‪ّ .‬غَی يَکَهی ڕضحَکَهاى ‪ ،‬پاغگرهاى سطحْەجَ ضَر‪ocakTAN:‬‬

‫‪............‬‬

‫‪147‬‬
Saat 12:30'DAN 15:30'A KADAR toplantı var .___________ ‫لَ کاجژهێر صّاًسەّ ًيْەّە‬
َ‫ جاکْ کاجژهێر ضێ ّ ًيْ کۆتًَّّْە َُي‬.

Toplantı kaçTAN kaçA KADAR sürecek ?_________ ‫کۆتًَّّْە لَ چًََّە جاکْ چًَض‬
‫صەسايًَێث ؟‬

_______________________

،،، ‫ تَ پاغگری گًْجاّ پرياى تکَرەّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Saat iki..den.. üç.e.. ...kadar. pazardayım .

2. Sabah.......... akĢam..... ............... seni bekliyorum .

3. KonuĢma kaç...... kaç..... ................. olacak ?

4. Saat yedi......... on..... ................ bekleyeceğim .

5. Her gün halepçe'........ havraman...... .................. yürüyorum .

_____________________________
: ‫ّغَکاى‬

Bugün______ ‫ئَهڕۆ‬
Burada______ ‫لێرە‬
Bütün_______ ّْ‫َُه‬
Cesur_______ ‫ئازا‬
Ciddi ___ ‫جضصی‬
148
‫زيرەک _____ ‪ÇalıĢkan‬‬
‫کَرەت ____ ‪Çarpı‬‬
‫ًاغريي _____ ‪Çirkin‬‬
‫جًََکَی زتڵ ______‪Çöp kutusu‬‬
‫چًْکَ ______ ‪Çünkü‬‬
‫غپرزە ____ ‪Dağınık‬‬
‫جَضک ______‪Dar‬‬
‫ڕۆژًاهَ ______ ‪Dergi‬‬
‫تَ ئاگا ______ ‪Dikkatli‬‬
‫تێ ئاگا ____ ‪Dikkatsiz‬‬
‫تَرّاری لَ صايک تّْى ___ ‪Doğum tarihi‬‬
‫پڕ ______ ‪Dolu‬‬
‫جَهاجَ _____‪Domates‬‬
‫صۆضيَ _____ ‪Dosya‬‬
‫___________________________‬

‫ّاًَی ‪۵۱‬‬
‫(پێػر‪،،،،‬صّّاجر‪،،،‬لَ ًاّەکاى صا)‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی تاتَجێکی رێسهاًی زۆر گرًگ صەکَيي ‪ ،،،،‬ئَّيع تاتَجی (پێع ّ پاظ کَ جايثَجَ تَ‬
‫ًاّەکاى ) ‪....‬‬

‫ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى ‪❌❌ :‬‬

‫‪ten‬‬
‫‪tan‬‬
‫‪isim+dan + önce‬‬
‫‪den sonra‬‬

‫ضَرەجا پاغگری(‪ )dan,,,den,,,tan,,,ten‬تَ پێی ّغَکَ ‪،،،‬پێػحر سْێٌضّّهاًَ کَ چۆى صەڕّاجَ ضَرياى‬
‫‪ ،،،‬تَ پێی ئَّە ئَّ پاغگراًَ صەسَيٌَ ضَرياى ‪،،،،،‬‬

‫‪149‬‬
‫صّای ئَّە ئَگَر ُاجّْ (تاضی غحێکن کرص صەاللَجی ئَکرص لَّەی کَ ُێػحا کارەکَ ڕّّی ًَصاّە ‪ّ ،،،،‬اجَ‬
‫جارێک غحَکَ ًَکراّە ئَّا تَ ّغَی (‪ )önce‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫صّای ئَّە ئَگَر ُاجّْ (تاضی غحێکن کرص صەاللَجی ئَکرص لَّەی کَ کارەکَ ڕّّی صاّە ‪ّ ،،،،‬اجَ غحَکَ‬
‫کراّە ئَّا تَ ّغَی (‪ )sonra‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫پێع ====‪ÖNCE‬‬

‫پاظ ====‪SONRA‬‬
‫_______________________________‬
‫ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫ئێوَ پێع سْارصى صەضحَکاًواى __________‪Biz yemekTEN ÖNCE ellerimizi yıkıyoruz‬‬

‫صەغۆيي‬

‫لَ صّای کار صەڕۆم تۆ سْلی جْرکی _________‪iĢTEN SONRA türkçe kursuna gidiyorm‬‬

‫صّای لْجاتشاًَ صەڕۆيي تۆ __________? ‪OkulDAN SONRA sinemaya gidecek miyiz‬‬

‫ضيٌَها ؟‬

‫‪150‬‬
filimDEN ÖNCE bilet al .____________‫ پێع ـليوَکَ تليث ّەرگرە‬.

Onlar kahvaltıDAN ÖNCE yürüyüĢ yapıyorlar_____________ ‫ئَّاى پێع ًاًی تَياًی‬

‫ ڕێْڕۆغحي صەکَى‬.

___________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

،،،،،‫تۆغاييَکاى تَ ّغَ ّ پاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬

1. Sınav....dan önce ...... ders çalıĢıyorum .

2. Bayram................................ alıĢveriĢ yapıyoruz .

3. Okul............................... eve dönüyorum .

4. Tatil................................. okul baĢlar .

5 . Sen........................... hiç kimseyi istemem .

__________________________

151
‫ّاجثێکی گرًگ ‪،،،‬‬
‫صەجْاًيث لَضَر ئَّ تاتَجَی کَ سْێٌضهاى هَجٌێک تٌْضيث کَ ئَّ پاغگرّ ّغاًَ تَکار تِێٌيث کَ لَ‬
‫ّاًَکَصا ئاهاژەهاى پێ صا ‪،،،،‬‬
‫‪............................‬‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫رۆژ______‪Gün‬‬
‫رۆژ_______‪Gündüz‬‬
‫رۆژی پػّْ_______‪Hafta sonu‬‬
‫ًَسۆظ____‪Hasta‬‬
‫ًَسۆغشاًَ______‪Hastane‬‬
‫َُهّْ_______‪Her‬‬
‫َُهّْ کاجێک____ ‪Her zaman‬‬
‫سێرا______‪Hızlı‬‬
‫سْاصًَّە______‪içecek‬‬
‫ّيطحگَی غَهًَضەـَر ّ هيحرۆ_____‪istasyon‬‬
‫چًَض______‪Kaç‬‬
‫چًَضەم_____‪Kaçıncı‬‬
‫داًّْت____‪Kantin‬‬
‫صاسراّ______‪Kapalı‬‬
‫لَضاب______‪Kasap‬‬
‫ژهێرياری پارە______‪Kasiyer‬‬
‫لات_______‪Kat‬‬
‫ضّْر______‪Kırmızı‬‬
‫دَضْص_____‪Kıskanç‬‬
‫___________________________‬

‫ّاًَی ‪۵۲‬‬

‫(پێػحر ‪،،،‬صّاجر‪،،،‬لَ چاّگَکاى صا)‬

‫غَرح کرصى ‪:‬‬

‫‪152‬‬
‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی تاتَجێکی رێسهاًی زۆر گرًگ صەکَيي ‪ ،،،،‬ئَّيع تاتَجی (پێع ّ پاظ کَ جايثَجَ تَ‬
‫چاّگَکاى ) ‪....‬‬

‫ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى ‪❌❌ :‬‬

‫‪Fiil+ madan önce‬‬

‫‪Dıktan sonra‬‬

‫‪a,ı,=====dıktan sonra‬‬

‫‪e,i======dikten sonra‬‬

‫‪o,u====== duktan sonra‬‬

‫‪ö,ü======= dükten sonra‬‬

‫صّای ئَّە ئَگَر ُاجّْ (تاضی غحێکن کرص صەاللَجی ئَکرص لَّەی کَ ُێػحا کارەکَ ڕّّی ًَصاّە ‪ّ ،،،،‬اجَ‬
‫جارێک غحَکَ ًَکراّە ئَّا تَ ّغَی (‪ )madan önce‬صرّضحی صەکَيي ‪،،،‬‬

‫‪A,,,,ı,,,,,o,,,,u===== madan önce‬‬

‫‪E,,,,,i,,,,,,ö,,,,,,,ü=====meden önce‬‬

‫‪153‬‬
‫صّای ئَّە ئَگَر ُاجّْ (تاضی غحێکن کرص صەاللَجی ئَکرص لَّەی کَ کارەکَ ڕّّی صاّە ‪ّ ،،،،‬اجَ غحَکَ‬
‫کراّە ئَّا تَ ّغَی (‪ )dıktan sonra‬صرّضحی صەکَيي ‪ ،،،‬تَپێی پيحَ تسّێٌيَکاى ئَم پاغگرە صەگۆڕصرێث‬
‫لَضَرەّە ًْضيواى ‪.‬‬
‫_______________________‬
‫ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫‪ .‬پێع سَّجي کحێة صەسْێٌوَّە ___________‪UyuMADAN ÖNCE kitap okuyorum‬‬

‫هَرت‪،‬صّای ئَّەی لَ __________‪Mert, askerden dönDÜKTEN SONRA evlenecek‬‬

‫‪.‬ضَرتازی گَڕايَّە ُاّضَرگيری صەکات‬

‫ُاّا زۆر ___________‪Hava çok soğuk, paltonu alMADAN ÖNCE dıĢarıya çıkma‬‬
‫‪ .‬ضارصە‪ ،‬پێع ئَّەی پاڵحاّەکَت ًَُێٌيث ًَڕۆيحَ صەرەّە‬

‫صّای ئَّەی کَ ُاجن تۆ ____________‪Türkiye'ye gelDĠKTEN SONRA türkçe öğrendim‬‬

‫‪ .‬جْرکيا ـێری جْرکی تّْم‬

‫‪ .‬پێع سَّجي صصاًَکاًث تػۆ ______________‪UyuMADAN ÖNCE diĢlerini fırçala‬‬

‫_________________________‬
‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫تَ پاغگری گًَجاّ پڕی تکَّە ‪،،‬‬

‫‪154‬‬
1. Toplantıya gel...meden önce....... hazırlık yapıyorum .

2. AkĢam biraz telefizyon izle.................... uyudum .

3 . Tatile çık.............................. hazırlığını yap .

4 . DuĢ al................................ dıĢarıya çıkıyorum .

5. Kahvaltı yap .............................. iĢe gidiyorum .

__________________________

: ‫ّغَکاى‬

Mutlu_______‫صڵشۆظ‬
Mutsuz______‫صڵ جًَگ‬
Nerede_______‫لَ کْێ‬
Nesne______‫ئاهاًج‬
Niçin_____‫تۆچی‬
Ocak______‫جَتار‬
Ofis______‫ئۆـيص‬
Orada_______‫لَّێ‬
155
‫صّای ًيْەڕۆ_____ ‪Öğleden sonra‬‬
‫گرًگ______‪Önemli‬‬
‫تێ تايَر _____‪Önemsiz‬‬
‫گراى_______‪Pahalı‬‬
‫غْێٌی ـرۆغحٌی کێک_______‪Pastane‬‬
‫پَهَيی_______‪Pembe‬‬
‫غْێٌی پۆضحَ _______‪Paostane‬‬
‫صاجاغۆ______‪Projektör‬‬
‫صەرًٌّّاش______‪Psikolog‬‬
‫پێػْازی کَر‪،‬ئَّ کَضَی پێػْازی ئَکات_______‪resepsiyonist‬‬
‫ئارام ________‪Sakin‬‬
‫‪ .‬ژهارە ______‪Sayı‬‬
‫____________________________‬

‫ّاًَی ‪( ۳٠‬لَکاجێکَّە تۆ کاجێکی جر)‬

‫غَرح کرصى ‪:‬لَم ّاًَيَهاًضا ـێری تاتَجێکی گرًگ صەتيي ‪ ،،،،‬لَ زهاًی کْرصی سۆهاًضا زۆر جار ئَم‬
‫صەضحَّاژاًَجاى تيطحْە ‪،،،‬‬

‫(لَ تَياًيَّە جا ئێطحا ‪ ،،،‬لَ ضێ کاجژهێرەّە جا ئێطحا ‪ ،،،،‬لَ غَهوَّە جا َُيٌی ) ئَگَر ضَرًج تضەی لياضی‬
‫ًێْاى صّّکاجواى کرص ‪ ،،،‬لَ کاجێکٍَّ تۆ کاجێکی جر ‪ ،،،‬لَ جْرکيػضا تََُهاى غێْە تَکار صەُێٌريث ‪،،‬‬
‫ئێطحَ ـێری چۆًيَجی تاتَجَکَّ پاغگرەکاى صەتيي ‪،،،‬‬

‫‪Dan‬‬
‫‪Den +beri‬‬
‫‪Tan‬‬
‫‪Ten‬‬

‫ضَرەجا تَ پێی غێْازی ّغَکَهاى ياى(‪ )dan‬ياى(‪ )den‬ياى (‪ )tan‬ياى(‪ )ten‬صەسَيي‬

‫ضَر ّغَکَ ‪،،،‬‬

‫‪156‬‬
،،،، ‫) صاصەًێي‬beri( ‫صّای ئَّە پاغگری‬

: ‫ڕضحَکاى‬

SabahTAN BERĠ bu ofiste çalıĢıyorum________ ‫ لَ تَياًيَّە جا ئێطحا لَم ئۆـيطَ کار صەکَم‬.

2000'DEN BERĠ evliyim_______ ‫ لَ صَُّّزارەّە جا ئێطحا سێساًضارم‬.

Ne zamanDAN BERĠ türkçe öğreniyorsun?_____________َ‫کَيَّە ـێری جْرکی صەتيث ل‬
‫؟‬

Ne zamanDAN BERĠ çalıĢıyorsun___________ ‫لَ کَيَّە کار صەکَيث ؟‬

_____________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

،،، ‫تۆغاييَکاى تَ پاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬

1. Seni iki saat.....TEN BERĠ........... bekliyorum .

2. Uzun zaman...................... onu görmek istiyorum .

3. Sabah...................evdeyiz.çok sıkıldık.

4. Yolda kaza var . Saat yedi.................... trafikteyiz .

157
5. Otubüsteyim ve yanımdaki kadın çok geveze. Ġstanbul........................ konuĢuyor
.

_______________________________

: ‫ّغَکاى‬

Tezgahtar______ ‫ـرۆغيار‬
Tuzlu_________ ‫ضْێر‬
Ucuz_________ ‫َُرزاى‬
Uzak ______ ‫صّّر‬
Üst________ ‫ضَرەّە‬،‫ضَر‬
Var _______ َ‫َُي‬
Yakın ______ ‫ًسيک‬
Yastık ______ ‫پػحی‬
YaĢ________ ‫جَهَى‬
YaĢlı ________ ‫پير‬
YavaĢ_________ ‫لَضَر سۆ‬
Yazı tahtası ______ ‫جَسحَی ًْضيي‬
Yer________ ‫غْێي‬
Yıl _______ ‫ضاڵ‬
Yiyecek _____ ‫سْارصى‬
Yoğun _________ ‫چڕّّ پڕ‬،‫سَضث‬
Yok__________ َ‫ًي‬
Yorgun ______ ّ ّ‫هاًض‬
Zamir___________ ّ‫ڕا ًا‬
Zayıf________ ‫زەعيؿ‬
Zengin________ ‫صەّڵَهًَض‬
_________________________

)dir,dır,dur,dür ‫ (پاغگری‬۳۱ ‫ّاًَی‬

158
‫غَرح کرصى ‪ :‬لَم ّاًَيَهاًضا تاضی پاغگرێکی گرًگ صەکَيي کَ زۆر تَکارصيث لَ زهاًی جْرکيضا ‪،،،،،‬‬
‫لَ کْرصی صا زۆر جار ئَم صەضحَّاژاًَت تَکار ُێٌاّە ( ضێ ضاڵَ لَ جْرکيام ‪ ،،،،،،‬صّّ ڕۆژە ًاًن‬
‫ًَسْارصّە‪ ،،،،‬چْار هاًگَ صايکون ًَ صيْە )‬

‫لَ زهاًی جْرکيضا تَ تَکار ُێٌاًی پاغگری (‪ )tır,,,,tir,,,,,tur,,,,tür( )dır,,,,dir,,,,dur,,,,,dür‬صەجْاًيي‬

‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَّە لَتير هَکَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى(‪ )f,,,,s,,,t,,,,k,,,ç,,,,,Ģ,,,,h,,,,p‬تّْ ئَّا‬

‫(‪ )tır,,,,tir,,,,,tur,,,,,tür‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫‪a,ı========== dır,,,,,tır‬‬

‫‪e,i==========dir,,,,tir‬‬

‫‪o,u==========dur,,tur‬‬

‫‪ö,ü===========dür,,tür‬‬

‫‪159‬‬
_________________________________

: ‫ڕضحَکاى‬

Üç seneDĠR Türkiye'de yaĢıyorum__________ ‫ ضێ ضاڵَ لَ جْرکيا صەژين‬.

Kaç saatTĠR yemek yemiyorsun?_____________ ‫چَى کاجژهێرە ًاى ًاسۆيث ؟‬

BeĢ ayDIR annemi görmedim____________ ‫ پێٌج هاًگَ صايکون ًَ صيْە‬.

Iki yılDIR askerlik yapıyorum_____________ َ‫ضَرتازی صەکَم صّّ ضاڵ‬

______________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

،،، ‫تَپاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‬

1. Sekiz ay.....dır.... ailemden uzaktayım .

2 . iki hafta............. hastayım .

3. Kaç saat.............. çalıĢıyorsun?

160
4. Sen ne zaman........ seyahat etmiyorsun?

5. Kaç yıl................ istanbuldasın ?

________________________

: ‫ّغَکاى‬

Erken______ّّ‫ز‬
Eski______‫کۆى‬
EĢ______‫ُاّضَر‬
Ev hanımı______‫ژًی هاڵَّە‬
Fabrika______َ‫کارگ‬
Farklı_____‫جياّاز‬
Fikir_____َ‫تيرۆک‬
Film______‫ـلين‬
Futbol______‫جۆپی پێ‬
Futbol maçı_____‫ياری جۆپی پێ‬
Geç_____‫صرەًگ‬
Gezi______‫گَڕاى‬
Gitar______‫گيحار‬
Gösteri_____‫پيػاًضاى‬
Hafta içi______َ‫ًاّ َُـح‬
Hava_____‫َُّا‬
Hayat_____‫ژياى‬
Hazır_____‫ ئاهاصە‬،‫دازر‬
Hediye_____‫صياری‬
____________________________

161
‫ّاًَی ‪۳۵‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی صاُاجّْ‪ ،،‬ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،‬رضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم چًَض ّاًَيَصا تاضی کاجێکی کَ صەکَيي لَ زهاًی جْرکی ئَّيع کاجی صاُاجّْ ‪،،،،‬‬

‫ئَم کاجَ تاش لَّ کاراًَ صەکات کَ ُێػحا ڕّّياى ًَ صاّە ّ لَ صاُاجّْصا ڕّّصەصەى‪،،،،،‬‬

‫جًَِا تَ سطحٌَضَری صّّ پاغگر صەجْاًيي صرّضحی تکَيي ‪ ،،،،،،،‬ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌❌❌‬

‫‪a,ı,o,u=========acak‬‬

‫‪e,i,ö,ü=========ecek‬‬

‫‪ .۱‬ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,ı,,,,,o,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری‬
‫(‪ )acak‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,,,i,,,,,ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری‬
‫(‪ )ecek‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫‪162‬‬
BakACAK________ ‫ ضَير صەکات‬.

KırACAK__________ ‫صەغکێٌێث‬

KoyACAK__________ ‫صاصەًێث‬

BulACAK___________ ‫صەصۆزێحَّە‬

GelECEK____________ ‫صێث‬

BilECEK____________ ‫صەزاًێث‬

GörECEK____________ ‫صەتيٌێث‬

GülECEK_____________ ‫پێضەکًَێث‬

163
‫‪ .۵‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪ ،،،،‬ئَّا پێع ئَّەی پاغگری (‪)acak‬‬
‫ّ (‪ )ecek‬صا تٌێيي پێْيطحَ ‪ y‬ی ًاّتًَضی تۆ زياص تکَيي ‪ ،،،،‬چًْکَ لَ زهاًی جْرکی صا ًاکرێ صّّ‬
‫ّغَی تسّێي تَ صّای يَک صا تێث ‪.‬‬

‫صەغارێحَّە ________‪SaklaYacak‬‬

‫ياری صەکات __________‪OynaYacak‬‬

‫جێضەگات __________‪AnlaYacak‬‬

‫چاّەڕێ صەکات _________‪BekleYecek‬‬

‫گْێ صەگرێ __________‪DinleYecek‬‬

‫صەيَّێث __________‪isteYecek‬‬

‫‪ .۳‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى پيحی ‪ t‬تّْ ‪ ،،‬ئَّا پێْيطحَ تيگۆڕيي تۆ پيحی ‪,,,d‬‬

‫✔✔‪Etecek❌❌ eDecek‬‬

‫‪164‬‬
Gitecek❌❌ giDecek ✔✔

Seyretecek❌❌ seyreDecek✔✔

Tatacak❌❌ taDacak✔✔

............................

)i( ‫) صەگۆڕصرێث تۆ پيحی‬e( ‫ ئاگاصاری ئَم صّّ چاّگَ تي پيحی‬.٤

Yemek________ yiyecek

Demek________ diyecek

،،،، ّْ‫ تۆ کاجی صاُاج‬،،،، ‫ّەرگرجٌی جێٌاّەکاى‬

gelmek______‫ُاجي‬

Ben....... geleceğim..... ‫صێن‬

Sen.......geleceksin......‫صێيث‬

165
O......gelecek....... ‫صێث‬

Biz......geleceğiz....... ‫صێيي‬

Siz......geleceksiniz........ ‫صێي‬

Onlar.....gelecek(ler)......... ‫ئَّاى صێي‬

‫ چًْکَ ًاتێث‬. )ğ( ‫) تگۆڕيي تۆ‬k( ‫ پێْيطحَ پيحی‬،،،، ‫) صا‬biz،َ‫) ّە (ئێو‬ben،،‫ضَرًج تضە لَ داڵَجی (هي‬
. ‫) تيث‬i( ‫) ّە پيحی‬k( ‫لَ صّای پيحی‬

yapmak_____‫کرصى‬

Ben.......... yapacağım...... ‫صەکَم‬

Sen.........yapacaksın........‫صەکَيث‬

O........yapacak.......... ‫صەکات‬
166
‫صەکَيي ‪Biz........yapacağız........‬‬

‫صەکَى ‪Siz........yapacaksınız.........‬‬

‫ئَّاى صەکَى‪Onlar....yapacak(lar)...........‬‬

‫ضَرًج تضەى لَ داڵَجی (هي‪ّ )ben،،‬ە (ئێوَ‪ )biz،‬صا ‪ ،،،،‬پێْيطحَ پيحی (‪ )k‬تگۆڕيي تۆ (‪ . )ğ‬چًْکَ ًاتێث‬
‫لَ صّای پيحی (‪ّ )k‬ە پيحی (‪ )ı‬تيث ‪.‬‬

‫چاّەڕّاًی کرصى_____‪beklemek‬‬

‫چاّەڕێ صەکَم‪Ben.......bekleyeceğim...........‬‬

‫چاّەڕێ صەکَيث‪Sen.......bekleyeceksin.........‬‬

‫چاّەڕێ صەکات ‪O........bekleyecek..........‬‬

‫‪167‬‬
‫چاّەڕێ صەکَيي‪Biz........bekleyeceğiz........‬‬

‫چاّەڕێ صەکَى‪Siz..........bekleyeceksiniz........‬‬

‫ئَّاى چاّەڕێ صەکَى‪Onlar.......bekleyecek(ler).....‬‬

‫ضَرًج تضەى لَ داڵَجی (هي‪ّ )ben،،‬ە (ئێوَ‪ )biz،‬صا ‪ ،،،،‬پێْيطحَ پيحی (‪ )k‬تگۆڕيي تۆ (‪ . )ğ‬چًْکَ ًاتێث‬
‫لَ صّای پيحی (‪ّ )k‬ە پيحی (‪ )i‬تيث ‪.‬‬

‫تَغی (پرضيارەکاى ّ ّغَکاى) ❌❌❌❌❌❌‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫تۆغاييَکاى تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕ تکَّە ‪،،‬‬

‫‪1. .......ben..... denizde yüzeceğim .‬‬

‫‪2. ................ telefizyon seyredecek.‬‬

‫‪3. .................. alıĢveriĢ yapacağız .‬‬

‫‪168‬‬
4. .............Yarın izmir'den dönecek .

5. ............. çay içeceğim .

6. ............. biraz sonra kahvaltı yapacağım .

7. ................ ders anlatacak .

8. ................. yerleri süpüreceğim .

9. .................. bu otelde üç gün kalacağız .

10 . ................... bu filmi seyredeceğim .

____________________________

: ‫ّغَکاى‬

Maç_____‫ياری‬
Memur_______‫ـَرهاًثَر‬
Müsait______‫ئاهاصە‬
MüĢteri______‫کريار‬
Nefes_________َ‫ًَُاض‬
Normal______‫ئاضايی‬
Öğlen_____‫ًيْەڕّاى‬
Öğrenci iĢleri______‫کارّتاری لْجاتی‬
Pijama____َ‫تيجاه‬
Restoran_____‫رێطحۆراًث‬
Sağlıklı______‫جًَضرّضث‬
Sergi_____‫پێػاًگا‬
169
‫ُۆًراّە______‪ġiir‬‬
‫ًَعل______‪Terlik‬‬
‫غاًۆ______‪Tiyatro‬‬
‫______________________________‬

‫ّاًَی ‪۳۳‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی صاُاجّْ‪ًَ،،،‬رێيی)‬

‫غَرح کرصى‪،،‬ڕضحَکاى‪:‬‬

‫لێحرەصا صەچيٌَ ضَر داڵَجی ًَرێيی کاجی صاُاجّْ‪ ،‬زۆر ئاضاًَ ‪ ،‬جًَِا جياّازيَکی تچْکی َُيَ ڵَگَڵ‬
‫ئَرێييَکَی ‪،،،‬‬
‫ياضای ضَرەکی ❌❌❌‬

‫‪a,,,,ı,,,,,,o,,,,,,u ======MAYACAK‬‬

‫‪e,,,,,i,,,,,ö,,,,,,,,ü======MEYECEK‬‬

‫ئَگَرُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )a,,,ı,,,,o,,,,u‬جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری‬

‫(‪ )mayacak‬صەيکَيي تًََرێ ‪.‬‬

‫‪170‬‬
‫ ئَّا تَ پاغگری‬، ّْ‫) جێضا ت‬e,,,,,i,,,,,ö,,,,ü( ‫ يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی‬، ‫ئَگَرُاجّْ چاّگَکَهاى‬
. ‫) صەيکَيي تًََرێ‬meyecek(

BakMAYACAK_______‫ضَير ًاکات‬

KırMAYACAK_________‫ًاغکێٌێث‬

DurMAYACAK_________‫ًاّەضحێث‬

SilMEYECEK__________‫ًاضڕێث‬

BilMEYECEK__________‫ًازاًێث‬

BekleMEYECEK__________‫چاّەڕێ ًاکات‬

Dinlemek________‫گْێ گرجي‬

DinleMEYECEĞim......... ‫گْێ ًاگرم‬

DinleMEYECEKsin.........‫گْێ ًاگريث‬

DinleMEYECEK........‫گْێ ًاگرێ‬
171
DinleMEYECEĞiz ........ ‫گْێ ًاگريي‬

DinleMEYECEKsiniz........‫گْێ ًاگرى‬

DinleMEYECEK(ler)........ ‫ئێْە گْێ ًاگرى‬

__________________________

:‫پرضيارەکاى‬

،،، ‫تَجێٌاّی گًْجاّ پڕياى تکَّە‬

1. ....ben....artık sigara içmeyeceğim .

2. ............ bu maça gitmeyecek .

3. .......... burada oynamayacaksınız .

4. ............. yemekleri dökmeyeceksin .

5. ................. para vermeyecekler.

6. ................ imtihana girmeyeceğim .

7. ................. kantine gitmeyeceğiz.

172
8. ...........mektup göndermeyeceksin .

9. ................. ceza ödemeyeceğim .

10. ................ evimizi boyamayacağız .

_______________________

: ‫ّغَکاى‬

Anahtar ____ ‫کليل‬

Anaokulu______ َ‫صايٌگ‬
Anneanne_______ ‫صاپيرە‬
Babaanne________ ‫صاپيرە‬
Boyun_______ ‫هل‬
Burun________ ‫لْت‬
Dayı_______ َ‫ساڵ‬
Dede_______ ‫تاپيرە‬
DiĢ________ ‫صصاى‬
Erkek kardeĢ_______ ‫ترای تچْک‬
Hala_______ ‫پْر‬
Havuz________ َ‫هَلَّاًگ‬
ilkokul_______ ‫لْجاتشاًَی ضَرەجايی‬
Karı ______ ‫)ُاّضَر (ژى‬
Kız kardeĢ_______ ‫سْغکی تچْک‬
Koca ______ ّ‫)ُاّضَر (پيا‬
Kol ______ ‫لۆڵ‬
Lise_________ ‫لْجاتشاًَی ئاهاصەيی‬
Manto_______ ّ‫پاڵحا‬
____________________________

173
‫ّاًَی ‪۳٤‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی صاُاجّْ‪،،‬پرضياری ئَرێی)‬

‫غَرح کرصى ‪،،،‬ڕضحَکاى‪:‬‬

‫ًَُگاّی يَکَم لێرەصا صەتێث ‪ ،،‬چاّگَکَهاى تَ ئَرێيی صرّضث تکَيي ‪ ،،،‬صّای ئَّە تۆ پاغگری‬
‫پرضياريَکَ ئَم ياضايَ ّەرصەگرێث ❌‬

‫? ‪acak===== MI‬‬

‫? ‪ecek===== MĠ‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى پاغگری(‪ )acak‬لَضَر تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری(‪ )mı‬تيکَم تَپرضياری ‪،‬‬
‫صّای ئَّەی پاغگری پرضيارەکاًن صاًا پاغگرە غَسطيَکاًيع صاصەًێن‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى پاغگری(‪ )ecek‬لَضَر تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری(‪ )mi‬تيکَم تَپرضياری ‪،‬‬
‫صّای ئَّەی پاغگری پرضيارەکاًن صاًا پاغگرە غَسطيَکاًيع صاصەًێن‪.‬‬

‫صەيکات ؟ ________? ‪YapACAK MI‬‬

‫َُڵضەضحێث ؟ _______? ‪KalkACAK MI‬‬

‫‪174‬‬
BinECEK MĠ ?_________ ‫ضَرصەکَّێث ؟‬

SilECEK MĠ ?__________ ‫صەضڕێث ؟‬

durmak________ ‫ّەضحاى‬

Duracak MIyım ?....... ‫صەّەضحن ؟‬

Duracak MIsın ?........ ‫صەّەضحيث ؟‬

Duracak MI ?........ ‫صەّەضحێث ؟‬

Duracak MIyız ?....... ‫صەّەضحيي ؟‬

Duracak MIsınız ?.........‫صەّەضحي ؟‬

175
Duracak(lar) MI ?......... ‫ئَّاى صەّەضحي؟‬
__________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

، َ‫پرضياری گًْجاّ تۆ ّەاڵهَکاى تٌْض‬

A : .....sen doktor olacak mısın ........ ?

B: hayır, ben doktor olmayacağım .

A: ............................................. ?

B: Evet, yarım ben bilardo oynayacağım .

A: ........................................... ?

B: hayır, bugün konsere gitmeyeceğim .

A: ............................................ ?

B: evet, ben seni her zaman seveceğim .

_________________________

: ‫ّغَکاى‬

176
‫هاًگی ‪Aralık ______ ۱۵‬‬
‫ئاگر ____ ‪AteĢ‬‬
‫هاًگی ًَُگْيٌی ______ ‪Balayı‬‬
‫جًَِا _____ ‪Biricik‬‬
‫تَيَکَّە _________ ‪Birlikte‬‬
‫تَيَکَّە تّْى__________ ‪Birliktelik‬‬
‫تۆيَ _____ ‪Boya‬‬
‫ًيْ ______ ‪Buçuk‬‬
‫ڕەزيل‪،،‬چاّ چٌۆک ________ ‪Cimri‬‬
‫َُيٌی ________ ‪Cuma‬‬
‫غَهوَ _______ ‪Cumartesi‬‬
‫چْار غَهوَ ______ ‪ÇarĢamba‬‬
‫جۆراّ جۆر _______ ‪ÇeĢitli‬‬
‫چارەک _______ ‪Çeyrek‬‬
‫غۆرتا _________ ‪Çorba‬‬
‫تَ پَرۆظ _________‪CoĢku‬‬
‫سْلَک ________ ‪Dakika‬‬
‫سْاضث ‪،،،‬ئارەزّّ _________‪Dilek‬‬
‫صيٌی __________ ‪Dini‬‬
‫____________________________‬

‫ّاًَی ‪۳۲‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی صاُاجّْ‪،،‬پرضياری ًَرێيی)‬

‫غَرح کرصى‪،،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫جاکَ جياّازيواى لَگَڵ ّاًَی پێػّْ ئَّەيَ‪ ،‬لَ ّاًَی پێػّْصا چاّگَکَهاى تَئَرێی تّْ‪ ،‬تَاڵم لێرەصا تَ‬
‫ًَرێييَ ‪ ،‬صّای ئَّە پاغگری پرضيار صاصەًێيي ّ صّای ئَّە پاغگری غَسطَکاى ‪❌❌❌ ،،،‬‬

‫‪177‬‬
‫? ‪Mayacak_______ MI‬‬

‫? ‪meyecek_________ MĠ‬‬

‫تَکارًاُێٌێث؟______? ‪Kullanmayacak MI‬‬

‫ًاصۆزێحَّە ؟ _____? ‪Bulmayacak MI‬‬

‫ًاضڕێث؟ ______? ‪Silmeyecek MĠ‬‬

‫ّەضؿ ًاکات ؟ _______? ‪Övmeyecek MĠ‬‬

‫___________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم چاّگاًَی سْارەّە تَ غێْازی (کاجی صاُاجّْی پرضياری ئَرێيَ) تيکَ تَ (کاجی صاُاجّْی پرضياری‬
‫ًَرێی) ‪،،‬‬

‫?‪1. Yapacak mısın ? ❌ ....yapmayacak mısın ................‬‬

‫‪178‬‬
2. Silecek misin ? ❌ ............................. ?

3. Dövecek misin ?❌ ............................. ?

4. Kıracak mısın ? ❌ .......................... ?

5. Kalacak mısın ?❌ .............................. ?

____________________________

: ‫ّغَکاى‬

Heyecan ‫تَ پَرۆظ‬

ilkbahar ‫ّەرزی تَُار‬
kasım ۱۱ ‫هاًگی‬
Kaza ّ‫ڕّصا‬،،، ‫لَزا‬
KıĢ ‫زضحاى‬
Kurum ‫صاهَزراّە‬
Kutlama ‫پيرۆز کرصى‬
Kültür ‫کلحْر‬
MarĢ ‫ضرّص‬
Mart ۳ ‫هاًگی‬
Mavi ‫غيي‬
Mayıs ۲ ‫هاًگی‬
Mevsim ‫ّەرز‬
Mezuniyet ‫جَّاّکرصًی پۆلی غَظ‬
Milli ‫ًَجَّەيی‬
Mola ّْ‫پػ‬
Mor ‫هۆر‬
Nice ‫گَّرە‬
179
‫هارە تڕيي ‪Nikah‬‬
‫هاًگی ‪Nisan ٤‬‬
‫___________________________‬

‫کۆجاييواى تَ (کاجی صاُاجّْ) ُێٌا لَ زهاًی جْرکيضا ‪.‬‬

‫ّاًَی ‪ ۳٠‬ئاهڕازی (‪)ki‬‬

‫غَرح کرصى ‪ :‬لَم ّاًَيَهاًضا ‪ ،‬تاضی ئاهڕازێکی گرًگی زهاًی جْرکی صەکَيي‪ ،‬ئَم ئاهڕازە زۆر‬
‫تَکارصەُێٌرێث لَ زهاًی جْرکيضا‪ ،‬ئَم ئاهڕازە سۆی تَ جًَِا ّاجا ًاتَسػێث تَاڵم کَ سطحواًَ ضَر ًاّێک‬
‫‪ ،‬ياى ضيفاجێک ‪ ،‬ياى چاّگێک ‪ّ ،‬اجا صەتَسػێث ّ تۆ هَتَضحێکی صياری کراّ تَکار صەُێٌرێث ‪.‬‬

‫ئَّە تساًَ ‪،‬ئَگَر ُاجّْ تواًَّێث پاغگری (‪)ki‬تشَيٌَضَر ّغَيَک ياى ضيفاجێک پێْيطحَ تيلکێٌيي‬
‫پێْەيَّە ‪،،‬تَاڵم ئَگَر تواًَّێث تيلکێٌيي تَ چاّگێکَّە‪ ،‬پێْيطحَ تَجيا لَگَڵ چاّگَکَصا تيٌْضيي ‪.‬‬

‫ئَم پاغگرە تۆ کۆهَڵێک هَتَضث تَکارصێث‪ ،‬گرًگحريٌياى ‪:‬‬

‫‪ُ .۱‬ۆکار ّ کۆجايی ڕّّى صەکاجَّە‪:‬‬

‫لَتَر ئَّەی ڕۆژەکَی سراپ ___________‪Günü kötü geçmiĢ KĠ çok kızgın görünüyor.‬‬
‫‪.‬ڕۆغحْە‪،‬زۆر جْڕە صەتيٌرێث‬

‫‪180‬‬
‫‪ .۵‬جاّاًثار کرصى‪ ،‬ضکااڵ کرصى ‪:‬‬

‫سۆ هي ًاًاضيث ________‪beni tanımıyorsun KĠ‬‬

‫‪ .۳‬غڵَژاى‪:‬‬

‫ضَرم تَرز کرصەّە ّ ئَّم _______ ‪kafamı bir kaldırdım KĠ onu karĢımda gördüm‬‬
‫‪ .‬لَتَراهثَرهَّە تيٌی‬

‫‪ .٤‬گْهاى ‪:‬‬

‫جۆ تڵێيث ئَّ پًَجَرەکَی غکاًضتێث ؟ ________? ‪Pencereyi o kırmıĢ olabilir mi KĠ‬‬

‫‪ .۲‬پێػثيٌی کرصى ‪:‬‬

‫جاکاجَ _________‪geç saatlere kadar çalıĢmıĢ, olmalı KĠ sabaha uyanamamıĢ‬‬

‫‪.‬صرەًگَکاًی غَّ ضَعی کرص‪ ،‬پێضەچێث لَتَر ئَّە تَياًی سَتَری ًَتْەجَّە‬
‫‪......................................‬‬

‫ئَم پاغگرە صەچێحَ ضَر کۆهَڵێک ّغَ ّ يَک ّغَی صرّضث کرصّە‪ ،‬لَم کۆهَڵَ ّغَيَی سْارەّەصا‬
‫پێْيطحَ پاغگری (‪ )ki‬تلکێٌضرێث تَ ّغَکَّە‪:‬‬

‫‪181‬‬
‫تَ ُۆی ئَّەّە‪. ،‬هاصەم ______‪MademKĠ‬‬

‫لَ کاجێکضا ________‪halbuKĠ‬‬

‫ڕەًگَ‪ ،‬لَّاًَيَ ________‪belKĠ‬‬

‫ّەک تڵێی‪ ،‬گْايَ _______‪SanKĠ‬‬

‫کَّاجَ _______‪oysaKĠ‬‬

‫لَم کۆهَڵَ ّغَيَی سْارەّە صا پێْيطحَ تَ جيا تێث ‪:‬‬

‫ّاجَ‪ ،‬کَّاجَ ______ ‪Demek KĠ‬‬

‫تَّغێْەيَ ________ ‪Öyle KĠ‬‬

‫هاّەجَّە تڵێيي ____ ‪kaldı KĠ‬‬

‫لَگَڵ ّغَی (‪______dün‬صّێٌێ) ّە ّغَی (‪______bugün‬ئَهڕۆ) ‪ ،‬لَجياجی ( ‪ki) ,,,,,,,,‬‬

‫‪)(kü‬تَکارصەُێٌيي ‪.‬‬

‫‪182‬‬
‫کاريگَری َُتّْ لَضَرم ڕّّصاّەکَی صّێٌێ زۆر______‪DünKÜ olay beni çok etkiledi‬‬

‫کۆهثًَّّْەکَی ئَهڕۆ زۆری سايًَض_________‪BugünKÜ toplantı uzun sürdü‬‬

‫ئَّەظ تساًَ کَ ًَُضێک جار لَگَڵ ّغَصا تَکارصەُێٌرێث ّ ئَّ ّغَيَ صەکات تَ ضيفات ّ ًاضراّی‬
‫صەکات‪ّ ،‬ە غْێٌَکَغی صياری صەکات ‪.‬‬

‫ّێٌَی صيْارەکَ هي کێػام_________‪DuvardaKĠ resmi ben yaptım‬‬

‫‪ .‬سْارصًی ئێْارەم زۆر تَصڵ تّْ_______‪AkĢamKĠ yemeği çok beğendim‬‬

‫‪.‬گْڵی الی پًَجَرەکَ ‪ ،‬لَضَرهاى تَضحی________‪PenceredeKĠ çiçek,soğuktan dondu‬‬

‫‪ .‬ئَّلْجاتيَی لَ پۆلَصايَ زۆر زيرەکَ _________‪SınıftaKĠ öğrenciyi çok zeki‬‬

‫ّە صەغحْاًيي تۆکْرجکرصًَّەی ڕضحَ تَکاری تِێٌيي ‪ ،‬تۆ ًوًَْ ‪:‬‬

‫لَڵَهَکَی هي زۆر جْاًَ____‪Benim kalemim çok güzel .‬‬

‫لَڵَهَکَی جۆ جْاًَ ؟_____? ‪Senin kalemin güzel mi‬‬

‫‪183‬‬
‫ّەکْ صەتيٌيث ضَرەجا ئاهاژەی تَّەکرصّە کَ لَڵَهَکَی جْاًَ‪ ،‬صّای ئَّە ّيطحْيَجی تساًێث کَضی‬
‫تَراهثَريع لَڵَهَکَی جْاًَ‪ ،‬تَاڵم پرضيارەکَی تَصرێژی کرص ‪.‬‬
‫ضَرەًجی ئَّەی سْارەّە تضە ❌❌‬

‫لَڵَهَکَی هي زۆر جْاًَ______‪Benim kalemim çok güzel .‬‬

‫ئَی ئَّەی جۆ ؟ ________? ‪Ya seninKĠ‬‬

‫ّەکْ تيٌيث ‪ ،‬تَ ُۆی ئاهڕازی (‪ )ki‬يَّە ‪ ،‬صەجْاًيي رضحَ کْرت تکَيٌَّە ّ َُهاى ّاجا تثشَغێث ‪.‬‬
‫_______________________‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫تَپاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‪،،،‬‬

‫‪1. DüĢündüm..KĠ... seninle gelsem iyi olacak .‬‬

‫‪2. Evde......... kitapları da getir .‬‬

‫‪3. Yemekhanede....... aĢçı, çok yaĢlı.‬‬

‫‪4. O kadar çalıĢtım...... gözüm kıpkımızı olmuĢtu .‬‬

‫‪5. Çocuk o kadar ağladı...... yoruldu.‬‬

‫‪184‬‬
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫پاييس ________‪Sonbahar‬‬
‫ضْپڕايس ________‪Sürpriz‬‬
‫هاًگی ‪ġubat_______ ۵‬‬
‫هاًگی ‪Temmuz_______ ۱‬‬
‫کۆتًَّّْە ________‪Toplantı‬‬
‫ًيػحيواًی ‪ًَ،،‬جَّەيی ______ ‪Ulusal‬‬
‫کات ________‪Vakit‬‬
‫ُاّيي _________‪Yaz‬‬
‫ضَّز ________‪YeĢil‬‬
‫ضَرەجای ضاڵ ________‪YılbaĢı‬‬
‫ضاڵياص ________‪Yıldönümü‬‬
‫ضَرکَّجي‪،،،‬زاڵ تّْى _______‪Zafer‬‬
‫گراًی‪،،،‬لْرضايی _______‪Zorluk‬‬
‫ئالڵ‪،،،‬زيرەک ________‪Akıllı‬‬
‫سسم _______‪Akraba‬‬
‫ڕّّتَر _______‪Alan‬‬
‫ژێرەّە ________‪Alt‬‬
‫صّاّە _______‪Arka‬‬
‫سْارەّە ________‪AĢağı‬‬
‫هل ________‪Boyun‬‬

