Steps To Localize Software

Steps to localize your software
Deciding to take your software to the global arena is the key to increase your sales and
business prospects. Nowadays, localization has made it possible. However, processes
involved in the localization process can be tricky and may require software localization
services that are rendered by an expert.
Localization involves catering to the needs of your target market by translating the
software and creating a different version of the software specifically designed for a
specific region. An effective localization strategy needs to be planned and executed if
you want to avoid potential pitfalls that can ruin your chance of making it global
successfully. For that purpose, we have gathered a few steps that can ensure the
smoothness in the localization processes.
Planning and research
Before undergoing the complex localization processes, it is essential to test the waters
by doing intensive research of all the factors involved that can influence the outcome.
Your goal should be to design software that not only meets the needs of the target
audience but leaves an impression in their hearts. This can only happen with planning.
Moreover, if you plan your way, you are more likely to develop a hassle-free localized
software and an instant hit in terms of its downloads.
Some of the questions that you should ask before getting deep into the process are:
How similar the target market is, compared to your own?
What are the rules and regulations in the target country/region with respect to software
and its marketing?
Do you have the financial muscle to pull off an internationalization strategy?
Do you have what it takes to adapt if things go south?
Taking care of finances
It is essential to estimate your costs before execution. You will need to inject more
money into the process if you want to localize a hundred languages at once. However, it
is least likely that you will be localizing that many languages, especially if your
localization partner calculates the localization ROI. With the help of the insights
gathered using a localization software, you can identify top languages in terms of their
ROI.
Build the right team

Having experts in your team who sync well with the goals of your company is the key to
transform your content. Therefore, building a team is one of the toughest jobs for a
business owner with big goals.
Once you start working on building the right team, you need to define roles so that
everyone knows their duties. Nevertheless, every team member needs to understand
the objectives. Also, having a collaborative work environment can encourage the
members to work as a team in achieving tasks at hand. Such a work ethic can increase
the efficiency and accuracy of the work done. For instance, a programmer won’t be
doing the job of a linguist, and a designer isn’t supposed to do anyone else’s task. So,
building a team with the right principles and work ethic can get the work done.
Using a translation management software
If you want to step up your localization game, make sure you use suitable translation
management software (TMS). Good software can be a deal-breaker in your localization
process if you want to penetrate a global market. With the help of its features, you can
produce accurate results by managing the team efficiently.
Moreover, with the help of translation memory, you can speed up the process and
complete your project at a much faster rate. After all, you cannot be around your team
all the time; therefore, using the right translation management software can take off
some of your load.
ASO/SEO strategy
Deciding on the ASO strategy is one of the fundamental things you should do when it
comes to localizing your software or an app.
Mostly organic, the ASO strategy helps to optimize your software to increase its visibility
and ranking. It includes the optimization of logos, descriptions, titles, reviews, images
and videos.
Once you localize your software, make sure your SEO strategy is seamless and attracts
the right audience. Also, launch your software in different websites and platforms to get
the maximum reach.
Bottom line
To achieve the targets, you can break the project into smaller tasks so that you can
allocate your time and money on the project appropriately. Most importantly, once you
are done with the localization process, do not forget to test its viability; because if you
leave a glitch in the system, your customers will not be very happy.
There are many agencies in the market that specialize in Turkish translation services
and Swahili translation services but one that has years of experience in this industry is
Contentech. It has been providing multilingual services to major vendors around the
word in DTP, accurate translations, software localization and etc. With its team of
experts and linguists, Contentech is committed to localize your content seamlessly with
absolute precision.

Steps To Localize Software

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Steps To Localize Software

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Steps To Localize Software

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Steps to localize your software

Planning and research

Do you have the financial muscle to pull off an internationalization strategy?

Do you have what it takes to adapt if things go south?

Taking care of finances

Build the right team

Using a translation management software

You might also like