‫ّاًَی ‪( ۳۱‬پلَی تَراّرص ّ پلَی تااڵ)‬

‫غَرح کرصى‪،‬رضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی (پلَی تااڵ ّ پلَی تَراّرص صەکَيي)‬

‫‪185‬‬
‫پلَی تَراّرص ‪ :‬تَراّرصی ًێْاى صّّ غث صەکَيي ‪ ،‬تۆ ًوًَْ لَ کْرصی سۆهاًضا صەڵێيي (ًْضيي تاغحرە‬
‫لَسْێٌضًَّە‪ ،،،‬جۆ لَ ئَّ تاغحريث‪ّ ) ،‬ەکْ صەتيٌي تَراّرصی ًێْاى صّّ غث صەکَيي ‪ ،‬لَ زهاًی جْرکيػضا‬
‫ئَم صەضحَّاژاًَ زۆر تَکارصەُێٌرێث‪ ،‬ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪isim+dan daha sıfat/zarf‬‬

‫ّاجَ پێْيطحَ يَکَم ّغَی ڕضحَکاهاى ُيچ پاغگرێکی ًَچێحَ ضَر‪ّ ،‬ە پێْيطحَ پاغگری ( ‪dan daha,den‬‬
‫‪،daha,tan daha,ten daha‬جر) تچێحَ ضَر ّغَی صّّەهی ڕضحَکَهاى ‪ ،‬غێْازی ّغَکَ ياى ضيفاجَکَ‬
‫تڕيار صەصات لَّەی کَ کاهياى تچيحَ ضَری ‪,,,‬‬

‫ضێضاص لَ عَلی زيرەکحرە____________‪Sedat, Ali'DEN DAHA çalıĢkan‬‬

‫ئَّ لَ هي گًَجحرە___________‪O, benDEN DAHA genç‬‬

‫ئَضحًَثْڵ‪ ،‬لَ ئًَمَرە لَرەتاڵشحرە_________‪Ġstanbul, Ankara'DAN DAHA kalabalık‬‬

‫هْراص‪ ،‬لَ ئَدوَص تاغحرە_________‪Murat, Ahmet'TEN DAHA iyi‬‬

‫پلَی تااڵ‪ :‬لێرەصا تاش لَ غحێک صەکرێث کَ تَراّرصی ُيچ غحێکی پێ ًاکرێ‬
‫(تاغحريي‪،‬جْاًحريي‪،‬سۆغحريي‪،)،‬لَ زهاًی جْرکيضا تَ پاغگری (‪،en‬جريي) صرّضث صەکرێث‪.‬‬

‫‪.‬زيرەکحريي لْجاتی پۆل ئَدوَصە_________‪Sınıfın EN çalıĢkan öğrencisi Ahmet.‬‬

‫‪186‬‬
‫لَرەتاڵشحريي غاری جْرکيا _______‪Türkiye'nin EN karabalık Ģehri istanbuldur.‬‬
‫‪.‬ئَضحًَثْڵَ‬

‫‪ .‬لَرەتاڵشحريي ّاڵجی صًّيا چيٌَ ___________‪Dünyanın EN kalabalık ülkesi Çin'dir.‬‬

‫‪ .‬ضَرکَّجّْجريي لْجاتی پۆل ـاجيوَيَ__________‪Sınıfın EN baĢarılı öğrencisi fatmadır‬‬

‫_______________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم ضيفاجاًَی سْارەّە تَّ غێْەيَی ضَرەّە تيکَ تَ (پلَی تااڵ ّ پلَی تَراّرص) تۆ َُر‬
‫ّغَيَکياى صّّ ڕضحَ تٌْضَ ‪.‬‬

‫ڕێک ّ پێک_____________‪Düzenli‬‬

‫ئازا‪،‬لارەهاى _______________‪Cesur‬‬

‫ئارام‪،‬لَضَر سۆ_________________‪Sakin‬‬

‫‪187‬‬
YaĢlı_______________‫تَجَهَى‬،‫پير‬

iyi_______________‫تاظ‬

Güzel_____________‫جْاى‬

Sinirli________________‫جْڕە‬

Dağınık______________‫غپرز‬،‫غپرزە‬

Tembel_____________‫جَهَڵ‬

Ciddi______________‫جضصی‬

Genç_______________ّ‫ال‬،‫گًَچ‬

________________________________

188
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫پرص _____‪Köprü‬‬
‫گۆغَ‪،،‬ضْچ ___ ‪KöĢe‬‬
‫گْێ ______‪Kulak‬‬
‫ئاهۆزا‪،،،‬ساڵۆزا ________‪Kuzen‬‬
‫کحێثشاًَ ______‪Kütüphane‬‬
‫تَ جام ________‪Lezzetli‬‬
‫هَدَل‪،،‬گَڕەک ____ ‪Mahalle‬‬
‫هًَسەرە‪،،،‬صيوَى _____‪Manzara‬‬
‫هارکَ _____ ‪Marka‬‬
‫غۆرتای ًيطک __ ‪Mercimek çorbası‬‬
‫هَيضاى _____ ‪Meydan‬‬
‫ڕّّتار _____‪Nehir‬‬
‫ًاّەًض ___ ‪Orta‬‬
‫پێع ____‪Ön‬‬
‫پًَجَ ____ ‪Parmak‬‬
‫تايٌجاى _______‪Patlıcan‬‬
‫پالى _____‪Plan‬‬
‫ڕاپۆرت ______‪Rapor‬‬
‫ڕەچَجَ ‪،،‬راپۆرت ______ ‪Reçete‬‬
‫___________________________‬

‫ّاًَی ‪۳۱‬‬
‫(کاجَکاى لَزهاًی جْرکيضا)‬
‫(کاجی ـراّاى‪،،،،‬ئَرێی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم چًَض ّاًَصا جيػک صەسَيٌَ ضَر تاتَجێکی زۆر گرًگی جْرکی ‪ ،‬کَ رۆژاًَ زۆر تَکار صەُێٌرێث ّ‬
‫زاًيٌی پێْيطحَ ‪ ،‬پێع ئَّەی تڕۆيٌَ ضَر غێْاز ّ ياضاکاى تا تَ گػحی جَّزيذاجێکی لَضَر تضەيي ‪.‬‬

‫‪189‬‬
‫ّەکْ صەزاًي جا ئێطحا کاجی (ڕاترّّ‪ ،‬صاُاجّْ‪،‬ئێطحا) هاى جَّاّ کرصەّە ‪ّ ،‬ە تۆهاى صەرکَّت ّ ـێرتّْيي‬
‫کَ َُرکاجێکياى تاش لَ کاجێکی صياری کراّ صەکات‪ ،‬ياى کارەکَ ڕّّی صاّە‪ ،‬ياى ئێطحا ڕّّصەصات‪ ،‬ياى لَ‬
‫صاُاجّْصا ڕّّصەصات ‪.‬‬

‫تَاڵم لَم کاجَياًضا ّەک ًاّی سۆی تَسۆيَّەيَجی(کاجی ـراّاى)‪ ،‬تاش لَ َُهّْ کاجێک صەکات‪ّ ،‬اجَ‬
‫کاجَکَ صياری ًاکات تاضی َُهّْکاجێک صەکات‪ ،‬ياسْص زياجر لَگَڵ ئَّ کاراًَصا تَکارصەُێٌرێث کَ‬
‫ڕۆژاًَ تَرصەّاهيث لَ کرصًياى ‪ ،‬ياى غحێک تّْە تَ عاصەت تۆت ّ َُهيػَ تَرصەّاهيث لَکرصًی ‪.‬‬

‫ّەکْ ّجواى ‪ ،‬ئَم کاجَ ـراّاًَّ تاضی َُهّْ کاجێک صەکات ‪ّ ،‬ە تۆ صرّضحکرصًی ئَم کاجَ کۆهَڵێک ياضا‬
‫ّ پاغگرهاى َُيَ کَ پێْيطحَ زۆر تَجْاًی تيساًيي ‪.‬‬

‫جێثيٌی‪ :‬ئَم تاتَجَ لْرش ًيَ‪ ،‬تَاڵم ّرصەّ پێْيطحَ يَک لَ صّای يَک ئاگاصاری ياضاکاى تيث‪ ،‬تاغحر ّايَ‬
‫زياجر لَ جارێک ّ صّّجار ئَم ّاًاًَ تشْێٌيحَّە‪ ،‬چًْکَ ياضاکاى زۆرى ّ پێْيطحياى تَ ضَرًجَ ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ضَرەجا پێع َُهّْ غحێک پێْيطحَ (‪ )mak,,,,mek‬ی چاّگَکَ ال تثَيي ‪.‬‬

‫‪ .۵‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى‪ ،‬يَکێک تّْ لَپيحَ‬

‫تسّێٌَکاى(‪ )a,,,,,ı,,,,,,o,,,,,,u,,,,,,,e,,,,,,,i,,,,,ö,,,,,,ü‬ئَّا تَ پاغگری (‪ )r‬صەيکَيي تَکاجی ـراّاى ‪.‬‬

‫سْێٌضًَّە __________‪Okumak‬‬

‫َُهيػَ صەسْێٌێحَّە _____________‪OkuR‬‬

‫ياری کرصى __________‪oynamak‬‬

‫‪190‬‬
‫َُهيػَ ياری صەکات ____________‪OynaR‬‬

‫سَّجي __________‪Uyumak‬‬

‫َُهيػَ صەسَّێث __________‪UyuR‬‬

‫تۆيَ کرصى __________‪Boyamak‬‬

‫َُهيػَ تۆيَ صەکات ___________‪BoyaR‬‬

‫چاّەڕّاًی کرصى _________‪Beklemek‬‬

‫َُهيػَ چاّەڕّاًی صەکات ___________‪BekleR‬‬

‫ّجي _________‪söylemek‬‬

‫َُهيػَ صەڵێث __________‪SöyleR‬‬

‫‪191‬‬
‫تَپێی غَسطَکاى (جێٌاّەکاى) ‪:‬‬

‫سْێٌضًَّە _______‪okumak‬‬

‫َُهيػَ صەسْێٌوَّە‪Ben....... okuRUM.....‬‬

‫َُهيػَ صەسْێٌيحَّە ‪Sen...... okuRSUN....‬‬

‫َُهيػَ صەسْێٌيحَّە ‪O..... okuR.......‬‬

‫َُهيػَ صەسْێٌيٌَّە ‪Biz......okuRUZ.......‬‬

‫َُهيػَ صەسْێٌٌَّە ‪Siz.....okuRSUNUZ.......‬‬

‫ئَّاى َُهيػَ صەسْێٌٌَّە‪Onlar.....okuR(LAR)........‬‬

‫‪192‬‬
‫‪ .۵‬ئَگَر ُاجّْ ‪ ،‬کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ ًَتسّێٌَکاى(ّاجَ ‪ ۵۱‬پيحَکَ) ‪ّ ،‬ە چاّگَکَ (‪)۳‬‬
‫پيث تّْ ‪ ،‬ئَّا ياى تَ پاغگری (‪ )ar‬ياى تَ پاغگری (‪ )er‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫‪A,,,ı,,,,o,,,,,u==== ar‬‬

‫‪E,,,,,i,,,,,ö,,,,ü=====er‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَ يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)a,,,ı,,,,o,,,,u‬ی جێ تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری(‪)ar‬صرّضحی‬

‫صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَ يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )e,,,,,,i,,,,,,ö,,,,ü‬ی جێ تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری (‪)er‬‬
‫صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ضَيرکرصى_______‪Bakmak‬‬

‫َُهيػَ ضَيرصەکات _________‪BakAR‬‬

‫غکاًضى ________‪kırmak‬‬

‫َُهيػَ صەغکێٌێث __________‪KırAr‬‬

‫صاًاى ________‪Koymak‬‬

‫‪193‬‬
‫َُهيػَ صاصەًێث _________‪KoyAR‬‬

‫ڕغاًَّە________‪kusmak‬‬

‫َُهيػَ صەڕغێحَّە _________‪KusAR‬‬

‫تڕيي _________‪kesmek‬‬

‫َُهيػَ صەتڕێث __________‪KesER‬‬

‫ضڕيي _________‪silmek‬‬

‫َُهيػَ صەضڕێث _________‪SilER‬‬

‫تَظ کرصى _________‪bölmek‬‬

‫َُهيػَ تَظ صەکات __________‪BölER‬‬

‫پێکًَيي _______‪gülmek‬‬

‫‪194‬‬
‫َُهيػَ پێ صەکًَێث __________‪gülER‬‬

‫تَپێی غَسطَکاى (جێٌاّەکاى) ‪:‬‬

‫پێکًَيي ______‪Gülmek‬‬

‫َُهيػَ پێ صەکًَن ‪Ben......... gülERĠM.......‬‬

‫َُهيػَ پێ صەکًَيث ‪Sen........gülERSĠN........‬‬

‫َُهيػَ پێ صەکًَێث ‪O........gülER............‬‬

‫َُهيػَ پێ صەکًَيي ‪Biz.........gülERĠZ..........‬‬

‫َُهيػَ پێضەکًَي ‪Siz.......gülERSĠNĠZ.........‬‬

‫ئَّاى َُهيػَ پێ صەکًَي ‪Onlar.....gülER(LER)..........‬‬

‫جێثيٌی‪ :‬ئاگاصار تَ ! ئَم چاّگاًَ غازى ّ ياضا ًاياًگرێحَّە ‪ّ ،‬اجَ تَپێی ئَم ياضايَی کَ لَضَرەّە سْێٌضهاى‬

‫‪195‬‬
( ‫صەتْايَ ياى‬ar( ‫) ياى‬er ‫ئَهَظ‬. ‫ تَاڵم ئَّ صّّپاغگرەی ًاچێحَضَر ّ ياضا ًاياًگرێحَّە‬،‫) ّەرتگرێث‬
: ‫❌❌چاّگَکاى‬
Aram Wali
Almak_____alar❌
Almak_____alır ✔

Bilmek______biler❌
Bilmek______bilir✔

Bulmak_____bular❌
Bulmak_____bulur✔

Durmak_____durar❌
Durmak_____durur✔

Gelmek_____geler❌
Gelmek_____ gelir✔

Görmek______görer❌
Görmek_______görür✔

Kalmak_____kalar❌
Kalmak_____kalır✔

Olmak______olar❌
Olmak______olur✔

Ölmek______öler❌
Ölmek______ölür✔

196
‫❌‪Sanmak_____sanar‬‬
‫✔‪Sanmak_____sanır‬‬

‫❌‪Varmak_______varar‬‬
‫✔‪Varmak_______varır‬‬

‫❌‪Vermek_______verer‬‬
‫✔‪Vermek________verir‬‬

‫❌‪Vurmak________vurar‬‬
‫✔‪Vurmak________vurur‬‬

‫‪ .۳‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَپيحَ ًَتسّێٌَکاى (پيحَ صەًگ ًسهَکاى ‪ ۵۱‬پيحَکَ) ‪،‬‬
‫ّەژهارەی پيحی چاّگَکَهاى لَ ‪ ۳‬پيث زياجر تّْ‪ ،‬ئَّا ياضاکَهاى تَم غێْەيَی لێ صێث ‪❌❌:‬‬

‫‪A,ı======== ır‬‬

‫‪E,i======== ir‬‬

‫‪O,u======= ur‬‬

‫‪Ö,ü======= ür‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)a,,,,ı‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پاغگری(‪ )ır‬تَکارصەُێٌيي ‪.‬‬

‫‪197‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,,,i‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پاغگری (‪ )ir‬تَکارصەُێٌيي‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )o,,,,,u‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پاغگری (‪)ur‬‬
‫تَکارصەُێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پاغگری (‪ )ür‬تَکارصەُێٌيي‬

‫َُڵشَڵَجاًضى______________‪Aldatmak‬‬

‫َُهيػَ َُڵضەسَڵَجێٌێث ______________ ‪AldatIR‬‬

‫ًارصى _____________‪Göndermek‬‬

‫َُهيػَ صەًێرێث _____________‪GönderĠR‬‬

‫صەضث لێضاى ____________‪Dokunmak‬‬

‫َُهيػَ صەضث لێ صەصات _____________‪DokunUR‬‬

‫‪198‬‬
Bölünmek_____________ ‫صاتَظ کرصى‬

BölünÜR______________ ‫َُهيػَ صاتَظ صەکات‬

❌❌❌ ‫ تََُهاى غێْە کۆهَڵێک چاّگواى َُى کَ ياضا ًاياًگرێحَّە‬: ‫جێثيٌی‬

Seyretmek_________seyredir ❌
Seyretmek_________seyreder✔

Zannetmek________zannedir❌
Zannetmek________zanneder✔

Vakfetmek__________vakfedir❌
Vakfetmek___________vakfeder✔

d ‫ ئَّا پێْيطحَ تيگۆڕيي تۆ پيحی‬،ّْ‫ ت‬t ‫ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى پيحی‬: ‫جێثيٌی‬

Etmek_______eter❌
Etmek_______eder ✔

Gitmek______giter❌
Gitmek______gider✔

199
Seyretmek______seyreter❌
Seyretmek______seyreder✔

Tatmak________ tatar❌
Tatmak________tadar✔

______________________________________
: ‫پرضيارەکاى‬

،،، ‫تَجێٌاّی گًْجاّ پری تکَرەّە‬

1. ........ben......... yemek yaparım .

2. ..................... yemek yaparsın .

3. ....................... yemek yapar .

4. ......................... yemek yaparız .

200
5. ....................... yemek yaparsınız .

6. ..................... yemek yaparlar .

7. ....................... her gün kitap okur .

8. ........................ bazen resim yaparım .

9. .......................... maça gidersiniz .

10. ...................... sinemaya gideriz .

11. .......................... tahtayi siler .

12. ............................ hafta sonu pikniğe gideriz .

__________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Bitmek______ ‫جَّاّ تّْى‬

BuluĢmak____ ‫يَک تيٌيي‬،،،‫يَک صۆزيٌَّە‬
ÇalıĢmk_____ ‫ئيع کرصى‬
Demek_____ ‫ّجي‬
Dinlemek______ ‫گْێ گرجي‬
Dinlenmek_______ ‫ئيطرادَت کرصى‬
201
‫تاڵّتًَّّْە ______‪DolaĢmak‬‬
‫گَڕاًَّە _____‪Dönmek‬‬
‫ّەضحاى _______‪Durmak‬‬
‫سۆغۆرصى _____‪DuĢ almak‬‬
‫ّێٌَ گرجي ______‪Fotoğraf çekmek‬‬
‫ڕۆغحي _____‪Geçmek‬‬
‫پياضَ کرصى ‪ ،،‬گَڕاى ___‪Gezmek‬‬
‫صاؼڵ تّْى‪،،‬چًَْ ًاّەّە _____ ‪Girmek‬‬
‫رۆغحي __ ‪Gitmek‬‬
‫دازر کرصى ___ ‪Hazırlamak‬‬
‫سۆ دازر کرصى _____‪Hazırlanmak‬‬
‫دَز لێ تّْى _____‪HoĢlanmak‬‬
‫چًَّْ ًاّ ئيٌحَرًێث ____‪internete girmek‬‬
‫_____________________________‬

‫ّاًَی ‪۳۲‬‬

‫(کاجَکاى لَزهاًی جْرکيضا)‬

‫(کاجی ـراّاى‪ًَ،،،،‬رێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ّەکْ ـێرتّْيي ّ زاًيواى ‪( ،‬کاجی ـراّاى) تاضی َُهّْ کاجێک صەکات ّ ـراّاًَ ‪ ،‬تۆ ًوًَْ صەڵێيث ( ‪spor‬‬
‫‪ّ )yaparım‬اجَ (َُهيػَ ّەرزظ صەکَم) ‪ ،‬ئَهَی کَ جا ئێطحا سْێٌضهاى ئَرێيی تّْ ‪ ،‬تاغَ ًَرێيَکَی‬
‫چۆًَ ؟ لَم ّاًَيَهاًضا ـێری ئَّە صەتيي ‪.‬‬

‫ضَرەجا ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪A,ı,o,u=========== maz‬‬
‫‪202‬‬
‫‪E,i,ö,ü============ mez‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,,,,ı,,,,,,,,o,,,,,,u‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری(‪ )maz‬صەيکَيي تَ ًَرێ ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)e,,,,,i,,,,,ö,,,,,,ü‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری(‪ )mez‬صەيکَيي تَ ًَرێ ‪.‬‬

‫ضَير کرصى ___________‪Bakmak‬‬

‫َُرگيس ضَير ًاکات ___________‪BakMAZ‬‬

‫غکاًضى ____________‪Kırmak‬‬

‫َُرگيس ًاغکێٌێث ___________‪KırMAZ‬‬

‫صاًاى __________‪Koymak‬‬

‫َُرگيس صاًاًێ __________‪KoyMAZ‬‬

‫صۆزيٌَّە __________‪Bulmak‬‬
‫‪203‬‬
‫َُرگيس ًاصۆزێحَّە __________‪BulMAZ‬‬

‫تڕيي ___________‪Kesmek‬‬

‫َُرگيس ًاتڕێث ___________‪KesMEZ‬‬

‫زاًيي __________‪Bilmek‬‬

‫َُرگيس ًازاًێث __________‪BilMEZ‬‬

‫تيٌيي ___________‪Görmek‬‬

‫َُرگيس ًاتيثێث ___________‪GörMEZ‬‬

‫پێکًَيي ___________‪Gülmek‬‬

‫َُرگيس پێٌاکًَێث ___________‪GülMEZ‬‬

‫تَاڵم ئاگاصار تَ ! کاجێک ئَم پاغگرەًَرێياًَ صەسَيٌَ ضَر جێٌاّەکاى ‪ ،‬ئَّا َُر ّەکْ سۆياى ًاهێٌٌَّە ّ‬
‫صەگۆڕصرێث ‪ ،‬جالَتَر ئَّەی لێث جێک ًَچێث زۆر جْاى ئاگاصاری ئَم ساڵًََ تَ کَ لَ َُر ساڵێک صا‬
‫ًَرێيی غَسطێکواى ڕّّى کرصّەجَّە ‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫‪ًَ .۱‬رێيی کرصى تۆ (هي‪: )ben،،،،‬‬
‫جًَِا پيحی ‪ k‬ی چاّگَکَ ال تثَ ‪ ،‬لَ غْێٌی ئَّ پيحَ پيحی ‪ m‬زياص تکَ‪.‬‬

‫ضَير کرصى___________‪Bakmak‬‬

‫َُرگيس ضَير ًاکَم ___________‪BakmaM‬‬

‫ضڕيي ___________‪silmek‬‬

‫َُرگيس ًاضڕم __________‪SilmeM‬‬

‫‪......................................‬‬

‫‪ًَ .۵‬رێيی کرصى تۆ (جۆ‪: )sen،،،،،،‬‬

‫ئَگَر تێث ّ غحێک ًَرێ تکَم ‪ ،‬چاّگێک ًَرێ تکَم کَ پَيْەًضی تَ کَضی تَراهثَرەّە َُتێث ‪ ،‬لێرەصا‬
‫تَتێ ُيچ گۆڕاًکاريَک پاغگرە ًَرێيَکاى ّەرصەگرێث ‪.)maz,,,,mez( ،‬‬

‫‪Maz=======sın‬‬

‫‪Mez=======sin‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪ )maz‬م زياص کرصتّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ صّای صاًاًی ئَّ پاغگرە پاغگری(‪ )sın‬صاتٌێن ‪.‬‬

‫‪205‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)mez‬م زياص کرصتّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ صّای صاًاًی ئَّ پاغگرە پاغگری(‪ )sin‬صاتٌێن ‪.‬‬

‫صاًاى____________‪Koymak‬‬

‫َُرگيس صايٌاًێيث __________‪KoyMAZSIN‬‬

‫ُاجي _____________‪Gelmek‬‬

‫َُرگيس ًايَيث __________‪GelMEZSĠN‬‬

‫‪ًَ .۳‬رێيی کرصى تۆ (ئَّ‪:)o،،،،،‬‬

‫لێرەغضا پاغگرەکاى ًاگۆڕصرێث ّ صّای صاًاًی پاغگرەکاى ُيچ پاغگرێکی جر صاًاًرێث ‪.‬‬

‫گْێ گرجي____________‪Dinlemek‬‬

‫َُرگيس گْێ ًاگرێث __________‪DinleMEZ‬‬

‫ّجي ____________‪söylemek‬‬

‫َُرگيس ًاڵێث _____________‪SöyleMEZ‬‬

‫‪206‬‬
‫‪ًَ.٤‬رێيی کرصى تۆ (ئێوَ‪: )biz،،،‬‬

‫لێرەصا پاغگرەکَ صەگۆڕصرێث‪ ،‬ضَرەجا پيحی ‪ k‬ی چاّگ ال صەتَيي ‪ ،‬صّای ئَّە ‪ y‬ی ًاّ تًَض صاصەًێيي تۆ‬
‫ئَّەی صّّپيحی تسّێي ًَيَى تَصّای يَک صا ‪ّ ،‬ە صّای ئَّە ياى پاغگری ‪ iz‬ياى پاغگری ‪ ız‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫‪Ma_____ ız‬‬

‫‪me______ iz‬‬

‫ضَير کرصى_____________‪Bakmak‬‬

‫َُرگيس ضَير ًاکَيي __________‪BakmaYIZ‬‬

‫پێکًَيي ___________‪Gülmek‬‬

‫َُرگيس پێٌاکًَيي __________‪GülmeYĠZ‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪ًَ.۲‬رێی کرصى تۆ (ئێْە‪)siz،،،،،‬‬

‫لێرەغضا پاغگرەکاًواى ًاگۆڕصرێ‪ ،‬جًَِا ئَهَ تساًَ ❌‬

‫‪Maz=======sınız‬‬

‫‪207‬‬
‫‪Mez=======siniz‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)maz‬هاى تَکار ُێٌا ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ پاغگری(‪ )sınız‬صا تٌێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪ )mez‬هاى تَکار ُێٌا ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ پاغگری(‪ )siniz‬صا تٌێيي ‪.‬‬

‫ّەضحاى __________‪Durmak‬‬

‫َُرگيس ًاّەضحي ________‪DurMAZSINIZ‬‬

‫ضڕيي _____________‪Silmek‬‬

‫َُرگيس ًاضڕى _________‪SilMEZSĠNĠZ‬‬

‫‪ًَ .٠‬رێيی کرصى تۆ (ئَّاى‪)onlar،،،‬‬

‫پاغگرەکاًواى ًاگۆرصرێث‪.‬‬

‫‪Maz________ lar‬‬

‫‪Mez_______ler‬‬

‫‪208‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)maz‬هاى تَکارُێٌا‪ ،‬صەتێث صّای ئَّە(‪ )lar‬صاتٌێن ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪ )mez‬هاى تَکارُێٌا‪ ،‬صەتێث صّای ئَّە(‪)ler‬صاتٌێن ‪.‬‬

‫ئحْ کرصى________‪Ütülemek‬‬

‫َُرگيس ئحْ ًاکَى _______‪ÜtüleMEZLER‬‬

‫تَرزکرصًَّە__________‪Kaldırmak‬‬

‫َُرگيس تَرز ًاکًََّە _________‪KaldırMAZLAR‬‬

‫__________________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕی تکَّە‪،،،‬‬

‫‪1. .....ben......... sigara içmem .‬‬

‫‪2. ............... tiyatroya gitmez .‬‬

‫‪209‬‬
3. ............... çay içmezler .

4. ................ ücret ödemezsiniz .

5. ................. Ģarkı söylemezsin .

6. .................... hiç kimseye yardım etmez .

7. ................... benimle konuĢmaz .

8. ................... anneme bağırmam .

9. .................. ata binmezsiniz .

10. ................. buraya gelmezler .

___________________________

: ‫ّغَکاى‬

Özlemek_____ ‫تێ جالَت تّْى‬،،‫تير کرصى‬

Para çekmek_____ ‫راکێػاًی پارە‬
PiĢirmek______ ‫ترژاًضى‬
Sanmak_____ ‫َُضث کرصى‬
Sevmek_______ ‫سۆظ ّيطحي‬
Sıkılmak_______ ‫تی زار تّْى‬
210
‫لطَ کرصى _____‪Sohbet etmek‬‬
‫پرضيي ______‪Sormak‬‬
‫ّجي ______‪Söylemek‬‬
‫ّەرزظ کرصى ______‪Spor yapmak‬‬
‫ًاضيي _____‪Tanımak‬‬
‫يَکحر ًاضيي ___ ‪TanıĢmak‬‬
‫صّّتارە کرصًَّە ______‪Tekrar etmek‬‬
‫پاک کرصًَّە _____‪Temizlemek‬‬
‫ضَرکَّجي ‪،،‬چًَّْ ضَرەّە ___‪Tırmanmak‬‬
‫سَّجي ____‪Uyumak‬‬
‫صرێژ تّْى ___ ‪Uzanmak‬‬
‫َُتّْى _____ ‪Varmak‬‬
‫پێضاى ______‪Vermek‬‬
‫____________________________‬
‫ّاًَی ‪٤٠‬‬

‫(کاجَکاى لَزهاًی جْرکيضا)‬

‫(کاجی ـراّاى‪،،،‬پرضياری ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫ئَگَر تواًَّێث پرضيارێکی ئَرێيی تکَيي ( ّەرزظ صەکَيث ؟ صصاًث صەغۆيث ؟ ‪ّ )....‬ە ئَّ پرضيارەی‬
‫کَ صەيکَيي ـراّاى تێث ّ تاش لَ َُهّْ کاجێک تکات ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ چْار پاغگری پرضياری صاتٌێيي ‪،‬‬
‫ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَ ❌❌‬

‫? ‪ar,,,,,,,ır========== mı‬‬

‫? ‪er,,,,,,,,ir========== mi‬‬

‫‪211‬‬
‫? ‪ur========== mu‬‬

‫? ‪ür=========== mü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬پاغگری(‪ )ar‬ياى(‪ )ır‬ی ّەرگرجثّْ‪ ،‬ئَگَر توَّێث تيکَم تَ پرضياری‬
‫پێْيطحَ پاغگری پرضياری(‪ )mı‬صا تٌێن ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬پاغگری(‪ )er‬ياى (‪ )ir‬ی ّەرگرجثّْ‪ ،‬ئَگَر توَّێث تيکَم تَ پرضياری‬
‫پێْيطحَ پاغگری پرضياری (‪)mi‬صا تٌێن ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬پاغگری (‪)ur‬ی ّەرگرجثّْ‪ ،‬ئَگَر توَّێث تيکَم تَ پرضياری پێْيطحَ‬
‫پاغگری پرضياری(‪ )mu‬صا تٌێن ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬پاغگری (‪ )ür‬ی ّەرگرجثّْ‪ ،‬ئَگَر توَّێث تيکَم تَ پرضياری پێْيطحَ‬
‫پاغگری پرضياری (‪ )mü‬صا تٌێن ‪.‬‬

‫ضَير صەکات ؟ ___________ ? ‪BakAR MI‬‬

‫صەهێٌێحَّە ؟ _____________ ? ‪kalIR MI‬‬

‫چاّەڕێ صەکات ؟ __________ ? ‪BekleR MĠ‬‬

‫صەزاًێث ؟ _____________ ? ‪BilĠR MĠ‬‬

‫‪212‬‬
BozulUR MU ? ___________ ‫سراپ صەتێث ؟‬

BulUR MU ? ______________ ‫صەصۆزێحَّە ؟‬

GörÜR MÜ ? ___________ ‫صەتيٌێث ؟‬

SüpürÜR MÜ ? ___________ ‫گطک صەصات ؟‬

ben...........................‫هي‬

Bakar MIyım ?__________ ‫ضَير صەکَم ؟‬

Gelir MĠyim ? __________ ‫صێن ؟‬

Okur MUyum ? _________ ‫صەسْێٌوَّە ؟‬

Görür MÜyüm ?___________ ‫صەتيٌن ؟‬

Sen.................................... ‫جۆ‬

Bakar MIsın ?_____________ ‫ضَير صەکَيث ؟‬

213
Gelir MĠsin ?______________ ‫صێيث ؟‬

Okur MUsun ?__________ ‫صەسْێٌيحَّە ؟‬

Görür MÜsün ? ____________ ‫صەتيٌيث ؟‬

O.................................. َّ‫ئ‬

Bakar MI ?_______ ‫ضَير صەکات ؟‬

Gelir MĠ ?_________ ‫صێث ؟‬

Okur MU ?________ ‫صەسْێٌيحَّە ؟‬

Görür MÜ ?_________ ‫صەتيٌێث ؟‬

Biz.............................. َ‫ئێو‬

Bakar MIyız ?_______ ‫ضَير صەکَيي ؟‬

Gelir MĠyiz ?_________ ‫صێيي ؟‬

Okur MUyuz ?________ ‫صەسْێٌيٌَّە ؟‬

Görür MÜyüz ?_______ ‫صەتيٌيي ؟‬

214
‫ئێْە ‪Siz......................................‬‬

‫ضَير صەکَى ؟ _______? ‪Bakar MIsınız‬‬

‫صێي ؟ ________? ‪Gelir MĠsiniz‬‬

‫صەسْێٌٌَّە ؟ _________? ‪Okur MUsunuz‬‬

‫صەتيٌي ؟ ________? ‪Görür MÜsünüz‬‬

‫ئَّاى ‪Onlar.....................................‬‬

‫ئَّاى ضَير صەکَى ؟ ________? ‪Bakarlar MI‬‬

‫ئَّاى صێي ؟ ________? ‪Gelirler MĠ‬‬

‫ئَّاى صەسْێٌٌَّە ؟ _______? ‪Okurlar MI‬‬

‫ئَّاى صەتيٌي ؟ _______? ‪Görürler MĠ‬‬

‫_______________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫تَ پاغگری پرضياری گًْجاّ ّ پاغگری غَسطی پڕياى تکَّە ‪،،،،‬‬

‫‪215‬‬
1. Biz kahve içer......miyiz............. ?

2. Siz beni davet eder .................... ?

3. Sen ona yardım eder ..................... ?

4. Onlar adresi sorarlar ....................... ?

5. Ben hikaye yazar ................... ?

6. Tatilde istanbul'a gider ................. ?

7. Çikolatayı sever .................... ?

8. Sen iyi plan yapar.................... ?

9. O iyi inglizce konuĢur .................... ?

10. Siz dıĢarda üĢür...................... ?

216
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫جَلَـْى کرصى __ ‪Telefon etmek‬‬

‫َُڵْاضيي ___ ‪Asmak‬‬
‫تازصاى _____‪Atlamak‬‬
‫ُاّيػحي ______‪Atmak‬‬
‫چاّەڕێ کرصى ______‪Beklamek‬‬
‫لێک چّْى ____ ‪Benzemek‬‬
‫تَرصەّام تّْى ______‪Devam etmek‬‬
‫ّيطحي‪،،،‬سْاضحي ______‪Dilemek‬‬
‫لَ صايک تّْى‪َُ،‬ڵِاجٌی سۆر ______‪Doğmak‬‬
‫ُاّضَرگيری کرصى ___ ‪Evlenmek‬‬
‫صرەک کَّجي ___ ‪Gecikmek‬‬
‫تَ پَرۆظ تّْى _____‪Heyecanlanmak‬‬
‫صاپۆغيي ______‪Kapanmak‬‬
‫ڕّّتَڕّّ تًَّْە _____‪KarĢılamak‬‬
‫تَغضاری کرصى ____ ‪Katılmak‬‬
‫پاراضحي ______‪Korumak‬‬
‫پيرۆز کرصى ______‪Kutlamak‬‬
‫هاچ کرصى ____ ‪Öpmek‬‬
‫کڕيي ______‪Satın almak‬‬
‫______________‬

‫ّاًَی ‪٤۱‬‬

‫(کاجَکاى لَزهاًی جْرکيضا)‬

‫(کاجی ـراّاى‪،،‬پرضياری ًَرێيی)‬

‫کاجی ـراّاى پرضياری ًَرێيی‬

‫‪217‬‬
‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَ پرضياری ًَرێيضا ‪ ،‬تۆ ئَّەی جێکَاڵّی ًَکَيث لَگَڵ پرضياری ئَرێی پێْيطحَ ئَهَ تساًيث ‪:‬‬

‫لَتَر ئَّەی پرضيارەکَهاى ًَرێيَ‪ ،‬پێْيطحَ ياى (‪ )mez‬تشَيٌَ ضَر چاّگَکَ ‪ ،‬ياى (‪)maz‬‬

‫ئَّ صّّ پاغگرەظ صاًَيَکياى (‪ )a‬ی تسّێٌی جێضايَ‪ّ ،‬ە صاًَيَکيػياى (‪ )e‬ی تسّێٌی جێضايَ ‪ ،‬لَتَر ئَّە‬
‫جًَِا صّّ پاغگری پرضياريواى صەتێث ❌❌‬

‫? ‪Maz__________ mı‬‬

‫? ‪Mez_________ mi‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪ )maz‬هاى سطحَ ضَر چاّگَ پێْيطحَ(‪ )mı‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)mez‬هاى سطحَ ضَر چاّگَ پێْيطحَ (‪ )mi‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ضَير ًاکات ؟ _________ ? ‪BakMAZ MI‬‬

‫ًاغکێٌێث ؟ _____________ ? ‪kırMAZ MI‬‬

‫‪218‬‬
SilMEZ MĠ ? ____________ ‫ًاضڕێث ؟‬

GülMEZ MĠ ? _____________ ‫پێٌاکًَێث ؟‬

: )‫تَ پێی جێٌاّەکاى (غَسطَکاى‬

bilmek_______‫زاًيي‬

Ben....... bilMEZ MĠyim ?_______‫ًازاًن ؟‬

Sen.........bilMEZ MĠsin ?_____ ‫ًازاًيث ؟‬

O........bilMEZ MĠ ?_________ ‫ًازاًێث ؟‬

Biz........bilMEZ MĠyiz ?_________‫ًازاًيي ؟‬

Siz.........bilMEZ MĠsiniz ?_____‫ًازاًي ؟‬

Onlar.......bilMEZler MĠ ?_________‫ئَّاى ًازاًي ؟‬

219
‫غکاًضى_______‪Kırmak‬‬

‫ًاغکێٌن ؟___? ‪Ben......... kırMAZ MIyım‬‬

‫ًاغکێٌيث ؟___? ‪Sen.......... kırMAZ MIsın‬‬

‫ًاغکێٌێث ؟ _______? ‪O...........kırMAZ MI‬‬

‫ًاغکێٌيي ؟_____? ‪Biz.........kırMAZ MIyız‬‬

‫ًاغکێٌي ؟_____? ‪Siz.........kırMAZ MIsınız‬‬

‫ئَّاى ًاغکێٌي ؟____? ‪Onlar........kırMAZlar MI‬‬

‫_________________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬لَم چاّگاًَی سْارەّە پرضياری ًَرێی صرّضث تکَ ّ تيشَرە ڕضحَّە ‪،،،‬‬

‫ّجي ______________‪Söylemek‬‬

‫صەرپَڕيي ‪،‬صەرچّْى _____________‪Çıkmak‬‬

‫‪220‬‬
‫لَتَرکرصًی جل ّ تَرگ _______________‪Giymek‬‬

‫کرصى_______________‪Yapmak‬‬

‫سْارصًَّە ______________‪Ġçmek‬‬

‫سۆغْيطحي_______________‪Sevmek‬‬

‫هَلَ کرصى ________________‪Yüzmek‬‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫َُّر _____‪Bulut‬‬
‫تۆـيَ‪،،‬صۆاڵب‪،،،‬کًَحۆر ____ ‪Büfe‬‬
‫جاصە ____ ‪Cadde‬‬
‫چکلێث _______‪Çikolata‬‬
‫چيوَى _______‪Çim‬‬
‫ُێڵ‪،،،‬سَت _______‪Çizgi‬‬
‫زتڵ _____‪Çöp‬‬
‫غَپۆالّيی ______‪Dalgalı‬‬
‫صەهار ______‪Damar‬‬
‫ُێػّْ‪،،‬گْرزە ______‪demet‬‬
‫ًا ُاّضًَگ _____‪Dengesiz‬‬
‫پارچَ ______‪Dilim‬‬
‫زۆر ڕاضث _____‪Dosdoğru‬‬
‫ڕاضث _____‪Dürüst‬‬
‫ُۆغوًَض‪ُ،،،‬ۆغيار ___ ‪DüĢünceli‬‬
‫ڕێک ّ پێک ______‪Düzenli‬‬
‫ئَّ صۆاڵتَ تچْکَی کَ ـرياکَّجٌَ سێراکاًی جێضايَ‪،،‬صەرهاًی سێرا _____‪Ecza dolabı‬‬
‫ـَرهاى _______‪Emir‬‬
‫___________________________‬

‫‪221‬‬
‫ّاًَی ‪٤۵‬‬

‫(ـَرهاى کرصى)‬
‫(ـَرهاًکرصًی ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری چۆًيَجی ـَرهاى کرصى ئَتيي (تشۆ‪ ،‬تػۆ‪ ،‬تيکڕە‪ ،‬ضَير تکَى‪ ،‬هَکَى‪ ،‬هَيػۆى‪،‬‬
‫هَيشۆ)‬

‫‪ .۱‬ـَرهاًکرصى ئَرێيی‪.‬‬
‫‪.۵‬ـَرهاى کرصى ًَرێيی‪.‬‬

‫(ـَرهاًکرصى ئَرێيی)‬

‫ـَرهاًێکی ئَرێی صەکَيي‪ّ ،‬ەک (تثيٌَ‪،‬تٌْضَ‪ ،)...‬لَ زهاًی جْرکی صا ئَگَر تواًَّێث ـَرهاًێکی ئَرێيی‬
‫تکَيي ‪ُ ،‬يچ پاغگرێک ًيَ تۆ ئَّەی تيشَيٌَ ضَر چاّگَکَّ تيکَيي تَـرهاًی ئَرێيی(تَاڵم تۆ يَک‬
‫کَش‪ّ،‬اجَ تۆجاک) ‪ ،‬تَڵکْ صەتێث (‪ )mak,,,,,mek‬لَ چاّگَکَ ال تثيي ّ صەتێث تَ ـَرهاًی ئَرێيی ‪ ،‬تۆ‬
‫ًوًَْ ‪ّ )yapmak( ،،‬اجَ (کرصى)‪ ،‬ئَگَر توَّێث تڵێن (تکَ) پێْيطحَ (‪ )mak‬ال تثَم ‪ ،‬تَم غێْەيَ (‪)yap‬‬
‫ّاجَ تکَ ‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ (‪ّ )silmek‬اجَ (ضڕيي) ئَگَر توَّێث ـَرهاى تکَم ّ تڵێن (تيطڕە) پێْيطحَ (‪ )mek‬ال تثَم ‪ ،‬تَم‬
‫غێْەيَ (‪ّ )sil‬اجَ (تطڕە)‪.‬‬

‫‪222‬‬
‫ئَهَی کَ لَضَرەّە تاضن کرص ـَرهاًکرصى تّْ تۆ کَضی تَراهثَر‪ّ ،‬اجَ تَکَضی تَراهثَر صەڵێيث ـَرهاى‬
‫تَ يَک ًَـَر صەکَيث‪ ،‬تَاڵم ئَگَر هَتَضحن (ئێْە) تێث ‪ّ ،‬اجَ هَتَضحن لَ کَضێک زياجر تێث ئَّا پێْيطحَ‬
‫يَکَم جار (‪ )mak,,,,,mek‬ال تثيَى صّای ئَّە تَپێی چاّگَکَ صەتێث ئَم پاغگراًَ زياص تکَيي ‪:‬‬

‫‪A,ı======= ın‬‬

‫‪E,i=======in‬‬

‫‪O,u======un‬‬

‫‪Ö,ü======ün‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,ı‬جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری (‪)ın‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )e,,,,i‬جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری‬
‫(‪)in‬صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)o,,,,u‬جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری (‪)un‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫‪223‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )ö,,,ü‬جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری (‪)ün‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫جێثيٌی ‪ :‬ئاگاصار تَ ‪ ،‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ پێع‬
‫ئَّەی پاغگرەکاًی تشَيٌَضَر ‪ y‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي ‪.‬‬

‫تکَ __________‪Yap‬‬

‫تطڕە ___________‪Sil‬‬

‫لێ تضە___________‪Döv‬‬

‫تڵێ __________‪Söyle‬‬

‫پاکی کَّە _________‪Temizle‬‬

‫َُضحَ ____________‪Kalk‬‬

‫تکَى ___________‪YapIN‬‬

‫تطڕى _______________‪silĠN‬‬

‫لێ تضەى ______________‪dövÜN‬‬

‫‪224‬‬
‫تڵێي _____________‪söyleYĠN‬‬

‫پاکی تکًََّە _____________‪TemizleYĠN‬‬

‫َُضحي _________________‪KalkIN‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ هَتَضحن لَ (ئَّاى) تّْ‪ّ ،‬اجَ کۆهَڵێک کَضی ؼايية‪ّ ،‬ەک ئَهاًَ ( تا تيکَى‪ ،‬تا تيػۆى‪)...‬‬
‫ئَّا پێْيطحَ تَپێی چاّگَکَ ئَم پاغگراًَ صا تٌێن ‪:‬‬

‫‪A,ı========sın‬‬

‫‪E,i========sin‬‬

‫‪O,u========sun‬‬

‫‪Ö,ü=========sün‬‬

‫صّای ئَّەی ئَّ پاغگراًَم صاًا‪ ،‬ئَگَر تاضن لَ (ئَّاى) صەکرص‪ ،‬پێْيطحَ (‪ )lar,,,,,,ler‬صاتٌێن ‪ ،‬تَاڵم ئَگَر‬
‫تاضی (ئَّ) م صەکرص‪ ،‬ئَّا صّای ئَّەی ئَّ پاغگراًَم صاًا ُيچ پاغگرێکی جری ًاسَهَضَر ‪.‬‬

‫تا تيکات __________‪YapSIN‬‬

‫تا تيکَى _________‪yapSINLAR‬‬

‫تا تيطڕێث ___________‪silSĠN‬‬

‫تا تيطڕى ________‪silSĠNLER‬‬

‫‪225‬‬
olSUN___________ ‫تا تثێث‬

olSUNLAR________ ‫تا تثي‬

dövSÜN__________ ‫تا لێی تضات‬

dövSÜNLER_________ ‫تا لێی تضەى‬

Lütfen derste sessiz olUN___________‫ تێ صەًگ تثي جکايَ لَ صەرضضا‬.

Kendine güven___________ ‫تڕّات تَ سۆت َُتێث‬

Toplantıya Gökhan da gelSĠN____________ َ‫تا گۆکِاًيع تێث تۆ کۆتًَّْەک‬

Kolay gelSĠN____________ ‫ئاضاًکاريث تۆ تکات‬،‫سْا لْەجث تضات‬

Otur hemen geliyorum_____________ ‫صاًيػَ يَکطَر صێوَّە‬

________________________________

226
: ‫پرضيارەکاى‬

،،، ‫تَ پاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‬

1. Siz bu odayı hemen temizle....yin.......... .

2. Sekreter dosyayı bugün gönder............ .

3. Lütfen tuvaletleri temiz kullan........... .

4. Partiye mutlaka AyĢe de gel........... .

5. Ödevlerinizi yap.............. .

6. Çok yorgunlar. Bu kafede biraz dinlen.................... .

_________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Ada_______ َ‫صّّرگ‬
Akıllı______ ‫زيرەک‬،‫ئالڵ‬
Altın______ ‫ئاڵحْى‬
Ana yemek______‫سْارصًی ضَرەکی‬
227
‫ئاپارجواى ‪،‬تيٌا ________‪Apartman‬‬
‫غێث ______‪Aptal‬‬
‫عاغك ________‪AĢık‬‬
‫عيػك_________‪AĢk‬‬
‫هػث ________‪Avuç‬‬
‫پالالّە ________‪Baklava‬‬
‫ضپی __________‪Beyaz‬‬
‫زياى ________‪Zarar‬‬
‫ضوێڵ ________‪Bıyık‬‬
‫تيثَر _____‪Biber‬‬
‫زۆر __________‪Bol‬‬
‫تۆرێک ________‪Börek‬‬

‫____________________‬

‫ّاًَی ‪٤۳‬‬

‫(ـَرهاًکرصى)‬
‫(ـَرهاًکرصًی ًَرێيی)‬

‫غَرح کرصى‪،‬ڕضحَکاى‪:‬‬

‫ـَرهاًێکی ًَرێيی صەکَيي‪ّ ،‬ەک (هَتيٌَ‪،‬هًَْضَ‪ ،‬هَغۆ‪ ،)....‬لَ زهاًی جْرکی صا ئَگَر تواًَّێث‬
‫ـَرهاًێکی ًَرێيی تکَيي ‪ُ ،‬يچ پاغگرێک ًيَ تۆ ئَّەی تيشَيٌَ ضَر چاّگَکَّ تيکَيي تَـرهاًی‬
‫ًَرێيی(تَاڵم تۆ يَک کَش‪ّ،‬اجَ تۆجاک) ‪ ،‬تَڵکْ صەتێث (‪ )k‬لَ چاّگَکَ ال تثَيي ّ صەتێث تَ ـَرهاًی‬
‫ًَرێيی ‪ ،‬تۆ ًوًَْ ‪ّ )yapmak( ،،‬اجَ (کرصى)‪ ،‬ئَگَر توَّێث تڵێن (هَکَ) پێْيطحَ (‪ )k‬ال تثَم ‪ ،‬تَم‬
‫غێْەيَ (‪ّ )yapma‬اجَ هَکَ ‪.‬‬

‫‪228‬‬
‫تۆ ًوًَْ (‪ّ )silmek‬اجَ (ضڕيي) ئَگَر توَّێث ـَرهاى تکَم ّ تڵێن (هَيطڕە) پێْيطحَ (‪ ) k‬ال تثَم ‪ ،‬تَم‬
‫غێْەيَ (‪ّ )silme‬اجَ (هَيطڕە)‪.‬‬

‫ئَهَی کَ لَضَرەّە تاضن کرص ـَرهاًکرصى تّْ تۆ کَضی تَراهثَر‪ّ ،‬اجَ تَکَضی تَراهثَر صەڵێيث ـَرهاى‬
‫تَ يَک ًَـَر صەکَيث‪ ،‬تَاڵم ئَگَر هَتَضحن (ئێْە) تێث ‪ّ ،‬اجَ هَتَضحن لَ کَضێک زياجر تێث ئَّا پێْيطحَ‬
‫يَکَم جار (‪ )k‬ال تثيَى صّای ئَّە تَپێی چاّگَکَ صەتێث ئَم پاغگراًَ زياص تکَيي ‪:‬‬

‫‪A,ı======= yın‬‬

‫‪E,i=======yin‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,ı‬جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری (‪)yın‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )e,,,,i‬جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ پاغگری‬
‫(‪)yin‬صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَم پيحَ تسّێٌاًَ تَکارًاُێٌرێي )‪(O,,,,u,,,,,ö,,,,,ü‬‬

‫جێثيٌی ‪ :‬ئاگاصار تَ ‪ ،‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ پێع‬
‫ئَّەی پاغگرەکاًی تشَيٌَضَر ‪ y‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي ‪ّ .‬ەلَتَر ئَّەی لَ ـَرهاًی ًَرێيی صا َُهيػَ‬
‫چاّگَکَ کۆجايی تَ پيحی تسّێي صێث ‪ ،‬لَتَر ئَّە پێْيطحَ َُهيػَ ‪ *y‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي ‪ ،‬چًْکَ ئێوَ کَ‬
‫(‪ )k‬هاى الترص ياى (‪ )me‬ئَهێٌێحَّە ياى ()‪ )(e,,,,,a ،ma‬ظ پيحی تسّێٌي ‪ّ ،‬ە ئَّەظ تساًَ جًَِا تَ‬
‫پاغگری (‪ )yın‬ياى پاغگری (‪ )yin‬صەجْاًيي صرّضحی تکَيي‪.‬‬
‫‪229‬‬
Yapma__________ َ‫هَک‬

Silme___________ ‫هَيطڕە‬

Dövme___________‫لێی هَصە‬

Söyleme__________ ‫هَڵێ‬

Temizleme_________ ‫پاکی هَکَّە‬

Kalkma____________ َ‫َُڵوَضح‬

YapmaYIN___________ ‫هَکَى‬

silmeYĠN_______________ ‫هَيطڕى‬

dövmeYĠN______________ ‫لێی هَصەى‬

söylemeYĠN_____________ ‫هَڵێي‬

230
‫پاکی هَکًََّە _____________‪TemizlemeYĠN‬‬

‫َُڵوَضحي _________________‪KalkmaYIN‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ هَتَضحن لَ (ئَّاى) تّْ‪ّ ،‬اجَ کۆهَڵێک کَضی ؼايية‪ّ ،‬ەک ئَهاًَ ( تا ًَيکَى‪ ،‬تا‬
‫ًَيػۆى‪ )...‬پێْيطحَ ضَرەجا لَ چاّگَکَ (‪ )k‬ال تثَيي‪ ،‬صّای ئَّە پێْيطحَ تَپێی چاّگَکَ ئَم پاغگراًَ صا‬
‫تٌێن ‪:‬‬

‫‪A,ı========sın‬‬

‫‪E,i========sin‬‬

‫صّای ئَّەی ئَّ پاغگراًَم صاًا‪ ،‬ئَگَر تاضن لَ (ئَّاى) صەکرص‪ ،‬پێْيطحَ (‪ )lar,,,,,,ler‬صاتٌێن ‪ ،‬تَاڵم ئَگَر‬
‫تاضی (ئَّ) م صەکرص‪ ،‬ئَّا صّای ئَّەی ئَّ پاغگراًَم صاًا ُيچ پاغگرێکی جری ًاسَهَضَر ‪.‬‬

‫تا ًَيکات __________‪YapmaSIN‬‬

‫تا ًَيکَى _________‪yapmaSINLAR‬‬

‫تا ًَيطڕێث ___________‪silmeSĠN‬‬

‫تا ًَيطڕى ________‪silmeSĠNLER‬‬

‫تا ًَتێث ___________‪olmaSIN‬‬

‫‪231‬‬
‫تا ًَتي ________‪olmaSINLAR‬‬

‫تا لێی ًَصات __________‪dövmeSĠN‬‬

‫تا لێی ًَصەى _________‪dövmeSĠNLER‬‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم چاّگاًَی سْارەّە تکَ تَ ـَرهاًی ًَرێيی ‪ ،‬تۆ (جۆ‪،‬ئێْە‪ ،‬ئَّ‪ ،‬ئَّاى) ّەک ئَم ًوًَْيَ ❌‬

‫َُضحاى ______‪Kalkmak‬‬

‫َُڵوَضحَ __________‪Kalkma‬‬

‫َُڵوَضحي ________‪Kalkmayın‬‬

‫تا َُضحێث __________‪Kalksın‬‬

‫تا َُضحي _________‪Kalksınlar‬‬

‫صاًيػحي _________‪Oturmak‬‬

‫ضڕيي __________‪Silmek‬‬

‫ّەضحاى ________‪Durmak‬‬
‫‪232‬‬
Demek_________ ‫ّجي‬

Binmek_________ ‫ضْارتّْى‬

inmek__________ ‫صاتَزيي‬

Görmek__________ ‫تيٌيي‬
______________________________

:‫ّغَکاى‬

Bulut _____ ‫َُّر‬

Yorgan__________ َ‫لێف‬
Cadde________ ‫جاصە‬
Çikolata________ ‫چکلێث‬
Çim__________ ‫چيوَى‬
Çizgi_______ ‫سَت‬
Çöp__________ ‫زتڵ‬
Dalgalı___________‫غَپۆالّی‬
Damar________ ‫صەها‬
Demet____________ ‫گْريسە‬،ّْ‫ُێػ‬
Dengesiz__________ ‫ًا ُاّضًَگ‬
Dilim______________َ‫پارچ‬
Dosdoğru________ ‫زۆر ڕاضث‬
Dürüst__________ ‫ڕاضث‬،‫ڕاضحگۆ‬
DüĢünceli__________ ‫تيرکَرەّە‬،‫زيرەک‬
Düzenli________ ‫ڕێک ّ پێک‬

____________________________

233
‫ّاًَی ‪٤٤‬‬

‫(صرّضحکرصًی ضيفات)‬
‫(صرّضحکرصًی ضيفاجی ئَرێی)‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ‪ ،‬ئاهاژە تَتاتَجێکی زۆر گرًگ صەصەيي ‪ ،‬ئَّيع صرّضحکرصًی ضيفاجَ‪ ،‬تَ کۆهَڵێک‬
‫پاغگری جۆراّ جۆر ‪.‬‬

‫‪ .۱‬صرّضحکرصًی ضيفاجی ئَرێيی‪ :‬ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌❌❌‬

‫‪A,ı========lı‬‬

‫‪E,i========li‬‬

‫‪O,u=======lu‬‬

‫‪Ö,ü=======lü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )a,,,ı‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ زياصکرصًی پاغگری (‪ ،)lı‬صەيکَيي تَ‬
‫ضيفات ‪.‬‬

‫‪234‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی(‪ )e,,,,i‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ زياصکرصًی پاغگری (‪ ، )li‬صەيکَيي تَ‬
‫ضيفات ‪..‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی(‪ )o,,,u‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ زياصکرصًی پاغگری (‪ ،)lu‬صەيکَيي تَ‬
‫ضيفات ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی(‪ )ö,ü‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ زياصکرصًی پاغگری(‪ ،)lü‬صەيکَيي تَ‬
‫ضيفات ‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ ّغَی (‪ّ )tuz‬اجَ (سْێ)‪ ،‬ئَگَر توَّێث ئَم ًاّە تکَم تَضيفات پێْيطحَ پاغگری (‪ )lu‬ی‬
‫تشَهَ ضَر ‪ّ ،‬ەکْ صەتيٌيي لَ ّغَکَصا (‪ُ )u‬اجْە‪ ،‬کَّاجَ صەتێث تَ (‪ّ , )tuzLU‬اجَ (ضْێر) ّەکْ تيٌيث‬
‫کرصهاى تَ ضيفات ‪.‬‬

‫‪.‬ئَم هَعکَرۆًَيَ زۆر ضْێرە ___________‪Bu makarna çok tuzLU‬‬

‫صايکن تطکْيحی تَجرێ زۆر سۆظ ________‪Annem çok güzel üzümLÜ kurabiye yapıyor‬‬
‫‪ .‬صرّضث صەکات‬

‫‪ .‬يْضؿ لْجاتيَکی زۆر تَ ئاگايَ _________‪Yusuf çok dikkatLĠ bir öğrenci‬‬

‫‪235‬‬
‫ئَّ پياّە ڕيػٌَ هاهَی هٌَ _______‪Ģu sakalLI adam benim amcam‬‬

‫ڕۆژی يَک غَهوَ ُاّڕێيَکی ______‪Pazar günü istanbulLU bir arkadaĢım geliyor‬‬
‫‪ .‬ئَضحًَثْڵين صێث‬
‫________________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم ّغاًَی سْارەّە تکَ تَ ضيفاجی ئَرێيی ‪،،،،‬‬

‫جًَضرّضث______‪______ sağlıkLI‬جًَضرّضحی______‪Sağlık‬‬

‫)غَکر(تيکَ تَ غيريي _________‪Ģeker‬‬

‫)ئارام‪،‬ضَتر(تيکَ تَ ئاراهگر _______‪Sabır‬‬

‫)ُێس(تيکَ تَ تَُێس_______‪Güç‬‬

‫)ضَرکَّجي(تيکَ تَ ضَرکَّجّْ _______‪BaĢarı‬‬

‫)جاّاى(تيکَ تَ جاّاًثار ________‪Suç‬‬

‫)ئَلڵ(تيکَ تَ ئالڵ_________‪Akıl‬‬

‫‪236‬‬
‫)جام(تيکَ تَ تَجام________‪Lezzet‬‬

‫)دَق(تيکَ تَ دَلضار‪،‬لَضَر دَق __________‪Hak‬‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫ضًْضّلی ضَيضەلی___________‪Ecza dolabı‬‬

‫ئاضاى _______‪demir‬‬
‫ـَرهاى __________‪Emir‬‬
‫گْرج ّ گۆڵ‪ ،‬تَُێس _________‪Enerjik‬‬
‫گاڵحَ‪ ،‬لطَی سۆظ _____________‪Esprili‬‬
‫گۆغث ____________‪Et‬‬
‫تَ ضّْص _________‪Faydalı‬‬
‫غَّ _________‪Gece‬‬
‫پێْيطث _________‪Gerekli‬‬
‫ئاضواى ________‪Gökyüzü‬‬
‫چاّيلکَ _________‪Gözlük‬‬
‫ڕّّسۆظ‪،‬صەم تَسًَضە ________‪Güleryüzlü‬‬
‫تاّەڕپێکراّ ___________‪Güvenilir‬‬
‫زۆر تاظ‪ً ،‬اياب ________‪Harika‬‬
‫ئاژەڵ _________‪Hayvan‬‬
‫ُێوي‪ ،‬ئارام _______‪Huzurlu‬‬

‫_______________________‬

‫‪237‬‬
‫ّاًَی ‪٤۲‬‬

‫(صرّضحکرصًی ضيفات)‬
‫(صرّضحکرصًی ضيفاجی ًَرێيی)‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لێرەصا تاضی غێْازی ًَرێيَکَی صەکَيي تَ پێچَّاًَ لَگَڵ ّاًَی پێػّْ‪ ،‬لَ ّاًَی پێػّْصا ـێری ئَّە‬
‫تّْيي کَ چۆى (ضيفاجێکی ئَرێيی) صرّضث صەکَيي ‪ّ ،‬ەـێری پاغگرەکاى تّْيي ّ ـێرتّْيي چۆى‬
‫تَکارصەُێٌرێث‪ ،‬لَم ّاًَيَهاًضا تاضی چۆًيَجی (صرّضحکرصًی ضيفاجی ًَرێيی) صەکَيي ‪ ،‬تۆ ًَرێيَکَظ‬
‫پاغگری جايثَت تَ سۆيی َُيَ ‪ ،‬ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌❌‬

‫‪A,ı=======sız‬‬

‫‪E,i=======siz‬‬

‫‪O,u=======suz‬‬

‫‪Ö,ü========süz‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی(‪ )a,,,,ı‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری(‪ )sız‬صەيکَيي تَ (ضيفاجی‬
‫ًَرێيی)‪.‬‬

‫‪238‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی (‪ )e,,,i‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری(‪ )siz‬صەيکَيي تَ (ضيفاجی‬
‫ًَرێيی)‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی(‪)o,,,u‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری(‪)suz‬صەيکَيي تَ (ضيفاجی‬
‫ًَرێيی)‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ًاّەکَهاى پيحی تسّێٌی(‪ )ö,,,ü‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَ پاغگری (‪ )süz‬صەيکَيي تَ (ضيفاجی‬
‫ًَرێيی)‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ ّغَی (‪ ،)tuz‬ئَگَر توَّێث تيکَم تَ ضيفاجی ًَرێيی پێْيطحَ پاغگری (‪ )suz‬ی تشَهَ ضَر ‪،‬‬
‫(‪ّ )tuzsuz‬اجَ (تێ سْێ) ‪.‬‬

‫‪ .‬چاکَ تَتێ غَکر صەسۆهَّە ___________‪Çayı ĢekerSĠZ içiyorum‬‬

‫‪.‬تَ تێ لَڵَم ّ تَتێ صەـحَر هَيَى تۆ ّاًَ ________‪Derse kalemSĠZ ve defterSĠZ gelmeyin‬‬

‫هێرّلَکاى‪،‬يَکێکي لَ ئاژەڵَ تێ زياًَکاى__________‪Karıncalar,zararSIZ hayvanlardır‬‬

‫‪ .‬لَ ئَضحًَثْڵ تَتێ جۆ زۆر تێسار صەتن _________‪istanbul'da senSĠZ çok sıkılıyorum‬‬

‫‪239‬‬
‫ًَـرەت لَ هرۆڤَ تێ غَرهَکاى(تێ دَيا) ________‪SaygıSIZ insanlardan nefret ediyorum‬‬
‫‪.‬صەکَم‬

‫_____________________________‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم ًاّاًَی سْارەّە تکَ تَ ضيفاجی ًَرێيی‪،،،،‬‬

‫ًاصرّضث‪ ،‬زياًثَسع________‪__________sağlıkSIZ‬جًَضرّضحی_______‪Sağlık‬‬

‫)غَکر(تيکَ تَ جاڵ __________‪ġeker‬‬

‫)ئارام(تيکَ تَ ئاراهٌَگر ________‪Sabır‬‬

‫)ُێس(تيکَ تَ تێ ُێس __________‪Güç‬‬

‫)ضَرکَّجي(تيکَ تَ ضَرًَکَّجّْ_________‪BaĢarı‬‬

‫)جاّاى (تيکَ تَ تێ جاّاى___________‪Suç‬‬

‫‪240‬‬
‫)ئَلڵ(تيکَ تَ تێ ئَلڵ __________‪Akıl‬‬

‫)جام (تيکَ تَ تێ جام _________‪Lezzet‬‬

‫)دَق‪ ،‬ڕەّا (تيکَ تَ ًاڕەّا ___________‪Hak‬‬

‫________________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫پێْيطحی _______‪ihtiyaç‬‬
‫صەرهاى _________‪Ġlaç‬‬
‫کَلَڕەق‪،‬عيٌاص _________‪Ġnatçı‬‬
‫ّيطث‪،‬سْاضث _______‪Ġstek‬‬
‫جۆرێکَ لَ غيريٌی ___________‪Kadayıf‬‬
‫پَرصار_________‪Kadeh‬‬
‫لاپ _________‪Kap‬‬
‫صەرگاّاى ________‪Kapıcı‬‬
‫غيي __________‪mavi‬‬
‫هێرّلَ _________‪Karınca‬‬
‫کاريگَر________‪Karizmatik‬‬
‫غّْجی ________‪Karpuz‬‬
‫لاضَ‪ ،‬جام _________‪Kase‬‬
‫جَڕەجيسە_______‪Kekik‬‬
‫پػحّْێي‪،‬کَهَر________‪Kemer‬‬
‫کًَار لَراغ _______‪Kenar‬‬
‫__________________________‬

‫ّاًَی ‪٤٠‬‬

‫(صرّضحکرصًی ًاّ)‬

‫‪241‬‬
‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی چۆًيَجی صرّضحکرصًی ًاّ صەکَيي تَ چًَض غێْازێکی جياّاز ‪ .‬ئێطحا تَ ضێ ساڵ‬
‫تاضی صەکَيي ضَرەجا تا ياضا ضَرەکيَکَهاى تٌْضيي ❌❌❌‬

‫‪A,ı======= LIK‬‬

‫‪E,i======= LĠK‬‬

‫‪O,u======= LUK‬‬

‫‪Ö,ü=======LÜK‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَهاى ياى ًاّەکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌيَکاًی (‪ )a,,,,,ı‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری‬
‫(‪ )lık‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَهاى ياى ًاّەکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌيَکاًی (‪)e,,,,i‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری‬
‫(‪ )lik‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَهاى ياى ًاّەکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌيَکاًی(‪ )o,,,,u‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا‬
‫تَپاغگری(‪ )luk‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ضيفاجَکَهاى ياى ًاّەکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌيَکاًی (‪ )ö,,,,ü‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا‬
‫تَپاغگری(‪ )lük‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫‪242‬‬
‫‪ .۱‬صرّضحکرصًی ًاّ لَ ضيفاجَ ّاجاييَکاًَّە(ّاجَ ئَّ ضيفاجاًَی کَتَرجَضحَ ًيي ّ جًَِا لَُسر ّ سَياڵی‬
‫هرۆڤضا َُيَ) ‪:‬‬

‫جْاى _________‪Güzel‬‬

‫جْاًی _______‪GüzelLĠK‬‬

‫تاظ_________‪iyi‬‬

‫تاغێحی ________‪iyiLĠK‬‬

‫زۆر_________‪bol‬‬

‫زۆری‪،‬تَپيحی ________‪BolLUK‬‬

‫تێ صەًگ _________‪sesSĠZ‬‬

‫تێ صەًگی _________‪SessizLĠK‬‬

‫ڕاضث __________‪Doğru‬‬

‫ڕاضحگۆيی‪،‬ڕێکی________‪DoğruLUK‬‬

‫‪243‬‬
‫‪ .۵‬صرّضحکرصًی ًاّی پيػَ ‪:‬‬

‫هاهۆضحا _______‪Öğretmen‬‬

‫هاهۆضحايَجی _______‪ÖğretmenLĠK‬‬

‫صەرگاّاى________‪kapıcı‬‬

‫صەرگاّاًی_______‪KapıcıLIK‬‬

‫صکحۆر ________‪Doktor‬‬

‫صکحۆری ________‪DoktorLUK‬‬

‫ئًَضازيار __________‪Mühendis‬‬

‫ئًَضازياری ________‪MühendisLĠK‬‬
‫‪..............................‬‬

‫‪ .۳‬صەجْاًيي تيشَيٌَ کۆجايی ًاّەکاى ياى ضيفاجَکاى ّ ًاّ ّ ضييفاجی ًْێی لێ صرّضث تکَيي ‪:‬‬

‫غَکر ________‪Ģeker‬‬

‫غَکرصاى ______‪ġekerLĠK‬‬

‫‪244‬‬
kitap_______ ‫کحێة‬

KitapLIK______ ‫صۆاڵب ياى ڕەـَی کحێة‬

tuz__________ ‫سْێ‬

TuzLUK_______ ‫سْێضاى‬

söz_________ َ‫لط‬

SözLÜK________ ‫ـَرًَُگ‬

Göz________ ّ‫چا‬

GözLÜK_______ َ‫چاّيلک‬

Perde_______ ‫پَرصە‬

PerdeLĠK kumaĢ________ّ‫جلْتَرگی ئاهاصەکرا‬

Yaz________ ‫ُاّيي‬

YazLIK ev________ ‫ساًّْی ُاّيٌَيی‬

245
‫هٌضاڵ ________‪Çocuk‬‬

‫ڕۆژاًی هٌضاڵی _______‪ÇocukLUK günleri‬‬

‫کرێ _________‪Kira‬‬

‫ساًّْی کرێ __________‪KiraLIK ev‬‬

‫زضحاى _________‪KıĢ‬‬

‫جلْتَرگی زضحاًَ ________‪KıĢLIK giysi‬‬

‫عْهَر لَ ئَضحًَثْڵ صا تَ صّای _________‪Ömer istanbul'da kiraLIK bir ev arıyor‬‬

‫‪.‬ساًّْيَکی کرێضا صەگَڕێث‬

‫سْغکَ گَّرەکَی هْراص لَ _________‪Murat'ın ablası bir klinikte veterinerLĠK yapıyor‬‬

‫‪ .‬صيضەًگَيَکی پسيػکيضا کاری ڤێحًََری صەکات‬

‫‪ .‬لَم ضَرصەهَهاًضا هرۆڤايَجی ًَهاّە_________‪Günümüzde insanLIK kalmadı‬‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم ًاّە ّاجايياًَ تشَرە ڕضحَّە ‪،،،‬‬

‫‪246‬‬
Kahramanlık___________‫ئازايَجی‬،‫لارەهاًی‬

iyilik_______________‫تاغێحی‬

Sağlık____________‫جًَضرّضحی‬

Aptallık___________‫غێحيَجی‬
_____________________________

: ‫ّغَکاى‬

Kısım_________‫تَظ‬
Kıyma_______َ‫ليو‬
Kızıl________‫ضّْر‬
Kilogram_________‫کيلۆگرام‬
Klinik__________‫صيضەًگَی پسيػکی‬
Konu_______ ‫تاتَت‬
Korkak_________‫جرضٌۆک‬
Köfte________ َ‫کفح‬
Kurabiye________َ‫تطکْيحێکی ًاضک‬
Dil_________‫زهاى‬
Kutsal_________ ‫پيرۆز‬
Küp________‫کْپ‬
kulak________ ‫گْێ‬
Levha_________‫ پلێث‬،َ‫جَسح‬
Lezzetli_________‫تَجام‬
Lokum_________ ‫لْلن‬
___________________

247
‫ّاًَی ‪٤۱‬‬

‫(کاجَکاى لَزهاًی جْرکيضا)‬

‫( کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ‪،،،،‬ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫ئَهَظ تاتَجێکی َُرەگرًگی زهاًی جْرکيَ‪ّ ،‬ەکْ صەزاًي (کاجی ڕاترصّّ) هاى جَّاّ کرص ‪( ،‬سْارصم‪،،،‬‬
‫غْغحن‪،،،‬کرصی ‪)....‬‬

‫ئَهَغياى َُر جَعثير ّ صەاللَت لَکارێک صەکات کَ لَ ڕاترصّّصا کرصّهاًَ ‪ ،‬تَاڵم جياّازيَکی تچْکی‬
‫َُيَ ‪ّ ،‬ەکْ چۆى (کرصم) َُيَ ‪( ،‬کرصّّهَ) ظ َُيَ‪...‬‬

‫ّە جايثَجوًَضيَکی گرًگی جری ئَم تاتَجَ ئَّەيَ ( تاش لَّکارە ڕاترصّّاًَصەکات کَ جًَِا تيطحراّى ّ‬
‫ًَتيٌراّى)‬

‫تۆ ًوًَْ صەڵێيث (ًاّی لْجاتيَکاى ُاجْەجَّە) لێرەصا جًَِا تيطحْجَ ‪ ،‬تَ چاّی سۆت ًَت صيْە ًاّی‬
‫لْجاتيَکاى ُاجثێحَّە‪ ،‬ئَم تاتَجَظ هَتَضث لَّکاراًَيَ کَ جًَِاتيطحراّى ّ ًَتيٌراّى ‪.‬‬

‫يَکێکی جر لَ جايثَجوًَضيَکاًی ئَم تاتَجَ ئَّەيَ ‪ ،‬ئَم پاغگراًَ جًَِا ًاچٌَ ضَر چاّگ‪ ،‬لََُهاى کاجحضا‬
‫صەچٌَ ضَر ًاّ ّ ضيفاجيع ‪.‬‬

‫تَ چْار پاغگر صەجْاًيي صرّضحی تکَيي ‪ ،‬ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪248‬‬
‫‪A,ı======= mıĢ‬‬

‫‪E,i=======miĢ‬‬

‫‪O,u=======muĢ‬‬

‫‪Ö,ü=======müĢ‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ّ،‬غَ‪،‬ضيفات)ە کَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )a,,,,ı‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫پاغگری(‪ )mıĢ‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ّ،‬غَ‪،‬ضيفات)ە کَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)e,,,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫پاغگری (‪)miĢ‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ّ،‬غَ‪،‬ضيفات)ە کَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)o,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫پاغگری(‪)muĢ‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ‪ّ،‬غَ‪،‬ضيفات)ە کَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫پاغگری(‪ )müĢ‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫‪ .۱‬لَ چاّگَکاى صا ‪:‬‬

‫‪249‬‬
Yazmak_____________‫ًْضيي‬

YazMIġ______________ ‫ًْضيْيَجی‬

Kırmak____________ ‫غکاًضى‬

KırMIġ_____________‫غکاًضّيَجی‬

Gelmek____________ ‫ُاجي‬

GelMĠġ____________ ‫ُاجْە‬

Bilmek____________ ‫زاًيي‬

BilMĠġ____________ ‫زاًيْيَجی‬

koymak_________ ‫صاًاى‬

KoyMUġ_________ ‫صايٌاّە‬

bulmak___________ ‫صۆزيٌَّە‬

BulMUġ___________ ‫صۆزيْيَجيَّە‬

250
‫تيٌيي____________‪Görmek‬‬

‫تيٌيْيَجی __________‪GörMÜġ‬‬

‫پێکًَيي ___________‪Gülmek‬‬

‫پێکًَيْە ___________‪GülMÜġ‬‬

‫جێثيٌی ‪ :‬ئاگاصار تَ ! کَ صەڵێيي (پێکًَيْە‪،‬تيٌيْيَجی‪،‬صۆزيْيَجيَّە‪،‬صايٌاّە‪،‬زاًيْيَجی‪ُ،‬اجْە‪،‬‬

‫غکاًضّيَجی‪ًْ،‬ضيْيَجی) جًَِا تيطحْهاًَ ‪ًَ ،‬هاى تيٌيْە ‪.‬‬

‫‪......................................‬‬

‫تَپێی جێٌاّەکاى (غَسطَکاى) ‪:‬‬

‫غکاًضى___________‪Kırmak‬‬

‫غکاًضّّهَ _____‪Ben.........kırmıĢIM‬‬

‫غکاًضّّجَ _____‪Sen......kırmıĢSIN‬‬

‫غکاًضّّيَجی ______‪O.......kırmıĢ‬‬
‫‪251‬‬
Biz......kırmıĢIZ_____ ًَ‫غکاًضّّها‬

Siz......kırmıĢSINIZ_____ ًَ‫غکاًضّّجا‬

Onlar....kırmıĢLAR______ ًَ‫غکاًضّّيا‬

silmek______________‫ضڕيي‬

Ben.......silmiĢĠM_______َ‫ضڕيْه‬

Sen......silmiĢSĠN_______َ‫ضڕيْج‬

O........silmiĢ______ ‫ضڕيْيَجی‬

Biz.......silmiĢĠZ_____ ًَ‫ضڕيْها‬

Siz.......silmiĢSĠNĠZ_____ًَ‫ضڕيْجا‬

Onlar.......silmiĢLER_______ًَ‫ضڕيْيا‬

Durmak_____________‫ّەضحاى‬

Ben........ durmuĢUM______ ‫ّەضحاّم‬

252
Sen.....durmuĢSUN_______‫ّەضحاّيث‬

O......durmuĢ_______‫ّەضحاّە‬

Biz......durmuĢUZ_______ ‫ّەضحاّيي‬

Siz.....durmuĢSUNUZ_______ ‫ّەضحاّى‬

Onlar.......durmuĢLAR________‫ئَّاى ّەضحاّى‬

Öpmek______________‫هاچ کرصى‬

Ben....... öpmüĢÜM_______ ‫هاچن کرصّە‬

Sen......öpmüĢSÜN______ ‫هاچث کرصّە‬

O.......öpmüĢ_______ ‫هاچی کرصّە‬

Biz.........öpmüĢÜZ_____‫هاچواى کرصّە‬

Siz.......öpmüĢSÜNÜZ_______‫هاچحاى کرصّە‬

Onlar.......öpmüĢLER_________‫هاچياى کرصّە‬

253
‫‪ .۵‬لَ ّغَ ّ ضيفاجَکاًضا ‪ّ :‬ەکْ ّجواى ‪ ،‬ئَم پاغگراًَ جًَِا ًاچٌَ ضَر چاّگ ‪ ،‬لَُاهاى کاجحضا صەچٌَ ضَر‬
‫ًاّ ّ ضيفاجيع ّ صەياى کات تَ ڕاترصّّ ‪.‬‬

‫)ئيع كةر(زيرەک ____________‪ÇalıĢkan‬‬

‫زيرەک تّْم _____‪Ben........ çalıĢkanmıĢIM‬‬

‫زيرەک تّْيث______‪Sen.......çalıĢkanmıĢSIN‬‬

‫زيرەک تّْە ______‪O.......çalıĢkanmıĢ‬‬

‫زيرەک تّْيي ______‪Biz........çalıĢkanmıĢIZ‬‬

‫زيرەک تّْى_______‪Siz......çalıĢkanmıĢSINIZ‬‬

‫ئَّاى زيرەک تّْى______‪Onlar.......çalıĢkanmıĢLAR‬‬

‫جْاى‪،‬سۆظ ________________‪Güzel‬‬

‫جْاى تّْم ____‪Ben....... güzelmiĢĠM‬‬

‫جْاى تّْيث_______‪Sen......güzelmiĢSĠN‬‬

‫جْاى تّْە ______‪O........güzelmiĢ‬‬

‫‪254‬‬
Biz.........güzelmiĢĠZ_____ ‫جْاى تّْيي‬

Siz.......güzelmiĢSĠNĠZ_______ ‫جْاى تّْى‬

Onlar.......güzelmiĢLER_______‫ئَّاى جْاى تّْى‬

‫ لَ ڕضحَکَصا جيای صەکَيحَّە کَ تۆ کام‬،‫) تَ ّاجای (جْاى) ّ (سۆظ)يع صێث‬güzel( ‫ ّغَی‬: ‫جێثيٌی‬
. ‫ّاجايَياى تَکارُاجْە‬

Yorgun______________ّّ‫هاًض‬

Ben........ yorgunmuĢUM_______ ‫هاًضّّ تّْم‬

Sen........yorgunmuĢSUN_____‫هاًضّّ تّْيث‬

O.......yorgunmuĢ______ ‫هاًضّّ تّْە‬

Biz......yorgunmuĢUZ______ ‫هاًضّّ تّْيي‬

Siz....yorgunmuĢSUNUZ_____‫هاًضّّ تّْى‬

Onlar.....yorgunmuĢLAR_____‫ئَّاى هاًضّّ تّْى‬

255
‫جێثيٌی ‪ :‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى ‪ ،‬يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‬
‫‪ )❌(a,,,,ı,,,o,,,,u,,,,,e,,,i,,,,ö,,,,,ü‬ئَّا پێع ئَّەی پاغگرەکَ صاتٌێن پێْيطحَ * ‪ *y‬ی ًاّتًَض تشَهَ‬
‫ًێْاًياًَّە ‪.‬‬

‫تَُێس _____________‪Güçlü‬‬

‫تَُێس تّْم ______‪Ben...... güçlüYmüĢÜM‬‬

‫تَُێس تّْيث_____‪Sen........güçlüYmüĢSÜN‬‬

‫تَُێس تّْە ______‪O.......güçlüYmüĢ‬‬

‫تَُێس تّْيي ______‪Biz.........güçlüYmüĢÜZ‬‬

‫تَُێس تّْى _____‪Siz..........güçlüYmüĢSÜNÜZ‬‬

‫ئَّاى تَُێس تّْى________‪Onlar.......güçlüYmüĢLER‬‬

‫ّەکْ ضَرًجث صا کۆجايی ّغَکَهاى*‪ *ü‬تّْ‪ ،‬يَکێکَ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪َُ ،‬ر لَتَر ئَّە *‪*y‬ی تاّتًَضم‬
‫صاًا ‪.‬‬

‫_____________________________‬
‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕ تکَّە ‪،،،‬‬

‫‪1. .......ben........ çocukken çok ağlamıĢım.‬‬

‫‪256‬‬
2. ............... yaramazlık yapmıĢsın.

3. ............... dün akĢam gelmiĢsiniz .

4. ................ sütü içmiĢ .

5. ..................... ekmekleri bitirmiĢiz .

6. ................... dersiniz baĢlamıĢ .

7. .................. baban iyileĢmiĢ .

8. .................. yemek yemiĢler .

9. ................... arabaları bozulmuĢ .

10. ................... ödev yapmıĢ .

___________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Makarna_________‫هاکَڕۆًی‬
Malzeme _______ ‫پێضاّيطحی‬،َ‫هَلسەه‬
Maydanoz___________‫کَرەّز‬
Menü__________ ‫ليطحَی سْارصى‬
Meraklı________‫ َُيَجاى‬،‫تَپَرۆظ‬
Meslek_______ َ‫پيػ‬
Mesut___________‫ ئاضّْصە‬،‫صڵ سۆظ‬
257
‫تڕ‪ ،‬هيمضار ____________‪Miktar‬‬
‫تَصڵٌياييَّە‪ ،‬تێ گْهاى ________‪Mutlaka‬‬
‫کڕيار ________‪MüĢteri‬‬
‫هۆزەساًَ _______‪Müze‬‬
‫ًاز ‪ ،‬هَکر________‪Naz‬‬
‫صڵ سۆظ ________‪NeĢeli‬‬
‫گَراج________‪Otopark‬‬
‫پێػٌيار_________‪Öneri‬‬
‫تايٌجاى ________‪Patlıcan‬‬
‫________________________‬

‫ّاًَی ‪٤۱‬‬

‫( کاجَکاًی زهاًی جْرکی)‬

‫(کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ‪ًَ،،،‬رێيی)‬

‫کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ ًَرێيی‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا صەڕۆيٌَ ضَر تَغی ًَرێييَکَی ‪ًَ( ،‬م سْارصەّە ًَم غۆرصّە ‪ ...‬صەّڵَهًَض ًين ًَم تيٌيْە )‬

‫‪ .۱‬کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ (ًَرێيی چاّگ) ‪:‬‬

‫جياّازيَکی زۆر تچْکی َُيَ ‪ ،‬ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪A,,,,,ı,,,,,o,,,,,u======= mamıĢ‬‬

‫‪258‬‬
‫‪E,,,,i,,,,,ö,,,,,ü========memiĢ‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ) ە کَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)a,,,,,ı,,,,o,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری(‪ )mamıĢ‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ (چاّگ) ە کَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )e,,,,,,i,,,,ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَ‬
‫پاغگری(‪ )memiĢ‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫صّّ جێثيٌی گرًگ ‪:‬‬

‫‪ .۱‬لَ تَغی ًَرێيَکَی صا ‪ )müĢ,,muĢ( ،‬تَکار ًاُێٌيي ‪ ،‬چًْکَ ُيچ صەرـَجێک ًيَ تۆ ئَّەی تَکاری‬
‫تِێٌيي ‪.‬‬

‫‪ .۵‬لَتَغی ًَرێيَکَی صا ‪ًَ( ،‬رێيی تۆ ًاّەکاى) ياضايَکی جری َُيَ ّ جياّە‪ ،‬لَسْارەّە تاضی ئَّەظ‬
‫صەکَيي ‪ ،‬ئَم ياضايَی ضَرەّە جًَِا ّ جًَِا لَگَڵ چاّگَکاًضا تَکار صەُێٌضرێث ‪.‬‬

‫ًْضيي __________‪Yazmak‬‬

‫ًَيٌْضيْە ________‪YazMAMIġ‬‬

‫غکاًضى ________‪Kırmak‬‬

‫ًَيػکاًضّە _______‪KırMAMIġ‬‬

‫صاًاى_________‪Koymak‬‬

‫صايًٌَاّە ______‪KoyMAMIġ‬‬

‫صۆزيٌَّە _________‪bulmak‬‬
‫‪259‬‬
BulMAMIġ_________ ‫ًَيضۆزيْەجَّە‬

Gelmek__________ ‫ُاجي‬

GelMEMĠġ________ ‫ًاُاجْە‬

Bilmek__________‫زاًيي‬

BilMEMĠġ_________ ‫ًَيساًيْە‬

Görmek__________ ‫تيٌيي‬

GörMEMĠġ________ ‫ًَيثيٌيْە‬

Gülmek_________ ‫پێکًَيي‬

GülMEMĠġ________ ‫پێٌَکًَيْە‬

: )‫تَپێی جێٌاّەکاى (غَسطَکاى‬

Bırakmak_________‫ّاز ُێٌاى‬

Ben....... bırakmamıĢIM______ ‫ّازم ًَُێٌاّە‬

260
Sen.........bırakmamıĢSIN______‫ّازت ًَُێٌاّە‬

O.......bırakmamıĢ_______‫ّازی ًِێٌاّە‬

Biz.....bırakmamıĢIZ_______‫ّازهاى ًَُێٌاّە‬

Siz......bırakmamıĢSINIZ_______‫ّازجاى ًَُێٌاّە‬

Onlar.....bırakmamıĢLAR________‫ّازياى ًَُێٌاّە‬

inmek___________‫صاتَزيي‬

Ben.........inmemiĢĠM_____ ‫صاًَتَزيْم‬

Sen........inmemiĢSĠN____‫صاًَتَزيْيث‬

O........inmemiĢ_____‫صاًَتَزيْە‬

Biz.......inmemiĢĠZ______‫صاًَتَزيْيي‬

Siz........inmemiĢSĠNĠZ_______‫صاًَتَزيْى‬

Onlar.......inmemiĢLER______‫ئَّاى صاًَتَزيْى‬

: )َ‫ کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ (ًَرێيی ّغ‬.۵

261
‫ّەکْ ّجواى ًَرێی ّغَ جياّازە ‪ ،‬تَ صاًاًی پاغگری ياى ّغَی (‪ )değil‬صەيکَيي تَ ًَرێ ‪ّ ،‬اجَ (ًيَ)‬
‫تَاڵم کَ چْە ضَر جێٌاّەکاى ّاجاکَی صەگۆڕصرێث ‪ ،‬ئَّەظ تساًَ (‪ )değil‬صەسَيٌَ صّای ّغَکَّە ّ‬
‫پاغگری (‪ )miĢ‬ی پێْە صەلکێٌيي ّ صّای ئَّە پاغگرە غَسطيَکاى صەلکێٌيي تَ (‪ّ )miĢ‬ە ‪ ،‬لَتَر ئَّەی‬
‫پيحی تسّێٌی (‪ )i‬جێضا ُاجْە ‪َُ ،‬هيػَ ّ تَرصەّام پاغگری(‪ )miĢ‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫الضار __________ ‪Yaramaz‬‬

‫الضار ًَتّْم_____‪Ben........ yaramaz DEĞĠLmiĢim‬‬

‫الضار ًَتّْيث______‪Sen....... yaramaz DEĞĠLmiĢsin‬‬

‫الضار ًَتّْە______‪O....... yaramaz DEĞĠLmiĢ‬‬

‫الضار ًَتّْيي_____‪Biz......yaramaz DEĞĠLmiĢiz‬‬

‫الضار ًَتّْى______‪Siz.......yaramaz DEĞĠLmiĢsiniz‬‬

‫ئَّاى الضار ًَتّْى_______‪Onlar.......yaramaz DEĞĠLlermiĢ‬‬

‫‪262‬‬
: ‫پرضيارەکاى‬

،،،، ‫ تياًکَ تَ ًَرێيی‬،‫ئَم صەضحَّاژاًَی سْارەّە ئَرێييي‬

YapmıĢ❌ yapmamıĢ

SöylemiĢ❌ ?

KalmıĢsın❌ ?

DurmuĢsunuz❌ ?

SilmiĢim❌ ?

GitmiĢiz❌ ?

SatmıĢlar❌ ?

BakmıĢ❌ ?

VurmuĢ❌ ?

BırakmıĢ❌ ?

___________________________________
263
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫پَرصە ________‪Perde‬‬
‫پًَير _______‪Peynir‬‬
‫پيحسا_______‪Pizza‬‬
‫تَظ__________‪Porsiyon‬‬
‫پڕۆـايل ________‪Profil‬‬
‫ُێلکَ __________‪Yumurta‬‬
‫سَّّى _________‪Rüya‬‬
‫َُّا ________‪Rüzgar‬‬
‫سۆڕاگری __________‪Sabır‬‬
‫ڕيع _______‪Sakal‬‬
‫زەاڵجَ__________‪Salata‬‬
‫لْلپێچ_________‪Salyangoz‬‬
‫ضاهاى‪ ،‬صارايی _________‪Saman‬‬
‫ڕێس _________‪Saygı‬‬
‫سۆغَّيطحی __________‪Sevgi‬‬
‫سۆغَّيطث ______‪Sevimli‬‬
‫_______________‬

‫ّاًَی ‪٤۲‬‬

‫(کاجَکاًی زهاًی جْرکی) ( کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ‪،،،،‬پرضياری ئَرێيی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی غێْازی پرضياريَکَی صەکَيي ‪( ،،‬پرضياری ئَرێی) ( سْارصّّهَ ؟ غۆرصّّهَ ؟‬
‫جْاى تّْم ؟ چۆى تّْيث ؟‪).....‬‬

‫‪ .۱‬پرضيار لَ چاّگَکاًضا ‪:‬‬

‫‪264‬‬
‫ئَّە تساًَ ضَرەجا پێع َُهّْ غحێک ّەک ئاضايی سۆی صەتێث پاغگرەکاًی (کاجی ڕاترصّّی تيطحراّ)‬
‫تشَيحَ ضَر چاّگَکاى ‪ ،‬صّای ئَّە پاغگرە پرضياريَکاى صاصەًێيي ‪ ،‬صّای صاًاًی پاغگرە پرضياريَکاًيع‬
‫صەتێث پاغگرە غَسطيَکاى تلکێٌيي تَ پاغگرە پرضياريَکاًَّە ‪ ،،،‬ياضاکَهاى ❌❌‬

‫? ‪MıĢ===== mı‬‬

‫? ‪MiĢ===== mi‬‬

‫? ‪MuĢ===== mu‬‬

‫? ‪MüĢ====== mü‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ‪ ،‬پاغگری (‪ )mıĢ‬هاى زياص کرصتّْ تۆ چاّگَکَ ‪ ،‬پێْيطحَ پاغگری پرضياری(‪ )mı‬تَکار‬
‫تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ‪ ،‬پاغگری(‪ )mi‬هاى زياص کرصتّْ تۆ چاّگَکَ ‪ ،‬پێْيطحَ پاغگری پرضياری(‪ )mi‬تَکار‬
‫تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ‪ ،‬پاغگری(‪ )muĢ‬هاى زياص کرصتّْ تۆ چاّگَکَ ‪ ،‬پێْيطحَ پاغگری پرضياری(‪ )mu‬تَکار‬
‫تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ‪ ،‬پاغگری (‪ )müĢ‬هاى زياص کرصتّْ تۆ چاّگَکَ ‪ ،‬پێْيطحَ پاغگری پرضياری(‪ )mü‬تَکار‬
‫تِێٌيي ‪.‬‬

‫‪265‬‬
YazmıĢ MI ?___________ ‫ًْضيْيَجی ؟‬

KırmıĢ MI ?___________ ‫غکاًضّّيَجی ؟‬

GelmiĢ MĠ ?_____________ ‫ُاجّْە؟‬

BilmiĢ MĠ ?________________ ‫زاًيْيَجی ؟‬

KoymuĢ MU ?_____________ ‫صايٌاّە ؟‬

BulmuĢ MU ?___________ ‫صۆزيْيَجيَّە ؟‬

GörmüĢ MÜ ?_____________ ‫تيٌيْيَجی ؟‬

GülmüĢ MÜ ?______________‫پێکًَيْە ؟‬

: )‫تَپێی جێٌاّەکاى (غَسطَکاى‬

Yazmak____________ ‫ًْضيي‬

Ben........ yazmıĢ MIyım ?____ ‫ًْضيْهَ ؟‬

Sen........ yazmıĢ MIsın ?_____ ‫ًْضيْجَ ؟‬

O...... yazmıĢ MI ?_____ ‫ًْضيْيَجی ؟‬

Biz........ yazmıĢ MIyız ?___ ‫ًْضيْهاًَ ؟‬

266
Siz.......yazmıĢ MIsınız ?____ ‫ًْضيْجاًَ ؟‬

Onlar.......yazmıĢlar MI ?___ ‫ًْضيْياًَ ؟‬

Ġçmek___________ ‫سْارصًَّە‬

Ben........ içmiĢ MĠyim ?___ ‫سْارصّهَجَّە ؟‬

Sen......... içmiĢ MĠsin?___ ‫سْارصّّجَجَّە ؟‬

O..........içmiĢ MĠ ?____ ‫سْارصّيَجيَّە ؟‬

Biz.......içmiĢ MĠyiz ?__ ‫سْارصّّهاًَجَّە ؟‬

Siz.......içmiĢ MĠsiniz ?__ ‫سْارصّجاًَجَّە ؟‬

Onlar.....içmiĢler MĠ ?___‫سْارصّّياًَجَّە ؟‬

KoĢmak___________ ‫ڕاکرصى‬

Ben........ koĢmuĢ MUyum ?____ ‫ڕاهکرصّە ؟‬

Sen........koĢmuĢ MUsun ?____ ‫ڕاجکرصّە ؟‬

O.......koĢmuĢ MU ?____ ‫ڕای کرصّە ؟‬

267
Biz....koĢmuĢ MUyuz ?_____ ‫ڕاهاًکرصّە ؟‬

Siz.......koĢmuĢ MUsunuz ?_____‫ڕاجاى کرصّە ؟‬

Onlar.......koĢmuĢlar MI ?______‫ڕاياى کرصّە ؟‬

Dönmek__________ ‫گَڕاًَّە‬

Ben....... dönmüĢ MÜyüm ?___ ‫گَڕاّهَجَّە ؟‬

Sen....... dönmüĢ MÜsün ?__ ‫گَڕاّيحَجَّە ؟‬

O..... dönmüĢ MÜ ?__ ‫گَڕاّەجَّە ؟‬

Biz....... dönmüĢ MÜyüz ?___ ‫گَڕاّيٌَجَّە ؟‬

Siz.......dönmüĢ MÜsünüz ?___ ‫گَڕاًَّجَّە ؟‬

Onlar....... dönmüĢler MĠ ?__ ‫ئَّاى گَڕاًَّجَّە ؟‬

: ‫ پرضيار لَ ّغَکاى صا‬.۵

A,ı====== mı ?

E,i======mi ?
268
O,u===== mu ?

Ö,ü ===== mü ?
...............................

Güzel MĠymiĢim ?_____ ‫جْاى تّْم ؟‬

Güzel MĠyimiĢsin ?_____ ‫جْاى تّْيث ؟‬

Güzel MĠyimiĢ ?_____ ‫جْاى تّْە ؟‬

Güzel MĠymiĢiz ?_____ ‫جْاى تّْيي ؟‬

Güzel MĠymiĢsiniz ?____ ‫جْاى تّْى ؟‬

Güzeller MĠymiĢ ?_______ ‫ئَّاى جْاى تّْى ؟‬

___________________________________

،،،‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَ جێٌاّی گًْجاّ پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. ........sen....... yaramazlık yapmıĢ mısın ?

2. ................ suyu içmiĢ mi ?

3. ................. ekmekleri bitirmiĢ misiniz ?

4. ...................... dersimiz baĢlamıĢ mı ?

269
‫? ‪5. ................. telefonu kaybolmuĢ mu‬‬

‫________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫غلَ‪ ،‬غل_________‪Sıvı‬‬
‫ضيفۆى_________‪Sifon‬‬
‫جگَرە _________‪Sigara‬‬
‫صاّاکرصى‪ ،‬ـَرهاى کرصى________‪SipariĢ‬‬
‫ضايث _________‪Site‬‬
‫پياز ________‪Soğan‬‬
‫ضارص _________‪Soğuk‬‬
‫تاڵّکرصًَّەی کۆهَاڵيَجی______‪Sosyal paylaĢım‬‬
‫ئاّ _________‪Su‬‬
‫غَراب ________‪ġarap‬‬
‫غَکر ________‪ġeker‬‬
‫غيريي ________‪ġirin‬‬
‫غيع ________‪ġiĢ‬‬
‫صاًَ________‪Tane‬‬
‫ّەضؿ ________‪Tarif‬‬
‫غيريي _______‪Tatlı‬‬
‫______________________‬

‫ّاًَی ‪۲٠‬‬

‫(ئاهڕازی لَگَڵ)‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫‪270‬‬
‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی ئاهڕازێکی گرًگی زهاًی جْرکی صەکَيي‪( ،‬ئاهڕازی لَگَڵ ياى ّە)‬

‫ئَم ئاهڕازە زۆر جار تَ ّاجای (ّ‪ّ،‬ە) تَکارصێث ّ صّّ ّغَ ياى صّّ ڕضحَ تَيَکَّە صەتَضحێحَّە‪.‬‬
‫لَزهاًی جْرکيضا تَم غێْازاًَ صەًْضرێث‪)ile,,,,,,le,,,,,,,,la( :‬‬

‫‪ .۱‬ئَگَر ُاجّْ ّيطحن ئاهڕازەکَ تَ جيا تٌّْضن‪ّ ،‬اجَ ًَيلکێٌن تَ ّغَکَّە ئَّا صەتێث (‪ )ile‬تَکار تِێٌن‪،‬‬
‫لَگَڵ َُهّْ ّغَيَک صا (‪ )ile‬تَکارصەُێٌن ّ ًايلکێٌن تَ ّغَکَّە‪.‬‬

‫لَگَڵ تاّکن ________ ‪Babam ĠLE‬‬

‫ضَرًج تضە ‪ ،‬لَتَر ئَّەی پاغگرەکَم ًَلکاًضّە تَ ًاّەکَّە تَ جيا ًْضيْهَ ‪ ،‬ئَگَر ُاجّْ تَ جيا ًْضيواى‬
‫ًاتێث (‪ )la,,,le‬تَکار تِێٌيي ‪.‬صەتێث (‪ )ile‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫لَگَڵ صايکن ___________ ‪annem ĠLE‬‬

‫لَگَڵ کێ ؟ ____________ ? ‪kimin ĠLE‬‬

‫لَگَڵ ُاّڕێکَت ____________‪arkadaĢın ĠLE‬‬

‫لَگَڵ کێ ڕۆيػحيث تۆ تازاڕ ؟______________? ‪kimin ĠLE pazara gittin‬‬

‫‪ .‬لَگَڵ صايکن سْارصى صرّضث صەکَم__________‪Annem ĠLE yemek yapıyorum‬‬

‫‪271‬‬
‫‪.‬ئَدوَص ّ هْراص زيرەکي ____________‪Ahmet ĠLE Murat çalıĢkanlar‬‬

‫‪.۵‬ئَگَر ُاجّْ ّيطحن ئاهڕازەکَ تَ جيا ًًَْضن(ّاجَ تيلکێٌن تَ ّغَکَّە)‪ ،‬ئَّا صەتێث ياى (‪ )la‬تَکار تِێٌن‬
‫ياى (‪.)le‬‬
‫تاغَ چ کاجێک (‪ )la‬تَکار صەُێٌيي ّ چ کاجێک (‪ )le‬؟؟‬
‫ئَهَظ ياضاکَهاى تۆ ئَّە❌❌‬

‫‪A,,,ı,,,,,o,,,,,u===== la‬‬

‫‪E,,,,i,,,,,o,,,,,u===== le‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى ‪ ،‬ياى ضيفاجَکَهاى ‪ ،‬ياى چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی‬
‫(‪)a,,,,ı,,,,,o,,,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ(‪ )la‬تَکارتِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى ‪ ،‬ياى ضيفاجَکَهاى ‪ ،‬ياى چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی‬
‫(‪)e,,,,i,,,,,,ö,,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ(‪ )le‬تَکارتِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَّەلَتير هَکَ پێْيطحَ تيلکێٌيي تَ ّغَکَّە ّ ًاتێث تَجيا تيٌْضيي ‪ّ ،‬ە ئَّەظ تساًَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی‬
‫ّغَکَهاى ياى چاّگَکَهاى ياى ضيفاجَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَتسّێٌَکاى‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ ‪ y‬ی ًاّتًَض صا‬
‫تٌێيي ‪.‬‬

‫لَگَڵ صايکن ___________ ‪annemLE‬‬

‫لَگَڵ کێ ؟ ____________ ? ‪kiminLE‬‬

‫‪272‬‬
arkadaĢınLA____________ ‫لَگَڵ ُاّڕێکَت‬

kiminLE pazara gittin ?______________‫لَگَڵ کێ ڕۆيػحيث تۆ تازاڕ ؟‬

AnnemLE yemek yapıyorum__________‫ لَگَڵ صايکن سْارصى صرّضث صەکَم‬.

AhmetLE Murat çalıĢkanlar____________ ‫ئَدوَص ّ هْراص زيرەکي‬.

Ali babasıYLA pikniğe gitti__________‫ عَلی لَگَڵ تاّکی ڕۆيػث تۆ ضَيراى‬.

BenimLE, ĠLE _______ ‫لَگَڵ هي‬

SeninLE, ĠLE ________ ‫لَگَل جۆ‬

onunLA, ĠLE ________ َّ‫لَگَڵ ئ‬

bizimLE, ĠLE___________ َ‫لَگَڵ ئێو‬

sizinLE, ĠLE___________ ‫لَگَڵ ئێْە‬

onlarLA, ĠLE _________ ‫لَگَڵ ئَّاى‬

273
َ‫) پێْيطح‬benimle , ile( ‫ تََُڵَ جێٌَگَيث ! تۆ ًوًَْ ئَگَر توَّێث تڵێن (لَگَڵ هي) ًاتێث تڵێن‬:‫جێثيٌی‬
‫ لێرەصا تۆيَ َُرصّّکيواى صاًا تۆ ئَّەی تساًيث‬،)ile( ‫) ياى‬le( ‫ ياى‬، ‫جًَِا يَک پاغگرياى صا تٌێيي‬
. ‫) تَ جيا صەًْضيي‬ile( ّ ‫) صەلکێٌيي تَ ّغَکَّە‬le,,,la(

: ‫پرضيارەکاى‬

)la,,,,le,,,,ile( ‫تَتَکارُێٌاًی َُر ضێ پاغگری‬،،‫تَپاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‬

1. Pazardan portokal..ile..... muz aldım.

2. DiĢlerimi diĢ fırçası............ fırçaladım.

3. Para......... saadet olmuyor.

4. Bir daha onun.......... hiç konuĢmadım.

5. Benim......... sinemaya geldi.

6. Geçen yıl tren......... Avrupa turu yaptık.

274
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫جاّە__________‪Tava‬‬
‫ئاهۆژگاری ________‪Tavsiye‬‬
‫ئَزهّْى ________‪Tecrübe‬‬
‫جاک ________‪Tek‬‬
‫تَرز ________‪Yüksek‬‬
‫هيحرۆ ______‪Metro‬‬
‫جَّالێث _________‪Tuvalet‬‬
‫سْێ _________‪Tuz‬‬
‫ئاگاصاری _________‪Uyarı‬‬
‫ڤێحًََری __________‪Veteriner‬‬
‫ڕۆى _________‪Yağ‬‬
‫تاراى _________‪Yağmur‬‬
‫ضّْص__________‪Yarar‬‬
‫پێػثڕکێ ________‪YarıĢma‬‬
‫ژياى _________‪YaĢam‬‬
‫تَپێی پێْيطث_________‪Yeterince‬‬
‫____________________‬

‫ّاًَی ‪۲۱‬‬

‫(ئاّەڵفَرهاى_پاغگری تَرصەّاهی)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاى صا ‪ ،‬ـێری پاغگرێکی زۆر گرًگ صەتيي ‪ ،‬ئَّيع پاغگری (تَرصەّاهی ياى ئاّەڵفَرهاًی)‬

‫ّەکْ َُهّْ جارێک پێع ئَّەی تڕۆيٌَ ضَر جْرکيَکَی ‪ ،‬تَ کْرصی ًوًَْهاى ُێٌاّەجَّە تۆ ئَّەی‬
‫غێْازی تاتَجَکَ ّ پاغگرە تَ جْاًی ڕّّى تثيحَّە ‪ ،‬لَ کْرصی صا (جا زياجر لێرە تن جْاًحر ـێر صەتن) ياى‬
‫(چًَێک لَم سْارصًَ تشۆييث زّّجر چاک صەتيحَّە) ياى ( لَم رێيَّە جا تڕۆييث هاًضّّ صەتيث) ّەکْ‬
‫صەتيٌيث لَم ڕضحاًَصا (تَرصەّاهی) َُيَ ‪ّ ،‬اجَ (جا ئَّە تکَی ياى جا تَرصەّام تيث) ‪.‬‬
‫‪275‬‬
‫لَ زهاًی جْرکيػضا ئێوَ تَ صّّ پاغگری ضَرەکی (کَجًَِا صەسرێٌَ ضَرچاّگ) صەجْاًيي ئَم جۆرە‬
‫ڕضحاًَ صرّضث تکَيي ‪.‬‬

‫‪.1‬پاغگری يَکَم ‪:‬‬

‫پاغگرّ ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪Fiil+dıkça,dikçe,dukça,dükçe‬‬

‫ضَرەجا (چاّگَ)کَ صاصەًێيي ‪ ،‬صّای ئَّە تَپيی جۆری چاّگَکَ ‪ dıkça,dikçe,dukça,dükçe‬صەسَيٌَ‬

‫ضَری‬

‫‪A,ı======dıkça‬‬

‫‪E,i======dikçe‬‬

‫‪O,u=====dukça‬‬

‫‪Ö,ü=====dükçe‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)a,,,,,,ı‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری‬
‫(‪)dıkça‬صرّضحی صەکَييي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)e,,,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا‬
‫تَپاغگری(‪)dikçe‬صرّضحی صەکَييي ‪.‬‬

‫‪276‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)o,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری (‪)dukça‬‬
‫صرّضحی صەکَييي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا‬
‫تَپاغگری(‪)dükçe‬صرّضحی صەکَييي ‪.‬‬

‫جا لَ جْرکيا تژين ____________‪Türkiye'de yaĢaDIKÇA türkleri daha iyi anlıyorum‬‬

‫تاغحر لَ جْرکَکاى جێضەگَم‬

‫‪ .‬صّێٌێ جا تڵێی َُّا ضارص تّْ __________‪Dün hava olDUKÇA soğuktu‬‬

‫جا لَگَڵ ُاّڕێ _________‪Türk arkadaĢlarımla konuĢTUKÇA türkçem ilerliyor‬‬

‫)جْرکَکاًن لطَ تکَم جْرکين تاغحر صەتێث (تَرەّپێع صەڕّات‬

‫‪ .‬هرۆڤَکاى جا پير تثي کاهڵ صەتي_________‪insanlar yaĢlanDIKÇA olgunlaĢıyor‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ ‪ :‬ئاگاصار تَ ‪ ،‬ئَگَر ُات ّ کۆجايی چاّگَکَهاى (‪)f,,,,s,,,,,t,,,,,k,,,,,ç,,,,,Ģ,,,,,h,,,,p‬‬

‫تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ ‪ d‬تگۆريي تۆ ‪t‬‬

‫‪277‬‬
Dıkça❌tıkça

Dikçe❌tikçe

Dukça❌ tukça

Dükçe❌tükçe

...........................................
: ‫پاغگری صّّەم‬.2

‫ َُرصّّکياى تَ هَتَضحی (تَرصەّاهی‬، ‫ئَم پاغگرەغواى ُيچ جياّازيَکی ًيَ لَگَڵ پاغگری يَکَهواى‬
)‫تَکارصەُێٌرێي‬

❌ ‫پاغگرّ ياضا ضَرەکيَکَهاى‬

Fiil+dığı sürece,diği sürece,duğu sürece,düğü sürece

A,ı======= dığı sürece,tığı sürece

E,i====== diği sürece, tiği sürece

O,u====== duğu sürece,tuğu sürece

278
‫‪Ö,ü======= düğü sürece ,tüğü sürece‬‬

‫ئَگَر ُات ّ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )a,,,,,ı‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری( ‪dığı‬‬
‫‪ )sürece‬صرّضحی صەکَيي ‪ّ ،‬ە ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى‬
‫(‪)f,,,,s,,,,,t,,,,,k,,,,,ç,,,,,,Ģ,,,,,,h,,,,,p‬تّْ ‪ ،‬ئَّا(‪)tığı sürece‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُات ّ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)e,,,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری( ‪diği‬‬
‫‪)sürece‬صرّضحی صەکَيي ‪ّ ،‬ە ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى‬
‫(‪)f,,,,s,,,,,t,,,,,k,,,,,ç,,,,,,Ģ,,,,,,h,,,,,p‬تّْ ‪ ،‬ئَّا(‪)tiği sürece‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُات ّ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)o,,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری( ‪duğu‬‬
‫‪ )sürece‬صرّضحی صەکَيي ‪ّ ،‬ە ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى‬
‫(‪)f,,,,s,,,,,t,,,,,k,,,,,ç,,,,,,Ģ,,,,,,h,,,,,p‬تّْ ‪ ،‬ئَّا(‪)tuğu sürece‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُات ّ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)ö,,,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا تَپاغگری( ‪düğü‬‬
‫‪ )sürece‬صرّضحی صەکَيي ‪ّ ،‬ە ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى‬
‫(‪)f,,,,s,,,,,t,,,,,k,,,,,ç,,,,,,Ģ,,,,,,h,,,,,p‬تّْ ‪ ،‬ئَّا (‪)tüğü sürece‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫لَهَياى صا ‪ ،‬کۆهَڵێک جياّازی صەکرێث تَپێی غَسطَکاى ‪ ،‬لێرەصا ئَّە ڕّّى صەکَهَّە کَ ئَم پاغگرە‬
‫تَپێی غَسطَکاى چۆى صاصەًرێث ‪:‬‬

‫‪279‬‬
‫سْارصًَّە______________‪içmek‬‬

‫هي ====‪Ben‬‬

‫جا ئَّکاجَی تيشۆهَّە‪ ،‬جا تيشۆهَّە ______‪içTĠĞĠM SÜRECE‬‬

‫جۆ ===‪Sen‬‬

‫جا ئَّ کاجَی تيشۆيحَّە‪ ،‬جا تيشۆيحَّە ______‪içTĠĞĠN SÜRECE‬‬

‫ئَّ ====‪O‬‬

‫جا ئَّ کاجَی تيشْاجَّە‪ ،‬جا تيشْاجَّە _______‪içTĠĞĠ SÜRECE‬‬

‫ئێوَ ===‪Biz‬‬

‫جا ئَّکاجَی تيشۆيٌَّە‪ ،‬جا تيشۆيٌَّە ____‪içTĠĞĠMĠZ SÜRECE‬‬

‫ئێْە ====‪Siz‬‬

‫جا ئَّکاجَی تيشۆًَّە‪ ،‬جا تيشۆًَّە ______‪içTĠĞĠNĠZ SÜRECE‬‬

‫ئَّاى ====‪Onlar‬‬

‫جا ئَّ کاجَی ئَّاى تيشۆًَّە‪ ،‬جا ئَّاى تيشۆًَّە ______‪içTĠKLERĠ SÜRECE‬‬

‫‪280‬‬
‫ّەکْ صەتيٌيث صەگۆرصرێث ّ پيْيطحَ تَم جۆرە لَگَڵ غَسطَکاًضا تَکارياى تِێٌيي ‪.‬‬

‫جا صەرهاًَکاًث تشۆييث تاظ صەتيحَّە ____________‪ilaçlarını içTĠĞĠN SÜRECE iyileĢirsin‬‬

‫جا ئَّکاجَی تَم غێْەيَ _________‪Böyle devam etTĠĞĠN SÜRECE sınıfı geçemezsin‬‬
‫تَرصەّام تيث ًاجْاًيث صەرتچيث‬

‫جا __________‪ikinci bir dil öğrenmeDĠĞĠN SÜRECE kolay kolay iĢ bulamazsın‬‬

‫ئَّکاجَی ـێری زهاًی صّّەم ًَتيث تَ ئاضاًی ًاجْاًيث کار تضۆزيحَّە‬

‫جا ___________‪Annenin dediklerini yapTIĞIN SÜRECE baĢarılı ve sağlıklı olursun‬‬

‫‪ .‬ئَّکاجَی گْێڕايَڵی صايکث تيث ضَرکَّجّْ ّ جًَضرّضث صەتيث‬

‫َُرّەُا غێْازی ًَرێييػواى َُيَ ‪ ،‬تَصرێژی تاضی ًاکَيي تَاڵم ئَّەی کَ پيْيطحَ تيساًيث ئَهَيَ ‪:‬‬
‫غێْازی ًَرێيَکَياى‬

‫‪Dıkça❌ madıkça‬‬

‫‪Dikçe❌ medikçe‬‬

‫‪Dukça❌ madıkça‬‬

‫‪Dükçe❌ medikçe‬‬
‫‪281‬‬
dığı sürece,tığı sürece❌madığı sürece

diği sürece, tiği sürece❌mediği sürece

duğu sürece,tuğu sürece❌madığı sürece

düğü sürece ,tüğü sürece❌mediği sürece

Pazara gitMEDĠĞĠN SÜRECE yemek yapmam________ ‫جا ئَّکاجَی ًَچيث تۆ تازاڕ‬

‫سْارصى صرّضث ًاکَم‬

Derslerinde çalıĢMADIKÇA zorlanırsın_______ ‫جا ئَّکاجَی ضَعی ًَکَيث زياجر ئَزيَجث‬

‫صەتێث‬

_____________________________
،،،،‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَيَکێک لَّ صّّ پاغگرەی کَ سْێٌضهاى پڕ تکَرەّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

)َ‫ َُرکاهياى لَ غْێٌی يَک صاتٌێي َُر ڕاضح‬، ‫(ئَّ صّّپاغگرەی سْێٌضهاى ّەک يَکي‬

: ًَْ‫ّەک ئَم ًو‬

ÇalıĢTIĞIM SÜRECE para kazanırım________‫جا ئَّکاجَی کار تکَم پارە تَصەضث صەُێٌن‬

ÇalıĢTIKÇA para kazanırım_________‫جا ئَّکاجَی کار تکَم پارە تَصەضث صەُێٌن‬

...... .......

282
1. Halepçe'ye git..tikçe.......... arkadaĢlarımı ziyaret ediyorum .

2. Sezon sonunda fiyatlar git............... düĢüyor ve her Ģey ucuzluyor.

3.yağmur yağ............. bütün ağaçlar yeĢeriyor .

4. ÇalıĢ.................... sınavı geçemezsin .

5.yalan söyle............... çevrende arkadaĢın kalmaz .

6. AlıĢveriĢe çık....................... bu pastaneye uğruyorum .

7. Onu tanı..................... daha çok seveceksin .

8. Benden özür dile................... seninle bir daha konuĢmam.

9. Bugün hava ol...........sıcak .

10. Evdeki eksiklik aklıma gel.............alıĢveriĢ için not alıyorum .

11. ağmur din.................. dıĢarı çıkmayız.

12. Baba ve annenle iyi davran...................... mutlu olursun .

283
‫____________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫سێراکرصى‪،‬پَلَکرصى _______‪Acele etmek‬‬

‫غَردکرصى _______‪Anlatmak‬‬
‫تَضحي‪،‬پَيْەضحکرصى______‪Bağlamak‬‬
‫پێپياًاى‪،‬پێلێٌاى _______‪Basmak‬‬
‫تَصڵثّْى_________‪Beğenmek‬‬
‫تێسارتّْى ______‪Bıkmak‬‬
‫تاًگ کرصى________‪Çağırmak‬‬
‫ڕاکيػاى ________‪Çekmek‬‬
‫ڕاّەغاًضى_________‪Çırpmak‬‬
‫ڕيسکرصى________‪Dizmek‬‬
‫لَجکرصى________‪Doğramak‬‬
‫پڕکرصى________‪Doldurmak‬‬
‫ڕژاًضى_________‪Dökmek‬‬
‫تيطحي_______‪Duymak‬‬
‫تيرکرصًَّە_______‪DüĢünmek‬‬
‫ڕێک سطحي______‪Düzenlemek‬‬

‫____________________________‬

‫ّاًَی ‪۲۵‬‬

‫(تَُێسکرصًی ّاجا ّ صّّپات کرصًَّە)‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـيری تاتَجێک صەتيي زياجر پَيْەًضی تَ ئَصەتيات ّ تَالؼَجَّە َُيَ‪ ،‬پێع ئَّەی تڕۆيٌَ‬
‫ضَر جْرکيَکَی لَزهاًی کْرصی صا جَّزيذاجێکی لَضَر صەصەيي‪.‬‬
‫‪284‬‬
‫زۆر جار ئَم صەضحَّاژاًَت تيطحْە ياى تَکارت ُێٌاّە (چۆڵ ّ ُۆڵَ) (غێث ّ غْر) (گێژ ّ ّێژ)‪.....‬‬
‫صەياى صەضحَّاژەی تَّ غێْەيَ‪.‬‬

‫ضَرًج تضەى لێرەصا کَ صەڵێيي (چۆڵ ّ ُۆڵَ) ‪ُ( ،‬ۆڵَ) ُيچ ّاجايَک ًاتَسػێث تَاڵم ّاجای (چۆڵَ)ی تَُێس‬
‫کرصّە‪.‬‬

‫تَّ جۆرە صەياى صەضحَّاژەهاى َُيَ کَ ُيچ ّاجايَک ًاتَسػي تَاڵم کَ چًَّْ ضَر ّغَيَکی جر ّاجای‬
‫ّغَکَ صّّپات صەکاجَّە ّ تَُيسی صەکات ‪.‬‬

‫تََُهاى غێْە لَ زهاًی جْرکيػضا صەياى صەضحَّاژە َُيَ کَ ُيچ ّاجايَک ًاتَسػي ّ صەڕۆًَ ضَر‬
‫ّغَيَک ّ ّاجاکَی تَُێس صەکَى‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ (‪ّ )kıpkırmızı‬اجَ (ضْری جۆر)‬

‫لێرەصا (‪ُ )kıp‬يچ ّاجايَکی ًيَ تَاڵم کَ چّْەجَ ضَر ّغَی (‪ّ )kırmızı‬اجاکَی تَُێس کرصّە ّ صّّپاجی‬
‫کرصّەجَّە‪.‬‬

‫ياضايَکی ّەُاهاى ًيَ تۆ ئَم تاتَجَ‪ ،‬تَاڵم لێرەصا کۆهَڵێک ّغَی تَّ غێْەيَ صاصەًێيي‬
‫کَزۆرتَکارصەُێٌرێث ّ زاًيٌی پێْيطحَ‪ّ ،‬ە پێْيطحَ لَتَر تکرێي ّ تَپێی جْاًا تشرێٌَ ڕضحَّە ‪:‬‬

‫ضْری جۆر_____‪Kıp+kırmızı=kıpkırmızı‬‬

‫زۆر جًَک‪ ،‬زۆر تاريک ________‪Ġp+ince=ipince‬‬

‫زەرصی جۆر _________‪Sap+sarı=sapsarı‬‬

‫‪285‬‬
Kap+karanlık=kapkaranlık________‫ زۆر جاريک‬، ‫جاريکيَکی زۆر‬

Tap+taze=taptaze_________ ‫زۆر ًْێ‬

Up+uzun=upuzun_________‫زۆر صرێژ‬

Kıp+kısa=kıpkısa______ ‫زۆر کْرت‬

Kup+kuru=kupkuru_______ ‫زۆر ّغک‬

Dop+dolu=dopdolu_________‫ پڕ‬،ّ‫جێر ّ جَّا‬

Dap+dar=dapdar_________ ‫زۆر جَضک‬

Bom+boĢ=bomboĢ________‫ساڵی ّ ُاڵی‬

286
Bem+beyaz=bembeyaz________‫زۆر ضپی‬،‫ضپی جۆر‬

Yem+yeĢil=yemyeĢil_______ ‫ضَّزی جۆر‬

Sım+sıcak=sımsıcak_________ ‫زۆر گَرم‬

Bam+baĢka=bambaĢka_____ ‫زۆر جياّاز‬

Sım+sıkı=sımsıkı_______‫زۆر جًْض‬،‫زۆر لايين‬

Düm+düz=dümdüz_________ ‫زۆر ڕێک‬

Sim+siyah=simsiyah_______ ‫ڕەغی جۆر‬

Mas+mavi=masmavi_________‫غيٌی جۆر‬

Dos+doğru=dosdoğru_________‫زۆر ڕاضث‬

Mos+mor=mosmor______‫هۆری جۆر‬

Bes+belli=besbelli________‫ڕّى ّ ئاغکرا‬

287
Tas+tamam=tastamam________‫زۆر تاظ‬،ّ‫زۆر گًْجا‬

Pes+pembe=pespembe________‫پَهَيی جۆر‬

Yus+yuvarlak=yusyuvarlak_______‫زۆر سڕ‬،‫سڕّ پر‬

Büs+bütün=büsbütün__________‫َُر َُهّْی‬

Kos+kocaman=koskocaman_________‫زەتَالح‬،‫زۆر گَّرە‬

Çar+çabuk=çarçabuk________‫زۆر سێرا‬،‫تَسێرايی‬

Ter+temiz=tertemiz_______ ‫پاک ّ جَهيس‬

Per+periĢan=perperiĢan________‫پَرێػاى‬،‫زۆر صڵحًَگ‬

Ser+sefil=sersefil_________‫ کَضاش‬،ّ‫زۆر صاها‬

...........................................

AyĢe'nin KIPKISA saçları var .____________َ‫ ئايػَ لژێکی زۆر کْرجی َُي‬.

288
YEMYEġĠL ormanda piknik yaptık____________ ‫لَ صارضحاًێکی زۆر ضَّزصا ضَيراًواى‬
‫ کرص‬.

Buradan DOSDOĞRU gidin, okul sağ tarafta.____________ ،‫لێرەّە ڕێک تڕۆى‬

َ‫ لْجاتشاًَ لَصەضحَی ڕاضحَّەي‬.

ödevlerimi ÇARÇABUK yaptım.____________‫ ّاجثَکاًن تَسێرايی دَل کرص‬.

Dün gece kar yağmıĢ,Ģimdi her yer BEMBEYAZ_______________ ‫صّێٌێ غَّ تَـر‬
َ‫ئێطحا َُهّْ غْێٌێک ضپيي‬،‫تاريْە‬.

_______________________________
289
‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم ‪ّ ۱٠‬غَيَ تشَرە ڕضحَّە ‪:‬‬

‫ضْری جۆر_____‪kıpkırmızı‬‬

‫زۆر جًَک‪ ،‬زۆر تاريک ________‪ipince‬‬

‫زەرصی جۆر _________‪sapsarı‬‬

‫جاريکيَکی زۆر ‪ ،‬زۆر جاريک________‪kapkaranlık‬‬

‫زۆر ًْێ _________‪taptaze‬‬

‫‪290‬‬
‫زۆر صرێژ_________‪upuzun‬‬

‫زۆر ّغک _______‪kupkuru‬‬

‫جێر ّ جَّاّ‪ ،‬پڕ_________‪dopdolu‬‬

‫زۆر جَضک _________‪dapdar‬‬

‫ساڵی ّ ُاڵی________‪bomboĢ‬‬

‫_____________________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫زياصکرصى_________‪Eklemek‬‬
‫صرەًگ کَّجي________‪Geç kalmak‬‬
‫گَياًضى_______‪Göndermek‬‬
‫پژهيي________‪HapĢırmak‬‬
‫تيرکَّجٌَّە______‪Hatırlamak‬‬
‫پێػَکی صاّاکرصى‪،‬صاّاکرصى________‪Ismarlamak‬‬
‫ـَراهۆظ کرصى________‪Ġhmal etmek‬‬
‫زياصکرصى‪،‬سطحٌَضَر _______‪Ġlave etmek‬‬
‫تَرەّپێع چّْى ‪،‬پێػکَّجي‪Ġlerlemek________,‬‬
‫‪291‬‬
‫ئاژاّە ًاًَّە‪،‬ئًَجاهضاًی جاّاى___________‪Ġsyan etmek‬‬
‫صەضحٌيػاى کرصى______‪ĠĢaretlemek‬‬
‫غَڕکرصى_______‪Kavga etmek‬‬
‫کْاڵًضى_______‪Kaynatmak‬‬
‫ضْرکرصًَّە________‪Kızartmak‬‬
‫جْڕەتّْى___________‪Kızmak‬‬
‫_________________________________‬

‫ّاًَی ‪۲۳‬‬

‫(پاغگراکاًی تچّْکرصًَّە)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری چۆًيَجی تچْککرصًَّەی ًاّێک صەتيي‪ ،‬تۆ ًوًَْ لَ کْرصی صا (غار=غارۆچکَ‪،).....‬‬
‫چًَضەُا ّغَی تَم جۆرەهاى َُيَ ‪ ،‬لَزهاًی جْرکيػضا تَ کۆهَڵيک پاغگر ّغَ تچْک صەکَيٌَّە ‪.‬‬

‫‪ .1‬پاغگری (‪ )ca,,,,ce,,,,,ça,,,,,çe‬تۆ تچْککرصًَّە ‪:‬‬

‫‪A,,,,,ı,,,,,,o,,,,,,u=====ca,,,,ça‬‬

‫‪E,,,i,,,,,ö,,,,,ü========ce,,,,çe‬‬

‫‪292‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)a,,,,ı,,,,o,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ ياى(‪)ca‬‬
‫ياى(‪)ça‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ ّغَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)e,,,,,i,,,,,ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫ياى(‪)ce‬ياى(‪)çe‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ کۆجايی ّغَکَهاى (‪)f,,,,,,s,,,,,,t,,,,,k,,,,,,,ç,,,,,Ģ,,,,,,h,,,,,,p‬تّْ‪ ،‬ئَّا ياى(‪)ça‬‬

‫ياى(‪)çe‬تَکار صەُێٌيي ‪.‬‬

‫‪A,ı,o,u==ça‬‬
‫‪E,i,o,u==çe‬‬

‫تَسطحٌَضَری ئَم پاغگراًَ ّاجای (ًَُضێک‪،‬کَهێک) تَ ّغَکَ صەتَسػێث ‪.‬‬

‫‪ .‬پێْيطحَ جاًحايَکی کَهێک گَّرە تکڕم __________‪BüyükÇE bir çanta almam lazım‬‬

‫‪ .‬ئايػَ کچێکی کَهێک تااڵ تَرزە_____________‪AyĢe uzunCA boylu bir kız‬‬

‫ئَم پاغگراًَ ًاّ صەکَى تَ ئاّەڵفَرهاى ‪:‬‬

‫‪293‬‬
‫‪.‬ئَم ّاجثَم تَئاضاًی دَل کرص __________‪Bu ödevi kolayCA yaptım.‬‬

‫ئَگَر تێث ّ ئَم پاغگراًَ تشَيٌَضَر جێٌاّەکاى(‪ّ )ben,sen,o,biz,siz,onlar‬اجای (ڕا‪،‬تۆچّْى)‬

‫صەتَسػێث ‪:‬‬

‫تَڕای هي (تَتۆچًّْی هي) ئَهڕۆ تاراى ___________‪BenCE bugün yağmur yağmayacak .‬‬
‫‪ً .‬اتارێث‬

‫ئَگَر ئَم پاغگراًَ تشَيٌَضَر ژهارەکاى ‪ّ ،‬اجای (زۆرێحی) صەتَسػێث ‪:‬‬

‫صەياى _______‪OnlarCA‬‬

‫َُزارەُا________‪binlerCE‬‬

‫هلْێٌَُا__________‪milyonlarCA‬‬

‫هليارەُا ___________‪milyarlarCA‬‬

‫‪.‬تَ ضَصاى کَش جَهاغای ـيلوَکَياى کرص__________‪Filmi yüzlerCE insan izledi.‬‬

‫تَ ّاجای (پێکَّەتّْى) صێث ‪:‬‬

‫‪.‬صّێٌێ ضَيراًێکی سێساًيواى کرص___________‪Dün aileCE piknik yaptık.‬‬

‫‪294‬‬
‫لَگَڵ َُهّْ ُاّڕێياًی پۆلَکَهاى ڕۆيػحيي تۆ ______________‪SınıfÇA pikniğe gittik.‬‬
‫ضَيراى‬

‫جێثيٌی ‪ّ :‬ەکْ تيٌيحاى هَرج ًيَ َُهيػَ تۆ تچّْکرصًَّە تێث‪ ،‬ئَم پاغگراًَ ـراّاًي ّ ّاجای جۆراّ جۆر‬
‫لَ سۆ صەگرێث ‪.‬‬

‫‪ .۵‬پاغگری (‪ )cık,,,,,cik,,,,,cuk,,,,cük‬تۆ تچّْکرصًَّە ‪:‬‬

‫‪A,,,ı===== cık‬‬

‫‪E,,,,i==== cik‬‬

‫‪O,,,u====cuk‬‬

‫‪Ö,,,ü====cük‬‬

‫ّەک هاڵێکی تچْکی__________‪UfaCIK, kutu gibi evleri vardı ama çok mutluydular.‬‬
‫‪ .‬لْجْياى َُتّْ تَاڵم زۆر صڵشۆظ تّْى‬

‫‪ .‬پػيلَ تچّْکَ ـَليرەکَ زۆر ًَسۆغَ _________‪Zavalı kediCĠK çok hasta.‬‬

‫پرضيارەکاى ‪:‬‬

‫ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَپاغگری گًْجاّ پر تکَّە‪،،،‬‬

‫‪295‬‬
1. Ben.ce..... bu yaz çok sıcak olacak .

2. Kuaföre saçımı biraz..... kes dedim fakat o saçımı kısa..... kesti !

3. Kumpir için büyük..... 3 tane patates almak istiyorum .

4. Çok üĢüdüm! sıcak......... bir çay içmek istiyorum .

5. Bebek uyuyor, odaya sessiz....... gir .

6. Her gün binler......... çocuk doğuyor .

7. Her pazar aile...... kahvaltı yapıyoruz.

___________________________

: ‫ّغَکاى‬

Kopmak________‫ لَيَک تًَّّْە‬،‫پچڕاى‬

OluĢturmak_____‫ صرّضحکرصى‬،‫پێکِێٌاى‬
Önermek_______‫پێػٌيار کرصى‬
Özen göstermek______‫ گرًگی پێضاى‬،‫تايَر پێضاى‬
Park etmek________ ‫ ّەضحاًضی ئۆجۆهۆتێل‬،‫پارک کرصى‬
PiĢirmek_______‫ضْرکرصًَّە‬
övmek_______ ‫پياَُڵضاى‬،‫ّەضفکرصى‬
Saklamak________‫سۆغارصًَّە‬
Sıralamak___________‫ڕيس کرصى‬
Süslemek_______‫جْاى کرصى‬
Süzmek_______‫ پاککرصًَّە‬،‫پااڵّجي‬
296
‫جَّاّکرصى_______‪Tamamlamak‬‬
‫پێٌاضَ کرصى‪،‬تاش کرصى ______‪Tarif etmek‬‬
‫ضَرؾ کرصى‪،‬جَّاّکرصى_______‪Tükenmek‬‬
‫تێحالَجثّْى‪ ،‬تێسار تّْى______‪Usanmak‬‬
‫صرێژ تّْى‪ ،‬پاڵکَّجي‪Uzatmak______ ,‬‬

‫__________________________‬

‫ّاًَی ‪۲٤‬‬

‫(ئاهڕازە پَيْەًضيَکاى)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫ّەکْ صەزاًي لَزهاًی کْرصی صا کۆهَڵێک ئاهڕازی پَيْەًضيواى َُيَ کَ صّّ ًاّ ياسْص صّّ ڕضحَ‬
‫تَيَکَّە صەتَضحێحَّە‪ ،‬لَزهاًی جْرکيػضا تَ َُهاى غێْە کۆهَڵێک ئاهڕاز ّ صەضحَّاژەی گرًگواى َُى‬
‫کَ زۆر تَکارصەُێٌرێث ّ زاًيٌی پێْيطحَ‪ ،‬ئێطحَ صاًَ صاًَ ئاهڕازەکاى ڕّّى صەکَيٌَّە ‪.‬‬

‫)‪۱. Hem........... hem (de‬‬

‫زۆر جار ئَم صەضحَّاژاًَت تيطحْە (َُم چاکَم سْارص ‪َُ ،‬م لاّەکَ) (َُم) تَ سطحٌَضَری ئَم پاغگرە‬
‫صّّ ّغَ تَيَکَّە صەتَضحێحَّە‪ ،‬ضَرەجا (‪ )hem‬صەسَيٌَ ضَر ّغَی يَکَهواى‪ ،‬صّای ئَّە صّّتارە‬
‫(‪ )hem‬صەسَيٌَّە ضَر ّغَی صّّەم‪ ،‬تَاڵم ئاگاصار تَ جْاًحر ّايَ پاغگری (‪ )de‬تشَيٌَ ضَر (‪ )hem‬ی‬
‫صّّەم‪.‬‬

‫‪Ahmet yaz tatilinde HEM Antalya'ya HEM DE Ġzmir'e‬‬

‫ئَدوَص لَ پػّْی ُاّيي صا َُم ڕۆغث تۆ ئًَحاڵيا ّ َُم ڕۆغث تۆ ئَزهير______________‪gitmiĢ‬‬
‫‪.‬‬

‫‪297‬‬
‫لَ ضااڵًی ________________‪Gençlik yıllarımda HEM okudum HEM DE çalıĢtım .‬‬
‫‪ .‬گًَجێحين صا َُم سْێٌضم َُم کارم کرص‬

‫َُم ڕێجين _______________‪HEM rejim yapıyorsun HEM DE her gün tatlı yiyorsun.‬‬
‫‪ .‬صەکَيث ّ َُهيع َُهّْ ڕۆژێک غيريٌی صەسۆيث‬

‫)‪۵. ne ........... ne (de‬‬

‫صّّ ڕضحَی ًَرێيی ‪ ،‬ياسْص صّّ ّغَی ًَرێيی تَيَکَّە صەتَضحێحَّە‪ ًَ( ،‬ضَعی صەکَيث ّ ًَ ُاّکاری‬
‫صايکيػث صەکَيث ) (ًَ‪)ًَ...‬‬

‫ًَ صێيث _________________‪NE derslere geliyorsun NE DE ödevlerini yapıyorsun‬‬

‫‪ .‬تۆ ّاًَکاى ّ ًَ ّاجثَکاًث دَل صەکَيث‬

‫تۆ ئَّەی ______________‪Tatile çıkmak için NE paramız NE DE zamanımız var .‬‬

‫‪ .‬تڕۆيي تۆ پػّْ ّ گَڕاى ‪ ًَ ،‬پارەهاى َُيَ ًَ کات‬

‫‪Mehmet NE ekmek yiyor NE DE tatlı, o rejim yapıyor‬‬

‫‪ .‬هذَهَص ًَ ًاى صەسْات ًَ غيريٌی ‪ ،‬ئَّ ڕێجين صەکات___________________‪.‬‬

‫)‪۳. ya ................. ya (da‬‬

‫تَ هَتَضحی َُڵثژارصى ّ پَضًَضکرصًی ًێْاى صّّ ّغَ‪ ،‬ياسْص صّّ ڕضحَ تَکار صەُێٌرێث‪.‬‬

‫‪298‬‬
Her Ģeyi ben yapıyorum, sen de YA temizlik YA DA ütü yap
._______________َ‫ جۆظ ياى پاکثکَرەّە ياى ئحْ تک‬،‫ َُهّْ غحێک هي صەيکَم‬.

Uçaktan indikten sonra YA ara YA DA mesaj gönder .________________ ‫صّای‬

‫ ئَّەی لَـڕۆکَکَ صاتَزجيث ياى پَيْەًضی تکَ ياى ًاهَ تٌێرە‬.

hem.....hem de ) ( ‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَئاهڕازی پَيْەًضی گًْجاّ پر تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

) ya........ ya da( ) (ne....... ne de

1. ........hem....... hava çok soğuk üĢüyorum diyorsun ....hem de......... incecik

giyiniyorsun !

2. Yolda okumak için ........... gazete ............. dergi almak istiyorum .

3. ................. kırmızı ayakkabıyı ................ siyah ayakkabıyı çok beğendim .

4. Yanımda çok fazla para yok, ............. kırmızı ayakkabıyı ............. siyah
ayakkabıyı alacağım .

5. ............... rejim yapıyorsun ................ patates kızartması yiyorsun !

299
6. ............. derdini anlatıyorsun .............. insanlardan yardim istiyorsun .

7. Eskiden .............. evi vardi ............. arabası ama simdi çok zengin .

8. Ahmet .............. sigara ............... içki içiyor .

9. Bugün derya ile ............ gezdik ............. alıĢveriĢ yaptık . Çok güzel bir gündü.

10. Murat ............. kitap ............. gazete okuyor . Dünyadan haberi yok .

11. .............. çalıĢ.............. müzik dinle .

___________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Yağmak_____‫تاريي‬
Ġtmek________‫پاڵٌاى‬
Merak etmek________ ‫ هَراق کرصى‬، ‫لَلَق تّْى‬
Numaralandırmak________ ‫ژهارە پێضاى‬
Silmek_______ ‫ضڕيي‬
Yalan söylemek_______‫صرۆ کرصى‬
YerleĢtirmek_______ ‫جێگير کرصى‬
Affetmek_________ ‫لێشۆغثّْى‬
Bastırmak________‫ کْژاًضًَّە‬،‫صاهرکاًضًَّە‬
Ġcat etmek________‫ صرّضث کرصى‬،‫تَرَُم ُێٌاى‬
Ġlerlemek_______ ‫ تَرەّپێع چّْى‬،‫پێػکَّجي‬
300
‫لێکۆڵيٌَّە کرصى _________‪Ġncelemek‬‬
‫تَصەضث ُێٌاى _______‪Kazanmak‬‬
‫ئاغکرا کرصى ________‪KeĢfetmek‬‬
‫جَّاّکرصًی لْجاتشاًَ ّ صەرچّْى________‪Mezun olmak‬‬
‫تاڵّکرصًَّە_______‪Yayımlamak‬‬
‫_______________________________‬

‫ّاًَی ‪۲۲‬‬

‫ئاهڕازی (‪)ıp,,,,ip,,,,,up,,,,,üp‬‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری پاغگرێکی زۆر گرًگ صەتيي‪ ،‬ئَم پاغگراًَ جَ ًِا صەچٌَ ضَر چاّگ ‪ ،‬هَتَضحواى لَ‬
‫صاًاًی ئَم پاغگراًَ ئَّەيَ ‪ ،‬کَ صّّ کارصەکَيي ّ ئَم پاغگرەظ ئَّ صّّ کارە ڕّّى صەکاجَّە‪ّ ،‬ە‬
‫زۆرتَی جاريع تَ ّاجای (ّ) صێث لَ ڕضحَصا ‪ّ ،،‬ە ئَّەظ لَتير هَکَ پێع ئَّەی ئَم پاغگراًَ تشَيحَ‬
‫ضَر چاّگَکَى پێْيطحَ (‪ )mak.....mek‬ی چاّگَکاى ال تثَيث‪ ،،‬ياضاضَرەکيَکَهاى ❌❌❌‬

‫‪A,ı======= ıp‬‬

‫‪E,i======= ip‬‬

‫‪O,u======= up‬‬

‫‪Ö,ü======== üp‬‬

‫‪301‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,,,ı‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ (‪ )ıp‬تَکار تِێٌيي‬
‫‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)e,,,,,i‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ(‪ )ip‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )o,,,,u‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ (‪ )up‬تَکار تِێٌيي‬
‫‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)ö,,,,ü‬ی جێضا تّْ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ(‪ )üp‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَّەظ تساًَ ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ پێع ئَّەی‬
‫پاغگرەکَ صا تٌێن ‪ y‬ی ًاّتًَض تشَهَ ًێْاًياًَّە‪ ،‬لَتَر ئَّەی صّّ ّغَی تسّێي تَ صّای يَک صا ًَيَت ‪.‬‬

‫ئَهڕۆ تا تچيي تۆ _______________‪Bugün okula gidĠP sınav sonuçlarını öğrenelim‬‬

‫)لْجاتاًَ ّ ئًَجاهی جاليکرصًَّەکاى ـێر تثيي (تساًيي‬

‫ئێوَ لاّەکاًواى جَّاّ کرص ________________‪Biz kahvelerimizi bitirĠP kafeden ayrıldık.‬‬

‫)ّ لَ لاّەساًَکَ جياتّْيٌَّە(چّْيٌَصەرەّە‬

‫‪302‬‬
‫صەڕۆم تۆ ئًَمَرە ّ لَگَڵ _____________‪Ankara'ya gidĠP genel müdürle görüĢeceğim‬‬
‫)گػحی لطَ صەکَم(يَک صەتيٌيي تَڕێْەتَری‬

‫هَرص جَلَـًْی کرص تۆ ________________‪Mert Ģirkete telefon edĠP müdürle konuĢtu‬‬

‫غَريکَکَ ّ لَگَڵ تَڕێْەتَر لطَی کرص‬

‫چاّيلکَکَم الترص ّ _______________‪Gözlüğümü çıkarIP masanın üzerine koydum‬‬

‫لَضَر هێسەکَ صام ًا‬

‫لَضَر کْرضيَکَ صاًيػحن ّ کَهێک ______________‪Sandalyeye oturUP biraz dinlendim‬‬

‫پػّْم صا‬

‫صەضحی صايکون هاچ کرص ّ لَهاڵ ____________‪Annemin ellerinden öpÜP evden çıktım‬‬
‫چّْهَ صەرەّە‬

‫پێْيطحَ پَيْەًضيث پێْە تکَم ّ لطَت لَگَڵ تکَم___________‪Seni araYIP konuĢmam lazım‬‬

‫جێثيٌی ‪ :‬لَتيرت تێث ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى ‪ t‬تّْ ‪ ،‬ئَّا پێع ئَّەی پاغگرەکَی تشَيٌَ ضَر‬
‫پێْيطحَ تيگۆڕيي تۆ ‪. d‬‬

‫ًوًَْ‬

‫❌❌ =====‪gitmek ======gitĠP‬‬

‫‪303‬‬
gitmek=======git======giDĠP❌❌

________________________________

،،، ‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَ پاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Merak etme, geç kalmam ! Çabucak git/d.....ip...... gelirim .

2. Annesi yere düĢen çocuğu elinden tut.............. kaldırdı .

3. Çok konuĢ............ herkesi rahatsız etme .

4. Düm akĢam o kadar yorgundum ki hemen eve dön......... uyudum .

5. Sen burada bekle. Ben jeton al........... geleyim .

: ‫ّغَکاى‬

Alaycı______ ‫گاڵحَکَر‬
AlıĢkanlık________‫ عاصەت‬،ّْ‫س‬
Alkol_______ ‫هاصە ُۆغثَرەکاى‬
Ampul_______‫گڵۆپ‬
makul_____ ّ‫ گًْجا‬،‫هَعمْل‬
Ay_______ ‫هاًگ‬
Bağımlılık________‫ سّْپێْەگرجي‬،‫سّْپێضاى‬
insan_______ ‫هرۆڤ‬
Beslenme_____‫گَغَکرصى‬،‫پَرّەرصەتّْى‬
Kırmızı_______‫ضّْر‬
304
‫زاًا‪ ،‬دَکين________‪Bilgin‬‬
‫ئێجگار زۆر‪ ،‬زۆر زۆر_______‪Bolca‬‬
‫ًاضٌاهَ_______‪kimlik‬‬
‫صاُێٌاى‪،‬صۆزيٌَّە_______‪BuluĢ‬‬
‫تَسػٌضە‪ ،‬ضَسی ______‪Cömert‬‬
‫ـلين کارجۆى_____‪Çizgi film‬‬

‫______________________________‬

‫ّاًَی ‪۲٠‬‬

‫( غێْازی ًاصيار )‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری تاتَجێکی گرًگ صەتيي ئَّيع (غێْازی ًاصيار)ە لَ چاّگَکاًضا ‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ لَ کْرصيضا ( ئازاص ًاًَکَی سْارص) لَم ڕضحَيَصا (تکَر)ەکَ صيارەّ صەزاًرێث کَ کێ کارەکَی‬
‫ئًَجام صاّە ‪ ،‬تَاڵم (ًاًَکَ سْرا) لێرەصا (تکَر) ًاصيارەّ ًازاًرێث کَ کێ کارەکَی ئًَجام صاّا ‪.‬‬

‫لَ زهاًی جْرکيػضا صەجْاًيي چاّگَکاى تکَيي تَ ًاصيارّ لَ ڕضحَصا تَکارياى تِێٌيي ‪.‬‬

‫‪ .۱‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى ‪ ،‬کۆجا پيحی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ ًَتسّێٌَکاى ‪۵۱( ،‬‬
‫پيحَکَ) ئَّا پێْيطحَ تَم پاغگراًَ صرّضحی تکَيي ❌‬

‫‪a,,,,ı====== IL‬‬

‫‪305‬‬
‫‪e,,,,,i===== ĠL‬‬

‫‪o,,,,,u===== UL‬‬

‫‪ö,,,,ü===== ÜL‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )a,,,,ı‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ تَ پاغگری(‪)ıl‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ تَ پاغگری (‪)il‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )o,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ تَ پاغگری (‪)ul‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ تَ پاغگری (‪)ül‬‬
‫صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫هاهۆضحا ّاًَی غَرح کرص_______‪Öğretmen ders anlattı‬‬

‫ّاًَ غَرح کرا _______‪Ders anlatILdı‬‬

‫‪306‬‬
‫ئَدوَص صەرگاکَی کرصەّە ________‪Ahmet kapıyı açtı‬‬

‫صەرگاکَ کرايَّە _________‪Kapı açILdı‬‬

‫عْهَر ئاگای لَ هاهۆضحاکَيَجی _____‪Ömer öğretmeni takip ediyor‬‬

‫)هاهۆضحا تّْ(کرا ئاگاصاری _______‪Öğretmen takip edildi‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ ‪ :‬ئَگَر ُاجّْ کۆجا پيحی چاّگَکَهاى ‪ ،‬پيحی (‪ )L‬تّْ ‪ ،‬ئَّا ياضا ًايگريحَّە ّ پێْيطحَ‬
‫تَم پاغگراًَ تيکَم ❌‬

‫‪A,,,,,ı===== ın‬‬

‫‪E,,,,,i=====in‬‬

‫‪O,,,,u====un‬‬

‫‪Ö,,,,,ü====ün‬‬

‫‪307‬‬
‫ئَدوَص جَسحَکَی ضڕيَّە______‪Ahmed tahtayı sildi‬‬

‫جَسحَکَ ضڕصرا_________‪Tahta silĠNdi‬‬

‫❌ ‪tahta silildi‬‬

‫‪ .۵‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى ‪ ،‬کۆجا ّغَی چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‬
‫(‪ )a,,,ı,,,o,,,u,,,,e,,,,i,,,,ö,,,,ü‬ئَّا جًَِا تَ پيحی *‪*n‬صەيکَيي تَ ًاصريار ‪.‬‬

‫چاّەڕێی کرص______‪Bekledi‬‬

‫)چاّەرێ کرا (کاجی ڕاترصّّ ________‪Beklendi‬‬

‫چاّەڕێ صەکات ________‪Bekliyor‬‬

‫)چاّەرێ صەکرێث (کاجی ئێطحا ________‪Bekleniyor‬‬

‫چاّەرێ صەکات _______‪Bekleyecek‬‬

‫)چاّەرێ صەکرێث (کاجی صاُاجّْ _______‪Beklenecek‬‬

‫‪308‬‬
Bekler_________ ‫چاّەڕێ صەکات‬

Beklenir__________ ‫)چاّەرێ صەکرێ (کاجی ـراّاى‬

Boyamak_______‫تۆيَ کرصى‬

Babam evin duvarlarını boyuyor mu ?_______ ‫تاّکن صيْاری ساًْەکَ تۆيَ صەکات ؟‬

Evin duvarlarını boyanıyor mu ?_________ ‫صيْاری ساًْەکَ تۆيَ صەکرێث ؟‬

_________________________

،،،، ‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَغێْەی ًاصيار پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. AkĢam yemeği neden hala hazırla..nmadı............ ?

2. Yaz gelince kilo almamaya dikkat et............. .

3. Bayramlarda akrabalar ziyaret et................ .

309
4. Dün akĢamki maçta hiç gol at.............. .

5. Kar nedeniyle yollar kapa......... .

6. O, hep yalan söylüyor, ona güven.................. .

7. Önceki hafta olduğumuz sınav açıkla............... ?

8. Sınav tarihi dün derste söyle............ .

: ‫ّغَکاى‬

Demokrasi_______‫صيوْکراضی‬
Deney________ ‫جاليکرصًَّە‬
kahraman________ ‫ ئازا‬،‫لارەهاى‬
Dük__________‫)غازاصە(کْڕ‬
DüĢes_________‫ُاّضَری غازاصە‬
Egzersiz________‫ ڕاُێٌاى‬،‫هَغك‬
Ekonomi______‫ئاتّْری‬
Emekli_______‫ساًًَػيي‬
EriĢkin______‫ تاڵػ‬،ّْ‫پێگَغح‬
Esnek_____‫جيڕ‬
Fare________‫هػک‬
Fırsatçı________‫ئَّ کَضَی َُلَکاى لَصەضحشۆی ًاصات‬
Gazetecilik___________‫ڕۆژًاهَّاًی‬
Gece________َّ‫غ‬
Gündüz________‫ڕۆژ‬
Hayalci_______‫ئَّ کَضَی سَياڵ صەيثاجَّە‬
_________________________

)َ‫غێْازی صيار (تًّْی تکَر لَ ڕضح‬

310
‫غَرح کرصى‪ ،،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫ئَم ّاًَيَهاى پێْيطحَ زۆر تَ ّرصی ضَرًجی تضرێث چًْکَ لَّاًَيَ لێث جێک تچێث لَگَڵ ّاًَی‬
‫(کاری ًاصيار)‬

‫جاکَ جياّازی ئَم ّاًَيَ لَگَڵ ّاًَی پێػحر ئَّەيَ ‪ ،‬ياسْص تڵێن جياّازی (غێْازی ًاصيار) ّ (غێْازی‬
‫صيار) ئَّەيَ کَ لَ (غێْازی ًاصيار)صا (تکَر) لَ رضحَصا تًّْی ًيَّ ًازاًرێ کێ کارەکَی کرصّە ‪ ،‬تۆ‬
‫ًوًَْ‬

‫صەرگاکَ کرايَّە______‪Kapı açıldı‬‬

‫لێرەصە کَ صەڵێيي (صەرگاکَ کرايَّە) ًازاًيث کێ صەرگاکَی کرصّەجَّە‪( ،‬تکَر)ەکَی ًاصيارە ‪.‬‬

‫تَاڵم لَ (غێْازی صيار) صا ‪( ،‬تکَر) لَ ڕضحَکَصا تًّْی َُيَّ صەزاًرێث کَ کێ کارەکَی کرصّە ‪ ،‬تۆ‬
‫ًوًَْ‬

‫ئَدوَص سۆی غۆرص ________‪Ahmet yıkandı‬‬

‫ئَگَر ضَرًج تضەی (تکَر)ی جێضايَ کَ تکَرەکَهاى (ئَدوَص)ە ‪.‬‬

‫ّە ضَرًجی غحێکی جريع تضە ئَّيع ئَّەيَ لَ (غێْازی صيارّ غێْازی ًاصيار صا) َُهاى پاغگر تَکار‬
‫صەُێٌيي ‪ّ ،‬اجَ لَ َُرصّّکياى صا پاغگری ‪ )❌ (ıl,,,il,,,ul,,,,ül‬تَکار صەُێٌيي ّ صرّضحی صەکَييي ‪.‬‬

‫ّاجَ ـێرتّْيي کَ لَ غێْازی صيار صا پێْيطحَ تکَر َُتێث ‪ّ ،‬ە ئَّ کارەی کَ صەکرێث پێْيطحَ پَيْەًضی تَ‬
‫تکَرەّە َُتێث ‪.‬‬

‫‪311‬‬
Ahmet iĢ görüĢmesi için hazırlaNıyor____________ ‫ئَدوَص تۆ يَکحرتيٌيٌی کارەکَ سۆی‬
‫ئاهاصە صەکات‬

Muhammed okuldan baĢarıyla mezum olunca övÜNdü__________ ‫لَتَر ئَّەی هذوَص‬

‫تَ ضَرکَّجّْيی لْجاتشاًَی جَّاّ کرص غاًازی تَسۆّە کرص‬

Bir ay sonra yeni evlerine taĢıNacaklar_________ ‫پاظ هاًگێکی جر صەڕۆًَ ساًْە‬

‫ ًْێيَکَياًَّە‬.

Melek saatlerdir aynanın karĢısında süsleNiyor__________ ‫چَى کاجژهێرێکَ هَلَک‬

‫ تَراهثَر ئاّێيٌَ سۆی جْاى صەکات‬.

،،،،‫ تۆغاييَکاًی سْارەّە پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Çocuk arabanın arkasına sakla...ndı......... .

2. Babam yarınki yolculuk için hazırla................. .

3. ArkadaĢımı beklerken vitrinlere bakarak oyala............. .

4. AyĢe sınava çok iyi hazırla................. .

5. Köpek durmadan kaĢı.................. .

312
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫صز_________‪Hırsız‬‬
‫سسهَجکار_______‪Hizmetçi‬‬
‫تَرپرش _______‪Hükümdar‬‬
‫جيػک___________‪IĢın‬‬
‫تَڕێْەتَر جێثَجێ کار‪Ġdareci______،‬‬
‫پێضاّيطحی________‪Ġhtiyaç‬‬
‫گَياًضى _________‪ĠletiĢim‬‬
‫ضَير______‪Ġlginç‬‬
‫ضَرەجا_______‪Ġlk‬‬
‫پێکِاجَ‪ ،‬گَرصيلَ________‪Ġskelet‬‬
‫لا لا ‪ ،‬پێکًَيٌی زۆر _______‪Kahkaha‬‬
‫ئازا ______ ‪cesur‬‬
‫کاليطيۆم________‪Kalsiyum‬‬
‫تاڵ________‪Kanat‬‬
‫کيطَڵ_______‪Kaplumbağa‬‬
‫ئێطماى_______‪Kemik‬‬
‫_____________________________‬

‫ّاًَی ‪۲۱‬‬
‫‪( .‬لَاليَى‪)tarafından,‬‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،‬ڕضحَکاى‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ـێری صەضحَّاژەيَکی گرًگ صەتيي کَ زۆر تَکارصەُێٌرێث ّ زاًيٌی پێْيطحَ‪ ،‬ئَّيع‬
‫صەضحَّاژەی (لَاليَى‪،‬تَُۆی‪،‬لَضايَی) (‪)tarafından‬‬

‫زۆر جار تَکارصەُێٌرێ ّ صەّجرێ ( لَاليَى تاّکوَّە‪ ،‬لَضايَی جۆّە‪ )...‬تَ سطحٌَضَری ئَم ّغَيَغواى‬
‫صەجْاًيي تَّغێْەيَ صرّضحی تکَيي ‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫ئَّەی گرًگَ کَ پێْيطحَ ئاگاهاى لێی تێث ّ لێواى جێک ًَچێث ئَّەيَ‪ ،‬کَ ئَم ّغَيَهاى تَکارُێٌا لَ‬
‫ڕضحَيَک صا پێْيطحَ لَ کۆجايی ڕضحَکَهاًضا چاّگَکَ تَ غێْازی (‪ )edilgen‬تێث ‪ّ ،‬اجَ پێْيطحَ (ًاصيار)‬
‫تێث ‪ ،‬چًْکَ کَ جۆ صەپرضيث ّ صەڵێيث (لَاليَى کێْە ؟) گْهاًث َُيَّ تَجَّاّی ًازاًی کَ کێيَ ‪.‬‬

‫جالَتَر ئَّە پێْيطحَ صّای ئَّەی ئَم ّغَيَهاى ڕضحَکَ تکَيي تَ ًاصياری ‪.‬‬

‫لَاليَى صايکوَّە__________‪Annem TARAFINDAN‬‬

‫لَاليَى تاّکواًَّە__________‪Babamız TARAFINDAN‬‬

‫لَاليَى ئَدوَصەّە____________‪Ahmet TARAFINDAN‬‬

‫ّاًَکاى لَاليَى هاهۆضحاّە جْێکاری _______‪Dersler öğretmen TARAFINDAN incelendi‬‬

‫کرا‬

‫َُهيػَ ____________‪Onun yemekleri her zaman baĢkaları TARAFINDAN beğnilir‬‬

‫)سْارصًَکاًی ئَّ لَاليَى کَضاًی جرەّە دَزی لێ صەکرێ (تَصڵياى صەتێث‬

‫ئَم ضاڵ لَاليَى ________‪Bu sene fırıncılar TARAFINDAN ekmeğe zam yapılmadı‬‬
‫ًاًَّاچيَکاًَّە ًرر تَرز ًَکرايَّە‬

‫صزەکَ لَاليَى صاصّەرەّە تَ _____________? ‪Hırsız hakim tarafından suçlu bulunmuĢ mu‬‬
‫صز لَ لَڵَم صرا؟‬

‫‪314‬‬
Bu araba eĢiniz TARAFINDAN hiç kullanılmamıĢ mı ?____________ َ‫ئَم ئۆجۆهثێل‬
‫لَاليَى ُاّضَرەکَجاًَّە تَکارُێٌراّە؟‬

Annesinin ameliyatı ünlü bir doktor TARAFINDAN

yapılmıĢ____________‫ًَغحَرگَريَکَی صايکی لَاليَى پسيػکێکی تًَاّ تاًگَّە کراّە‬.

Bilim adamları TARAFINDAN yeni bir gezegen bulunmuĢ_____________ ‫لَاليَى‬

‫زاًاکاًَّە َُضارەيَکی ًْێ صۆزراّەجَّە‬.

Bu kalem öğretmene bir öğrenci TARAFINDAN hediye edilmiĢ__________ ‫ئَم‬

‫لَاليَى لْجاتيَکَّە صياری هاهۆضحا کرا‬،َ‫پێٌْض‬.

____________________________

: ‫پرضيارەکاى‬

،،، ‫ئَم تۆغايياًَ پڕ تکَرەّە‬

1. Kimin ....tarafından......... buraya geldin ?

2. CumhurbaĢkanı ................ karar yerine getirildi.

315
3. Hırsız .................... her Ģey çalındı.

4. Baban...................... bu mektuplar gelmiĢ.

5. Vali ................... her Ģey düzenlenecek .

__________________________

: ‫ّغَکاى‬

Mor_____________‫هۆر‬
Kolesterol_______‫ هاصەيَکی چَّرە‬،‫کۆليطحڕۆڵ‬
Komutan______‫ ـَرهاًڕەّا‬،‫ـَرهاًضەر‬
Konforlu_______‫ سۆظ‬،‫ئاضّْصە‬
Kongre__________‫کۆًگرە‬
Koyun_________ ‫تَرر‬
Kristal_________‫کريطحاڵ‬
Kurnaz_______‫ـێڵثاز‬
el_______ ‫صەضث‬
Kültür_______‫کلحْر‬
Lacivert______‫ غيٌی جۆر‬،‫ًيلی‬
Lakap________ّ‫ ًاضٌا‬،‫لَلَب‬
Lodos_______َ‫ گێژەڵّْک‬،‫تا‬
Madde________‫هاصصە‬
Magazin_________‫هَگَزيي‬
Mağaza________‫ـرۆغگا‬
_______________________________

۲۲ ‫ّاًَی‬

)‫کاجی ئًَجام صاًی کارێک (تَغی يَکَم‬

316
‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا‪ ،‬ـێری پاغگرێکی گرًگ صەتيي کَ سطحواًَ ضَر َُر چاّگێگ صەاللَت لَ (کاجی کرصًی‬
‫کارەکَ صەکات)‬

‫لَ زهاًی کْرصی صا صەّجرێث ( ئَّکاجَی ُاجوَ ژّرەّە‪ ،‬کاجێک جۆم تيٌی‪ ،‬ئَّکاجَی صەگريا‪ّ )...‬ەکْ‬
‫ضَرًجث صا لَم جۆرە ڕضحاًَصا (کاجی کرصًی کارەکَ)صەضحٌيػاى صەکات‪ ،‬لَ زهاًی جْرکيع صا تَ‬
‫صّّپاغگری جياّاز تَکارصەُێٌرێث ّ صرّضحضەکرێث‪ ،‬تَاڵم َُر صّّ پاغگرەکَ تۆ يَک هَتَضحي ‪ّ ،‬اجَ‬
‫َُرصّّکياى تۆ صياريکرصًی ئًَجاهضاًی کارێکي ‪.‬‬

‫پاغگری يَکَم ❌❌‬

‫‪Fiil+(ma)dık+iyelik eki zaman/(n)da‬‬

‫ئێطحَ زۆر تَ جْاًی ضَرًج تضە‪ ،‬چًْکَ کَهێک ّرصە پيْيطحَ جْاى تيساًيث ‪.‬‬

‫ضَرەجا ّەکْ صەزاًي (‪)mak,,,,mek‬ی چاّگَکَ الصەتَيي ‪ ،‬صّای ئَّەی الهاى ترص تَ پێی پيحَتسّێٌَکاى‬
‫ئَم پاغگراًَ صاصەًێيي ‪:‬‬

‫‪A,ı===dığı,tığı‬‬

‫‪E,i===diği,tiği‬‬

‫‪O,u===duğu,tuğu‬‬

‫‪Ö,ü===düğü,tüğü‬‬

‫‪317‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)a,,,,,,ı‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ‬
‫پاغگری(‪ )dığı‬صرّضحی تکَيي‪ّ ،‬ە ئَگَر کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَکاًی‬
‫(‪ )f,,,,,s,,,,t,,,,k,,,,,ç,,,,,Ģ,,,,h,,,,p‬ئَّاپيْيطحَ(‪)tığı‬صاتٌێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )e,,,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ‬
‫پاغگری(‪ )diği‬صرّضحی تکَيي‪ّ ،‬ە ئَگَر کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَکاًی‬
‫(‪ )f,,,,,s,,,,t,,,,k,,,,,ç,,,,,Ģ,,,,h,,,,p‬ئَّاپيْيطحَ(‪ )tiği‬صاتٌێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)o,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ‬
‫پاغگری(‪ )duğu‬صرّضحی تکَيي‪ّ ،‬ە ئَگَر کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَکاًی‬
‫(‪)f,,,,,s,,,,t,,,,k,,,,,ç,,,,,Ģ,,,,h,,,,p‬ئَّاپيْيطحَ(‪ )tuğu‬صاتٌێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)ö,,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ تَ‬
‫پاغگری(‪ )tüğü‬صرّضحی تکَيي‪ّ ،‬ە ئَگَر کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ‬
‫پيحَکاًی(‪ )f,,,,,s,,,,t,,,,k,,,,,ç,,,,,Ģ,,,,h,,,,p‬ئَّاپيْيطحَ (‪)tüğü‬صاتٌێيي ‪.‬‬

‫تَڵێ صّای ئَّەی کَ ئَم پاغگرەهاى صاًا ‪ ،‬پيْيطحَ (پاغگرە غَسطيَکَظ)صاتٌێيي ‪ّ ،‬ەکْ صەزاًي‬
‫صەگۆڕصرێث‪ ،‬ئێطحَ تا ـێری ئَّە تثيي کَ چۆى پاغگرە غَسطيَکَ صاصەًێيي ّ تَکاری صەُێٌيي ‪.‬‬

‫ّە صّای ئَّەغی کَ پاغگرە غَسطيَکَهاى صاًا ‪ ،‬پێْيطحَ صەضحَّاژەی(‪ )zaman‬تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ًوًَْ تَ چاّگی (‪ )kesmek,durmak,övmek،،،yapmak‬صەُێٌيٌَّە ‪.‬‬

‫کرصى____‪yapmak‬‬

‫تڕيي_____‪kesmek‬‬

‫‪318‬‬
‫ّەضحاى______‪durmak‬‬

‫ّەضؿ کرصى________‪övmek‬‬

‫هي__________‪ben‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيکَم ____‪YapTIĞIM ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيثڕم ________‪kesTĠĞĠM ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحن ______‪durDUĞUM ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ّەضفی صەکَم ______‪övDÜĞÜM ZAMAN‬‬

‫ّاجَ ئَگَر صەاللَت لَ سۆم تێث جًَِا (‪)m‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫‪......................‬‬

‫جۆ ____________‪sen‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيکَيث _______‪yapTIĞIN ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيثڕيث________‪kesTĠĞĠN ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحيث________‪durDUĞUN ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ّەضفی صەکَيث________‪övDÜĞÜN ZAMAN‬‬

‫‪319‬‬
‫ّاجَ ئَگَر صەاللَت لَ جۆ تێث جًَِا (‪)n‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫ئَّ __________‪O‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيکات _______‪yapTIĞI ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيثڕێث ________‪kesTĠĞĠ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحێث______‪durDUĞU ZAMAN‬‬

‫صەکات ئَّکاجَی کَ ّەضفی_______‪övDÜĞÜ ZAMAN‬‬

‫ّاجَ ئَگَر صەاللَت لَ ئَّ تّْ ُيچ غحێک صاًاًێيي ‪.‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪Aram Wali‬‬
‫ئێوَ ____________‪Biz‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيکَيي_______‪yapTIĞIMIZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيثڕيي ________‪kesTĠĞĠMĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحيي______‪durDUĞUMUZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ّەضفی صەکَيي ________‪övDÜĞÜMÜZ ZAMAN‬‬

‫ّاجَ ئَگَر صەاللَت لَ ئێوَ تّْ(‪ )mız,,,miz,,muz,,,müz‬صاصەًێيي ‪.‬‬

‫‪320‬‬
‫ئێْە ___________‪Siz‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيکَى _______‪yapTIĞINIZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيثڕى_______‪kesTĠĞĠNĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحي______‪durDUĞUNUZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ّەضفی صەکَى________‪övDÜĞÜNÜZ ZAMAN‬‬

‫ّاجَ ئَگَر صەاللَت لَ ئێْە تّْ‪)nız,,niz,,,nuz,,,nüz( ،‬صاصەًێيي‪.‬‬

‫ئَّاى_____________‪onlar‬‬

‫ئَّ کاجَی کَ ئَّاى صەيکَى _______‪yapTIKLARI ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى صەيثڕى______‪kesTĠKLERĠ ZAMAN‬‬

‫ئَّاى صەّەضحي ئَّکاجَی کَ ______‪durDUKLARI ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ّەضفی صەکَى ______‪övDÜKLERĠ ZAMAN‬‬

‫ئَگَر صەاللَت لَ ئَّاى تکات جياّازيَکَی زۆرجرەلَگَڵ ئَّاًی جر‪ّ ،‬ەکْ صەتيٌي تَّغێْەيَی ضَرەّە‬
‫صرّضث صەکرێث ‪.‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ‪ :‬ئَهاًَی لَضَرەّە تاضواى کرص غێْازی ئَرێی تّْ‪ ،‬تَ ًيطثَت ًَرێيَکَيَّە زۆر‬
‫ئاضاًَ جًَِا تَ سطحٌَ ضَری پاغگری (‪ )me( ّ )ma‬صەجْاًيي تيکَيي تَ ًَرێيی ‪ ،‬تۆ ًوًَْ ‪:‬‬
‫‪321‬‬
YapTIĞIM ZAMAN__________‫ئَّکاجَی کَ صەيکَم‬

yapMADIĞIM ZAMAN________ ‫ئَّکاجَی کَ ًايکَم‬

silDĠĞĠM ZAMAN______‫ئَّکاجَی کَ صەيطڕم‬

silMEDĠĞĠM ZAMAN_______‫ئَّکاجَی کَ ًايطڕم‬

Derse girDĠĞĠM ZAMAN hoca yoktu_________ّْ‫ئَّکاجَی کَچّْهَ ّاًَّە هاهۆضحا ًَت‬

AkĢamları erken uyuMADIĞIM ZAMAN ertesi gün yorgun olurum

_______‫ تۆڕۆژی صّاجر هاًضّّ ئَتن‬،‫ ئَّکاجاًَی کَ ئێْاراى زّّ ًاسَّم‬.

_________________________

: ‫پرضيارەکاى‬
: ‫تَ پاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‬

1. Uyan......dığım zaman....... hiç kimse evde yoktu .

2. Sana bak....................... mutlu olurum .

3. Onunla konuĢ........................... kendimi iyi hissediyorum .

322
4. Namaz kıl........................... babam telefon etti .

5. Saçlarımı berbere kestir....................... kız kardeĢim ağlıyordu.

: ‫ّغَکاى‬

MeĢgul______‫ضَرلاڵ‬
Metre_______‫هَجر‬
Mizaç______‫ جَتيعَت‬،‫َُّەش‬
Mucit_________ ‫صاُێٌَر‬
MuhteĢem______ ًَ‫ غاُا‬، ‫جْاى‬
Müdür________‫تَڕێْەتَر‬
MüfettiĢ______‫پػکٌَر‬
Müze______ ًَ‫هۆزەسا‬
Nargile______َ‫ًێرگَل‬
Okyanus_______‫ئۆلياًْش‬
Ödül______‫صياری‬
Politika_______‫ضياضَت‬
Protein_______‫پڕۆجيي‬
Puan________‫ًورە‬
Radyo dalgası_______‫ ئَليگحرۆهاگٌحيکی‬،‫غَپۆلی ڕاصيۆيی‬
Reçete_______‫ ڕاپۆرت‬،َ‫ڕەچَج‬

323
‫ّاًَی ‪٠٠‬‬

‫کاجی ئًَجاهضاًی کارێک (تَغی صّّەم)‬

‫غَرح کرصى‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ‪ ،‬صەچيٌَ ضَر غێْاز ّ پاغگری صّّەهواى کَ کاجی کرصًی کارێکواى تۆ صياری صەکات ‪،‬‬
‫ئَهَغياى َُر ّەکْ ئَّ پاغگرە ّايَ کَ سْێٌضهاى تَاڵم جياّازيَکی تچْکی َُيَ ‪.‬‬

‫لَ ّاًَی پێػّْصا صەهاى ّت (‪ )dığı zaman‬ياًی ضَرەجا پاغگرەکَهاى صاصەًا صّای ئَّە ّغَی‬
‫(‪)zaman‬هاى صەسطحَ ضَری ‪ ،‬تَاڵم لَهَياًضا ّغَی (‪ )zaman‬الصەتَم ‪ ،‬لَ جياجی ئَّە پاغگری‬
‫(‪)da,,,,,,de‬صەسَيٌَ ضَر پاغگری يَکَهواى ‪ ،‬ئَهَظ ياضا ضَرەکيَکَ ❌❌‬

‫‪Dığı,,,,tığı=== da‬‬

‫‪Diği,,,,tiği====de‬‬

‫‪Duğu,,,tuğu===da‬‬

‫‪Düğü,,,,tüğü===de‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)dığı,,,tığı‬م سطحثّْيَ ضَرچاّگَکَ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ لَ کۆجاييَّە پاغگری(‪)da‬‬

‫صاتٌێن ‪.‬‬

‫‪324‬‬
‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری (‪)diği,,,,tiği‬م سطحثّْيَ ضَرچاّگَکَ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ لَ کۆجاييَّە پاغگری(‪)de‬‬
‫صتٌێن ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)duğu,,,,tuğu‬م سطحثّْيَ ضَرچاّگَکَ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ لَ کۆجاييَّە پاغگری(‪)da‬‬

‫صتٌێن ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ پاغگری(‪)düğü,,,tüğü‬م سطحثّْيَ ضَرچاّگَکَ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ لَ کۆجاييَّە پاغگری(‪)de‬‬

‫صا تٌێن ‪.‬‬

‫جێثيٌی ‪ :‬ئَّە تساًَ ئَگَر پاغگری غَسطی ًَچْە ضَر‪ّ ،‬اجَ کۆجاييَکَی پيحێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪،‬‬
‫پيْيطحَ *‪*n‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي ‪.‬‬

‫ئَّکاجَی تاراى صەتارێث سَهگيي صەتن___________‪Yağmur yağdığıNDA hüzünlenirim‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ُاّيي صێث صەچيي تۆ پػّْ___________‪Yaz geldiğiNDE tatile çıkarız‬‬

‫ئَّکاًَی کَ ضَرصاًی _________‪Ailemi ziyaret etmediğimde kendimi iyi hissetmem‬‬

‫سێساًَکَم ًاکَم َُضث تَتاغی ًاکَم‬

‫ئَّکاجَی کَ جۆم تيٌی َُهّْ غحێکن __________‪Seni gördüğümDE her Ģeyi unuttum‬‬
‫لَتيرچّْيَّە‬

‫ئَّکاجَی تاّکن لێث جْڕە ___________‪Babam sana kızdığıNDA hiç bir Ģey diyemedim‬‬
‫تّْ ًَهحْاًی ُيچ تڵێن‬

‫___________________________‬
‫‪325‬‬
: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،‫ئَم تۆغاياًَی سْارەّە تَپاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬

1. Bana bak..tığında....... neyi düĢünüyorsun ?

2. Allah'ım seni sev....................... her Ģey beni sever .

3. Fakirlere yardım et...................... büyük bir sevap kazanırsın .

4. Ahmet evlen..................... bana bir hediye alacak .

5. Gözümü aç.................... kendimi hastanede buldum .

: ‫ّغَکاى‬

Romancı_______‫ڕۆهاًٌْش‬
Rütbe_______
Saf________
Sahil______‫کًَار صەريا‬
Saniye______
Sarı______‫زەرص‬
SatıĢ_______‫ـرۆغحي‬
Sene______‫ضاڵ‬
Sıradan________
Sinyal______
Siyah______‫ڕەظ‬
ġövale_______
Takım________َ‫ کۆهَڵ‬،‫جالن‬
Takma________
Tavan_______
326
‫کَرّێػک________‪TavĢan‬‬
‫_____________________________‬

‫ّاًَی ‪٠۱‬‬

‫کاجی ئًَجام صاًی کارێک (تَغی ضێيَم)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَ زهاًی جْرکی صا ئَگَر کاجی ئًَجاهضاًی کارێک صياری تکَيي ‪ ،‬ضێ پاغگری جياّازهاى َُيَ تۆ ئَم‬
‫کارە‪ ،‬ئێطحَظ تاضی کۆجا پاغگر صەکَيي کَ کاجی ئًَجاهضاًی کارەکَهاى تۆ صياری صەکات ‪:‬‬

‫ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌‬

‫‪A,,ı===ınca‬‬

‫‪E,,i===ince‬‬

‫‪O,,u===unca‬‬

‫‪Ö,,ü===ünce‬‬

‫‪327‬‬
‫) ‪)ınca‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پاغگری(‪a,,,,,,ı‬ئَگَر ُاجْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‬
‫تَکارصەُێٌيي ّ کاجی کارەکَهاى صياری صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)e,,,,,,i‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا‬
‫پاغگری(‪)ince‬تَکارصەُێٌيي ّ کاجی کارەکَهاى صياری صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )o,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پاغگری (‪)unca‬‬
‫تَکارصەُێٌيي ّ کاجی کارەکَهاى صياری صەکَيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)ö,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پاغگری‬
‫(‪)ünce‬تَکارصەُێٌيي ّ کاجی کارەکَهاى صياری صەکَيي ‪.‬‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ ‪ :‬ئاگاصار تَ‪ ،‬ئَگَر ُات ّ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ‬
‫تسّێٌَکاى‪ ❌a,,ı,,,e,,i,,,o,,,ö,,,u,,,ü‬ئَّا پێع ئَّەی پاغگرەکَ صاتٌێييي پێْيطحَ *‪*y‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي‬
‫تۆ ئَّەی صّّ پيحی تسّێي ًَيَى تَ صّای يَک صا ‪.‬‬

‫تَ َُهاى غێْە ‪ ،‬غێْازی (ًَرێی)يػواى َُيَ کَ تَ (‪ًَ )ma) (me‬رێ صەکرێث ‪.‬‬

‫‪A,,,ı,,,,o,,,u===ma‬‬

‫‪E,,,i,,,ö,,,ü===me‬‬

‫کرصى _________‪Yapmak‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيکات _______‪YapINCA‬‬

‫‪328‬‬
YapMAYINCA_________ ‫ئَّکاجَی کَ ًايکات‬

Bu iĢi yapINCA çok mutlu oluyorum___________ ‫کاجێک ئَم کارە صەکَم زۆر صڵشۆظ صەتن‬

Bu iĢi yapMAYINCA hüzünlenirim_____________ ‫کاجێک ئَم کارە ًاکَم صڵحًَگ صەتن‬

Gelmek__________‫ُاجي‬

gelĠNCE_____________ ‫ئَّکاجَی کَ صێث‬

gelMEYĠNCE___________‫ئَّکاجَی کَ ًايَت‬

Camiye gelĠNCE namaz kılıyorum_____________ ‫ئَّکاجَی کَ صێن تۆ هسگَّت ًْێژ‬

‫صەکَم‬

Camiye gelMEYĠNCE namaz kılmıyorum________ ‫ئَّکاجاًَی ًايَم تۆ هسگَّت ًْێژ‬

‫ًاکَم‬

Silmek________‫ضڕيي‬

silĠNCE___________ ‫ئَّکاجَی کَ صەيطڕێث‬

silMEYĠNCE________‫ئَّکاجَی کَ ًايطرێث‬
329
Ben Tahtayı silĠNCE öğretmen ders anlatmaz______ ‫ئَّکاجَی هي جَسحَ صەضڕم هاهۆضحا‬
‫ّاًَ غَرح ًاکات‬

Ben Tahtayı silMEYĠNCE öğretmen ders anlatır_______ ‫ئَّکاجَی هي جَسحَ ًاضڕم‬

‫هاهۆضحا ّاًَ غَرح صەکات‬

Kalkmak________ ‫َُضحاى‬

kalkINCA______________ ‫ئَّکاجَی کَ َُڵضەضحێث‬

KalkMAYINCA_______‫ئَّکاجَی کَ َُڵٌاضێث‬

Misafir evimize geldi, ben kalkINCA bana teĢekkür ettiler________ ‫هيْاى ُات تۆ‬
‫ کَ َُضحام ضْپاضياى کرصم‬،‫هاڵواى‬

Misafir evimize geldi, ben kalkMAYINCA babam bana kızdı_________ ‫هيْاى ُات‬
ّْ‫ کَ َُڵٌَضحام(کَ تيٌياى َُڵٌَضحام) تاّکن لێن جْڕە ت‬،‫تۆ هاڵواى‬

Bakmak________‫ضَيرکرصى‬

BakINCA_____________ ‫ئَّکاجَی کَ جَهاغا صەکات‬

bakMAYINCA_________‫ئَّکاجَی کَ ضَيرًاکات‬

Sana bakINCA mutlu oluyorum_________ ‫ئَّکاجَی (ئَّکاجاًَی) ضَيرت صەکَم صڵ سۆظ‬

‫صەتن‬
330
‫ئَّکاجَی (ئَّکاجاًَی) ضَيرت ًاکَم ًاجْاًن ________‪Sana bakMAYINCA mutlu olamam‬‬
‫صڵ سۆظ تثن‬
‫‪Aram Wali‬‬
‫سۆغْيطحي________‪Sevmek‬‬

‫ئَّکاجَی کَ سۆغی صەّێث_______‪SevĠNCE‬‬

‫ئَّکاجَی کَ سۆغی ًاّێث_________‪sevMEYĠNCE‬‬

‫سْصايَ‪ ،‬ئَّکاجَی (ئَّکاجاًَی)جۆم ________‪Allah'ım seni sevĠNCE her Ģey beni sever‬‬
‫سۆظ صەّێث َُهّْ غحێک هٌی سۆظ صەّێث‬

‫سْصايَ‪ ،‬ئَّکاجَی _________‪Allah'ım seni sevMEYĠNCE kimse beni sevmez‬‬

‫‪( .‬ئَّکاجاًَی)جۆم سۆغٌَّێث ُيچ کَضێک هٌی سۆظ ًاّێث‬

‫جْڕە تّْى________‪Kızmak‬‬

‫ئَّکاجَی کَ جْڕە صەتێث _______________‪kızINCA‬‬

‫ئَّکاجَی کَ جْڕە ًاتێث__________‪kızMAYINCA‬‬

‫صايک کَ لَ هٌضاڵَکَی جْڕە صەتێث _________‪Anne,çocuğuna kızINCA hüzünlenir‬‬

‫(ئَّکاجَی کَ لَ هٌضاڵَکَی جْڕە صەتێث) صڵحًَگ صەتێث‬

‫صايک کَ لَ هٌضاڵَکَی جْڕە ًاتێث _________‪Anne,çocuğuna kızMAYINCA mutlu olur‬‬

‫(ئَّکاجاًَی کَ لَ هٌضاڵَکَی جْڕە ًاتيث) صڵ سۆظ صەتێث‬

‫‪331‬‬
‫ّجي_________‪Söylemek‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيڵێث ____________‪söyleYĠNCE‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًايڵێث___________‪söyleMEYĠNCE‬‬

‫ئَّکاجَی گۆراًی صەڵێن غَرم صەکَم__________‪ġarkı söyleYĠNCE utanırım‬‬

‫ئَّکاجاًَی گۆراًی ًاڵێن تيری ________‪ġarkı söyleMEYĠNCE Ģarkı söylemeyi özlerim‬‬

‫گۆراًی ّجي صەکَم‬

‫ًَُاضَ صاى_________‪Nefes almak‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًَُاضَ صەصات __________‪nefes alINCA‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًَُاضَ ًاصات__________‪Nefes alMAYINCA‬‬

‫ئَّکاجَی ًَُاضَ صەصەم صەجْاًن تَرصەّاهی _________‪Nefes alINCA hayatımı sürdürebilirim‬‬

‫تَ ژياًن تثَسػن‬

‫ئَّکاجَی هٌضاڵَکَ ًَيضەجْاًی ًَُاضَ _______‪Çocuk nefes alAMAYINCA ölmek üzereydi‬‬

‫تضات سَريک تّْ تورێث‬

‫جێثيٌيَکی گرًگ ‪ :‬لَّاًَکاًی پێػّْ صا تاضی تاتَجێکی گرًگواى کرص کَ (ًَجْاًيٌی غحێک تّْ)‬
‫ئَگَر ضَرًج تضەييث لَ ڕضحَکَی ضَرەّە ّجواى ‪ًَ alamayınca‬هاى ّت ‪ُ almayınca‬ۆکاری زياص‬
‫کرصًی ‪ a‬ئَّەيَ ‪ ،‬کَ تاضی غحێک صەکَيي ئَّکَضَ دَزصەکات تيکات ‪ ،‬صەيَّێث تيکات ‪ ،‬تَاڵم ًاجْاًێث ‪،‬‬
‫لَم ڕضحَصا هٌضاڵَکَ صەيَّێث ًَُاضَ تضات تَاڵم ًاجْاًێث ًَُاضَ تضات ‪ ،‬لَتَر ئَّە (ئَگَر تێث ّ غحێک‬
‫‪332‬‬
‫تڵێن کَ ئَّکَضَ ڕەؼثَجی لَ کرصًی ئَّکارەَُيَ تَاڵم ًاجْاًێث) صەتيث صّای چاّگَکَ پاغگری ‪*a* e‬‬
‫زياص تکَم ‪.‬‬

‫‪A,,ı,,o,,,u==== a‬‬

‫‪E,,i,,,ö,,,ü====e‬‬

‫ًَـرەت کرصى_________‪Nefret etmek‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًَـرەت صەکات __________‪Nefret eDĠNCE‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًَـرەت ًاکات__________‪nefret etMEYĠNCE‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًَـرەجن لێ صەکَيث چی __________? ‪Benden nefret eDĠNCE ne kazanırsın‬‬

‫تَصەضث صەُێٌيث ؟‬

‫ئَّکاجَی کَ ًَـرەجن لێ ___________? ‪Benden nefret etMEYĠNCE ne kaybedersin‬‬

‫ًاکَيث چی لَصەضث صەصەيث ؟‬

‫هرصى________‪Ölmek‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەهرێث_________‪ÖlÜNCE‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًاهرێث_________‪ölMEYĠNCE‬‬

‫ئَّکاجَی هرۆڤ صەهرێث َُهّْ غحێک لَتيرصەکات__________‪insan ölÜNCE her Ģeyi unutur‬‬
‫‪333‬‬
insan ölMEYĠNCE ölümü hatırlamaz__________ ‫ئَّکاجَی هرۆڤ ًاهرێث هرصًی‬
‫تيرًاکَّێحَّە‬

Uyumak__________‫سَّجي‬

uyuYUNCA_________ ‫ئَّکاجَی کَ صەسَّێث‬

uyuMAYINCA__________‫ئَّکاجَی کَ ًاسَّێث‬

Çocuk uyuYUNCA herkes uyudu_________‫ئَّکاجَی هٌضاڵَکَ سَّت َُهّْ سَّجي‬

Çocuk uyuMAYINCA hiç kimse uyuyamadı________ ‫ئَّکاجَی کَ هٌضاڵَکَ ًَصەسَّت‬

‫ُيچ کَضێک ًَيحْاًی تشَّێث‬
__________________________________

،،،‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. DıĢarı çık......ınca........ iki kilo mandalina al.

2. Kediyi besle.................... keyiflenirim.

3. Çocuk ağla............... gözleri kıpkırmızı olur.

334
‫‪4. Namaz kıl..................... mutlu olamam.‬‬

‫‪5. Sevgilimden ayrıl............... hayatım sona erdi .‬‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫جَليطکۆپ________‪Teleskop‬‬
‫تێحَل‪،‬ئاهێری تێ جَل _______‪Telsiz‬‬
‫کۆتًَّّْە _____‪Toplantı‬‬
‫جۆر ______‪Tür‬‬
‫ًاًّيػاى________‪Ünvan‬‬
‫ّەضحا_______‪Usta‬‬
‫ّاضحَ ______‪Vasıta‬‬
‫ًْضَر ______‪Yazar‬‬
‫گَغث _______‪Yolculuk‬‬
‫جَسحَ _____‪AhĢap‬‬
‫لًَاکاّ _____‪Aniden‬‬
‫عَضکَر ______‪Asker‬‬
‫ئَّرّپا _______‪Avrupa‬‬
‫تَتَُارات _______‪Baharatlı‬‬
‫ًَُگْيي _____‪Bal‬‬
‫لاهيع_______‪Bambu‬‬
‫_______________________________‬

‫ّاًَی ‪٠۵‬‬

‫(ّەک تڵێيث‪ ،‬گْايَ‪ ،‬صەڵێی ‪)sanki ،‬‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،،‬رضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاى صا ‪ ،‬تاضی ّغَيَکی زۆر گرًگ صەکَيي ئَّيع ّغَی (ّەک تڵێيث‪ ،‬گْايَ‪ ،‬صەڵێی ‪)sanki ،‬‬

‫‪335‬‬
‫ئَّەی ئَم ّغَيَ لَ ّغَکاًی جر جياصەکاجَّە ئَّەيَ ‪ ،‬ئَم ّغَ تۆ زۆر ّاجا تَکارصەُێٌرێث‪ّ ،‬اجَ تَپێی‬
‫ڕضحَکَ صەگۆڕصرێث ‪ ،‬ئێطحَظ گرًگحريٌياى صەسَيٌَ ڕّّ ‪:‬‬

‫‪َُ .۱‬ضحکرصى ‪ :‬زۆر جار َُضث تَ تًّْی غحێک ياى تَ غحێک صەکَييث ‪ّ ( ،‬ا تساًن ُات ‪ّ ..‬ا تساًن‬
‫صەًگێک صێث ‪)..‬‬

‫ّەک تڵێيث کَضێک لَصەرگا صەصات_________‪Biri kapıyı çalıyor SANKĠ‬‬

‫ّەک تڵێيث صەًگێکی ضَير صێث ________‪ilginç bir ses geliyor SANKĠ‬‬

‫ّەک تڵييث لَ ژياى صا ًين _________‪SANKĠ hayatta değilim‬‬

‫‪......................‬‬

‫‪ .۵‬تاّەڕًَکرصى ‪ :‬جاری ّا َُيَ غحێک رّّصەصات تاّەڕی پێ ًاکَييث‪ ،‬ياى جاّاًێکث صەسريحَ پاڵ ّ‬
‫ًکۆڵی لێ صەکَييث ‪...‬‬

‫هٌن ّەک تڵێيث َُهّْ سراپَکاريَک _______‪SANKĠ bütün kabahat benim‬‬

‫ّەک تڵێی َُهّْ ئَهاًَی لَ _______‪SANKĠ bunların hepsi bir dakikada yapmıĢ‬‬
‫سْلَکێک صا کرصّە‬

‫‪ .۳‬ئاگاصارکرصًَّە‪ :‬زۆر جار تَراهثَرەکَت غحێک صەڵێ ّ جۆظ صەزاًی کَ ّا ًيَ ‪ ،‬ياسْص ئاگاصاريث ‪،‬‬
‫ياى صەجَّێث ئاگاصاری تکَيحَّە ‪:‬‬
‫‪336‬‬
‫ّەک تڵێی هي ڕاضحيَکاى ًازاًن __________‪SANKĠ ben gerçekleri bilmiyorum‬‬

‫ّەک تڵێيث ئَّاًَی جۆ صەياًڵێيث صەياًکَم __________‪SANKĠ senin dediklerini yapıyorum‬‬

‫‪ .٤‬تيرکرصًَّە ‪ :‬تيرلَغحێک صەکَيحَّە‪ ،‬تۆ ئَّەی تگَيث تَ تريارێک ‪ ،‬تَاڵم جارێ تڕياری جَّاّت‬
‫ًَصاّە ّ صّّصڵی ‪:‬‬

‫ّەک تڵييث ئَم کراضَياى جْاًحرە_________‪SANKĠ bu gömlek daha güzel‬‬

‫ّەک تڵێث ئَم ضاڵ صەرًاچيث _______‪SANKĠ bu sene sınıfı geçemeyeceksin‬‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم صە ّغَيَ لَ رضحَصا تَکار تِێٌَ تَ هَرجێک (‪ )sanki‬لَگَڵ تێث ‪.‬‬

‫صەرهاى ‪1. ilaç/‬‬

‫هاًَّە ‪2 . Kalmak/‬‬

‫ّەضؿ کرصى ‪3. Övmek/‬‬

‫لَڵَم ‪4. Kalem/‬‬

‫‪337‬‬
5. Okul/ ًَ‫لْجاتشا‬

6. Ağlamak/ ‫گرياى‬

7. Gülmek/ ‫پێکًَيي‬

8. Okumak/ ‫سْێٌضًَّە‬

9. Ders çalıĢmak/ ‫ضَعی کرصى‬

10. Görmek/ ‫تيٌيي‬

______________________________

: ‫ّغَکاى‬

BaĢbakan______ ‫ضَرۆک ّەزيراى‬

Belediye________ ‫غارەّاًی‬
Bölge_______ َ‫ًاّچ‬
Bülbül_____‫تْل تْل‬
Çadır_______ ‫چاصر‬
Çekirdek_______ ‫گْڵَتَڕۆژە‬
Çevre_____‫صەّرّپػث‬
Çiftçi______ ‫جْجيار‬
Dağ______ ‫غار‬
DıĢkı_____ ‫پيطايی‬
Dizi_______ ‫زًجيرە‬
Doğum günü_______ ‫ڕۆژی لَصاييک تّْى‬
Döner______ َ‫لَـ‬
Dürüst______ ‫ڕاضحگۆ‬
Eldiven_____ ‫صەضحکێع‬
EĢ_______‫ُاّضَر‬
338
‫________________________________‬

‫(لَهَّصّا‪،‬ئيحر‪)artık،‬‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫ئَهَظ يَکێکَ لَ ّغَ َُرە گرًگَکاى ‪ ،‬زۆر تَکارصەُێرێث‪ّ ،‬ە زۆر جار پێْيطحواى پێی صەتێث ‪.‬‬

‫ّغَی(لَهَّصّا‪،‬ئيحر‪ )artık،‬ضٌْرێکواى تۆ صياری صەکات ‪( ،‬ئيحر تاظ صەتن ‪ ،،،‬ئيحر صەگَڕێوَّە‪ ،،،‬ئيحر‬
‫گَّرە تّْيث ‪)....‬‬

‫لَهَّ صّا (ئيحر) زۆر ضَعی لَّاًَکاًن صا ________‪ARTIK derslerime çok çalıĢacağım‬‬
‫صەکَم‬

‫لَهَّ صّا (ئيحر) تڕّات پێٌاکَم ___________‪ARTIK sana güvenmiyorum‬‬

‫لَهَّ صّا (ئيحر) ًاهَّێ تحثيٌن __________‪ARTIK seni görmek istemiyorum‬‬

‫لَتَر ئَّەی لَ __________‪Bu son yaptığından sonra ARTIK onunla konuĢmam‬‬

‫کۆجاييَّە کرصی لَهَّ صّا (ئيحر) لطَی لَگَڵ ًاکَم‬

‫‪339‬‬
‫ُاجوَّە ضَر ___________‪Aklımı baĢıma topladım ARTIK daha dikkatli olacağım‬‬
‫سۆم‪،‬لَهَّ صّا (ئيحر) ئاگاصارجر صەتن‬

‫زۆر لَڵَّ تّْيث‪ ،‬لَهَّ صّا (ئيحر) پيْيطحَ _______‪Çok kilo aldın, ARTIK az yemelisin‬‬
‫کَم تشۆيث‬

‫لَهَّ صّا (ئيحر) پێْيطث ًاکات تێيث تۆ ____________‪Buraya gelmene ARTIK gerek yok‬‬
‫ئێرە‬

‫لَهَّ صّا (ئيحر) ًاڕۆم تۆ تيٌيٌی __________‪ARTIK onu görmeye gitmeyeceğim‬‬

‫لَهَّ صّا (ئيحر) ّەک جاراى ___________‪ARTIK eskisi gibi bana davranmıyor‬‬
‫َُڵطْکَّجن لَگَڵ ًاکات‬

‫جێثيٌی ‪ّ :‬غَی (‪ّ )artık‬ەکْ ضيفاجێکيع ياسْص ًاّێکيع تَکارصەُيٌرێث ‪ ،‬کَ تَ ّاجای (پاغواّە) صێث ‪.‬‬

‫)پاغواّەی ًاًَکاى ـڕێ هَصە (هَيکَرە زتڵَّە________‪ARTIK yemekleri çöpe atma‬‬

‫چۆى لَ يَکياى جيا صەکَيٌَّە ؟!‬

‫‪340‬‬
‫ئَّەياى کَّجْەجَّە ضَر سۆت ‪ ،‬هَتَضحی سۆت صەزاًێث ئايا تۆ کام هَتَضحَياى تَکاری صەُێٌيث‪ّ ،‬ە‬
‫ئَگَر لَ ڕضحَيَکيع صا تيٌيث ئَّا صەتێث جْاى لَ ّاجای ڕضحَکَ جێثگَيث صّای ئَّە سۆت صەزاًيث تۆ‬
‫کام ّاجا تَکارُێٌراّە ‪.‬‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم ‪ّ ۱٠‬غَيَی سْارەّە تکَرە ڕضحَّە ‪ ،‬تَ هَرجێک ّغَی (‪)artık‬ی جێضا تَکار تِێٌيث‬
‫‪،،،،‬‬

‫ًْێژ کرصى ‪1. Namaz kılmak/‬‬

‫ساًّْ ‪2. Ev/‬‬

‫ضيٌَها ‪3. Sinema/‬‬

‫ُاّڕێ ‪4. ArkadaĢ/‬‬

‫تاّک ‪5. Baba/‬‬

‫ياری کرصى ‪6.oynamak/‬‬

‫سۆغْيطحي ‪7. Sevmek/‬‬

‫ضَيرکرصى‪8. Bakmak/‬‬

‫‪341‬‬
‫تَرگَگرجي ‪9. Dayanmak/‬‬

‫ّجي ‪10. Söylemek/‬‬

‫______________________________‬

‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫چاالکی ________‪Etkinlik‬‬
‫پالًی هاڵَّە______‪Ev planı‬‬
‫ـاڵ ________‪Fal‬‬
‫تَ ضّْص _____‪Faydalı‬‬
‫ـراّاى _____‪Ferah‬‬
‫ڤيطحيڤاڵ _______‪Festival‬‬
‫کلحْر ____‪Gelenek‬‬
‫پيػاًضاى‪ً،‬واييع ________‪Gösteri‬‬
‫سۆرەجاّ ______‪GüneĢli‬‬
‫زۆر تاظ‪ً ،‬اياب _______‪Harika‬‬
‫ًَسۆغشاًَ ______‪Hastane‬‬
‫َُّا ______‪Hava‬‬
‫سَياڵ _______‪Hayal‬‬
‫صياری_______‪Hediye‬‬
‫هاهٌاّەًض______‪Ilık‬‬
‫صاُێٌاى ________‪Ġcat‬‬

‫________________________________‬
‫ّاًَی ‪٠٤‬‬

‫(ًاضاًضًی تکَر)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫‪342‬‬
‫ئَهَغياى يَکێکَ لَ َُرە گرًگحريي تاتَجَکاًی جْرکی ‪ ،‬تاتَجێکی زۆر ئاضاًَ ‪ّ ،‬ە زۆريع تَکار‬
‫صەُێٌرێث ‪.‬‬

‫لَم تاتَجَصا ‪( ،‬تکَر صەًاضێٌيي) ّە ئاهاژەی پێ صەکَيي ‪ ،‬تۆ ًوًَْ ( ئَّ ئاـرەجَی صەڕّات ‪ ،‬ئَّ هٌضاڵَی‬
‫ئاّصەسْاجَّە ‪ )....‬ئَّەظ تساًَ جًَِا صەچێحَ ضَر چاّگَکاى ‪.‬‬

‫تۆ ئَم هَتَضحَ صّّ پاغگرهاى َُيَ کَ صەجْاًيي پيی صرّضث تکَيي ‪ ،‬ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪A,,,ı,,,,o,,,u=== an‬‬

‫‪E,,,i,,,ö,,,,ü=== en‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪)a,,,,,ı,,,,o,,,,,u‬جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ پاغگری‬
‫(‪ )an‬صا تٌێيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪)e,,,,i,,,,ö,,,,ü‬جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬

‫پاغگری(‪)en‬صا تٌێيي ‪.‬‬

‫ئاگاصار تَ ‪ ،‬ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى‬

‫(‪)a,,,ı,,,o,,,u,,,e,,,i,,,ö,,,ü‬پيع ئَّەی پاغگرەکاى صا تٌێيي پێْيطحَ ‪ y‬ی ًاّتًَض صا تٌێيي تۆ ئَّەی صّّ‬
‫پيحی تسّێي ًَيَى تَ صّای يَک صا ‪.‬‬

‫تََُهاى غێْە ّەک ّ َُهّْ جارێک غێْازی ًَريييػواى َُيَ ّەکْ صەزاًي تَ پاغگری ‪ma ,,,,me‬‬
‫ًَرێی صەکَيي ‪.‬‬

‫‪A,,,ı,,,o,,,u===ma‬‬

‫‪343‬‬
‫‪E,,,i,,,ö,,,ü===me‬‬

‫صاسطحي__________‪Kapatmak‬‬

‫)ئَّەی صايضەسات(ئَّکَضَی صايضەسات___________‪KapatAN‬‬

‫ئَّەی صايٌاسات _________‪KapatMAYAN‬‬

‫ضڕيي ________‪silmek‬‬

‫)ئَّەی صەيطڕێث (ئَّکَضَی صەيطڕێث ________‪SilEN‬‬

‫ئَّەی ًايطڕێث ________‪silMEYEN‬‬

‫ضَيرکرصى__________‪Bakmak‬‬

‫)ئَّەی ضَيرصەکات (ئَّکَضَی ضَيرصەکات ____________‪bakAN‬‬

‫ئَّەی ضَيرًاکات _________‪bakMAYAN‬‬

‫تيٌيي ________‪Görmek‬‬

‫)ئَّەی صەتيٌێث (ئَّکَضَی صەتيٌێث _________‪görEN‬‬

‫ئَّەی ًاتيٌێث ___________‪görMEYEN‬‬

‫‪344‬‬
‫َُڵشَڵَجاًضى _______‪kandırmak‬‬

‫)ئَّەی َُڵضەسَڵَجێٌێث (ئَّکَضَی َُڵضەسَڵَجێٌێث _________‪kandırAN‬‬

‫ئَّەی َُڵٌاسَڵَجێٌێث _________‪kandırMAYAN‬‬

‫لطَ کرصى ________‪KonuĢmak‬‬

‫)ئَّەی لطَ صەکات (ئَّکَضَی لطَ صەکات __________‪konuĢAN‬‬

‫ئَّەی لطَ ًاکات ________‪konuĢMAYAN‬‬

‫گَڕاى‪،‬پَيْەًضی کرصى _________‪Aramak‬‬

‫)‪...‬ئَّەی صەگَڕێ‪ ،‬ئَّەی پَيْەًضی صەکات ‪( ،‬ئَّکَضَی __________‪araYAN‬‬

‫ئَّەی ًاگَڕاێث ‪،‬ئَّەی پَيْەًضی ًاکات ___________‪araMAYAN‬‬

‫ّجي _______‪söylemek‬‬

‫)ئَّەی صەڵێث (ئَّکَضَی صەڵێث ________‪söyleYEN‬‬

‫‪345‬‬
‫ئَّەی ًاڵێث _________‪söyleMEYEN‬‬

‫پێکًَيي __________‪Gülmek‬‬

‫)ئَّەی پێضەکًَێث (ئَّکَضَی پێ صەکًَێث _________‪gülEN‬‬

‫ئَّەی پێٌاکًَێث __________‪gülMEYEN‬‬

‫َُر ّەُا صەجْاًيي صّای ئَّەی پاغگرەکاًواى صاًا ئاهڕازی کۆکرصًَّەی تشَيٌَ ضَر ‪ّ ،‬اجَ ئاهڕازی ‪lar‬‬
‫‪ ler‬ئَگَر سطحواًَ ضَر صەاللَت لَ کۆهَڵێک کَش صەکات ‪ ،‬تۆ ًوًَْ ‪:‬‬

‫ئَّاًَی صەرًَچّْى تا لێرە چاّەڕێ ________‪Sınıfı geçEMEYENLER burada beklesinler‬‬

‫تکَى‬

‫ّە زۆر جار ئَم پاغگرە تۆ کۆهَڵێک کَش ياسْص لًَاّ کۆهَڵێک کَش صا تَکارصەُێٌرێث ّەکْ ئَم‬
‫ًوًْاًَی سْارەّە ‪:‬‬

‫کَش َُيَ هي ًَتيٌێث ؟ _______? ‪Beni görMEYEN var mı‬‬

‫کَش َُيَ ئاّی تْێث ؟ ________? ‪Su isteYEN var mı‬‬

‫‪346‬‬
Benimle konuĢmak isteYEN var mı ?__________ ‫کَش َُيَ تيَّێث لطَم لَگَڵ تکات ؟‬

Burada kürt olMAYAN var mı ?__________ ‫کَش َُيَ لێرە کْرص ًَتێث ؟‬

Namaz kılMAYAN var mı ?_____________ ‫کَش َُيَ ًْێژ ًَکات ؟‬

ġurada oturAN kadın , benim annem__________َ‫ صايکو‬، ‫ئَّ ژًَی لَّێ صاًيػحْە‬

Çok konuĢAN insanlar sevilmez_________ ‫ئَّ هرۆڤاًَی کَ زۆر لطَ صەکَى سۆغَّيطث‬
‫ًيي‬

Sokakta koĢAN çocuk kimdi ?___________ ّْ‫ئَّ هٌضاڵَی کَ لَ غَلاهَکَ ڕای صەکرص کێ ت‬
‫؟‬

Ağlayan kız kim ?__________ ‫ئَّ کچَی کَ صەگری کێيَ ؟‬

،،،،، ‫ ئَم تۆغايياًَ تَ پاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Saatte 50 km hızla git.....en........ sürücülerin kaza yapma olasılığı çok düĢüktür .

347
2. Dünyada haksızlığa uğra.............. insanların sayısı çok fazla .

3. Derse düzenli gel........... öğrenciler daha baĢarılı olurlar .

4. KarĢı masada yüzü hiç gül................... adamı tanıyor musun ?

5. Sözünde dur..................... daima uzak dururum .

6. Yerlere çöp at............... insanlardan nefrer ederim .

___________________________

،،، َ‫ تَ غێْازی ئَم ّاًَي‬، ‫ئَم چاّگاًَ تشَرە ڕضحَّە‬

1. Dinlemek / ‫گْێ گرجي‬

2. Dinlenmek / ‫پػّْ صاى‬

3. Kızmak/ ‫جْڕە تّْى‬

4. Gitmek / ‫ڕۆغحي‬

5. Gelmek / ‫ُاجي‬

348
‫ّغَکاى ‪:‬‬

‫ئيٌکار______‪Ġnatçı‬‬
‫تيٌَر_______‪Ġzleyici‬‬
‫جوٌاضحيکی______‪jimnastik‬‬
‫جَپَ____‪Kaban‬‬
‫کۆهپاًيا _________‪Kampanya‬‬
‫تَـر________‪Kar‬‬
‫کڵێطَی گَّرە___‪Katedral‬‬
‫تلْش_____‪Kazak‬‬
‫کًَار______‪Kıyı‬‬
‫ليوَت‪،‬گرًگی______‪Kıymet‬‬
‫گًَجيٌَ‪،‬ژّّرۆچکَ__________‪Klozet‬‬
‫ًاّچَيی_____‪Mahalli‬‬
‫هيکياج_______‪Makyaj‬‬
‫هَڕاضين_____‪Merasim‬‬
‫غۆرتای ًيطک_____‪Mercimek çorbası‬‬
‫َُّڵ‪ ،‬کۆغع_______‪Mesai‬‬

‫__________________‬

‫ّاًَی ‪٠۲‬‬

‫(صياری کرصًی ُۆکارێک)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاى صا ‪ ،‬تاضی (صياری کرصًی ُۆکارێک) صەکَيي ‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ لَ کْرصی صا صەڵێييي (لَتَر ئَّەی ًَُات تۆ الم ‪ ،،،‬لَتَر ئَّەی ًَسۆظ کَّت ‪ ،‬لَتَر ئَّەی‬
‫ًاًَکَی ًَسْارص ‪)...‬‬

‫‪349‬‬
‫لَ زهاًی جْرکيع صا تَُاى غێْە تۆ صياری کرصًی ُۆکارێک چَى غێْازێکواى َُيَ ‪ ،‬لَم ّاًَيَصا تاضی‬
‫َُهّْی صەکَيي ‪.‬‬

‫ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪Fiil+dık+iyelik eki için‬‬

‫‪(N)dan‬‬
‫‪(N)dan dolayı‬‬

‫ئێطحَ زۆر تَ جْاًی ضًَج تضە تۆ ئَّەی لێث جێک ًَچێث ‪ ،‬چًْکَ ئَم تاتَجَ غحێکی ّای ـَرق ًيَ لَگَڵ‬
‫ّاًَی ‪. ۲۲‬‬

‫ضَرەجا چاّگَکَهاى صەُێٌيي ‪ ،‬تۆ ًوًَْ (‪ )yapmak) (mak‬الصەتَيي ‪ ،‬صّای ئَّە ّەکْ لَّاًَی‬
‫ئاهاژەهاى پێ کرص پاغگری (‪ )dığı,,,diği,,,duğu,,,düğü‬صاصەًێيي ‪ّ ،‬ەکْ (‪ )yaptığı‬غێْازی صاًاًی‬
‫ئَم پاغگراًَ لَّاًَی ‪ ۲۲‬تَ صرێژی تاش کراّە‪ّ ،‬ە تاضی ئَم پاغگراًَ کراّە تَ پێی غَسطَکاى ‪ ،‬صّای‬
‫ئَّەی يَکێک لَم پاغگراًَهاى صاًا (غَسطێک)ێکی تۆ زياص صەکَيي ‪ّ ،‬ەکْ (‪ ،)yaptığın‬هَتَضحواى َُر‬
‫غَسطێک تێث تۆی زياص صەکَيي ‪ ،‬صّای ئَّەی ئَهاًَهاى کرص ياى (‪ )için‬ياى (‪ )dan,,,,den‬ياى‬
‫(‪ )dan,,,den dolayı‬صاصەًێيي‪ّ ،‬ەکْ ( ‪yaptığın için,,,,,,,yaptığından,,,,,,,,yaptığından‬‬
‫‪)dolayı‬‬

‫َُر ضێکياى تَيَک ّاجا صێي ّ ُيچ جياّازيَکی ًيَ‪ ،‬تَاڵم ئاگاصار تَ لَ رضحَصا صەجْاًيث جًَِا يَک‬
‫صاًَياى تَکار تِێٌيث ‪.‬‬

‫جێثيٌی ‪ّ :‬ەکْ ّجْهاًَّ َُهيػَ صەيڵێيي ‪ ،‬رێسهاًی جْرکی ّەک زًجير تَضحراّە تَيَکَّە ‪ ،‬ياًی َُهّْ‬
‫تاتَجێک پَيْەًضی َُيَ تَتاتَجێکی جرەّە‪ ،‬ئََُر ضَرًج تضەى َُر لَّپاغگراًَی کَ سْيٌضّّهاًي تاتَت‬
‫ّ غێْازی جر َُيَ ‪ ،‬پاغگرەکاًی ئَم تاتَجَظ لَ تاتَجَکاًی جر تاضواى کرصّّى ‪ ،‬ئَم تاتَجَ لَّاًَيَ ئاڵۆز‬
‫صيار تێث ‪ ،‬تَاڵم لَ ڕاضحی صا پێػحر تاضی َُهّْی کراّە ‪ ،‬ئيطحَ تَ ًوًَْ جْاًحر ڕًّّی صەکَيٌَّە ‪:‬‬

‫‪350‬‬
Yapmak_____________‫کرصى‬

Ben___yapTIĞIM ĠÇĠN, yapTIĞIMDAN, yapTIĞIMDAN DOLAYI______ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی کرصم‬

Sen___yapTIĞIN ĠÇĠN, yapTIĞINDAN, yapTIĞINDAN DOLAYI________ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی کرصت‬

O___ yapTIĞI ĠÇĠN, yapTIĞINDAN, yapTIĞINDAN DOLAYI________ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی کرصی‬

Biz____ yapTIĞIMIZ ĠÇĠN, yapTIĞIMIZDAN, yapTIĞIMIZDAN

DOLAYI_______‫لَتَر ئَّەی کرصهاى‬

Siz____ yapTIĞINIZ ĠÇĠN, yapTIĞINIZDAN,yapTIĞINIZDAN

DOLAYI____‫لَتَر ئَّەی کرصجحاى‬

Onlar___yapTIKLARI ĠÇĠN,yapTIKLARINDAN,yapTIKLARINDAN DOLAYI

______‫لَتَر ئَّەی کرصياى‬
....................

Silmek_________ ‫ضڕيي‬
351
Ben____ silDĠĞĠM ĠÇĠN, silDĠĞĠMDEN,silDĠĞĠMDEN DOLAYI______ ‫لَتَر‬
‫ئَّەی ضڕين‬

Sen_____silDĠĞĠN ĠÇĠN,silDĠĞĠNDEN, silDĠĞĠNDEN DOLAYI______ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی ضڕيث‬

O___silDĠĞĠ ĠÇĠN, silDĠĞĠNDEN, silDĠĞINDEN DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی ضڕی‬

Biz____silDĠĞĠMĠZ ĠÇĠN, silDĠĞĠMĠZDEN, silDĠĞĠMĠZDEN DOLAYI_____

‫لَتَر ئَّەی ضڕيواى‬

Siz____silDĠĞĠNĠZ ĠÇĠN, silDĠĞĠNĠZDEN, silDĠĞĠNĠZDEN DOLAYI_______

‫لَتَر ئَّەی ضڕيحاى‬

Onlar____silDĠKLERĠ ĠÇĠN, silDĠKLERĠNDEN, silDĠKLERĠNDEN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی ضڕياى‬

Dövmek____________ ‫لێضاى‬

Ben____dövDÜĞÜM ĠÇĠN, dövDÜĞÜMDEN, dövDÜĞÜMDEN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی لێن صا‬

352
Sen_____dövDÜĞÜN ĠÇĠN, dövDÜĞÜNDEN, dövDÜĞÜNDEN
DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی لێث صا‬

O_____dövDÜĞÜ ĠÇĠN, dövDÜĞÜNDEN, dövDÜĞÜNDEN DOLAYI_____

‫لَتَر ئَّەی لێی صا‬

Biz____dövDÜĞÜMÜZ ĠÇĠN, dövDÜĞÜMÜZDEN, dövDÜĞÜMÜZDEN

DOLAYI_______ ‫لَتَر ئَّەی لێواى صا‬

Siz_______dövDÜĞÜNÜZ ĠÇĠN, dövDÜĞÜNÜZDEN, dövDÜĞÜNÜZDEN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی لێحاى صا‬

Onlar____dövDÜKLERĠ ĠÇĠN,dövDÜKLERĠNDEN, dövDÜKLERĠNDEN

DOLAYI________ ‫لَتَر ئَّەی لێياى صا‬

......................
Demek______________‫ّجي‬

Ben_____deDĠĞĠM ĠÇĠN , deDĠĞĠMDEN, deDĠĞĠMDEN DOLAYI______ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی ّجن‬

353
Sen____deDĠĞĠN ĠÇĠN, deDĠĞĠNDEN, deDĠĞĠNDEN DOLAYI________ ‫لَتَر‬
‫ئَّەی ّجث‬

O_____deDĠĞĠ ĠÇĠN , deDĠĞĠNDEN, deDĠĞĠNDEN DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی‬

‫ّجی‬

Biz___deDĠĞĠMĠZ ĠÇĠN, deDĠĞĠMĠZDEN, deDIĞĠMĠZDEN DOLAYI______

‫لَتَر ئَّەی ّجواى‬

Siz_____deDĠĞĠNĠZ ĠÇĠN, deDĠĞĠNĠZDEN, deDĠĞĠNĠZDEN DOLAYI______

‫لَتَر ئَّەی ّجحاى‬

Onlar___deDĠKLERĠ ĠÇĠN, deDĠKLERĠNDEN, deDĠKLERĠNDEN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی ّجياى‬

Kirlenmek_____________ ‫پيص تّْى‬

Ben____kirlenDĠĞĠM ĠÇĠN, kirlenDĠĞĠMDEN,kirlenDĠĞĠMDEN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی پيص تّْم‬

Sen_____kirlenDĠĞĠN ĠÇĠN, kirlenDĠĞĠNDEN, kirlenDIĞĠNDEN

DOLAYI______‫لَتَر ئَّەی پيص تّْيث‬

354
O___kirlenDĠĞĠ ĠÇĠN, kirlenDĠĞĠNDEN, kirlenDĠĞĠNDEN DOLAYI____ ‫لَتَر‬
ّْ‫ئَّەی پيص ت‬

Biz_____kirlenDĠĞĠMĠZ ĠÇĠN, kirlenDĠĞĠMĠZDEN, kirlenDĠGĠMĠZDEN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی پيص تّْيي‬

Siz____kirlenDĠĞĠNĠZ ĠÇĠN, kirlenDĠĞĠNĠZDEN, kirlenDĠĞĠNĠZDEN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی پيص تّْى‬

Onlar____kirlenDĠKLERĠ ĠÇĠN, kirlenDĠKLERĠNDEN, kirlenDĠKLERĠNDEN

DOLAYI_______ ‫لَتَر ئَّەی ئَّاى پيص تّْى‬

Durmak_______________‫ّەضحاى‬

Ben_____durDUĞUM ĠÇĠN, durDUĞUMDAN, durDUĞUMDAN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی ّەضحام‬

Sen_____durDUĞUN ĠÇĠN , durDUĞUNDAN, durDUĞUNDAN DOLAYI_____

‫لَتَر ئَّەی ّەضحاييث‬

O____durDUĞU ĠÇĠN, durDUĞUNDAN, durDUĞUNDAN DOLAYI_____ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی ّەضحا‬

355
Biz_____durDUĞUMUZ ĠÇĠN, durDUĞUMUZDAN, durDUĞUMUZDAN
DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی ّەضحاّيي‬

Siz_____durDUĞUNUZ ĠÇĠN, durDUĞUNUZDAN, durDUĞUNUZDAN

DOLAYI______‫لَتَر ئَّەی ّەضحاّى‬

Onlar____durDUKLARI ĠÇĠN, durDUKLARINDAN, durDUKLARINDAN

DOLAYI_____‫لَتَر ئَّەی ئَّاى ّەضحاّى‬

Koymak______________ ‫صاًاى‬

Ben_____koyDUĞUM ĠÇĠN, koyDUĞUMDAN, koyDUĞUMDAN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی صاهٌا‬

Sen____koyDUĞUN ĠÇĠN , koyDUĞUNDAN, koyDUĞUNDAN

DOLAYI_____‫لَتَر ئَّەی صات ًا‬

O______koyDUĞU ĠÇĠN, koyDUĞUNDAN, koyDUĞUNDAN DOLAYI_____

‫لَتَر ئَّەی صای ًا‬

Biz_____koyDUĞUMUZ ĠÇĠN, koyDUĞUMUZDAN, koyDUĞUMUZDAN

DOLAYI_______ ‫لَتَر ئَّەی صاهاى ًا‬

356
Siz_____koyDUĞUNUZ ĠÇĠN, koyDUĞUNUZDAN, koyDUĞUNUZDAN
DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی صاجاى ًا‬

Onlar____koyDUKLARI ĠÇĠN, koyDUKLARINDAN, koyDUKLARINDAN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی صاياى ًا‬

.......................

Satmak_____________ ‫ـرۆغحي‬

Ben_____satTIĞIM ĠÇĠN, satTIĞIMDAN, satTIĞIMDAN DOLAYI_____ ‫لَتَر‬

‫ئَّەی ـرۆغحن‬

Sen____satTIĞIN ĠÇĠN, satTIĞINDAN, satTIĞINDAN DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی‬

‫ـرۆغحث‬

O______satTIĞI ĠÇĠN, satTIĞINDAN, satTIĞINDAN DOLAYI____ ‫لَتَر ئَّەی‬

‫ـرۆغحی‬

Biz_____satTIĞIMIZ ĠÇĠN, satTIĞIMIZDAN, satTIĞIMIZDAN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی ـرۆغحواى‬

357
Siz_____satTIĞINIZ ĠÇĠN, satTIĞINIZDAN, satTIĞIMIZDAN DOLAYI____
‫لَتَر ئَّەی ـرۆغححاى‬

Onlar_____satTIKLARI ĠÇĠN, satTIKLARINDAN, satTIKLARINDAN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی ـرۆغحياى‬

........................
Acele etmek_______________ ‫پَلَ کرصى‬

Ben______acele etTĠĞĠM ĠÇĠN , acele etTĠĞĠMDEN, acele etTĠĞĠMDEN

DOLAYI_______ ‫لَتَر ئَّەی پَلَم کرص‬

Sen_____acele etTĠĞĠN ĠÇĠN, acele etTĠĞĠNDEN, acele etTĠĞĠNDEN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی پَلَت کرص‬

O______acele etTIĞĠ ĠÇĠN, acele etTĠĞĠNDEN, acele etTIĞĠNDEN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی پَلَی کرص‬

Biz______acele etTIĞĠMĠZ ĠÇĠN, acele etTĠĞĠMĠZDEN, acele etTĠĞĠMĠZDEN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی پَلَهاى کرص‬

Siz______acele etTĠĞĠNĠZ ĠÇĠN, acele etTĠĞĠNĠZDEN, acele etTĠĞĠNĠZDEN

DOLAYI_______ ‫لَتَر ئَّەی پَلَجاى کرص‬

358
Onlar______acele etTĠKLERĠ ĠÇĠN, acele etTĠKLERĠNDEN, acele
etTĠKLERĠNDEN DOLAYI_______‫لَتَر ئَّەی پَلَياى کرص‬

Mutlu olmak ____________ ‫صڵشۆظ تّْى‬

Ben_____ mutlu olDUĞUM ĠÇĠN, mutlu olDUĞUMDAN, mutlu olDUĞUMDAN

DOLAYI_____ ‫لَتَر ئَّەی صڵشۆظ تّْم‬

Sen______mutlu olDUĞUN ĠÇĠN, mutlu olDUĞUNDAN, mutlu olDUĞUNDAN

DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی صڵشۆظ تّْيث‬

O______mutlu olDUĞU ĠÇĠN , mutlu olDUĞUNDAN, mutlu olDUĞUNDAN

DOLAYI_____ّْ‫لَتَر ئَّەی صڵ سۆظ ت‬

Biz_______ mutlu olDUĞUMUZ ĠÇĠN, mutlu olDUĞUMUZDAN, mutlu

olDUĞUMUZDAN DOLAYI_____‫لَتَر ئَّەی صڵشۆظ تّْيي‬

Siz_______ mutlu olDUĞUNUZ IÇĠN, mutlu olDUĞUNUZDAN, mutlu

olDUĞUNUZDAN DOLAYI______ ‫لَتَر ئَّەی صڵشۆظ تّْى‬
359
‫‪Onlar______ mutlu olDULARI ĠÇĠN, mutlu olDUKLARINDAN, mutlu‬‬
‫لَتَر ئَّەی ئَّاى صڵشۆظ تّْى__________ ‪olDUKLARINDAN DOLAYI‬‬

‫ئاگاصار تَ ! ًاجْاًيث لَ رضحَيَک صا َُر ضێکياى ياى صّاًياى تَکارتِێٌيث ‪ ،‬صەجْاًيث جًَِا يَک صاًَياى‬
‫تَکار تِێٌيث ّە َُر ضێکياى يَک ّاجای َُيَّ ُيچ جياّازيَکی ًيَ ‪.‬‬

‫تَ َُهاى غێْە غێْازی ًَرێی َُيَ ‪ ،‬تَ صرێژی تاضی ًاکَيي تَاڵم ئَّە تساًَ ‪:‬‬

‫‪A,,,ı,,,o,,,u=== ma‬‬

‫‪E,,i,,,ö,,,ü===me‬‬

‫کرصى ______‪Yapmak‬‬

‫لَتَر ئَّەی ًَم ______‪YapMAdığım için, yapMAdığımdan, yapMAdığımdan dolayı‬‬

‫کرص‬

‫لَتَر _______ ‪Doğum günümde beni araMADIĞI ĠÇĠN onunla bir daha konuĢmam‬‬
‫ئَّەی لَ ڕۆژی لَصاييک تًّْن صا پَيْەًضی پێْە ًَکرصم جارێکی کَ لطَی لَگَڵ ًاکَم‬

‫لَتَر _______‪Doğum günümde beni araMADIĞINDAN onunla bir daha konuĢmam‬‬

‫ئَّەی لَ ڕۆژی لَصاييک تًّْن صا پَيْەًضی پێْە ًَکرصم جارێکی کَ لطَی لَگَڵ ًاکَم‬

‫‪Doğum günümde beni araMADAĞINDAN DOLAYI onunla bir daha‬‬

‫لَتَر ئَّەی لَ ڕۆژی لَصاييک تًّْن صا پَيْەًضی پێْە ًَکرصم جارێکی کَ لطَی ______‪konuĢmam‬‬
‫لَگَڵ ًاکَم‬
‫‪360‬‬
، ‫ئاگاصاری ئَّەظ تَ صەجْاًيي تَ سطحٌَ ضَری پاغگرەکاًی کاجی صاُاجّْظ صرّضحی تکَيي‬
: ًَْ‫ تۆ ًو‬، ‫) کَ ئَّاًَهاى سطحَ ضَر صەاللَت لَ کاجی صاُاجّْ صەکات‬acak....ecek(

SilECEĞĠM ĠÇĠN, silECEĞĠMDEN, silECEĞĠMDEN DOLAYI_______ ‫لَتَر‬

ّْ‫)ئَّەی صەيطڕم (تۆ صاُاج‬

،،،،‫ ئَم تۆغايياًَ پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Bugün çok çalıĢ....tığımdan dolayı........ yoruldum .

2. Sen gel..................... sinemaya gitmedik .

3. Beni üz.................................. onu affetmeyeceğim .

4. Bana yardımcı ol....................... teĢekkür ederim .

5. Sana zaman ayır..................... çok üzgünüm.

6. Beni düğününe davet et...................... çok mutluyum .

361
7. Derslerinde çalıĢ.......................... sınavda baĢarısız oldu .

8. Sanırım beni görmek iste..................yemeğe gelmedi .

9. Dün seninle paza git................... çok piĢmanım .

10. Okulda seni gör..................... anahtarları Ahmet'e verdim .

: ‫ّغَکاى‬

Metrekare______َ‫هَجری چْارگۆغ‬
Mısır________ ‫گًَوَ غاهی‬
Mimar_________ ‫ئًَضازياری تيٌاضازی‬
Mobilya______‫غث ّ هَکی ًاّ هاڵ‬
Nehir_______ ‫رّّتار‬
Nemli______‫غێضار‬
Oğul___________‫کْڕ‬
Okyanus______‫ئۆلياًْش‬
Ödeme_______ ‫پێضاًی پارە‬
PadiĢah______‫پاغا‬
Pamuk______َ‫لۆک‬
Piramit_______‫َُڕەم‬
Plaj_____‫کًَار صەريا‬
Robot_____‫ڕۆتۆت‬
Romatizma_______‫ڕۆهاجيسم‬
Sağanak_______‫تاراى‬،َ‫لێسه‬

362
‫ّاًَی ‪٠٠‬‬

‫(صياری کرصًی کاجێک)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاى صا ‪ ،‬ـێريڤپاغگرێکی گرًگ صەتيي ‪ ،‬تَ ُۆی ئَّ پاغگرەّە ئێوَ صەجْاًيي (کاجێک صياری‬
‫تکَيي) ياسْص (ضٌْر تۆ غحێک) صا تٌێيي ‪.‬‬

‫لَ زهاًی کْرصی صا صەّجرێث ( جا ئَّ کاجَی ـێر صەتيث ‪ ،،‬جا ئَّ کاجَی صەسۆی ‪ ،،‬جا ئَّکاجَی‪)....‬‬
‫لَزهاًی جْرکيع صا تَتَکارُێٌاًی صّّ پاغگر صەجْاًيي صرّضحی تکَيي ‪.‬‬

‫ياضاضَرەکيَکَهاى ‪:‬‬

‫‪A,,,ı,,,,o,,,,u=== ana kadar/dek/değin‬‬

‫‪E,,,,i,,,,ö,,,ü=== ene kadar/dek/değin‬‬

‫ئَگَر ُاجْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی(‪ )a,,,,,,ı,,,,,,o,,,,,,u‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫پاغگری(‪)ana‬صاتٌێيي ‪ّ ،‬ە صّای ئَّەی صاهاى ًا ّغَی(‪)değin,,,,,,,dek,,,,kadar‬صاصەًێيي ‪ ،‬ئَم ضێ‬
‫ّغَيَ َُر ضێکياى يَک ّاجاياى َُيَّ تَ ّاجای (َُجا‪،،،‬جا) صێي ‪ ،‬جًَِا يَک صاًَياى تَکارصەُێٌيي ّ‬
‫ًاجْاًيي لَ صاًَيَک زياجر تَکار تِێٌيي ‪.‬‬

‫ئَگَر ُاجْ چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک لَ پيحَ تسّێٌَکاًی (‪ )e,,,,i,,,,ö,,,,,ü‬ی جێضا تّْ ‪ ،‬ئَّا پێْيطحَ‬
‫پاغگری(‪)ene‬صاتٌێيي ‪ّ ،‬ە صّای ئَّەی صاهاى ًا ّغَی(‪ )değin,,,,,,,dek,,,,kadar‬صاصەًێيي‪ .‬ئَم ضێ‬
‫ّغَيَ َُر ضێکياى يَک ّاجاياى َُيَّ تَ ّاجای (َُجا‪،،،‬جا) صێي ‪ ،‬جًَِا يَک صاًَياى تَکارصەُێٌيي ّ‬
‫ًاجْاًيي لَ صاًَيَک زياجر تَکار تِێٌيي ‪.‬‬
‫‪363‬‬
‫ّەکْ صەزاًي ّ َُهيػَ ّجّْهاًَ ‪ ،‬ئَگَر ُاجْ کۆجايی چاّگَکَهاى يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪ ،‬ئَّا‬
‫پێْيطحَ پێع صاًاًی پاغگرە ‪ً y‬اّتًَض صا تٌێيي ‪.‬‬

‫ّە غێْازی ًَرێيػواى ّەکْ َُهّْ جارێک تَ پاغگری ‪ ma,,,me‬صرّضحی صەکَيي ‪.‬‬

‫‪A,,ı,,o,,u===ma‬‬

‫‪E,,i,,,ö,ü===me‬‬

‫ضَيرکرصى _____‪Bakmak‬‬

‫جا ئَّکاجَی ضَيرصەکات____________‪BakANA KADAR‬‬

‫جا ئَّکاجَی ضَير ًاکات___________‪bakMAYANA KADAR‬‬

‫ّجي______‪Söylemek‬‬

‫جا ئَّکاجَی صەڵێث__________‪söyleYENE KADAR‬‬

‫جا ئَّکاجَی ًاڵێث__________‪söyleMEYENE KADAR‬‬

‫لێڕاًضى_______‪Bağırmak‬‬

‫جا ئَّکاجَی صەلێڕێٌێث__________‪bağırANA KADAR‬‬

‫‪364‬‬
bağırMAYANA KADAR_______‫جا ئَّکاجَی ًالێڕێٌێث‬

Dinlemek_________ ‫گْێ گرجي‬

dinleYENE KADAR____________‫جائَّکاجَی گْێ صەگرێث‬

dinleMEYENE KADAR_________ ‫جا ئَّکاجَی گْێ ًاگرێث‬

Silmek_____________ ‫ضڕيي‬

silENE KADAR____________‫جا ئَّکاجَی صەيطڕێث‬

silMEYENE KADAR____________‫جا ئَّکاجَی ًايطڕێث‬

Türkçe öğrenENE KADAR kursa devam edeceğim__________ ‫جا ئَّ کاجَی ـێری‬
‫جْرکی صەتن تَرصەّام صەتن لَ صەّرە‬

Hırsızlık olaylarında, polis gelENE KADAR hiç bir Ģeye dokunmamak

lazım________ ‫ جا ئَّ کاجَی پۆليص صێث پێْيطحَ صەضحٌَصرێ لَ ُيچ‬، ‫لَ ڕّّصاّەکاًی صزيکرصى صا‬
‫غحێک‬

Annesi eve dönENE DEK ağladı__________ ‫جا ئَّ کاجَی صايکی گَڕايَّە هاڵَّە گريا‬

Ödevlerini bitirENE DEĞĠN dıĢarı çıkmak yok ____________ ‫جا ئَّ کاجَی ّاجثَکاًث‬
‫ًيَ جَّاّ صەکَييي چًَّْ صەرەّە‬
365
Sabah olANA DEK çalıĢtım, ve nihayet bütün iĢlerimi bitirdim________ ‫جا تَياًی‬
‫ ّە لَ کۆجايی صا َُهّْ کارەکاًن جَّاّ کرص‬، ‫کارم کرص‬

EĢim, çocuklarımız okul bitirENE KADAR emekli olmayı

düĢünmüyor__________ َ‫ جا ئَّ کاجَی هٌضاڵَکاًواى لْجاتشاًَ جَّاّ صەکَى تير ل‬، ‫ُاّضَرەکَم‬
‫ساًًَػيٌی ًاکاجَّە‬

Ona e_mail yazANA KADAR telefon etseydin___________ ‫ئَّەًضەی ئيوَيڵَکَت تۆ‬

َ‫ًْضی جَلَـًْث تکرصاي‬

Okul çok yakın, otobüse binENE KADAR okula yürü___________ ‫لْجاتشاًَ زۆر‬
‫ ئَّەًضەی ضْاری پاش صەتيث تڕۆ تۆ لْجاتشاًَ (تَپێ تڕۆ‬، َ‫)ًسيک‬

: ‫پرضيارەکاى‬

،،،‫ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَپاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬

1. Baban gel...ene kadar.... buradan ayrılma.

2. Dersi öğren................... çalıĢ .

3. Benden özür dile............. onunla konuĢmam .

366
4. Kilo vermek istiyorsan, doy.............. yemek yeme.

5. Halepçe'ye var............. çok yoruldum .

: ‫ّغَکاى‬

Sahil_______‫کًَار صەريا‬
Sakal______‫ڕيع‬
Satılık______‫تۆ ـرۆغحي‬
Saygı______ ‫ڕێس‬
Seçim______ ‫َُڵثژارصى‬
Semt________ ‫صراّضێ‬
Serin_____‫سۆظ‬،‫ضارص‬
Sınav______‫جاليکرصًَّە‬
Sirk_______ ‫ضێرک‬
Sisli______ ‫جَهاّی‬
zehir________‫ژەُر‬
Sosyal______ ‫کۆهَاڵيَجی‬
Sörf______‫جَسحَی ئاّەسليطکێٌێ‬
kelime_______ َ‫ّغ‬
ġelale_______ َ‫غَالل‬
Tapınak______‫پَرەضحگا‬

367
‫ّاًَی ‪٠۱‬‬

‫(صياری کرصًی صّّ کات لَ ڕضحَيَک صا)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا تاضی تاتَجێکی گرًگ صەکَيي کَ زاًيٌی پيْيطحَ ‪ ،‬ئَّيع (صياری کرصًی صّّ کاجَ) لَ يَک‬
‫ڕضحَصا ‪.‬‬

‫لَ کْرصی صا ئَگَر تيڵێيي ( ئَّکاجَی کَ جۆ ُاجيحَ ژّرەّە سَّجثّْم‪ ،،‬ئَّ کاجَی ًاًَت صەسْارص سۆهن‬
‫صەغۆرص ‪ّ )....‬ەکْ صەتيٌيث صّّ کاجواى صياری کرص ‪:‬‬

‫(ئَّکاجَی کَ جۆ ُاجيحَ ژّّرەّە) ❌کاجی يَکَم‬

‫(سَّجثّْم) ❌ کاجی صّّەم ‪ّ ،‬اجَ تَ ُۆی صياری کرصًی کاجی يَکوواًَّە صەجْاًيي کاجێکی جريع زياص‬
‫تکَيي ‪ ،‬کَی سَّجثّْيث ؟ ئَّکاجَی ُاجيحَ ژّّرەّە ‪ ،‬کَی ُاجيحَ ژّرەّە ؟ ئَّکاجَی سَّجثْم‪ ...‬تَم‬
‫جۆرە ‪...‬‬

‫لَ زهاًی جْرکيع صا ئَم غێْازەهاى َُيَ ‪ ،‬پاغگر زۆرە تۆ صرّضحکرصًی تَاڵم لێرەصا جًَِا تاضی يَک‬
‫صاًَياى صەکَيي ‪ ،‬چًْکَ گرًگحريٌَّ زۆر تَکار صەُێٌرێث ‪.‬‬

‫‪368‬‬
‫ياضاضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪Fiil+dık+iyelik ekleri(Ģahıslar) sırada‬‬

‫تَڵێ ‪ّ ،‬ەکْ صەتيٌيث َُهّْ پاغگرەکاى صّّتارە صەتٌَّە ‪ ،‬ضَرەجا چاّگَکَ صەُێٌيي ‪ ،‬صّای ئَّە‬
‫(‪ )dığı,,,diği,,,duğu,,,düğü,,,tığı,,,tiği,,,tuğu,,,tüğü‬صاصەًێيي ‪ ،‬زۆر جار تاضی ئَّ پاغگراًَهاى‬
‫کرصّە ئێطحَ صّّتارە تاضياى ًاکَيٌَّە ‪ ،‬صّای ئَّەی يَکێک لَّ پاغگراًَهاى صاًا پيْيطحَ (پاغگری‬
‫غَسطَکاًی تشَيٌَضَر) ئَهَظ غحێکی ًْێ ًيَّ تاضواى کرصّە ‪ ،‬ئَّەی ًْێ تێيث لَم ّاًَصا جًَِا‬
‫ّغَی (‪)sırada‬يَ کَ لَ کۆجاييَّە صايضەًێيي ‪ ّ ،‬تَم غێْەيَ کاجی يَکَهواى صياری صەکَيي ‪ ،‬صّای ئَّەی‬
‫ئَهاًَهاى صاًا کاجی کاری صّەهيع سۆی صەرصەکَّێث ‪.‬‬

‫صەضحپێکرصى _________‪BaĢlamak‬‬

‫ئَّکاجَی صەضحی پێکرص________‪BaĢlaDIĞI SIRADA‬‬

‫ئَّکاجَی ّاًَ صەضحی پێ کرص هي لَ ________‪ders baĢlaDIĞI SIRADA ben dıĢardaydım‬‬

‫صەرەّە تّْم‬

‫پػّْ صاى _________‪Dinlenmek‬‬

‫ئَّکاجَی پػّْی صەصا________‪dinlenDĠĞĠ SIRADA‬‬

‫ئَّکاجَی کَ پػّْم صەصا صز ________‪dinlenDĠĞĠM SIRADA hırsız evimize girmiĢ‬‬

‫ُاجْەجَ هاڵَکَهاًَّە‬

‫ڕاکرصى __________‪KoĢmak‬‬
‫‪369‬‬
koĢTUĞU SIRADA_______ ‫ئَّکاجَی کَ ڕايضەکرص‬

Çocuk koĢTUĞU SIRADA araba çarptı_________ ‫ئَّکاجَی هٌضاڵَکَ ڕای صەکرص ضَيارە‬
‫لێی صا‬

Bakmak___________ ‫ضَير کرصى‬

bakTIĞI SIRADA_______ ‫ئَّکاجَی کَ ضَيری صەکرص‬

Öğretmene bakTIĞIMIZ SIRADA kızdı____________ ‫ئَّکاجَی ضَيری هاهۆضحاهاى کرص‬

ّْ‫جْرە ت‬

Gururlanmak___________ ‫لَ سۆ تايی تّْى‬

gurulanDIĞI SIRADA______ ّْ‫ئَّکاجَی لَ سۆی تايی ت‬

insan gururlanDIĞI SIRADA sevilmez__________ ‫هرۆڤ ئَّکاجَی کَ لَ سۆی تايی‬

‫)صەتێث سۆغَّيطث ًيَ(کَش سۆغی ًاّێث‬

Gülmek_____________‫پێکًَيي‬

gülDÜĞÜ SIRADA_________ ‫پێضەکًَی ئَّکاجَی‬

370
‫ئَّکاجَی ئێْە پێضەکًَيي هي ________‪Siz gülDÜĞÜNÜZ SIRADA ben ağlıyordum‬‬
‫صەگريام‬

‫‪،‬ڕۆغحي ‪،‬صەرچّْى __________‪Çıkmak‬‬

‫)ئَّکاجَی کَ صەرچّْ(ڕۆغث _________‪ÇıkTIĞI SIRADA‬‬

‫ئَّ کاجَی ___________‪AlıĢveriĢe çıkTIKLARI SIRADA yağmur yağmaya baĢlamıĢ‬‬

‫کَ ئَّاى ڕۆغحي تۆ کڕيي ّ ـرۆغحي تاراى صەضحی کرص تَ تاريي‬

‫َُضحاى __________‪Kalkmak‬‬

‫ئَّکاجَی َُضحا ________‪KalkTIĞI SIRADA‬‬

‫تۆ ضَر ئَّکاجَی لْجاتيَکَ َُضحا ________‪Öğrenci tahtaya kalkTIĞI SIRADA ders bitti‬‬
‫جَسحَ ّاًَ جَّاّ تّْ‬

‫سَّجي‪,‬صرێژتّْى _________‪Yatmak‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەسَّت ___________‪yatTIĞI SIRADA‬‬

‫صّێٌێ ئێْارە کَ ____________‪Dün akĢam yatağıma yatTIĞIM SIRADA deprem oldu‬‬

‫چّْهَ جێگَکَهَّە ئَّ کاجَی صەسَّجن تّْهَلَرزە ڕّّی صا‬

‫پرضيارەکاى ‪ :‬ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَ پاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە ‪،،،‬‬

‫‪371‬‬
1. Gitar çalmaya baĢla...dığın sırada.......... ilkokul 4. Sınıfta mıydın ?

2. Hasta ol...................... erkenden yatar,dinlenirim .

3. ilk arabasını al......................... gece gündüz geziyordu .

4. iĢe gel........................ mutlaka bir kahve içerim .

5. Mülakata gir................... dilimiz tutuldu, hiçbir Ģey söyleyemedik .

6. Türkçe öğrenmeye baĢla............................. 15 yaĢındaydın.

______________________________________

: ‫ّغَکاى‬

Tarla________ َ‫کێڵگ‬
TaĢ_______‫تَرص‬
Torun______‫ًَّە‬
Tur____‫گَغث‬
TuĢ_______َ‫صّّگو‬
vaat_______ ‫تَڵێي‬،‫ّەعض‬
Vakit_____ ‫کات‬
Valiz________ ‫جاًحای گَغث‬
Vize_______‫ڤيسە‬
Yağmurluk_____‫چاصرێکَ تۆ جَڕًَتّْى‬
Yanardağ________‫گڕکاى‬
Yoğunluk________ ‫سَضحی‬
Yosun_______‫لَّزە‬
372
‫َُرێوی _______‪Yöresel‬‬
‫ّاڵت‪ ،‬صاسلی______‪Yurt‬‬
‫________________________________‬

‫ّاًَی ‪٠۱‬‬

‫(صياری کرصًی ڕّّصاًی کارێک لَ صاُاجّْ صا)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاى صا ‪ ،‬ـێری تاتَجێکی گرًگ صەتيي کَ (ڕّّصاًی کارێک صياری صەکَيي لَ صاُاجّْ) صا ‪.‬‬

‫تۆ ًوًَْ ( ئَّکاجاًَی کَ صرەًگ صەڕۆهَ هاڵَّە ‪،،،‬ئَّکاجاًَی کَ تاًگ صەصات‪ )....‬ئَهاًَّ ُاّغێْەی‬
‫ئَهاًَ (کارێکواى پێ صەڵێث کَ لَ صاُاجّْ صا صەکرێث)‬

‫ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫‪Fiil+(ma) (y)acak+iyelik eki zaman‬‬

‫ضَرەجا چاّگَکَهاى صەُێٌيي تۆ ًوًَْ (‪ّ )silmek‬اجَ (ضڕيي) ‪ ،‬صّای ئَّە لَتَر ئَّەی (کارەکَهاى لَ‬
‫صاُاجّْ صا ) ڕّّصەصات ‪ ،‬پێْيطيحَ پاغگری (‪ )acak) (ecek‬تشَهَ ضَر چاّگَکَ ‪)Silecek( .‬‬
‫‪A,,,ı,,,o,,u=== acak‬‬

‫‪E,,,i,,,ö,,ü===ecek‬‬

‫ّە ئَگَر ّيطحواى تَ ًَرێی تيِێٌيي پاغگری (‪ )ma,,,,,me‬صەسَيٌَ ضَری ‪)Silmeyecek( .‬‬

‫‪373‬‬
‫ّە ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪ ،‬ئَّا پيْيطحَ *‪*y‬ی ًاّتًَض صاتٌێيي‬

‫صّای ئَّە پاغگری غَسطَکاًی صەسَيٌَ ضَر (هي ‪ ...‬جۆ ‪ ...‬ئَّ‪ )....‬ئارەزّّ ّ هَتَضحی سۆت صەزاًێث‬
‫لَّەی کاهَياى تَکار تِێٌيث ‪)....Sileceğim..sileceksin...silecek( .‬‬

‫صّای ئَّەی ئَهاًَهاى کرص ‪ ،‬کۆجا لۆًاغ ئَّەيَ کَ ّغَی (‪ )zaman‬تَکار تِێٌيي ‪Sileceğim ( .‬‬
‫‪)zaman.....sileceğin zaman‬‬

‫ضڕيي__________ ‪Silmek‬‬

‫ئَّ کاجَی کَ صەيطڕم ________‪Ben_____ silECEĞĠM ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًايطڕم______‪Ben______silMEYECEĞĠM ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيطڕيث_______‪Sen_____silECEĞĠN ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًايطڕيث____‪Sen_______silMEYECEĞĠN ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيطڕێث________‪O______silECEĞĠ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًايطڕێث______‪O_______silMEYECEĞĠ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيطڕيي______‪Biz_______ silECEĞĠMĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًايطڕيي_______‪Biz_______silMEYECEĞĠMĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ صەيطڕى______ ‪Siz____ silECEĞĠNĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ًايطڕى_____‪Siz_______silMEYECEĞĠNĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى صەيطڕى____‪Onlar_______ silECEKLERĠ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ًايطڕى_____‪Onlar______silMEYECEKLERĠ ZAMAN‬‬

‫‪374‬‬
Bakmak__________‫ضَيرکرصى‬

Ben______ bakACAĞIM ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری صەکَم‬

Ben______bakMAYACAĞIM ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری ًاکَم‬

Sen_____ bakACAĞIN ZAMAN_______‫ئَّکاجَی کَ ضَيری صەکَيث‬

Sen_______bakMAYACAĞIN ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری ًاکَيث‬

O_______ bakACAĞI ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری صەکات‬

O______ bakMAYACAĞI ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری ًاکات‬

Biz_______ bakACAĞIMIZ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری صەکَيي‬

Biz_______ bakMAYACAĞIMIZ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری ًاکَيي‬

Siz______bakACAĞINIZ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری صەکَى‬

Siz______ bakMAYACAĞINIZ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ضَيری ًاکَى‬

Onlar______bakACAKLARI ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ضَيری صەکَى‬

Onlar______ bakMAYACAKLARI ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ضَيری ًاکَى‬

375
Durmak___________ ‫ّەضحاى‬

Ben______ durACAĞIM ZAMAN____ ‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحن‬

Ben______ durMAYACAĞIM ZAMAN____‫ئَّ کاجَی کَ ًاّەضحن‬

Sen_____ durACAĞIN ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحيث‬

Sen_______ durMAYACAĞIN ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ًاّەضحيث‬

O______durACAĞI ZAMAN______‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحێث‬

O_______ durMAYACAĞI ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ًاّەضحێث‬

Biz_____durACAĞIMIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ صەّەضحيي‬

Biz______ durMAYACAĞIMIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ًاّەضحيي‬

Siz_____durACAĞINIZ ZAMAN_____‫ئَّ کاجَی کَ صەّەضحي‬

Siz______durMAYACAĞINIZ ZAMAN_____ ‫ئَّکاجَی کَ ًاّەضحي‬

Onlar_____durACAKLARI ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى صەّەضحي‬

Onlar_______durMAYACAKLARI ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ًاّەضحي‬

...............
Aram Wali
Ağlamak___________ ‫گرياى‬

Ben_____ ağlaYACAĞIM ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ صەگرين‬

Ben______ağlaMAYACAĞIM ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ًاگرين‬

376
Sen_____ağlaYACAĞIN ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ صەگريث‬
Sen______ağlaMAYACAĞIN ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ًاگريث‬

O_____ağlaYACAĞI ZAMAN___‫ئَّ کاجَی کَ صەگری‬

O_____ağlaMAYACAĞI ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ًاگری‬

Biz_____ağlaYACAĞIMIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی صەگريي‬

Biz_____ağlaMAYACAĞIMIZ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ًاگريي‬

Siz_____ağlaYACAĞINIZ ZAMAN_____‫ئَّ کاجَی کَ ئێْە صەگريي‬

Siz_____ağlaMAYACAĞINIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ئێْە ًاگريي‬

Onlar_____ağlaYACAKLARI ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى صەگريي‬

Onlar______ağlaMAYACAKLARI ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ًاگريي‬

Korkmak_____________‫جرضاى‬

Ben____korkACAĞIM ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ صەجرضن‬

Ben_____korkMAYACAĞIM ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ًاجرضن‬

Sen______ korkACAĞIN ZAMAN_____‫ئَّکاجَی صەجرضيث‬

Sen_____korkMAYACAĞIN ZAMAN_____‫ئَّ کاجَی کَ ًاجرضيث‬

O_____ korkACAĞI ZAMAN___‫ئَّ کاجَی کَ صەجرضێث‬

377
O_____korkMAYACAĞI ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ًاجرضێث‬

Biz_____korkACAĞIMIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ صەجرضيي‬

Biz_____ korkMAYACAĞIMIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ًاجرضيي‬

Siz______korkACAĞINIZ ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ صەجرضي‬

Siz______korkMAYACAĞINIZ ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ًاجرضي‬

Onlar_____korkACAKLARI ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى صەجرضي‬

Onlar_____korkMAYACAKLARI ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ًاجرضي‬

Kabul etmek____________ ‫ڕازی تّْى‬

Ben_____ kabul et/DECEĞĠM ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ڕازی صەتن‬

Ben______ kabul etMEYECEĞĠM ZAMAN___‫ئَّکاجَی کَ ڕازی ًاتن‬

Sen_______ kabul et/DECEĞĠN ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ڕازی صەتيث‬

Sen______kabul etMEYECEĞĠN ZAMAN____‫ئَّکاجَی کَ ڕازی ًاتيث‬

O_____kabul et/DECEĞĠ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ڕازی صەتێث‬

O_____ kabul etMEYECEĞĠ ZAMAN_____‫ئَّکاجَی کَ ڕازی ًاتێث‬

Biz______kabul et/DECEĞĠMĠZ ZAMAN____ ‫ئَّ کاجَی کَ ڕازی صەتيي‬

Biz_______ kabul etMEYECEĞĠMĠZ ZAMAN__‫ئَّکاجَی کَ ڕازی ًاتيي‬
378
‫ئَّکاجَی کَ ڕازی صەتي____‪Siz______kabul et/DECEĞĠNĠZ ZAMAN‬‬
‫ئَّکاجَی کَ ڕازی ًاتي___‪Siz______kabul etMEYECEĞĠNĠZ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ڕازی صەتي___‪Onlar____ kabul et/DECEKLERĠ ZAMAN‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ئَّاى ڕازی ًاتي___‪Onlar____kabul etMEYECRKLERĠ ZAMAN‬‬

‫جێثيٌی ‪ :‬پيحی ‪ t‬لَ ئَرێييضا صەگۆڕيي تۆ *‪* d‬‬

‫تَاڵم لَ ًَرێيی صا صەضحکاری ًاکَيي ‪.‬‬

‫ئَّکاجاًَی _________‪Eve geç dönECEĞĠM ZAMAN aileme önceden haber veririm‬‬

‫)کَ صرەًگ صەگَڕێوَّە هاڵَّە پێػحر سێساًَکَم ئاگاصار صەکَهَّە (َُّاڵياى پێ صەصەم‬

‫ئَّکاجاًَی کَ ___________‪Okula gitMEYECEĞĠN ZAMAN öğretmenine haber ver‬‬

‫ًاڕۆييث تۆ لْجاتشاًَ هاهۆضحاکَت ئاگاصار تکَّە‬

‫ئَّ کاجَی کَ ___________‪Sınava girECEĞĠ ZAMAN önceki akĢam erken yatar‬‬

‫صەڕّايَ جاليکرصًَّەّە ئێْەرەی جاليکرصًَّەکَ زّّ صەسَّێث‬

‫‪Aileni ziyaret eDECEĞĠN ZAMAN onları arar mısın , sürpriz mi yaparsın‬‬

‫ئَّکاجَی کَ ضَرصاًی سێساًَکَت صەکَيث پَيْەًضياى پێْە صەکَييث‪ ،‬ياى صەيکَيث تَ ____________?‬
‫ضْپڕايس ؟‬

‫‪379‬‬
،،، ‫ تَ پاغگری گًْجاّ پڕی تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Bisiklet al........acağın zaman........... nereyi gezersin ?

2. Anneler ,çocuklarını döv........................ hüzünlenirler .

3. Bana zarar ver....................... ben sana zarar vermem .

4. Ağla..................... her Ģeyi unutur .

5. Ata bin............................ çok mutlu olurum .

: ‫ّغَکاى‬

AnlaĢmak________‫ڕێککَّجي‬،‫جێگَغحي‬
Artmak_______‫زياصکرصى‬
Azalmak______‫کَم کرصى‬
Balık tutmak________‫هاضی گرجي‬
Boyamak_______‫تۆيَ کرصى‬
Çağırmak_______‫تاًگ کرصى‬
Çizmek_______ ‫کێػاى‬
Dalmak________ ‫تاڵّتًَّّْە‬
DeğiĢtirmek_______‫گۆڕيي‬
380
‫چاک کرصى_________‪Düzenlemek‬‬
‫تَضَرترصى ________‪Geçirmek‬‬
‫ڕۆغحي_________‪Geçmek‬‬
‫ُێٌاًَ صی‪،‬تَ ئًَجام گَياًضى ______‪GerçekleĢtirmek‬‬
‫گَڕاى _______‪Gezmek‬‬
‫يَک تيٌيي_______‪GörüĢmek‬‬
‫کار پێکرصى________‪ÇalıĢtırmak‬‬
‫_____________________________‬

‫ّاًَی ‪٠۲‬‬

‫(صياری کرصًی غحێک_تَغی يَکَم)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا ‪ ،‬ـێری تاتَجێکی گرًگ صەتيي ‪ ،‬غحێک صياری صەکَيي ‪ ،‬تۆ ًوًَْ لَ کْرصی صا ( ئَّ کحێثَی‬
‫سْێٌضهَّە‪ ،،،،‬ئَّ جلَی لَتَری صەکات ‪ ،،‬ئَّ سْارصًَی صرّضحواى کرص‪ّ )...‬ەکْ ضَرًجث صا لَم جۆرە‬
‫ڕضحاًَصا کارێکواى کرصّەّ صياری صەکَيي ‪.‬‬

‫غَرت ًيَ جًَِا لَ ڕاترصّّصا ئَّ کارەهاى کرصتێث ‪ًَُ ،‬ضێک جار تۆ صاُاجّْظ تَکاری صەُێٌيي ‪ّ ،‬ەکْ‬
‫صەّجرێث ( ئَّ جلَی کَ لَتَری صەکَيث تۆ صاُاجّْ ‪ ،‬ئَّ گۆراًيَی کَ صەيڵێيث تۆ صاُاجّْ)‬

‫لَ زهاًی جْرکيع صا صەجْاًيي تَم جۆرە صرّضحی تکَيي ‪َُ ،‬م تۆ کاجی ڕاترصّّ ‪َُ ،‬م تۆ کاجی صاُاجّْ ‪:‬‬

‫‪ .۱‬صياری کرصًی غحێک (لَ ڕاترصّّصا) ‪:‬‬

‫ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌‬

‫‪Fiil+dık+iyelik eki‬‬

‫‪381‬‬
‫ّەکْ صەتيٌيث ُيچ پاغگرێکی ًْێ ًيَ َُهّْياى لَ ّاًَکاًی پێػّْ تاضکراّى‪ ،‬ضَرەجا چاّگَکَهاى‬
‫صەُێٌيي تۆ ًواًَ (‪،،،،okumak‬سْێٌضًَّە) صّای ئَّە يَکێک لَ پاغگرەکاًی‬
‫(‪ )dığı,,,diği,,,duğu,,,düğü,,,tığı,,,,tiği,,,tuğu,,,,tüğü‬صاصەًێيي ‪ ، )okuduğu( ،‬صّای ئَّە تَ‬
‫ئارەزّّی سۆهاى يَکێک لَ پاغگرە غَسطيَکاًی صەسَيٌَ‬
‫ضَر(‪ّ )....okuduğum,,,,,okuduğun,,,,okuduğu‬ە صّای ئَّەی ئَهاًَهاى کرص ‪ ،‬ئَّ ّغَ صاصەًێيي‬
‫کَ کرصّّهاًَ (لَ ڕاترصّّصا) ّ صەهاًَّێث صياری تکَيي ‪ ،‬تۆ ًوًَْ ( ‪ّ )okuduğum kitap‬اجَ‬
‫(ئَّکحێثَی کَ سْێٌضّّهَجَّە)‬

‫ضڕيي _________‪Silmek‬‬

‫ئَّ ًْضيٌَی ضڕيوَّە گرًگ تّْ ؟ _______? ‪Ben_____ silDĠĞĠM yazı önemli miydi‬‬

‫ئَّ ًاهَيَی ضڕيحَّە لَ کێْە تّْ ؟ ______? ‪Sen______ silDĠĞĠN mektup kimdendi‬‬

‫ئَّ ّاجثَی کَ ضڕيَّە پێْيطث ًَتّْ(تێ ضّْص ________‪O______ silDĠĞĠ ödev gereksizdi‬‬
‫)تّْ‬

‫ئَّ جَسحَيَی کَ ضڕيواًَّە ئێطحَ ًيَ _______‪Biz____ silDĠĞĠMĠZ tahta Ģimdi yok‬‬

‫ئَّ ًْضيٌَی کَ ضڕيحاًَّە چی تّْ ؟________? ‪Siz_____ silDĠĞĠNĠZ yazı neydi‬‬

‫ئَّ ًْضيٌَی کَ ضڕيْياًَجَّە گرًگ ______‪Onlar____ silDĠKLERĠ yazı önemli değilmiĢ‬‬

‫ًَتّْە‬

‫‪382‬‬
Söylemek_______ ‫ّجي‬

Ben____ söyleDĠĞĠM Ģarkı güzel miydi?________ ‫ئَّ گۆراًيَی کَ ّجن سۆظ تّْ ؟‬

Sen_____ söyleDĠĞĠN Ģarkı hiç beğenmedim________ ‫ئَّ گۆراًيَی کَ ّجث ُيچ تَصڵن‬
ّْ‫ًَت‬

O_______ söyleDĠĞĠ Ģarkı çok yavaĢtı_______ ّْ‫ئَّ گۆراًيَی کَ ّجی زۆر ساّ ت‬

Biz______söyleDĠĞĠMĠZ Ģarkı süperdi______ ‫ئَّ گۆراًيَی کَ ّجواى ًاياب تّْ (زۆر‬

ّْ‫)سۆظ ت‬

Siz______ söyleDĠĞĠNĠZ Ģarkı kimindi ?______ ‫ئَّ گۆراًيَی کَ ّجحاى ُی کێ تّْ ؟‬

Onlar_____ söyleDĠKLERĠ Ģarkı güzel değildi______ ّْ‫ئَّ گۆراًيَی کَ ّجياى سۆظ ًَت‬

Dinlemek_________ ‫گْێ گرجي‬

Ben______ dinleDĠĞĠM müzik güzeldi_______ ّْ‫ئَّ هْزيکَی گْێن لێ گرت سۆظ ت‬

Sen_____ dinleDĠĞĠN müzik güzel miydi ?______ ‫ئَّ هْزيکَی گْێث لێ گرت سۆظ‬
‫تّْ ؟‬

383
O______ dinleDĠĞĠ müzik onu çok etkilenmiĢ______ ‫ئَّ هْزيکَی کَ گْێی لێ گرجْە‬
‫زۆر کاريگَری َُتْە لَضَری‬

Biz_____ dinleDĠĞĠMĠZ müzik güzel değildi______ ‫ئَّ هْزيکَی گْێواى لێ گرت سۆظ‬
ّْ‫ًَت‬

Siz_____dinleDĠĞĠNĠZ Ģarkı kimindi ?________ ‫ئَّ گۆراًيَی کَ گْێحاى لێ گرت ُی کێ‬

‫تّْ ؟‬

Onlar______ dinleDĠKLERĠ müzik hızlıydı_______ ‫ئَّ هْزيکَی کَ گْێياى لێ گرت‬

ّْ‫سێرا ت‬

Satmak_________

Ben____ satTIĞIM araba çok iyidi_____ ّْ‫ئَّ ضَيارەيَی کَ ـرۆغحن زۆر تاظ ت‬

Sen______satTIĞIN ev kime sattın ?________ ‫ئَّ ساًْەی کَ ـرۆغحث تَ کێث ـرۆغث ؟‬

O_____satTIĞI telefon bozukmuĢ______ ‫ئَّ جَلَـًَْی کَ ـرۆغحْيَجی سراپ تّْە‬

Biz_____satTIĞIMIZ ev Ģimdi çok güzel______ ‫ئَّ ساًْەی کَ ـرۆغحواى ئێطحَ زۆر‬

َ‫سۆغ‬

384
Siz_____satTIĞINIZ araba Ģimdi kimde ?______ َ‫ئَّ ضَيارەيَی کَ ـرۆغححاى ئێطحَ تَ کێي‬
‫؟‬

Onlar_____satTIKLARI bağ çok geniĢmiĢ______ ‫ئَّ تاسَی کَ ـرۆغحّْياًَ زۆر ـراّاى‬

‫تّْە‬

Almak__________‫کڕيي‬،‫ُێٌاى‬

Ben_____ alDIĞIM araba çok güzel_____ ًَ‫ئَّ ضَيارەيَی کَ کڕين زۆر جْا‬

Sen______alDIĞIN telefon çalıĢyor mu ?______ ‫ئَّ جَلَـًَْی کَ کڕيث کار صەکات ؟‬

O_______alDIĞI ev çok yüksek_________ ‫ئَّ ساًْەی کَ کريْيَجی زۆر تَرزە‬

Biz_____alDIĞIMIZ kitap çok önemli________َ‫ئَّ کحێثَی کَ کڕيْهاًَ زۆر گرًگ‬

Siz____alDIĞINIZ ayakkabı sıkıcı değil mi ?______ ‫ئَّ پێاڵّەی کَ کڕّيْجاًَ تێسارکَر‬

‫ًيَ ؟‬

Onlar____alDIKLARI bilgisayar çok iyi çalıĢıyor___________ َ‫ئَّ کۆهپيحَرەی ک‬

‫کڕيْياًَ زۆر تاظ کار صەکات‬

385
‫تََُهاى غێْە غێْازی ًَرێيػواى َُيَ ‪ ،‬تَاڵم لَتَر ئَّەی جْاى رێک ًَصەکَّت لَگَڵ ئَّ ًوًْاًَی‬
‫ضَرەّە تاضواى ًَکرص ‪ ،‬تَاڵم لَگَڵ چاّگی (‪ّ )tanımak‬اجَ (ًاضيي) صەجْاًيي تَ غێْازی ًَرێی تيِێٌيي‬
‫‪.‬‬
‫‪A,,ı,,,o,,,u=== ma‬‬

‫‪E,,,i,,,ö,,,ü=== me‬‬

‫لَگَڵ ئَّ هرۆڤاًَی کَ ًاياى ًاضن _______‪Ben____ tanıMADIĞIM insanlarla konuĢmam‬‬

‫لطَ ًاکَم‬

‫لَگَڵ ئَّ هرۆڤاًَی کَ _______? ‪Sen ____tanıMADIĞIN insanla konuĢuyor musun‬‬

‫ًاياى ًاضيث لطَ صەکَيث ؟‬

‫لَگَڵ هرۆڤێک کَ ًَيٌاضێث لطَ ًاکات _______‪O_____ tanıMADIĞI insanla konuĢmaz‬‬

‫لَگَڵ هرۆڤێک لطَ ًاکَيي ________‪Biz____ tanıMADIĞIMIZ bir insanla konuĢmayız‬‬

‫کَ ًَيٌاضيي‬

‫لَگَڵ ئَّ _________? ‪Siz____ tanıMADIĞINIZ insanlarla konuĢuyor musunuz‬‬

‫هرۆڤاًَی کَ ًاياى ًاضي لطَ صەکَى ؟‬

‫لَگَڵ ئَّ هرۆڤاًَ لطَ ________‪Onlar___ tanıMADIKLARI insanlarla konuĢurlar‬‬

‫صەکَى کَ ًاياى ًاضي‬

‫صياری کرصًی غحێک (لَ صاُاجّْصا) لَ ّاًَی صّاجرهاًضا تاضی صەکَيي ‪.‬‬
‫‪386‬‬
: ‫پرضيارەکاى‬

1. Dün akĢam sev..diğimiz .......... Ģarkıcının konserine gittik .

2. ÇalıĢ.............. yerin yakınında çok güzel bir kafe var .

3. Senin günlerden beri ara............... anahtarı dolabın arkasında buldum.

4. Annem bana "tanı................... insanlarla konuĢma "dedi .

5. Bizim git.................. yer hiç kimsenin bil.................... bir yer .

: ‫ّغَکاى‬

GüneĢlenmek_______ ‫چًَّْ تَرسۆر‬

Ġkna etmek_________‫ڕازی کرصى‬
Ġptal olmak__________ ‫َُڵْەغاًضًَّە‬
Kaçmak_______ ‫ڕاکرصى‬
Karar vermek___________‫تڕيار صاى‬
Kartopu oynamak_____‫ياری غَڕەتَـر‬
Katılmak_______‫تَغضاری کرصى‬
Kayak yapmak______‫ياری سليطکێٌَی ضَرتَـرکرصى‬
Kürek çekmek_________‫ضَّڵ لێضاى‬
Tahmin etmek____ ‫پێػثيٌی کرصى‬
Takmak________‫تَضحي‬،‫صاًاى‬
TıraĢ olmak________‫ضَرّ ريع چاک کرصى‬
Tükenmek_______‫تَکارُێٌاى‬
Alay etmek_______‫گاڵحَ کرصى‬
Anırmak_______‫ضَڕيي‬
Boğulmak_____ ‫سٌکاى‬

_____________________________
387
‫ّاًَی ‪۱٠‬‬

‫(صياری کرصًی غحێک_تَغی صّّەم)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬ڕضحَکاى ‪:‬‬

‫لَم ّاًَيَهاًضا صرێژە تَ ّاًَی پيػّْهاى صەصەيي ّ تاضی صياری کرصًی غحێک صەکَيي (لَ صاُاجّْ) صا ‪،‬‬
‫جياّازيَکی ئَُّای ًيَ ‪...‬‬

‫‪ .۵‬صياری کرصًی غحێک (لَصاُاجّْ) صا ‪:‬‬

‫ياضا ضَرەکيَکَهاى ❌❌‬

‫)‪Fiil+ acak+ (iyelik eki‬‬

‫صّای ئَّەی چاّگَکَهاى ُێٌا ‪ ،‬لَتَر ئَّەی تاضَ لَ صاُاجّْ پيْيطحَ پاغگری (‪ )acak,,,,,ecek‬صاتٌێيي ‪.‬‬

‫‪A,,,ı,,o,,,u=== acak‬‬

‫‪E,,i,,,ö,,,ü===ecek‬‬

‫صّای ئَّە‪ ،‬پيْيطحَ پاغگرە غَسطيَکَهاى صا تٌێيي ‪ّ ،‬ە صّای ئَّەظ ئَّ ًاّە صەڵێيي ياسْص ئَّ غحَ صەڵێيي‬
‫کَ صەهاًَّيث صياری تکَيي ّ ئاهاژەی پێ تکَيي ‪.‬‬

‫هاًَّە __________‪Kalmak‬‬

‫ئَّ ُْجێلَی کَ لێی صەهێٌوَّە چۆًَ ؟ _______?‪Ben______ kalACAĞIM otel nasıldır‬‬

‫‪388‬‬
Sen_____kalACAĞIN ev iyi mi ?_________ ‫ئَّ ساًْەی کَ لێی صەهێٌيحَّە تاغَ ؟‬

O______ kalACAĞI Ģehir neresi ?_______ ‫ئَّ غارە کْێيَ کَ لێی صەهێٌێحَّە ؟‬

Biz____ kalACAĞIMIZ otel çok büyük________ ‫ئَّ ُْجێلَی کَ لێی صەهێٌيٌَّە زۆر‬
َ‫گَّرەي‬

Siz______ kalACAĞINIZ ev kimindir ?__________ َ‫ئَّ ساًْەی کَ لێی صەهێٌٌَّە ُی کێي‬

‫؟‬

Onlar_____ kalACAKLARI Ģehir bilmiyorum________ ‫ئَّ ساًْە ًازاًن کَ ئَّاى لێی‬

‫صەهێٌٌَّە‬

YaĢamak___________ ‫ژياى‬

Ben_______ yaĢaYACAĞIM Ģehir çok güzel______ َ‫ئَّ غارەی کَ لێی صەژين زۆر سۆغ‬

Sen______ yaĢaYACAĞIN ev acaba nasıl?_______ ًَ‫ئاسۆ ئَّ ساًْەی کَ لێی صەژيث چۆ‬
‫؟‬

389
‫ئَّ ّاڵجَی کَ لێی صەژی سۆظ ًيَ _______‪O______ yaĢaYACAĞI ülke güzel değil‬‬

‫ئَّ گًْضەی کَ لێی صەژيي زۆر صّّرە ______‪Biz_______ yaĢaYACAĞIMIZ köy çok uzak‬‬

‫ئَّ غارەی کَ لێی صەژيي زۆر سراپَ _____‪Siz______yaĢaYACAĞINIZ Ģehir çok kötü‬‬

‫ئَّ ساًّْەی کَ ئَّاى لێی صەژيي _______‪Onlar_______yaĢaYACAKLARI ev berbat‬‬

‫)سراپَ (تێ کَڵکَ‬

‫❌ئَگَر ُاجّْ کۆجايی چاّگَکَهاى ‪ ،‬يَکێک تّْ لَ پيحَ تسّێٌَکاى ‪ y ،‬ی ًاّتًَض لَتيرهَکَ❌‬

‫ڕۆغحي ______________‪Gitmek‬‬

‫ًازاًن ئَّ غْێٌَ کْێيَ کَ تۆی ________‪Ben_______ git/DECEĞĠM yer bilmiyorum‬‬

‫صەڕۆم‬

‫ئَّغْێٌَ صەزاًيث کَ تۆی ________?‪Sen_______ git /DECEĞĠN yer biliyor musun‬‬

‫صەڕۆييث ؟‬

‫ئَّ غْێٌَی کَ تۆی صەڕّات زۆر تاظ _____ ‪O_____ git /DECEĞĠ yer çok iyi biliyor‬‬
‫صەزاًێث‬

‫‪390‬‬
Biz______ git /DECEĞĠMĠZ yer belli değil_______ َ‫ئَّ غْێٌَی کَ تۆی صەڕۆيي صيار ًي‬
‫)(ًَزاًراّە‬

Siz______git /DECEĞĠNĠZ yer belirtin_________ ‫ئَّ غْێٌَی کَ تۆی صەڕۆى صياری تکَى‬

Onlar_____ git/DECEKLERĠ yer çok güzel________ ‫ئَّ غْێٌَی کَ ئَّاى تۆی صەڕۆى‬
َ‫زۆر سۆغ‬

d ❌ ‫ لَ کاجی سطحٌَ ضَری پاغگرەکاى صەتيث تيگۆڕی تۆ‬، ّْ‫ ت‬t ‫❌ئَگَر ُاجّْ چاّگَکَهاى کۆجاييَکَی‬
...........................

Yarın akĢam düğünde giyECEĞĠN elbiseyi Ģimdiden ütülemelisin___________ َّ‫ئ‬

‫جلَی کَ تۆ هارەتڕيٌَکَی ضثَی ئێْارە لَتَری صەکَيث پيْيطحَ لَ ئێطحَّە ئحْی تکَييث‬

giDECEĞĠMĠZ yeri hiç kimseye söyleme__________ ‫ئَّ غْێٌَی کَ تۆی صەڕۆيي تَ ُيچ‬
‫کَضێک هَڵێ‬

،،، ‫ ئَم تۆغايياًَی سْارەّە تَپاغگری گًْجاّ پڕ تکَّە‬: ‫پرضيارەکاى‬

1. Satın al.....acağınız....... yiyecekleri son kullanma tarihine bakın.

2. Gelecek yıl , al.......................... derslerden biri "felsefe"

391
3. Sil.......................... tahta bozuk .

4. Gelecek yıl, kal.....................otel geliĢmiĢ ve güzel

5. Ye..................... yemekler çok lezzetli .

: ‫ّغَکاى‬

Ambulans_________‫ضَيارەی ـرياکَّجي‬،‫ئاهثۆاڵًص‬
Asansör________‫هَضعَص‬
Bilmece_______‫هَجَڵ‬
Cankurtaran_______‫ڕزگارکَر‬
Cin_________َ‫جٌۆک‬
Deve_______‫دْغحر‬
Diyar________‫غاًػيي‬،‫ّاڵت‬
Efsane_______ًَ‫ئَـطا‬
Evliya________‫ئَّليا‬
Fakir_______‫َُژار‬
Fıkra________ ‫چيرۆکی تَپًَض‬
Fırtına________ ‫گَرصەلّْل‬
Hayran________‫ضَرضاهکَر‬
ĠnĢaat_______‫تًّْياص‬
ĠĢçi_________‫کرێکار‬
Ġtfaiyeci_______‫کارهًَضی ئاگر کّْژێٌَّە‬
______________________________

392
‫ّاًَی ‪۱۱‬‬

‫(ئاهڕازە پَيْەًضيَکاى)‬

‫غَرح کرصى ‪ ،‬رضحَکاى ‪:‬‬

‫لَ زهاًی جْرکی صا ‪ ،‬کۆهَڵێک ئاهڕازهاى َُيَ کَ صّّ ّغَ ‪ ،‬ياسْص صّّ ڕضحَ پێکَّە صەتَضحێحَّە ‪َُ ،‬ر‬
‫ّەکْ چۆى لَ زهاًی کْرصی صا ئاهرازە پَيْەًضيَکاًواى پێک ُاجّْى لَ‬
‫(لَ‪،،،‬تَ‪،،،،‬تۆ‪،،،،،‬جا‪،،،،،،‬تێ‪،،،،،‬ە) لَ زهاًی جْرکيع صا کۆهَڵێک ئاهڕازی تَّ جۆرەهاى َُيَ ‪.‬‬

‫زاًيٌی ئَم ئاهرازاًَ ‪ّ ،‬ەک تٌاؼَی ـێرتًّْی جْرکيَ ‪ ،‬چًْکَ زۆر تَکارصەُێٌرێث ّ زۆر پيْيطحواى‬
‫پێياى صەتێث ‪.‬‬

‫لَ ّاًَکاًی پێػّْغواى صا ‪ ،‬تاضی ئاهڕازە پَيْەًضيَکاًواى کرصّە ‪َُّ ،‬ڵ صەصەييي لَم ّاًَظ صا جيػک‬
‫تشَيٌَ ضَر کۆهَڵێک ئاهڕازی زۆر گرًگ کَ زۆر تَکارصەُێٌرێي ّ زاًيٌياى پێْيطحَ ‪:‬‬

‫‪ .۱‬ئاهرازی يَکَم (‪)oysaki ,,,,halbuki‬‬

‫ئَم صّّ ئاهرازە تَيَک ّاجا صێي ‪ّ ،‬اجَ (لَ کاجێکضا)‬

‫ئَم صّّ ئاهرازە ّاجای (صژێحی_صژتَيَکی) صەگَيًَێث لَ رضحَصا ‪.‬‬

‫‪Üniversite sınavında baĢarılı olamadım, OYSAKĠ (HALBUKĠ) çok‬‬

‫لَ جاليکرصًَّەی زاًکۆ صا ًَهحْاًی ضَرکَّجّْ تثن ‪ ،‬لَ کاجێکضا ضَعی زۆرم __________‪çalıĢtım‬‬
‫کرص‬

‫‪393‬‬
‫‪DıĢarda yağmur yağmaya baĢladı, OYSAKĠ(HALBUKĠ) sabahleyin hava ne kadar‬‬
‫لَصەرەّە تاراى صەضحی تَتاريي کرص‪ ،‬لَ کاجێکضا ضَرلَتَياًی کَظ ّ َُّا چًَض _________‪güzeldi‬‬
‫سۆظ تّْ‬

‫___________‪Zeynep çok güzel resim yapıyor, OYSAKĠ (HALBUKĠ) beĢ yaĢında‬‬

‫زەيٌَب ّێٌَی زۆر جْاى صرّضث صەکات ‪ ،‬لَ کاجێک صا پێٌج ضاڵَ‬

‫‪ .۵‬ئاهڕازی صّّەم‪)meğerse( .‬‬

‫ئَهَظ يَکێکی صيکَيَ لَ ئاهڕازەکاًواى تَ ّاجَی (هَگَر) ياى (کَچی) صێث ‪.‬‬

‫ئَم ّغَ لَکاجێک صا تَکارصەُێٌرێث کَ (تَ غحێکث ًَزاًيْە ‪ ،‬ياى صّای هاّەيَک غحێکث تۆ ڕّّى‬
‫صەتێحَّە‪ ،‬ياى تََُڵَ لَ غحێک جێگَغحثيث )‬

‫ّام __________‪Onu kötü bir insan olarak tanıyordum, MEĞERSE çok iyi biriymiĢ‬‬
‫صەزاًی کَ ئَّ هرۆڤێکی سراپَ‪ ،‬کَچی کَضێکی زۆر تاظ تّْە‬

‫ّام ________‪Anahtarımı kaybettiğimi sanıyordum, MEĞERSE çantamdaymıĢ‬‬

‫صەزاًی کليلَکَم ّى کرصّە‪ ،‬کَچی لًَاّ جاًحاکَم تّْە‬

‫‪394‬‬
‫تَ هي صەّت کَ __________‪Bana bekar olduğunu söylüyordu, MEĞERSE evliymiĢ‬‬
‫ضَڵحن‪،‬کَچی سێساًضار تّْە‬

‫‪ArkadaĢım "bu akĢam evde olacağım" dedi; MEĞERSE sinemaya‬‬

‫ُاّڕێکَم ّجی ئَم ئێْارەيَ لَ هاڵَّە صەتن ‪ ،‬کَچی ڕۆغحْە تۆ ضيٌَها__________‪gitmiĢ‬‬

‫‪ .۳‬ئاهڕازی ضێيَم (‪)mademki‬‬

‫ّاجَ (هاصەم ‪،‬لَتَر ئَّەی)‬

‫ئَم ئاهڕازەهاى ‪ ،‬لَ رضحَصا (ُۆکار_صژێحی) ڕّّى صەکاجَّە‪.‬‬

‫ّاجَ ُۆکاری کارێکواى پێ صەڵێي ‪ّ ،‬ە ئَّ کارە صەتَضحێحَّە تَ ڕضحَی صّای سۆيَّە (هاصەم ًَُاجيث لطَم‬
‫لَگَڵ هَکَ ‪ ،‬لَتَر ئَّەی زۆر زيرەکَ سۆغياى صەّێث ‪)....‬‬

‫لَتَر ئَّەی _________‪MADEMKĠ sınavı geçmek istiyorsun, çalıĢmak zorundasın‬‬

‫)(هاصەم) صەجَّێث لَ جاليکرصًَّەکَ صەرتچيث‪ ،‬پيْيطحَ ضَعی تکَيث(ًاچاريث ضَعی تکَی‬

‫لَتَر ئَّەی ____________? ‪MADEMKĠ gelmeyeceksin, neden haber vermiyorsun‬‬

‫(هاصەم) ًايَييث ‪ ،‬تۆچی َُّاڵ ًاصەييث ؟‬

‫____________? ‪MADEMKĠ söylemek istediğin bir Ģey var , neden susuyorsun‬‬

‫لَتَر ئَّەی (هاصەم) غحێک َُيَ کَ صەجَّێث تيڵێيث ‪ ،‬تۆ چی تێضەًگيث ؟‬
‫‪395‬‬
MADEMKĠ beni seviyorsun, neden beni istemeye gelmiyorsun ?__________ ‫لَتَر‬
‫ تۆچی ًايَيث تۆ صاّام ؟‬، ‫ئَّەی (هاصەم) هٌث سۆظ صەّێث‬

)ne var ki( ‫ ئاهڕازی چْارەم‬.٤

. ‫ئَم ئاهڕازەهاى تَ ّاجای (تَاڵم) صێث لَ ڕضحَصا‬

Parti için iyi bir hazırlık yaptık, NE VAR KĠ kimse gelmedi__________ َ‫تۆ ئاًَُگَک‬
‫ تَاڵم کَش ًَُات‬، ‫ئاهاصەکاريَکی تاغواى کرص‬

Elbisenin rengi çok güzel; NE VAR KĠ biraz eski görünüyor____________ ‫ڕەًگی‬

‫ تَاڵم کَهێک کۆى صەرصەکَّێث‬، ًَ‫جلَکَ زۆر جْا‬

Ali usta, bozuk çamaĢır makinesini en iyi Ģekilde tamir eder; NE VAR KĠ çok para
ister_________ ‫ تَاڵم‬،‫ تَتاغحريي غێْە ؼَضالَی غکاّ (سراپ تّْ) چاک صەکاجَّە‬،‫ّەضحا عَلی‬
‫پارەی زۆری صەّێث‬

Ödevlerine yardım ederim; NE VAR KĠ önce benim sözümü

dinleyeceksin_________ ‫ تَاڵم لَ پێع صا صەتێث گْێ لَ لطَکَم‬، ‫ُاّکاريث صەکَم لَ ّاجثَکاًث‬
‫تگريث‬

396
‫‪ .۲‬ئاهڕازی پێٌجَم (‪) ne yazık ki‬‬

‫ئَم ئاهڕازە ّاجَ (تَصاسَّە)‬

‫لَ ڕضحَ صا کاجێک تَکارصەُێٌرێث کَ ڕّّصاّێکی (ًاسۆظ ‪ ،‬ئازارتَسع‪ ،‬چاّەرّاى ًَکراّ) صەتيٌيث ‪.‬‬

‫___________‪Takımımız dün gece çok iyi oynadı, NE YAZIK KĠ maçı kaybetti‬‬

‫جيپَکَهاى صّێٌێ غَّ زۆر تاظ ياری کرص ‪ ،‬تَصاسَّە ياريَکَی صۆڕاًض‬

‫دَزم _________‪Canım tatlı yemek istiyor, NE YAZIK KĠ evde hiç tatlı kalmamıĢ‬‬
‫لَ سْارصًی غيريٌيَ‪ ،‬تَصاسَّە لَ هاڵَّە ُيچ غيريٌی ًَهاّە‬

‫‪Bayramda onlarca trafik kazası olmuĢ, NE YAZIK KĠ yüzlerce insan‬‬

‫لَ جَژى صا صەياى ڕّّصاّی ُاجّْچۆ ڕّّی صاّە‪ ،‬تَصاسَّە ضَصاى کَش هرصّّە _________‪ölmüĢ‬‬

‫الی صکحۆرەّە __________‪Doktordan geliyorum, NE YAZIK KĠ iyileĢmem çok zor‬‬

‫صێوَّە‪ ،‬تَصاسَّە چاک تًَّّْەم زۆر لْرضَ‬

‫‪ .٠‬ئاهڕازی غَغَم (‪)neyse ki‬‬

‫ئَم ئاهڕازەهاى ‪ّ ،‬اجَ (تََُرداڵ‪َُ ،‬رچۆًێک تێث)‬

‫ئَم ئاهڕازە کاجێک تَکارصەُێٌيي کَ (پێػثيٌی ڕّّصّيکی سراپ ‪ ،‬لطَيَکی سراپ ‪ ،‬تيرکرصًَّەيَکی‬
‫سراپ) صەتێث ّ جۆظ ئَّاًَ تَتێ تايَر صاصەًێيث ّ گْێی پێ ًاصەييث ‪.‬‬
‫‪397‬‬
Uçağımız acil iniĢ yapmak zorunda kaldı, NEYSE KĠ kimse
yararlanmadı_________ ‫َُرچۆًێک تێث‬، ‫ـڕۆکَکَهاى ًاچار تّْ ًيػحٌَّەی سێرا ئًَجام تضات‬
ّْ‫کَش تريٌضار ًَت‬

Bu sabah, saatim çalmamıĢ ; NEYSE KĠ okula geç kalmadım___________ َ‫ئَم تَياًي‬

ًَ‫ َُر چۆًێک تێث صّاًَکَّجن تۆ لْجاتشا‬، ‫جَّليحَکَم (کاجژهێرەکَم) لێی ًَصا‬

Üzgün olduğumda onların yanına gidiyorum, NEYSE KĠ çok sevdiğim bir ailem
var_________ َ‫ َُرچۆًێک تێث سێساًێکن َُيَ ک‬، ‫ئَّ کاجَی کَ صڵحًَگ صەتن صەڕۆهَ الی ئَّاى‬
‫زۆرم سۆغضەّێي‬

: ‫پرضيارەکاى‬
،،،،‫ تَ ئاهڕازی گًْجاّ پڕ تکَّە‬، ‫ئَم تۆغايياًَی سْارەّە‬

1. Ailem için çok üzülüyorum, ........ne yazık ki.....elimden bir Ģey gelmiyor .

2. Amcam bir trafik kazası yapmıĢ, .......................... cana geleceğine mala gelmiĢ .

3. Biz soğuktan donuyorduk, ........................... o , üĢümüyordu ve havanın güzel

olduğunu söylüyordu .

4. Çok zeki bir öğrenci, ........................ hiç çalıĢmıyor .

5. Hasta olduğum için okula gidemiyordum, ......................... çabuk iyileĢtim .

398
6. Kendini iĢ güç sahibi , zengin biri olarak tanıtmıĢ, ................................ ne bir iĢi
ne de bir mesleği varmıĢ.

7. .......................... bu bir bayram günü, küs olan insanlar barıĢmalı .

8. O hiç düĢünmeden insanlara güvenir, ........................... ben böyle bir insan

değilimdir .

9. Onu dürüst bir insan sanıyordum, ....................... yalancının biriymiĢ .

10. Sana haber vermeliydim,.................... unutmuĢum .

11. Yine geç saatlere kadar çalıĢacağını söylüyor , ................................ onun biraz
dinlemesi gerekiyor .

12. ................................. çocukları olmuyor, onlar da evlat edinmeyi düĢünsünler .

_________________________________

:‫ّغَکاى‬

399
‫غاری تچْک_______‪Kasaba‬‬
‫ژهێرياری پارە________‪Kasiyer‬‬
‫تۆری‪،‬ئَّەی لَلاهيع صرّضث صەکرێ_________‪Kaval‬‬
‫ّغکَضاڵی‪،‬ترضيَجی_________‪Kıtlık‬‬
‫جل ّ تَرگی ئاهاصەکراّ _____‪Konfeksiyon‬‬
‫کْێر_______‪Kör‬‬
‫ضَرکَغی________‪Macera‬‬
‫پليکاًَ ____‪Merdiven‬‬
‫هيحرۆ______‪Metro‬‬
‫ئًَضازياری تيٌاضازی______‪Mimar‬‬
‫کڕيار______‪MüĢteri‬‬
‫صەضحگيراًضار_______‪NiĢanlı‬‬
‫ًَهر_______‪Ölümsüz‬‬
‫ًَهری______‪Ölümsüzlük‬‬
‫پاغا_________‪PadiĢah‬‬
‫صاسلی سْێٌضکاراى_______‪Pansiyon‬‬
‫______________________________‬

‫‪400‬‬
 ‫وشەو واتاکان‬

Alfabe________‫ئَلؿ ّ تێ‬
Biz___________َ‫ئێو‬
Diyalog____________‫صيالۆگ‬
Büyük____________‫گَّرە‬
Bunlar__________ًَ‫ئَها‬
Güle güle _____________‫تَسێر چيث‬
Günaydın____________‫تَياًی تاظ‬
Harf____________‫پيث‬
HoĢ çakal___________‫سْات لَگَڵ‬
iyi akĢamlar__________‫ئێْارە تاظ‬
iyi geceler ___________‫غَّ تاظ‬
iyi günler__________‫ڕۆژ تاظ‬
Memnun olmak__________‫سۆغذاڵ تّْى‬
O___________ َّ‫ئ‬
Merhaba____________ّ‫ضاڵ‬
Onlar__________‫ئَّاى‬
Sen_________‫جۆ‬
Sesli harf___________‫پيحی صەًگ تَرز‬
Sessiz harf_________‫پيحی صەًگ ًسم‬
Siz_____________‫ئێْە‬
Tercüme etmek________‫جَرجْهَ کرصى‬
TeĢekkür etmek___________ ‫ضْپاش کرصى‬

Aç_______‫ترضی‬
Buyurun_________‫ـَرهّْى‬
ÇalıĢkan________‫زيرەک‬
Değil__________ َ‫ًي‬
DüĢünceli___________ ‫تيرکَرەّە‬،‫ژير‬
GörüĢmek üzere _________‫تَُيْای صيضار‬
Güle güle _________ ‫تَسێرچيث‬
Hasta_________ ‫ًَسۆظ‬
Heyecanlı________ ‫تَ پَرۆظ‬
HoĢ geldin_________‫تَسێر تێيث‬
HoĢ bulduk _______‫سۆظ تيث‬

401
HoĢça kal_______ ‫سْات لَگَڵ‬
Ġyi ______ ‫تاظ‬
Mutlu________ ‫صڵشۆظ‬،‫سۆغذاڵ‬
Nasılsın?_________ ‫چۆًيث ؟‬
Öğrenci______ ‫لْجاتی‬
Öğrenci değil _______ َ‫لْجاتی ًي‬
Rahat______ ‫سۆظ‬،‫ئاضّْصە‬
Sinirli__________ ‫جْڕە‬
TeĢekkür ederim_______ ‫ضْپاضث صەکَم‬
Tok______‫جێر‬
Üzgün_______ ‫سَهثار‬
Yorgun_________ّّ‫هاًض‬
Afganistan______ ‫ئَـؽاًطحاى‬
Afrika______ ‫ئَـريما‬
Almanca_______ ‫ئَڵواًی‬
Almanyalı______ ‫سَڵکی ئَڵواًيا‬
Amerika______‫ئَهَريکا‬
Ankara_____ ‫ئًَمَرە‬
Ankaralı______ ‫سَڵکی ئًَمَرە‬
Arap______‫عَرەب‬
Arapça________ ‫عَرەتی‬
Arjantin_________ ‫ئَرجًَحيي‬
Asya______ ‫ئاضيا‬
Avrupa______ ‫ئَّرّپا‬
Avustralya______ ‫ئْضحْڕاليا‬
Bağdat_______ ‫تَؼضاص‬
BangladeĢ________‫تًَگالصيع‬
BaĢkent______ ‫پايحَسث‬
Belçika_________‫تَلجيکا‬
Brezilya______ ‫تَڕازيل‬
Çin_________ ‫چيي‬
Çince________ ‫چيٌی‬
Çinli_______ ‫سَڵکی چيي‬
Dil_________ ‫زهاى‬
Dünya________ ‫صًّيا‬
Endonezya________ ‫ئًَضەًۆزيا‬
Fransa________ ‫ـَڕەًطا‬
Fransız_______ ‫سَڵکی ـَڕەًطا‬،‫ـَڕەًطی‬
Fransızca_______ ‫زهاًی ـَڕەًطی‬
Güney_______ ‫تاغّْر‬
402
Kuzey__________ ‫تاکّْر‬
Doğu______ ‫ڕۆژَُاڵت‬
Batı________‫ڕۆژئاّا‬
Irak______ ‫عێراق‬
Kürdistan_______‫کْرصضحاى‬
Kürtçe________ ‫کْرصی‬
Hindistan________ ‫ُيٌضضحاى‬

Ayı______ ‫ّرچ‬
Bilgisayar______‫کۆهپيْجَر‬
Bu________ ‫)ئَهَ (تۆ ًسيک‬
Bunlar________ ‫)ئَهاًَ (تۆ ًسيک‬
Çocuk______ ‫هٌضاڵ‬
Defter_______ ‫صەـحَر‬
Fil_________ ‫ـيل‬
Harita_____ َ‫ًَسػ‬
inek_________ ‫هاًگا‬
Kaç________ ‫چًَض‬
Kalem_____ ‫لَڵَم‬
Kapı______ ‫صەرگا‬
Kaplan________ ‫پڵٌگ‬
Kedi________َ‫پػيل‬
Kitap______ ‫کحێة‬
Köpek_________ ‫ضَگ‬
Kurt________ ‫گْرگ‬
Masa______ ‫هێس‬
Ne_______ ‫چی‬
Okul_________ ًَ‫لْجاتشا‬
O________ َّ‫ئ‬
Onlar________ ‫ئَّاى‬
Otobüs_______ ‫پاش‬
Öğretmen_________ ‫هاهۆضحا‬
Penguen______________ ‫تَجريك‬
Saat________ ‫کاجژهێر‬
Sandalye________ ‫کْرضی‬
Sınıfta__________ ‫لَ پۆلضا‬
Silgi___________ ‫الضحيک‬
Silgiler________ ‫الضحيکَکاى‬
Tahta__________ َ‫جَسح‬
TavĢan________ ‫کَرّێػک‬
403
Tavuk_________ ‫هريػک‬
Telefizyon ______ ‫جَلَـسێي‬
Tilki________‫ڕێْی‬
Zebra_______‫کَرەکێْی‬
Zürafa_________َ‫زەڕاـ‬
Var __________َ‫َُي‬
Yok________َ‫ًي‬

Anlatmak___ ‫غَرح کرصى‬

Araba_____ ‫ضَيارە‬
ArkadaĢ_________ ‫ُاّرێ‬
Avukat_________ ‫پارێسەر‬
Bahçe____ َ‫تاسچ‬
Boyacı_______ ‫تۆياسچی‬
Bulmaca_______‫هَجَڵ‬
Ders_________ ًَ‫ّا‬
DiĢ doktoru______ ‫پسيػکی صصاى‬
Doktor______ ‫پسيػک‬
Eczacı__________ ‫صەرهاًطاز‬
Ekmek_______ ‫ًاى‬
Ev_______ ًّْ‫سا‬
Fırın_______ ‫ـڕى‬
Fırıncı_________ ‫ًاًَّا‬
Fotoğraf_______ ٌَ‫ّێ‬
Fotoğraf çekmek______‫ّێٌَ گرجي‬
Fotoğrafçı_________ ‫ّێٌَگر‬
Futbolcu________ ‫ياريساى‬
Gazete________َ‫رۆژًاه‬
Güvenlik________ ‫ئاضاييع‬
Hastane_______ًَ‫ًَسۆغشا‬
HemĢire______ ‫پَرضحار‬
Ġlaç________ ‫صەرهاى‬
Ġlaç satmak_________ ‫ـرۆغحٌی صەرهاى‬
ĠĢ adamı______ ‫تازرگاى‬
Kalem________‫لَڵَم‬
Karakol_________‫تٌکَی پۆليص‬
Kim______ ‫کێ‬
Marangoz______ ‫صارجاظ‬
Mimar________ ‫ئًَضازياری جَالرضازی‬
Meslek__________َ‫کار_پيػ‬
404
Muayene______ ‫پػکٌيي‬
Muayene etmek______ ‫لێکۆڵيٌَّە_پػکٌيي‬
Müdür ____ ‫هْصير‬
Okul_______ ًَ‫لْجاتشا‬
Olumlu_______‫ئَرێی‬
Olumsuz________‫ًَرێی‬
Pilot_______ ‫ضايَق جَيارە‬
Polis______ ‫پۆليص‬
Postacı_______‫پۆضحَچی‬
Resim________ ٌَ‫ّێ‬
Ressam_________‫ّێٌَکێع‬
Aram Wali
Ağustos_____۱ ‫هاًگی‬
Altı______‫غَظ‬
Altıncı_______‫غَغَم‬
AltmıĢ______‫غَضث‬
Aralık______۱۵ ‫هاًگی‬
Ay _____ ‫هاًگ‬
BeĢ_______ ‫پێٌج‬
BeĢinci_______ ‫پێٌجَم‬
Bilmek_____ ‫زاًيي‬
Bin____ ‫َُزار‬
Birinci_______ ‫يَکَم‬
ÇalıĢmak_____ ‫کارکرصى‬
Ders_____ ًَ‫ّا‬
Doğum tarihi_____‫ڕۆی لَصاييک تّْى‬
Dolar______ ‫صۆالر‬
Eylül________۲ ‫هاًگی‬
Ekim_____۱٠ ‫هاًگی‬
Hayvan_______ ‫ئاژەڵ‬
Haziran______٠ ‫هاًگی‬
istemek_________‫ّيطحي‬
Kanguru_____ ‫کًَؽَر‬
KardeĢ________‫ياى سْغک‬،‫ترا‬
Kasım______۱۱ ‫هاًگی‬
Kitap_____ ‫کحێة‬
KonuĢmak_______‫لطَ کرصى‬
Lira______ ‫ليرە‬
Lise______ ‫ئاهاصەيی‬
Mart______۳ ‫هاًگی‬
405
Mayıs___________۲ ‫هاًگی‬
Nisan______ ٤ ‫هاًگی‬
Numara________‫ژهارە‬
Ocak_____۱ ‫هاًگی‬
Okumak_______‫سْێٌضى‬
Oturmak______ ‫صاًيػحي‬
Öğrenmek____ ‫ـێرتّْى‬
ġubat______ ۵ ‫هاًگی‬
Temmuz______۱ ‫هاًگی‬
Türk lirası______ ‫ليرەی جْرکی‬
Yabancı dil _____ ‫زهاًی تياًی‬

Aile_____ ‫سێساى‬
Beden eğitimi______ ‫پَرّەرصەی ّەرزغی‬،‫ّەرزظ‬
Bilgisayar______‫کۆهپيْجَر‬
Bir Ģey_________ ‫غحێک‬
Biyoloji_______ ‫زيٌضەزاًی‬
Bugün________ ‫ئَهڕۆ‬
Coğrafya_____ ‫جْگراـيا‬
Cuma_______ ‫َُيٌی‬
ÇarĢamba______ َ‫چْارغَهو‬
Ders_______ ًَ‫ّا‬
Edebiyet_________ ‫ئَصەتيات‬
Ev______ ًّْ‫سا‬
Ve_______ ‫ّە‬
Evet_______‫تَڵێ‬
Fizik_______‫ـيسيا‬
Futbol_______‫جۆپی پێ‬
Gitmek______ ‫ڕۆغحي‬
Hafta sonu_____َ‫کۆجايی َُـح‬،ّْ‫ڕۆژی پػ‬
Hangi________ َ‫کاه‬،‫کام‬
Hayır______‫ًَسێر‬
ilk_________‫ضَرەجا‬
Ġlk gün______‫يَکَم ڕۆژ‬
Ġnglizce_______‫ئيٌگليسی‬
Kimya______‫کيويا‬
Kurs________‫کۆرش‬
Matematik________‫تيرکاری‬
Müzik_____ ‫هْزيک‬
406
Okumak_______ ‫سْێٌضًَّە‬
Oynamak_____ ‫ياری کرصى‬
Pazartesi_____ َ‫صّّ غَهو‬
PerĢembe________َ‫پێٌج غَهو‬
Piknik______‫ضَيراى‬
Rica etmek________ ‫جکا کرصى‬
Saat______‫کاجژهێر‬
Salı_______َ‫ضێ غَهو‬
Seyretmek______‫ضَير کرصى‬
Tatil_______ّْ‫پػ‬
Tarih_______ّّ‫هێژ‬
Türkçe________ ‫جْرکی‬
Yapmak_______‫کرصى‬
Yardım etmek________‫ُاّکاری کرصى‬
Yarın_____________‫تَياًی‬
Zaman_________‫کات‬

AkĢam yemeğil_____ ‫ًاًی ئێْارە‬

Almak_________ ‫ُێٌاى‬
Anne_______ ‫صاييک‬
Baba_______ ‫تاّک‬
Banyo_______ ّ‫گَرها‬،‫دَهام‬
Basketbol_____ ‫تاضکێث تۆڵ‬
BaĢlamak_______ ‫صەضحپێکرصى‬
Binmek______ ‫ضْارتّْى‬
Biraz________ ‫ًَُضێک‬
Bitmek________‫جَّاّ تّْى‬
Çanta________ ‫جاًحا‬
Dönmek_____ ‫گَڕاًَّە‬
Elbise__________ ‫جل‬
Fırçalamak_______‫ـڵچَلێضاى‬،‫غۆرصى‬
Geç________ ‫صرەًگ‬
Giymek______‫لَتَرکرصى‬
Gelmek_________‫ُاجي‬
Günlük_________ًَ‫ڕۆژا‬
Hemen__________‫سێرا‬،‫يَکطَر‬

:‫ًاّی ڕۆژەکاًی َُـحَ ّ هاًگَکاى ّ ّەرزەکاى‬

407
cuma_____‫َُيٌی‬
cumartesi ___ َ‫غَهو‬
pazar ___ َ‫يَک غَهو‬
pazartesi ___ َ‫صّّ غَهو‬
salı ___ َ‫ضێ غَهو‬
çarĢamba ___ َ‫چْار غَهو‬
perĢembe ___ َ‫پێٌج غَهو‬

ocak ___ ‫کاًًّْی صّّەم‬

Ģubat ___ ‫غْتات‬
mart ___ )‫هارت(ئاصار‬
nisan ___ ‫ًيطاى‬
mayıs ___ ‫هايص‬
haziran ___ ‫دْزەيراى‬
temmuz ___ ‫جَهّْز‬
ağustos ___ ‫ئاب‬
eylül ___ ‫ئَيلْل‬
ekim ___ ‫جػريٌی يَکَم‬
kasım ___ ‫جػريٌی صّّەم‬
aralık ___ ‫کاًًّْی يَکَم‬

bahar- ilkbahar ___ ‫تَُار‬

yaz ___ ‫ُاّيي‬
sonbahar ___ ‫پايس‬
kıĢ ___ ‫زضحاى‬
Aram Wali
Anne ______ ‫صايک‬
Baba ______ ‫تاّک‬
çocuk _____ ‫هٌضال‬
oglan ______ ‫کْر‬
KIZ ________ ‫کج‬
KIZ kardeĢ ______ ‫سْغک‬
Erkek kardeĢ ______ ‫ترا‬
Amca _____ ‫هام‬
Hala ______ ‫)تْر (سْغکی تاّک‬
Teyze _____ ‫تْر‬، ‫سْغکی صايک‬
408
‫سال _____ ‪dayi‬‬
‫کْری سالن _______ ‪amcamin oglu‬‬
‫کجی سالن ________ ‪dayimin kizi‬‬
‫زاّاهاى ___ ‪EniĢtemiz‬‬
‫زاّا _____ ‪Damad‬‬
‫تّْن ________ ‪gelin‬‬
‫صظ ‪ ،‬زى ترا _______ ‪Elti‬‬
‫سَ زّّر ________ ‪kayin baba‬‬
‫سَ ضّْ __________ ‪kayin anne‬‬
‫ترآ زاّا ______ ‪kayinço‬‬
‫ترآ زاّا _____ ‪Kayin brader‬‬
‫ئيطفٌج ___ ‪sünger‬‬
‫هماظ ـ زهَ ___ ‪süngü‬‬
‫زهَ پياصاکرصى ___ ‪süngülemek‬‬
‫ضًٌَْت ـ سَجًََ ___ ‪sünnet‬‬
‫ضًٌَْ ـ ضًٌْی ___ ‪sünni‬‬
‫ًاياب ـ تااڵ ـ تَرز ___ ‪süper‬‬
‫گَّرە تازاڕ ـ ضْپَر هارکێث ___ ‪süpermarket‬‬
‫جۆز ـ سۆڵ ___ ‪süprüntü‬‬
‫گطک ___ ‪süpürge‬‬
‫گطک لێضاى ـ هاڵيي ___ ‪süpürmek‬‬
‫صۆڵکَ ـ ضْرادی ___ ‪sürahi‬‬
‫سێرايی ـ ضْرعَت ___ ‪sürat‬‬
‫َُڵَ کرصى ـ پێ َُڵشساى ___ ‪sürçmek‬‬
‫جێ ضْجاًضى ـ صرێژە پێضاى ___ ‪sürdürmek‬‬
‫کات ـ هياًَ ـ صەم ___ ‪süre‬‬
‫لۆًاغ ـ پرۆضَ ___ ‪süreç‬‬
‫صرێژ سايَى ___ ‪sürek‬‬
‫يَکثيٌَ ـ تَرصەّام ___ ‪sürekli‬‬
‫سْلی ـ صەّری ___ ‪süreli‬‬
‫دَّجَّاًَ_____‪süreyya‬‬
‫ئاضواى __ ‪Gök‬‬
‫ُێس ____ ‪güç‬‬
‫تَ ُێس _____‪güçlü‬‬
‫هحواًَ ‪ ،‬ضيمَ ____ ‪güven‬‬
‫هحواًَ صار‪ً َُ ،‬ضێ جار تَ ّاجای جاّصێری تَ رصٍ رگاظ صێث ____ ‪güvenli‬‬
‫غل تَ ضحراّ ___ ‪gevĢek‬‬
‫جَ ًَ تاز ____ ‪geveze‬‬
‫ؼَ ريثَ ________‪gariban‬‬
‫رۆز _______‪gün‬‬
‫‪409‬‬
‫تَ رۆزا ______‪gündüz‬‬
‫ٍّ رٍ _____ ‪gel‬‬
‫ترۆ _____ ‪git‬‬
‫گَڕاى تياضَ _____ ‪gezmek‬‬
‫تياضَ تێ کرصى ____ ‪gezdirmek‬‬
‫غاًازی _____ ‪gurur‬‬
‫تْهَ لَ رزٍ_______ ‪Deprem‬‬
‫تٍّْ ضحَ __________ ‪Dur‬‬
‫جَ ضک _____ ‪Dar‬‬
‫زًجيرٍ ‪ ،‬صراها ____ ‪Dizi‬‬
‫پػحيْاًی ______ ‪Destek‬‬
‫صٍ ّڵَ ت ______ ‪Devlet‬‬
‫ئاضي ______ ‪Demir‬‬
‫تيڕێژٍ ______ ‪Dök‬‬
‫ڕغحي _____ ‪Dökmek‬‬
‫ئازاص ______ ‪özgür‬‬
‫تيرکرصى ________ ‪özlem‬‬
‫صاّای لێثْرصى _______ ‪özür‬‬
‫صاّای لێثْرصى کرصى ______ ‪özür dilemek‬‬
‫تَ رَُ م ‪ ،‬اًحاج ______ ‪üretim‬‬
‫تَ رَُ م ُێٌاى _______ ‪üretmek‬‬
‫هرصى________ ‪ölmek‬‬
‫کْغحي _____ ‪öldürmek‬‬
‫ئا ـ صەی ـ ئاصەی ـ ّا ـ ئاّا ـ ُا_____‪Ha‬‬
‫ُاًێ ـ سۆ ـ ُا؟ ـ چ‪..‬چ ـ ئَُا ـ سَريکَ‬
‫َُّاڵ_____‪Haber‬‬
‫َُّاڵ ّەرگرجي ___ ‪Haber almak‬‬
‫َُّاڵ صاى ___ ‪Haber vermek‬‬
‫َُّاڵٌێر ـ َُّاڵضەر ___ ‪haberci‬‬
‫ئاگاصار ـ تَ ئاگا ___ ‪haberdar‬‬
‫َُّاڵ تَ يَکحری صاى ___ ‪HaberleĢmak‬‬
‫ئاگاصار ـ َُّاڵ پێضراّ ___ ‪Haberli‬‬
‫تێ َُّاڵ ـ تێ ئاگا ___ ‪habersiz‬‬
‫دَج ___ ‪hac‬‬
‫سْێي صەرکێػاى ـ ديجاهَ ___ ‪Hacamat‬‬
‫پێضاّيطث ـ سْاضث ـ ضَرئاّکرصى ___ ‪hacet‬‬
‫لَتارە ___ ‪hacim‬‬
‫گيراى ـ صەضث تَرصاگرجي ___ ‪Haciz‬‬
‫صەضث تَضَرصاگرجي ـ گرجي ___ ‪haciz etmek‬‬
‫ساچ ___ ‪Haç‬‬
‫‪410‬‬
‫ساچ پَرضث ـ گاّر ___ ‪Haçlılar‬‬
‫)صڵشۆظ ـ پێ سۆظ) تّْ ___ ‪Sevinmek‬‬
‫يَکحری سۆظ ّيطحي ___ ‪SeviĢmek‬‬
‫ئاضث ـ پايَ ___ ‪Seviye‬‬
‫ًارصى ـ ڕەّاًَ کرصى ـ ڕاپێچ کرصى ___ ‪Sevk‬‬
‫ًارصى ـ ترصى ___ ‪sevk etmek‬‬
‫سۆظ ّيطحي ـ صڵ صاى ___ ‪Sevmek‬‬
‫گَغث ـ ڕێثْار ___ ‪Seyahat‬‬
‫ڕۆغحي ـ تَرەّپێع چّْى ـ کَّجٌَ ڕێ ___ ‪Seyir‬‬
‫تيٌَر ـ جَهاغاکَر ___ ‪Seyirci‬‬
‫ضَرًج ڕاکێع ـ صڵ ڕـێي ___ ‪Seyirlik‬‬
‫ئَضپَّاى ـ چاّصێری ئَضپ ___ ‪Seyis‬‬
‫گَغث ـ گَڕاى ___ ‪Seyran‬‬
‫لَق ـ غل ـ تۆظ ـ صەگوَى ـ کَهجار ___ ‪Seyrek‬‬
‫)لَق ـ غل ـ تۆظ) تّْى ___ ‪Seyrelmek‬‬
‫ضَير کرصى ـ ڕێکرصى ـ تَرصەّام تّْى ___ ‪Seyretmek‬‬
‫ًاجێگير ـ گْاضحراّە ـ گَڕۆک ___ ‪Seyyar‬‬

‫‪411‬‬